COVICOVID19😷: GAIXORIK DAUDEN HAUR ETA NAGUSIENTZAKO, ALGARAKLOWN PAILAZO SOLIDARIOEN BIDEO- DEI SOLIDARIOAK

#QuédateEnCasa #YoMeQuedoEnCasa #Algaraklown #nietxean #Pantxineta

 

Beraz, horrelako bisita bat jaso nahi baduzue, jarri harremanetan

 Algaraklown:   722614952 (Saioa)

    

Horrelako ekimenak ezagutzen badituzu…. badali gure gipuzkoasoliarioa@kutxa.eus   eta kontatu

 

#QuédateEnCasa #YoMeQuedoEnCasa #Algaraklown #nietxean #xuxu

 

 

 

 

 

 

*Algaraklown Elkarteko pailazoek bideo-deiak egiteko zerbitzua martxan jarri dute. Bizi dugun egoera dela eta, Algaraklowneko pailazoek –ospitalean gaixo dauden haur eta helduengana, egoitzetan dauden adinekoengana eta etxean gaixorik dauden haurrengana hurbildu nahian– bideo-deiak egiteko zerbitzua jarri dute, horrela elkarrekin bildu ahal izateko.

 

 

 

 

*Ohikoa zen Donostia Ospitalean egitea, baina etxean geratu behar  dutenez eurak ere,  Xuxu, Filipo, Pantxineta, Kurrusko, Super Goxi-Goxi…  eta  Algaraklown-eko beste pailazo solidario guztiek, zuk hala eskatzen baduzu, bideo-deia egingo dizute.

 

 

 

 

 

*Gure elkartasuna partekatu dezagun. AZTARNA SOLIDARIOA. Aparteko egoeratan aparteko ekimenak sortzen dira. Zure inguruko elkartasun-ekimen interesgarriren bat ezagutzen baduzu, kontatu: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus, Facebook edo Instagram-era idatzi mezua. 

 

 

 

 

 

COVID19 😷

VIDEO LLAMADAS SOLIDARIAS DE l@S PAYAS@S DE ALGAKLOWN, A NIÑ@S Y MAYORES ENFERM@S

 

 

Las personas interesadas pueden ponerse en contacto en este número:

   Algaraklow:   722614952 (Saioa)

 

 

 

Si detectas actividades como éstas, mándanos un correo electrónico a gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus y lo contaremos aquí.

 

 

 

 

 

*Los y las payasas de Algaraklown ponen en marcha un servicio de vídeo-llamada. En estos momentos que vivimos, los y las payasas de Algaraklown en un intento de acercarse  a las personas mayores ingresadas en el hospital, a las que se encuentran en diversos centros, así como a los niños y niñas que están en casa enfermas realizan un servicio de vídeo-llamadas para facilitar así su  encuentro.

 

 

 

*Habitualmente,  hacian los encuentros en visitas al Hospital Donostia, pero como  ell@s también deben quedarse en casa, Xuxu, Filipo, Pantxineta. Kurrusko, Super Goxi Goxi …  y tod@s l@s  payas@s solidari@s  de Algaraklown, si tú se lo pides,  te visitan en video-llamada.

 

 

 

 

 

*Compartamos nuestra solidaridad. En circunstancias excepcionales nacen iniciativas excepcionales. HUELLA SOLIDARIA- Si conoces alguna iniciativa solidaria de interés en tu entorno más cercano, cuéntanosla en gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus, Facebook o Instagram

 

Eskerrik asko zuen adore eta laguntzagatik!/ ¡Gracias por vuestro ánimo y apoyo!
#Geratuetxean #Quedateencasa #QuedateEnTuCasa

Kurruskok arrazoi du/ Kurrusko  tiene razón

 

Egoera honetan, Algaraklowneko pailazoek bideo-deiak egingo dizkiete behar dutenei. Horrelako bisita bat jaso nahi baduzue, jarri harremanetan telefono zenbaki honetan: 722 61 49 52, (Saioa edo euren FBen).

 

 

 

 

En estos momentos, los y las payasas de Algaraklown harán videollamadas a quiénes lo necesiten. Las personas interesadas, pueden ponerse en contacto en este número: 722 61 49 52, (Saioa o en su FB).

 

 

 

😷 ZERGATIK? KONFINAMENDUAREN ERAGINAGATIK 😷

😷 ¿POR QUÉ? CONSECUENCIA DEL CONFINAMIENTO 😷

 

 

Nola orain ezin diran ospitalean euren lan soliarioa egitera joan, bideo-deiena burutatu zaie. Bestela egiten ohi duten lan solidarioaren abiapuntua arlo emozional eta psikologikoa da. Hartzaileak ospitalean dauden haur guztiak dira: jaio berriak, edoskitzarokoak, onkologikoan daudenak, kirurgikoak, haurren zainketa intentsiboko unitatean (ZIU-UCI) daudenak, eta baita zenbaitetan ere iraupen luzeko Amara Zentroan ingresatuta dauden helduak ere. Hauek guztiak eta euren senitartekoak dira ALGARKLOWN eromenen hartzaileak. Jarduna pertsona hauen osasun emozionala, eta ahal denean baita fisikoa ere, hobetzera zuzendua dago.

 

 

 

 

Habitualmente el punto de partida de la labor solidaria que hacen es la parte afectiva, emocional y psicológica. Los perceptores son los menores del hospital: recién nacidos, lactantes, los-as que están en oncología, cirugía, o en la UCI, pero también se llega a mayores hospitalizados de larga duración en el centro Amara. Ellos-as y sus familiares son los receptores de las locuras graciosas y simpáticas de  ALGARAKLOWN , ya que procuran mejorar su situación salud emocional o física. Y como ahora no lo pueden hacer se les ha ocurrido lo de las video-llamadas.

 

 

“Eskerrak eman nahi dizkiogu boluntario moduan dabilen jende guztiari. Etxe guztietara janaria iristeagatik”.

“Gracias a tod@s l@s volutanrio@s que ayudan a la gente, y por llevar la comida a todas las casa”

 Baita Pantxinetaren etxean! – ¡Pantxineta también en casa!

Eskerrik asko!!!👏👏👏
#QuédateEnCasa #YoMeQuedoEnCasa #nietxean #Algaraklown #Pantxineta

#QuédateEnCasa #YoMeQuedoEnCasa #Algaraklown #nietxean #Filipo

Super Goxi Goxi #QuédateEnCasa #YoMeQuedoEnCasa #Algaraklown #nietxean

COVID19😷: KALERA ATERATZEA KAPRITXOA EZ DENEAN

ALARMA EGOERA: KONFINAMENDUA😷

 

 

 

 

*Legeak autismoa, alarma egoeran ere, depresioa edo bestelako gaixotasunak dituztenak kalera irteteko baimena aurreikusten du.

 

 

 

 

*Elkarte askok horregatik egin dute eskaria: “Gizarteari, egoera uelrtzea eskatzen diogu eta ditugun eskubideak onartuak izan daitezen, identifikaziorako inolako ikurrik erabili behar izatea ” Honela, esaterako, GAUTENAk,  (AUTISMOAREN ESPEKTROKO NAHASTEA DUTEN PERTSONEN SENIDEEN ELKARTEA) errespetua eskatzen du.  HEMEN kaleratu duten oharra: ALARMA EGOERA: KONFINAMENDUA ETA AUTISMOA

 

 

 

 

 

 

 

*Zentzu honetan, bihar apirilak 2, Autismoaren Mundu Eguna da, eta balkoira irtenda,  COVID19an lanean ari diren osasun langileei elkartasun keinua egitean, beste bat egitea ,#LIUB 2020erronka, zure etxeko balkoia argiztatuz. Ez da beharrezkoa urdinez argiztatea (autismoaren kolore ezaugarria); egin, ahal dela, mugikorraren, linternaren edo beste argiren batekin .

 

 

 

 

 

 

 

COVID 19😷:

CUANDO SALIR NO ES UN CAPRICHO

 

 

 

ESTADO DE ALARMA: CONFINAMIENTO😷

 

 

 

 

 

*La ley reconoce la necesidad de muchas personas con autismo, depresión, ansiedad u otras dolencias a salir a la calle durante el estado de alarma.

 

 

 

 

*Muchas asociaciones han comunicado esta solicitud: “Pedimos comprensión a la sociedad y reclamamos no tener la necesidad de utilizar identificativos para ejercer derechos que nos han sido reconocidos”.  Por ejemplo, Gautena (ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE PERSONAS CON TRASTORNOS DEL ESPECTRO DEL AUTISMO), por ello,  ha emitido un comunicado: ESTADO DE ALARMA: CONFINAMIENTO Y AUTISMO.  Por su parte, AGIFES propone  autocuidados de gran ayuda para mantener en buena forma nuestra #saludmental 👉 bit.ly/2WPsTDZ

 

 

 

 

 

 

*En este sentido, nos piden que mañana, Día Mundial Autismo, que es   el 2 de abril, al salir al balcón como gesto solidario con l@s sanitari@s  por del COVID19, también nos sumemos  al reto ,#LIUB2020 e iluminar  el balcón  a las 21 horas por el  Día Mundial Autismo. No es necesario usar una luz azul, color distintivo del autismo. Puedes sumarte utilizando tu móvil, una linterna, o cualquier otra fuente de luz. 

 

 

 

Legeak autismoa dutenek kalean egoteko edo ibiltzeko eskubidea dutela jasotzen du. / La ley reconoce la necesidad de muchas personas con autismo a salir a la calle durante el estado de alarma.

 

Etxean gaudenontzat, Europako MUNDU OSASUN ERAKUNDEAk, MOE (OMS), aholku gida bat kaleratudu. Geure buruaren osasuna egoki mantentzeko baliagarri izango diren norbanakoarentzako aholkuak dira 👉 bit.ly/2WPsTDZ

 

 

 

 

Y para l@s que estamos  encerrados, en este sentido, incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Europa ha publicado una guía con diferentes recomendaciones dirigidas a sobrellevar el confinamiento en casa. Además, este tipo de autocuidados nos será de gran ayuda para mantener en buena forma nuestra #saludmental. 👉 bit.ly/2WPsTDZ

 

#NiEtxeangeratzennaiz,#YoMeQuedoEnCasa

Antsietatea baduzu, nola gainditu etxetik. AGIFESek adituen  ilustrazio eder  hauek ematen dizkigu.

Cómo enfrentarse al aislamiento en casa, si tienes problemas de #ansiedad. AGIFES destaca que verne ha convertido en ilustraciones las sugerencias de los expertos.

💻 AGIFES -Telelana/ Teletrabajo
📞 943-474 337  👏 #NiEtxeanGeratzenNaiz #MeQuedoEnCasa

“Gauzak partekatzea eta elkartasuna topatzea depresioa ekiditeko oso  erabilgarria da”. / “Compartir cosas y encontrar solidaridad es muy útil para prevenir la depresión”.

#buruosasuna#saludmental , Luis Rojas Marcos , #derpesioa#depresión

Konfinamendua eta autismoa /Confinamiento y autismo

💻 GAUTENA- Telelana/ Teletrabajo
📞 9:00-13:00 👏 #NiEtxeanGeratzenNaiz #MeQuedoEnCasa

 

COVID19 😷: EUSKADIKO LANBIDE ZENTROAK ERE BABES MATERIALA FABRIKATZEN ARI DIRA

 

3D makineria duten lanbide-heziketako zentroak babes biserak fabrikatzen   eta Covid-Euskadi bezalako maker boluntario taldeei materiala ere doan ematen ari zaie.

 

 

*Euskadiko LHko ikastetxeak, arrazoi beragatik elkartuta. COVID19 birusa mundu osoan zabaldu denez eta osasun-langileek babes-material gutxi dutenez, Tknikak (Euskadiko LHko Ikerketa Zentroak) ekimena abiarazia du :  3D makineria duten lanbide-heziketako zentroen ahaleginak batzea.

 

 

 

 

 

*Keinu solidarioa da:  Gaur egun, parte hartzen duten zentroak 19 dira Gipuzkoan, 23 Bizkaian eta 3 Araban. Guztiek dituzten 3D inprimagailuak jarri dituzte martxan eta helburu bakarra dute: osasun-langileak kutsatu ez daitezen, pantaila babesleez hornitzea.

 

 

 

*Izena-eman edo informazio gehiagorako: Covide Euskadi: covideuskadi.net AEG, Escuela de Innovación Profesional: www.aeg.eus

 

 

 

 

 

 

COVID19 😷:

LOS CENTROS DE FORMACIÓN PROFESIONAL  VASCOS ESTÁN FABRICANDO MATERIAL DE  PROTECCIÓN

Lanbide Heziketako 46 ikastetxeekin batera, gure ikastetxean Hernaniko LHII-koekin elkarlanean 3D inprimagailuak erabiliz Osakidetzako langileentzako biserak egiten ari dira. Hernaniko LHII-koak hemen elkarlanean

46 Centros de FP, la de Hernani también, utilizando impresoras 3D  y haciendo viseras para el personal sanitari@s de  Osakidetza. Aquí veis  al centro de  FP de Hernani colaborando.

 

 

 

 

 

Los Centros de Formación Profesional que cuentan con impresoras 3D están fabricando viseras protectoras  y donan material a la comunidad voluntaria de makers de Covid Euskadi

 

 

*Los centros de FP Euskadi unidos por una misma causa dada la expansión a nivel mundial del virus COVID19 y la escasez de material de protección del que disponen los trabajadores sanitarios, Tknika (Centro de Investigación en FP de Euskadi)  los centros de formación profesional que disponen de maquinaria 3D están fabricando viseras protectoras.

 

 

 

*Este gesto ha tenido una gran repercusión y, día a día, es mayor el número de participantes en los tres territorios históricos. Actualmente, los centros implicados son 19 en Guipúzcoa, 23 en Vizcaya y 3 en Álava. Todos ellos han reunido el material para la fabricación aditiva y han puesto en marcha las impresoras 3D que tienen con un único fin: proveer a los sanitarios de pantallas protectoras y poder evitar que se contagien.

 

 

*Para poder apuntarte de coluntari@ o recibir más información: Covide Euskadi: covideuskadi.net AEG, Escuela de Innovación Profesional: www.aeg.eus

 

 Tolosako Lankide Heziketako Eskolak  40 plastiko kilo hauek, babes-biserak egiten jarraitzeko,dohaitzan  eman zizkio,  COVID-Euskadiri (egile/maker boluntarioak)./ La escuela de FP de Tolosa entregó material a COVID Euskadi (makers voluntarios) ; estos 40 kilos para seguir haciendo viseras protectoras  de plástico.

Izena-eman edo informazio gehiagorako / Para poder apuntarte o recibir más información:

Covide Euskadi: covideuskadi.net

AEG, Escuela de Innovación Profesional: www.aeg.eus

Parte hartzen duten zentroek babes-eredu bakarra inprimatzen dute. Unerik zailenetan, gizarte aliantza handiei esker emaitza handiak lortu daitezke.

 

 

 

Todos los centros,  desde ubicaciones diferentes, imprimen un único modelo de protección,  para su posterior uso en hospitales.  Es en los momentos más difíciles, es cuándo las grandes alianzas como está suman y se consiguen grandes resultados para toda la sociedad.

 

TAMALEZ, COVID-19 😷 LEHEN KASUAK GAZAN ERE

Argazkia/Foto: EFE

Gaza 2020- Argazkiak/Fotos; UNRWA

Gazara ez da edozein produkturen hornidura ziurtatzen ,eta osasun zerbitzu oso urriak dituzte.  Gainera Israelgo blokeoa sufritzen ari dira eta, hori gutxi balitz,  orain pandemia; izan ere, gaur 9 kasu baieztatu  digute UNRWAtik.

Distantzia soziala mantendu ahal izatea eta ur eta xaboia maiz garbitzeko edukitzea pribilejioa hutsa da.

 

 

 

 

 

 

 

DESGRACIADAMENTE, PRIMEROS CASOS EN  DE

  COVID-19😷 TAMBIÉN EN GAZA

 

Gaza- Martxoa/ Marzo 2020

Argazkiak/Fotos: UNRWA

 

La escasez crónica de suministros en Gaza y un sistema de salud colapsado exacerbará la propagación del virus.  Viven en la franja de Gaza, asediada por más de una década de bloqueo israelí y, ahora también, por la pandemia de coronavirus que hoy ha confirmado nueve afectados.

 

 

El distanciamiento social o lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón  es un privilegio.

 

*Egun Gazan oinarrizko botiken %48a dago eskuragai; horregatik, adituen arabera, Gaza izango da mundu mailan eragin gehien edukiko duen lurraldea, biztanleria gainezka  duen lurralde txikia da eta.

 

 

 

 

*Solo el 48% de los medicamentos esenciales están disponibles hoy en Gaza; por ello y según expertos, se espera que la franja de Gaza, uno de los lugares más densamente poblados del mundo, se encuentre entre las áreas más afectadas a nivel mundial.

 

 

 

 

 

*UNRWAk,Gipuzkoa Soliarioako sarekideak, dio eskolak  COVID-19rekin edo arnasketa arazoak dituztenei atenditzeko  klinika bihurtu dituztela; eta osasun langileak gogor ari dira lanean, ez bakarrik osasun krisia geratzeko, baita mundu mailan katastrofea izan daitekeenari aurre egiteko ere.

 

 

 

 

 

*UNRWA, miembro de Gipuzkoa Soliarioa,  nos informa que algunas escuelas se han transformado en clínicas médicas para recibir sólo a los pacientes con problemas respiratorios  o con síntomas de COVID-19; y el personal sanitario trabaja muy duro para evitar, no sólo una crisis sanitaria, sino una catástrofe humanitaria.

 

Gaza, 1,2 milioi pertsonek ez du ur hornidurarik, koronabirusaren pandemiari aurre egiteko  oinarrizkoa dena. Uraren  %97 kutsatuta dago gainera.

En Gaza, más de 1,2 millones de personas no tienen acceso a agua corriente, algo tan básico y clave para hacer frente a la pandemia de coronavirus.   Además el l 97% del agua está contaminada.

Gazako ospitaleek ez dute inolako baliabiderik COVID-19ari aurre egiteko; horregatik, UNRWA erakundea Nazio Batuen erakundearekin batera lanean ari da. Hiru dira behar nagusienak:

Los hospitales de la Franja no tienen capacidad para hacer frente a un brote de COVID-19. UNRWA está trabajando junto con otros organismos de Naciones Unidas para preparar el sector sanitario lo antes posible para un posible brote. Hay tres necesidades esenciales:

 

144 osasun kliniketatik  22 daude jo ta su eta oinarrizko zerbitzuekin Gazan, adierazi digute UNWAtik.

Desde UNRWA, las 144 clínicas de salud, 22 de ellas en Gaza, siguen en pleno funcionamiento y continúan brindando servicios esenciales.

 

 

Telefono zerbitzuak ere jarri dituzte, jendea fisikoki kliniketara ez gerturatzeko eta pandemia ez zabaltzeko. Errefuxiatu hauen artean janaria banatzeko sistema ere aldatu dute. Orain etxez-etxekoak, ilarak ez sortzearren. Gehienak  UNRWAri  esker bizirauten dute, hornidura bukatzen ari zaie eta pandemia zabaltzen ari den heinean.

 

Gaza, martxoa/marzo  2020- Argazkiak/Fotos: UNRWA

 

Se están estableciendo líneas telefónicas directas en los centros de salud de UNRWA en Gaza para reducir el número de visitas físicas a los centros de salud y disminuir el riesgo de brotes, y el programa de asistencia alimentaria ha cambiado su mecánica. Ahora los alimentos se reparten directamente a los hogares para evitar aglomeraciones.La mayoría sigue dependiendo de los servicios de UNRWA para sobrevivir, en un momento donde los suministros se acaban y la pandemia se extiende.

Ur-edangarria edukitzea giza eskubidea da eta Gazan tanta bakoitza urrea da, horregatik oso zaila egingo zaie eskuak maiz garbitzea.

Disponer de agua limpia es un derecho humano, y en Gaza cada gota cuenta.; por ellos será muy dificil  que puedan limpiarse las manos amenudo.

Argazkiak/Fotos: UNRWA

Zoritxarrez, oso ohituata daude isolamenduetara, etxe puskatuetan bada ere. / Por desgracia están acostumbrad@s al aislamiento, aunque es  en sus derruidas casas.

Ahmed-ek ez zituzkeen 3 gerra sufritu  behar izan, ez eta bere beso eta etxea galdu ere.

Eta orain Covid 19a.

 Ahmed no debería haber vivido tres guerras. No debería haber perdido su brazo, ni su hogar.

Y ahora el Covid 19.

#Gaza #Blokeopean#BajoElBloqueo

Giza laguntzarie sker bizi dira  / Resisten gracias a la ayuda humanitaria

UNRWAk emandako elikagai-laguntzarekin bazkaria prestatzen dute errefuxiatuek, eta COVIF-19 egoern balitke ez iristea / Cocinando la comida con la ayuda alimentaria de UNRWA de la que dependen l@s refugiad@s y que pueda que no llegue con  el Covid-19.

Argazkiak/Fotos: UNRWA

Ez dira  #COVID19agatik. Gazan “Gazako Itzulera Nagusian” utzitako eta gaur ematen diren benetako eta  eguneratutako datuak dira.

 No son cifras del #COVID19. Son las cifras actualizadas hoy y que ha dejado la Gran Marcha del Retorno en la franja de Gaza.

Argazkiak, grafikoak/Fotos gráficos: UNRWA

COVID19ak ERAGINDAKO SEKTORE KRISI SAKONEAN OSPATZEN DA GAUR, ETXEKO EMAKUME LANGILEEN EGUNA

 

SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak  dei egin du, gaur, martxoaren 30a,  20:00etan balkoietara atera gaitezen, etxeko emakume langile hauen eskubideen alde.

 

 

 

 

 

 ‘Etxekotu Gabeko Emakume Langileak” taldeak eta  Mundubat  Fundazioak, etxeko langile zein zaintzaileentzat, plataforma birtuala egin dute ,  ‘interdependientes.org’. Euren eskubideak zeintzu diren jakingo dute, doako  aholkularitza juridiko zerbitzu honen bidez.

 

 

 

 

 

*Gaur, martxoak 30, Etxeko Emakume Langileen Nazioarteko Eguna  da. COVID-19aren pandemiak eragindako zaintzen krisiak eta nazioarteko egun hori dela eta, “Etxekotu gabeko  Emakume Langileak” taldeak eta Mundubat Fundazioak interdependientes.org plataforma birtuala kaleratu dute: doako aholkularitza juridikoa eta lan eskubideei buruzko informazioa eskaintzen die langileei.

 

 

 

*Eta  SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak  dei egin du, gaur 20:00etan balkoietara atera gaitezen, etxeko emakume langile hauen eskubideen alde. “Euren eskubideengatik.  Ezin ditugulako atzean utzi” HEMEN kaleratu duten oharra. Kolektiboan “580.000 langile, gehienak emakumezkoak  eta, gainera, migratzaileak” daude, “etxeko eta zaintzako lanean aritzen direnak. Milaka etxetan daude, ahaztuta, diskriminatuta eta gutxietsita, nahiz eta ezinbestekoa den engranaje sozialak normaltasunez funtziona dezan. Etxeko eta zaintzako lanak ahaztuta jarraitzen du. Balkoiak ez dira txalo zaparradaz betetzen”.

 

 

 

 

 

 

 

*COVID19ak eragindako sektorearen krisia dela eta, Etxeko Emakume langileak webgune berria du @Mundubat-en babesarekin. Bidegabeko kaleratzeak, kalte-ordain urriak, langabeziarako eskubiderik gabe… ari dira geratzen emakume langile hauek. “Koronabirusak eragindako osasun krisiak agerian utzi du, berriz ere, etxeko eta zainketetako lanen sektorea alde batera uzten dela neurri sozial eta ekonomikoak hartzerako garaian” diote plataformatik.

 

 

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA EL  DÍA DE LAS TRABAJADORAS DEL HOGAR , EN PLENA CRISIS SECTORIAL POR CAUSA DEL COVID 19

Argazkia/Foto: EuropaPress

 

 

 

SOS RACISMO Gipuzkoa  nos propone que hoy, 30 de marzo,   a las 20:00 salgamos a los balcones a apoyar a las trabajadoras de hogar. 

 

 

 

 

 

El colectivo ‘Trabajadoras No Domesticadas’ y la Fundación Mundubat han lanzado la plataforma virtual ‘interdependientes.org’ para dar asesoría jurídica gratuita a las trabajadoras de hogar y cuidados y para informarles sobre sus derechos

 

 

 

 

 

 

 

*Hoy  30 de marzo, Día Internacional de las Trabajadoras de Hogar, en medio de la crisis generada por la pandemia del COVID-19, la colectiva “Trabajadoras No Domesticadas· y la Fundación Mundubat lanzan la plataforma virtual interdependientes.org, para dar asesoría jurídica gratuita a las trabajadoras e informarles sobre sus derechos.

 

 

 

 

 

 

*Y SOS RACISMO Gipuzkoa  nos propone que hoy  a las 20:00 salgamos a los balcones a apoyar a las trabajadoras de hogar.  Por sus derechos. Porque no las podemos dejar atrás. AQUÍ el comunicado que han elaborado. Son nada más y nada menos que 580.000 trabajadoras y trabajadores, “la inmensa mayoría mujeres  y muchas además migrantes, que se dedican al trabajo de hogar y de cuidados” destacan”. Un sector que se diluye en decenas de miles de hogares, olvidado, discriminado y minusvalorado por la sociedad y la legislación laboral y esto a pesar de que es indispensable para que el engranaje social funcione con normalidad”.

 

 

 

 

 

 

*Ante la crisis generada por la pandemia del #COVID-19, el colectiva Trabajadoras no domesticadas ha lanzado, con apoyo de @Mundubat, una plataforma. Y es que los efectos que tiene la crisis sanitaria para estas trabajadoras están siendo terribles: despidos arbitrarios, con indemnizaciones muy inferiores respecto al resto de sectores, sin derecho de prestación por desempleo… “La crisis sanitaria generada por el coronavirus  deja en evidencia que el sector del trabajo de hogar y de cuidados es el gran olvidado a la hora de tomar medidas sociales y económicas” indican desde la plataforma.

 

 

 

 

 

 

 

COVID-19aren krisia dela eta, MUNDUBATen plataformak inkesta bat ere jarri du martxan, etxeko eta zainketetako emakume langileengan izaten ari den eragina ezagutzeko: www.interdependientes.org/observatorio. “Galdetegi horrekin, koronabirusaren krisiak langileen eremu profesional eta pertsonalean izaten ari den eraginari buruzko testigantzak bilduko dituzte.”

 

 

 

Debido a la crisis del COVID-19, la plataforma de MUNDUBAT  ha lanzado también una encuesta para conocer en qué medida se han visto afectadas las trabajadoras de hogar y de cuidados: www.interdependientes.org/observatorio. “La web pretende recoger testimonios de trabajadoras de hogar y cuidados que se están viendo afectadas en sus condiciones laborales y personales por la crisis del coronavirus, para tener herramientas para visibilizar y denunciar la desprotección de este sector.”

 

 

Eta SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, bere aldetik,  eskaerarekin bat egiten du: SUBSIDIOA GUZTIONTZAT. “Ez dezagun onartu sektore honek eskubideen atzealdean jarrai dezan”.

 

 

Y por su parte, SOS RACISMO Gipuzkoa se  suma a la petición: SUBSIDIO PARA TODAS. “No sigamos permitiendo que este sector siga a la cola de los derechos” dicen.

 

 

Inkesta hau ari dirar egiten/ Están haceindo esta encuesta

#COVID19 😷: PARTEKATU ETA EZAGUTU EKIMEN SOLIDARIOAK, GUREKIN!

 

Hurbileko ekimen solidarioak ezagutu eta partekatu ikusitakoak

 

 

Gure elkartasuna partekatu dezagun. Aparteko egoeretan aparteko ekimenak sortzen dira.

 

 

 

 

*Gipuzkoa Kutxa Solidarioa, hiritarren laguntza ekimenak, elkarteenak, administrazioaren deialdi eta gomendioak eta bestelako eragileenak bildtzen ari gara.

 

 

*Denak, eskura izan ditzagun sortzen ari diren ekimen komunitarioak, eta hauek ahalik zabalkunde handiena izan dezaten. Izan gaitezen bozgorailu sozialak! Begira, oraingo 45 ekimen mapeatu ditugu eta aldakorra da, gora doaz.

 

 

 

 

*Horretarako,  gipuzkoasolidarioa.info-ko berriemailea bihurtu zaitez. Bidali zure herrian, zure etxepean  aurkitutakoa, adierazi non den,  “Aztarna Solidarioa” gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus helbidera, edozein baliabide erabiliz (gure FB,  Instagram). Denok eskura izan ditzagun sortzen ari diren ekimen komunitario eta pertsonalak, eta hauek, bestalde, ahal den zabalkunderik handiena izan dezaten, keinu solidarioak bidali iezazkiguzu!

 

 

 

 

 

#COVID19  😷

COMPARTE Y CONOCE  CON NOSOTR@S

LAS INICIATIVAS SOLIARIAS

 

 

Descubre inicativas solidarias cercanas y cuéntanos

 

 

Compartamos nuestra solidaridad. En circunstancias excepcionales nacen iniciativas excepcionales.

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa Kutxa Solidaria, está reuniendo iniciativas de apoyo a la ciudadanía, asociaciones, convocatorias y recomendaciones de la administración y otros agentes.

 

 

 

*Para que tengamos acceso a las iniciativas comunitarias que se están desarrollando y para que éstas tengan la mayor difusión posible. ¡Seámos altavoces sociales! Mira, ya hemos mapeado más de 45, y va cambiando, siguen aumentando.

 

 

 

*Por ello,  conviértete durante esta emergencia en  “corresponsal” de gipuzkoasolidario.info: Envia  lo que veas y dónde   a gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus  , y envía por cualquier medio (a nuestro FB e Instagram)la huella solidaria de tu localidad, de tu casa . Para que tengamos acceso a las iniciativas personales y comunitarias que se están desarrollando,  y para que éstas tengan la mayor difusión posible: ¡mándanos tu huella solidaria!

 

 

HUELLAS SOLIDARIAS 

Envíanos tú también gestos solidarios: #COVID19 😷

   + Instagram

gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus 

 

 

 AZTARNA SOLIDARIOAK

 

Zuk ere bidali keinu solidarioak #COVID19 😷

BIDALI :    + Instagramera

gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus

 

 

 

Hurbileko ekimen solidarioak ezagutu eta partekatu ikusitakoak:

Descubre inicativas solidarias cercanas y cuéntanoslo:

 

 

 

 

BLOG honetan batzuk kontatu dizkizuegu eta HEMEN  dituzue gehiago

 

En este  BLOG os hemos contados algunas y hay más,  AQUÍ 

 

 

 WEB

Hau da aztarna solidarioen gure bilatzailearen ikonoa,  gaur-gaurkoz,  Gipuzkoan 45 jasorik daude

Este es el icono denuestro  buscador de huellas solidarias, a día de hoy hay 45 en Gipuzkoa.

 

 

 

 

 

Bidali iezaguzu zure aztana. Guk, orain arte iritsi zaizkigun keinu solidarioak  mapeatu egin ditugu, begiratu HEMEN. Ikusten duzuen planotxoan aztarna solidarioak klikatu, eta bertan egunero gehitzen joango gara, sortzen eta helarazten dizkiguzuen heinean.

 

 

 

 

 

Los diferentes gestos solidarios que han llegado hasta ahora, los hemos mapeado mira AQUÍ. Clicka en el plano y verás los gestos solidarios y diariamente los vamos añadiendo.

Gure elkartasuna partekatu dezagun.

Aparteko egoeretan aparteko ekimenak sortzen dira.

Compartamos nuestra solidaridad.

En circunstancias excepcionales nacen iniciativas excepcionales.

 

ETXETIK, BIZIKLETA ESTATIKO NORGEHIAGOKA LEHIAN PARTE HARTUTA, BISERAK SOLIDARIOKI EROSIKO DIRA

#Kemen #KirolEgokitua #Txirrindularitza #EtxeanGeratzenGara Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

 

 

Zure etxetik ere, AZTARNA SOLIDARIOAK

 

 

Zuk ere bidali keinu solidarioak #COVID19 😷

BIDALI : #piztu_zure_aztarna_solidarioa

    

gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus 

 

 

 

*Zailtasun egoeratan, adimena bizkorten ari gara, eta begira nolako erronka bota diguten:  Bizikleta estatikoa edo rodilloa baduzue, anima zaitezte “Pedaladas Solidarias Contra el Coronavirus” lehian parte hartzen bihar igandea martxoaren 29a. Izen ematea Kirolprobak.com-en. 5€tako inkripzioaren diruarekin lortutakoa babes-pantailak egiteko erabiliko da.

 

 

 

 

Zuk, bidali iezaguzu zurea. Guk, orain arte iritsi zaizkigun keinu solidarioak  mapeatu egin ditugu, begiratu HEMEN. Ikusten duzuen planotxoan aztarna solidarioak klikatu, eta bertan egunero gehitzen joango gara, sortzen eta helarazten dizkiguzuen heinean.

 

 

*Zu ere  gipuzkoasolidarioa.info-ko berriemailea bihurtu zaitez.  Bidali zure herrian, zure etxepean  aurkitutakoa, adierazi non den,  “Aztarna Solidarioa” gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus helbidera, edozein baliabide erabiliz (gure FB, Twitter, Instagram, Youtube): #piztu_zure_aztarna_solidarioa… Denok eskura izan ditzagun sortzen ari diren ekimen komunitario eta pertsonalak, eta hauek, bestalde, ahal den zabalkunderik handiena izan dezaten, keinu solidarioak bidali iezazkiguzu!

 

 

 

 

 DESDE CASA  PARTICIPA  EN LA COMPETICIÓN DE BICI ESTÁTICA PARA LA COMPRA SOLIDARIA DE VISERAS

#DeporteAdaptado #NosQuedamosEnCasa Ekiphos @SportSolutions @Lomcagesystem

 

 

 

HUELLAS SOLIDARIAS DESDE TU CASA

 

Envíanos tú también gestos solidarios: #COVID19 😷

BIDALI: #piztu_zure_aztarna_solidarioa

    

gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus 

 

*Frente a las adversidades, agudizamos el ingenio, y mira el reto que nos han lanzado: Si tienes bici estática o rodillo, anímate a participar en “Pedaladas Solidarias Contra el Coronavirus” mañana domingo 29 de marzo. Inscripciones en Kirolprobak.com (5€). Toda la recaudación irá destinada a la fabricación de pantallas protectoras.

 

 

*Tú también conviértete durante esta emergencia en  “corresponsal” de gipuzkoasolidario.info.  Mánda lo que veas y dónde   a gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus  , y envía por cualquier medio (a nuestro FB,Twitter,Instagram,Youtube) la huella solidaria de tu localidad, de tu casa: #piztu_zure_aztarna_solidarioa. Para que tengamos acceso a las iniciativas personales y comunitarias que se están desarrollando,  y para que éstas tengan la mayor difusión posible: ¡mándanos tu huella solidaria!

 

Kemen  Desgaitasuna duten kirolarien  Klubak bota digu erronka eta guk zuei. Eskerrik asko Kemen!

 

 

 

La propuesta del reto soliario en bici estática nos llega desde KEMEN, el Club de l@s deportistas con discapacidad de Gipuzkoa.  ¡Mil gracias, KEMEN!

COVID19 eta kirolari desgaituak /COVID19 y deportistas discapacitad@s

 

Oztopoez inork zerbait badaki, kirolari hauek dira eta, hala ere, isolaturik ere, kirol  ekinean dihardute, oztopoen aurrean amore eman gabe.

Jon, Alberto, Nely, Joserena, Jon, Beñat, Oskar, Fernando …

 

Si de adversidades sabe alguien algo, son ell@s y, en pleno  confinamiento, continuan haciendo deporte, sin rendirse ante la adversidad.

 

 

 

DESGAITASUNA DUTEN KIROLARIAK, EREDUGARRIAK!

 

 

Irudipena erabiliz, goi-mailako kirolari desgaituek ere, etxean entrenatzen dute. Eurak dira  etxean kirola egitera animatzen gaituztenak.

 

 

Eta, bide batez, etxetik nola ari diren ikus dezagun ere,  Kluba egiten ari den bideo-argazki bilduma polit bat eskaintzen dizuegu: .  📸 #EtxeanGeratzenGara baina kirola egiten kirol forma ez galteko: ikusi nola egiten duten. Mila esker bidaltzeagatik eta animo!! #Kemen #KirolEgokitua

 

 

 

 

DEPORTISTAS CON DISCAPACIDAD, TODO UN EJEMPLO:

 

 

Utilizando la imaginación, l@sdeportistas de alto rendimiento con discapacidad, también entrenan en casa. Ell@s nos animan a hacer deporte en casa.

 

 

Y por ello, de paso os contamos,  que el Club ha puesto en marcha una bonita iniciativa para que la veamos: Fotos de l@s deportistas del Club, haciendo deporte en casa, para no perder la forma: tiro, ciclismo, atletismo, montañismo: mira cómo lo hacen en casa . 📸 Album-video  con las fotos 📸 que van  recibiendo. #NosQuedamosEnCasa y siguen  haciendo deporte. Anímo! 💪💪
#DeporteAdapatado

 

#Kemen #KirolEgokitua  #EtxeanGeratzenGara

#Kemen #KirolEgokitua #Txirrindularitza #EtxeanGeratzenGara Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

#Kemen #KirolEgokitua#EtxeanGeratzenGara

Fernando, Klub-eko presidentea, eta  Espainiako txapelduna izandakoa eta munduko onenen artean dabilena etxean tiro olinpikoa eginez. / Fernando, presidente del Club y campeón de España y uno de los mejores del mundo en tiro olímpico, entrenando en casa.

 

Jon-ek ezin du mendira igo baina…eskilarak daude!/ Jon no puede ir al monte pero… hay escaleras

#EtxeanGeratzenGara baina kirola egiten jarraituz.  Aupa Nely, zuk ere animo!🚵‍♂️.

 #NosQuedamosEnCasa y seguimos haciendo deporte. ¡Aupa Nely, tú también anímate!

Yeyo pisua hartzen/Yeyo hace pesas

COVID19: NAGUSILAN, NAGUSIAK BAKARRIK DAUDEN NAGUSIEI TELEFONOZ KONPAINIA EGITEN

 

 

 

 

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa AZTARNA SOLIDARIOA Elkarrizketak

Entrevistas HUELLA SOLIDARIA de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

Aste honetako elkarrizketa/ Entrevista de esta semana:

 

 

“ZILARREZKO HARIA”- NAGUSILAN

 

🤳 900 713 771    🤳688 741 451

 

20 urte ditu Nagusilan-en konpainia dohako telefono baina  guztiz aporposa da bizi ditugun egun zail hauetan.

 

 

“EL HILO DE PLATA” -NAGUSILAN

 

🤳 900 713 771    🤳688 741 451

 

Nagusilan han reforzado el servciio, en esta sitaución que  resulta ser un muy adecuada,  y  que lleva en funcionamiento   20 años.

 

 

*Gonbidatua👉 NAGUSILAN, Adin Nagusikoen Boluntariotza Elkartea, eta haren izenean Micaela Garcia, izan da asteroko AZTARNA SOLIDARIOA gure irratsaioan, asteazken honetan egon zen COPE Euskadin zuzenean. Orain entzun ezazu HEMEN . Eta Podcast kanalean eskuragai  dituzue orain arteko beste  elkarrizketa guzti-guztiak ere.

 

 

 

*#COVID19, itxialdi egoera honetan, “Zilarrezko Haria” deitzen den zerbitzuaren bidez, solasaldi atsegin batekin lagundu nahi zaie isolaturik eta  bakardade egoeran aurkitzen diren adineko pertsonei. “Larrialde egoeran, Nagusilanek ‘Zilarrezko Haria’ zerbitzua indartu du. Etxetik irten ezinik aurkitzen diren eta une hauek bakardadean bizi dituzten adineko pertsona guztiei solasaldi atsegin bat eskaintzeko helburua du ekimenak”. Boluntarioak prestakutnza dute,  izan ere, 20 urte ditu Nagusilan-en egitasmoak baina guztiz aproposa da bizi ditugun egun zail hauetan.

 

 

 

 

 

 

 

ENTREVISTA GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

 

COVID19:

NAGUSILAN, VOLUNTARIADO DE MAYORES QUE HACEN COMPAÑIA TELEFÓNICA A MAYORES QUE VIVEN EN SOLEDAD

 

 

 

*NAGUSILAN, Voluntariado Social de Mayores, ha sido  la asociación   invitada con su representante, Micaela Garcia,   en el programa de radio semanal, HUELLA SOLIDARIA, del pasado miércoles  en COPE Euskadi en directo. Tras su emisión, AQUÍ la tenéis colgada,  y también tenéis  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora,  en nuestro  canal podcast. 

 

 

 

 

 

*COVID19, en esta difícil situación, nos hablarán de su servicio telefónico gratuito,  “Hilo de Plata”, mediante el que  se pretende acompañar con una charla amena a todas aquellas personas mayores que se encuentran en aislamiento y en situación de soledad no deseada. Por ello han reforzado  el servicio, en esta situación  que resulta ser un muy adecuada,  y  que lleva en funcionamiento  20 años.

 

 

DEITU BEHAR BADITUZU !!

 ¡¡PONTE EN CONTACTO SI LES NECESITAS‼️

 

🤳 900 713 771    🤳688 741 451

 

 

‼️JAR ZAITEZ  KONTAKTUAN‼️

🤳 900 713 771 telefonora deitu eta utzi zure izena entzungailuan.

🤳688 741 451 telefonoan ere badaude 10:30 – 14:30 astelehenetik ostiralera WhatsApp bidali zure izenarekin.

 

 

‼️PONTE EN CONTACTO ‼️

🤳Llama al 900 713 771 y deja el nombre y el teléfono en el contestador.

🤳También puedes llamar al 688 741 451 en horario de 10:30 a 14:30 de lunes a viernes o mandar un WhatsApp con tu nombre.

 

🤳 900 713 771    🤳688 741 451

 

“URREZKO HARIA” : Laguntza telefonoa doakoa da eta bakardadean dauden nagusiei zerbitzua ematen die. Nagusi boluntarioak dira gure nagusei laguntzen.

 

 

 

 

El “HILO DE PLATA” es el teléfono de acompañamiento gratuito de Nagusilan dirigido a todas aquellas personas mayores que se encuentran en situación de soledad no deseada. Se trata de voluntari@s mayores apoyando a nuestros mayores.

 

 

 

Nagusilaneko boluntarioek etxera deituko dizute, une goxo bat pasatzeko. Helburua emozionalki laguntzea eta konfinamendu-orduetan solasaldi atsegina izatea da. Pertsona adinduak identifikatuta dituzten edozein arlotako profesionalei ere zuzentzen diete deialdia: hitz egiteko beharra duten adineko pertsonak ezagutzen badituzte, euren boluntarioekin harremanetan jartzera animatzen dituzte. Zerbitzua hilodeplata@nagusilan.org helbide elektronikoaren bidez eska dezakete.

 

 

 

 

Nagusilan están preparados para atenderte y hacer que pases un rato  agradable. A l@s profesionales de cualquier ámbito, que tengan identificadas personas mayores a las que les agradaría recibir una llamada, para conversar y ser acompañadas telefónicamente por otras personas mayores voluntarias, desde Nagusilan, les piden que lo soliciten mediante el email hilodeplata@nagusilan.org.

 

Gogoratu, utzi zure izena eta telefonoa erantzungailuan./Recuerda, deja el nombre y el teléfono en el contestador.

🤳 900 713 771 utzi zure izena entzungailuan.

🤳688 741 451 (10:30 – 14:30)  astelehenetik ostiralera WhatsApp mezua bidali zure izenarekin.

 

 

 

AURRETIKO ELKARRIZKETA GUZTIAK

TODAS LAS ENTREVISTAS ANTERIORES:

 

 HEMEN / AQUÍ

 

Gipuzkoa Solidarioa (COVID19-Hiritarren Laguntza Sareak) , Mindara Elkartea, UNRWA, Izan Fundazioa ( Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa, Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

Podcast kanala #Entzun, #Partekatu,#Zabaldu,#Escucha,#Comparte,#Difunde el Canal Podcast de Gipuzkoa Kutxa Solidarioa.

 

KORONAVIRUSa AFRIKAN ETA EUROPAKO ERREFUXIATUEN GUNEETAN

 

 

 

 

Eskuak garbitzea ez da hain erraza Afrikan:

 

 

Unicef eta OME (OMS): Afrikako Sahara hegoaldeko

%15ak bakarrik du  xaboi eta ur hornidura.

 

Dakar, 2020

 

 

Bada datu itxaropentsu bat,  Afrikan soilik biztanleriaren % 3 65 urtetik beherakoa da,  abantaila izan daitekeena.

 

 

 Egun,  Europako  errefuxiatuen guneetan lan egiten dute GGKEak  koronabirusa iristen bada, izugarria izango denez, oso kezkatuta daude.

 

 

 

 

 

 

CORONAVIRUS EN ÁFRICA  Y  EN  LOS CAMPOS  DE REGUGIAD@S DE EUROPA

 

 

Lavarse las manos no es tan fácil en África:

 

 

Según  Unicef y la OMS, en África subsahariana sólo el 15% tiene acceso a suministro regular de agua y jabón.

 

 

Martxoa/ Marzo- 2020

 

 

Un dato alentador puede ser que África, donde solo el 3% de su población supera los 65 años, juega con cierta ventaja.

 

 

 

 

 

 Las ONGDs que trabajan en los campos de refugiad@s de Europa, están francamente preocupad@s,  si el Coronavirusa llega allí, porque sería terrible.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Koronabirusa Afrikan da eta ezin ahaztu, osasun zerbitzurik ahulenak bertan daudela.  Ez dakigu planetak zer nolako erronkak dituen kutsadura geratzea ez bada lortzen.  Afrika izan da pandemia iritsi den munduko azken kontinentea, eta, arreta Europa eta EEBBan dagoen bitartean, koronabirusa zirrikitu batetik sartu da eta ez dago eskualderik gaixotasunik gabe.

 

 

 

*Afrikan 600 koronabirus kasutik gora konfirmatutik  daude (astero 147 kasu berri)  Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) azken datuen arabera,  eta 41 lurraldetan dago jadanik. Datu ofizialak ikusi HEMEN.

 

 

 

*Eta zer gertatzen da errefuxiatuen guneekin? Nola egin daiteke berrogeialdia han?   Nola iritsiko dira  test edo analisiak hara? Zaporeak proiektua Lesbosen dago 2016tik aurora eta eurek argitaratu duten atzoko azken albisteen arabera:

 

 

“Ez dago positiborik gaur gaurkoz Moriako errefuxiatuen esparruan, baina lanean jarraitzen dugu, iheslariek COVID-19az haratago, beste hamaika arazo baitituzte”. ➡️Zaporeak proiektua diruz lagundu nahi izatera, jaten ematen jarrai dezagun, hemen aukera: Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322 Dena den, konponbidea behar duten gaiak dira, baita  Afrikan ere.

 

Lehengo egunetan/ Los primeros días

 

 

*El coronavirus ya está en África, el continente con los sistemas sanitarios más débiles.  Nadie sabe con certeza a qué retos se enfrenta el planeta, si no contienen el contagio. África ha sido el último gran continente del mundo al que ha llegado la pandemia, pero, mientras la atención mundial recae sobre Estados Unidos y Europa, el coronavirus se ha ido colando y ya no quedan regiones sin ningún caso.

 

 

 

*Según últimos datos de la OMS, hay más 600 casos confirmados de coronavirus ( 147 casos nuevos semanales)  en África y unos 41 países afectados, por ahora. Consulta AQUÍ los datos oficiales y actualziados.

 

 

*Y ¿qué pasa con los campos de refugiados-as? ¿Cómo se lleva a cabo una cuarentena en un campo?, ¿cómo llegarán ahí los tests? Según lo publicado ayer mismo por parte de Zaporeak, que lleva desde 2016 dando de comer a  las personas refugiadas  y, actualmente, en Lesbos:

 

 

“No hay ningún caso positivo registrado a día de hoy en en campo de refugiados de Moria. Sin embargo, la situación tan dramática que viven estas personas, continua”. Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322. Son cuestiones que hay que resolver,  también en África.

 

 

 

 

 

 

Beti pentsatu izan da gaixotasun kutsagarriak jende txiroei eragiten zietela soilik.

 

 

 

Siempre se había pensado en las enfermedades infecciosas como una desgracia que afectaba sóo a l@s pobres,  pero este virus no distingue entre norte y sur.

 

 

 

Afrikak  badu eskarmentua, ebola, kolera gorria, malaria  eta meninjitia bezalako epidemien kudeaketan. Hori abantaila da, baina herrialde gehienetan osasun  sistemak oso ahulak dira eEuropakoen aldean.

 

 

 

África, tiene experiencia en gestión de epidemias,  como el ébola, el cólera, el sarampión, la malaria o la meningitis. Ello supone una ventaja, y ha facilitado la inversión en sistemas de alerta y detección, pero, aun así, los sistemas de salud de la mayoría de países están a una gran distancia de los europeos.

 

ERREFUXIATUAK, ZER?

 

 

Oxfam GGKEak adierazi du suntsitzailea izan daitekeela kornavirusa errefuxiatuen guneetara iristen bada. Garbiketarako eta osasun zerbitzuetarako aukera gutxi duten jendez pilatutariko lekuak direlako, gainera. Lesbosen kasu bat eman da eta horregatik ez dago bertaratzerik, gobernuak galerazi egin duelako. Orain galdera zera da, nola egin jarraipena hor;  nola egin berrogeialdia errefuxiatuen guneetan? Eta nola iristarazi hara testak?   Konpondu beharreko gaiak dira horiek.

 

 

 

¿QUÉ PASA CON LAS PERSONAS  REFUGIADAS?

 

Organizaciones como Oxfam alertaban de la “devastadora” crisis que puede suponer la llegada del coronavirus a los campos de refugiados. Lugares donde se hacinan centenares o hasta miles de personas, con escasas posibilidades de higiene y un ínfimo acceso a la sanidad.

 

 

Por el momento, ya hay un caso detectado en Lesbos, en Grecia, que ha hecho que el Gobierno prohíba la entrada a estos asentamientos. “¿Cómo se lleva a cabo una cuarentena en un campo?, ¿cómo llegarán ahí los tests? Son cuestiones que hay que resolver”.

 

Lesbos-2020

 Lesbos irlan, 22.000 pertsona errefuxiatu baino gehiago dago. / En la isla de Lesbos, hay más de 22.000 personas refugiadas en los campos de refugiad@s.

Beti aurrera. Covid-19 eta pertsona errefuxiatuak.  Ez ditzagun ahaztu. Egoera zailtzen ari da GGKEentzat –dio Zaporeak.

Siempre adelante. No les olvidemos. La situación es complicada para las ONG´s en la isla –nos dice Zaporeak.

Argazkia/Fotos: Zaporeak

Zaporeak-ek aste honetan sukaldean janaria egin beharrean, dauden boluntarioak oso juxtuak baitira, boluntario txandak eten behar izan dituztelako, janari lehorra  banatu zuten gaixo  kroniko, haur eta emakumeen artean Lesbosen.

Zaporeak en vez de cocinar, ya que han cortado la llegada de turnos de volutnri@s y l@s que están son los justos,  repartieron  bolsas de comida seca entre las personas con enfermedades crónicas, niños y mujeres en Lesbos.

#COVID19 con enorme pena nuestros cooperantes voluntarios dejan hoy #Mozambique besarkadabat #maialen eta #julen cuando todo pase podreis volver #matsatse 💜💜 @gipsolidarioa @GipuzkoaCoopera pic.twitter.com/EsDFFjnPu4

— Haurralde Fundazioa (@haurralde) March 23, 2020

Koronabirusaren eraginez, Haurraldeko bi kooperante hauek itzultzera behartuak, beste hainbat  arima solidarioei eta  euskal GGKEen beste proiektuei gertatzen ari zaien  bezala.

A causa del coronavirus, estos dos cooperantes de Haurralde obligados a volver, como otras tantas almas solidarias y proyectos solidarios de nuestras ONGDs.

 

EBOLA eta ZIKA BIRUSAK GOGOAN:

 

 

 

Orduan ospitaleek ez zituzten ohe eta unitate nahikoa biktima guztiak isolatzeko. Aukera faltan, ebola gaixoen senitatekoek ez zieten jaramon egin Afrikako gobernuei  eta kale gorrian euren hilotz kutsatu eta kutsagarriak utzi zituzten” zioen nigeriako Adaora Okoli doktoreak orain egun gutxi, EL PAÍS-eko argitaratutako artikulu batean.

 

 

 

 

 

SE RECUERDA EL VIRUS DEL ÉBOLA y EL ZIKA:

 

Ebola birusa 2014  / Virus del  ébola 2014

 

 

 

Entonces los hospitales no contaban con suficientes camas ni unidades de tratamiento de aislamiento para todas las víctimas. Ante la falta de opciones, los parientes de las víctimas del ébola desobedecieron las órdenes de los gobiernos y abandonaron en las calles sus cadáveres infectados y todavía contagiosos”, la doctora nigeriana Adaora Okoli lo relataba en un artículo publicado hace unos días en EL PAÍS.

 

 

Hori bera biz izan zuen, eta hora bera bizi izan zuten  inguruko lurraldeetan ebolaren izurritea egoerarekin, 2014an.

Eso vivió ella en su país y eso se vivió en todos los países de su entorno con la epidemia de ébola de 2014.

 

 

Kutsatu eta bizirik irten zen doktore honek uste du premiazkoa dela osasun larrialdi egoera hauetarako nazioarteko funts bat sortzea.

Para esta doctora, que además se infectó y sobrevivió al ébola, es urgente crear un fondo internacional destinado específicamente para emergencias sanitarias.

 

Ebola krisia/ Crisi del ébola-2014

 

 

 

Zika ere gogoan dugu. Brasilen antzeman zen 2015ean eta 8 hilabetetan  1,3 milio pertsona kutsatu zituen han.

 

 

Nos acordamos también del zika. Este virus se detectó en Brasil en mayo de 2015 y en sólo ocho meses infectó a 1,3 millones de personas en el país.

Egun hauetan Afrikan, zehazki , Aljerian ere, teleasistentzia zerbitzuak koronabirusagatik. / Durante estos días en África, concretamente en Argelia también servicios de teleasistencia por el coronavirus .

Argazkia/Foto: OME / OMS

COVID19: MUGARIK GABEKO MEDIKUAK ESPAINIAN LANEAN HASI DIRA HAMARKADA BATEN OSTEAN

 

 

 

 

GGKEak lehen mundura iritsi dira ere

 

 

 

“Sekula ez dugu esperientzia hau etxean bizi eta Kongon bageunde bezala kudeatzen ari gara”

 

 

“Elkartasunarekin bakar-bakarrik gaidituko dugu mundu krisi hau.

Elkarrekin bagaude, birusaren  barreiatzea moteldu  eta bizitzak salba ditzakegu 💪”

 

Mugarik Gabeko Medikuak Espainian dakitena erakusten ari dira koronabirusari erantzuteko

 

 

 

COVID19: MÉDICOS SIN FRONTERAS SE ACTIVA EN ESPAÑA TRAS UNA DÉCADA SIN HACERLO

 

Las ONGs llegan también al primer mundo

 

 

 “Nunca hemos vivido la experiencia de estar en casa y gestionarnos como si estuviéramos en el Congo”

 

“Solo superaremos esta crisis mundial de manera solidaria.

Juntos podemos ralentizar la propagación del virus y salvar vidas 💪”

 

 

Médicos Sin Fronteras se activa en España para apoyar la respuesta contra el coronavirus

 

 

*Lehen munduak ere GGKEak behar ditu eta  nazioarteko esperietnzia orain gure hirietara zabaldu dute. Mugarik Gabeko Medikuak (MGM)  erakundea Espainian lanean ari da; bada hamarkada bat estatuan zereginik ez zuela eta koronabirusari aurre egiteko elkartu da.

 

 

 

 

*MGM erakundeak Espainiako gobernuaren esanetara jarri da osasun krisi egoeran eta izurritearen kudeaketan  duten esperientzia partekatzeko; izan ere gorrina edo elgorri,  kolera eta ebola pandemia handiak kudeatu ditu.

 

 

 

*El primer mundo también necesita de las ONGs, la experiencia de la cooperación internacional se aplica ahora en nuestras ciudades. Médicos Sin Fronteras (MSF) ha anunciado su activación en España, donde la ONG no intervenía desde hace más de una década, para unirse a la respuesta contra la epidemia del coronavirus.

 

 

*MSF ya ha puesto al servicio de las autoridades sanitarias españolas todo su conocimiento y experiencia en gestión de epidemias y crisis sanitarias y en el manejo de epidemias, como sarampión, cólera o ébola.

 

 

 

 

Birusaren agerketa erronka da denontzat, baina, batez ere, mundu osoko osasun arloko profesionalentzat da, eta guk denon laguntzarekin egin diezaiokegu aurre bakarrik.

 

 

 

Este brote plantea un enorme desafío para todos, pero, en especial, para el personal sanitario en todo el mundo, y sólo podremos hacerle frente con nuestra ayuda.

 

Bizitzak salbatzen jarraitzeko asmo irmoa dugu. “50 urte daramatzagu, inor iristen ez den lekuetara joaten eta  gehien behar dutenengana gure laguntza gerturatzen. Epidemia handien kudeaketan badugu eskarmentua, gorrina edo elgorria, kolera eta ebola bezalako birusen aurka. Eta konbentzituta gaude elkarrekin birusaren hedakuntza moteldu eta bizitzak salba ditzakegula”. Etxetik lagundu. Nahi baduzue egin ekarpenak.💪

 

 

Estamos decididos a continuar salvando vidas. “Llevamos casi 50 años llegando adonde nadie más llega y proporcionando ayuda a quien más la necesita. Tenemos experiencia gestionando grandes epidemias, como sarampión, cólera o ébola. Y estamos convencidos de que juntos podemos ralentizar la propagación del virus y salvar vidas”. Ayúdales desde casa. Si quieres, haz un donativo 💪

 

David Noguera, Espainiako MGM presidentea. / Presidente de MSF-España.

“Guretzat ohorea da gure esperientzia guztia muturreko zaurgarritasun egoera bizi dutenen alde jartzea eta gure gizartearekin dugun ardura eta konpromezagatik egiten dugu”.

“Es para nosotros un honor poner toda nuestra experiencia en favor de las personas más vulnerables, y lo hacemos por responsabilidad y compromiso con nuestra sociedad”.

Paula Farias (MGM-Médicos Sin Fronteras):

“Espainian,  osasun sistema itota dagoelako hemen ari gara”. /”Intervenimos porque el sistema sanitario en España se está colapsando”.

 

Euren aditu taldeak astebete darama Espainaiko osasun sistema aztertzen eta erakundeetako aholkularitza ezberdinetan parte hartzen. “Osasun zerbitzuetako langileei, gure esperientziatik,   kanpoan jarritako landa ospitaleetan  nola lan egin erakusten ari gara”.

 

 

Sus equipos de expertos  llevan más de una semana analizando la situación del sistema sanitario español y participando en asesorías en distintos niveles institucionales.  “Estamos formando al personal sanitario para enseñarles a trabajar en hospitales de campaña, a través de nuestra experiencia”.

 

 

“Protokoloak sortzen, informazio banatzen eta nagusiekin lanean daudenekin  ari gara…”.

 

 

“Estamos protocolizando, dando información y ayudando a la gente que está trabajando con personas mayores…”.

 

 

 

“Kontua da hemen ez dugula gure tresneria eta munduan barreiatuta baizik,  eta oraintxe Europa osoko mugen itxierarekin oso zaila egiten zaigu handik hona ekartzea”.

 

 

 

“Nos estamos encontrando con todos y cada uno de los problemas que nos encontramos cuando trabajamos en el terreno. Con la diferencia que aquí no tenemos nuestra maquinaria: la tenemos distribuida por todo el mundo y ahora mismo no podemos mover el material en la situación de cierre de fronteras de toda Europa”.

 

Osasun Ministeritza, Madrideko Erkidegoa, Kataluiniako Generalitat-a, Eusko Jaurlaritza eta beste hainbat udal eta nagusientzako zentroetako arduradunen esanetara jarri gara.  Gehiago sakondu nahi baduzue, Paula Frias, MGMko  Giza Ekintza atalekoak azaldu du artikulu batean nola ari diren lanean krisi honetan. ARTIKULUA HEMEN

 

 

 

Han transmitido las medidas que consideran imprescindibles y se han puesto a disposición del Ministerio de Sanidad, la Comunidad de Madrid, la Generatitat de Catalunya, el Gobierno Vasco, distintos ayuntamientos y patronales de residencias de ancianos, entre otras instituciones. Si queréis tener más detalles, Paula Farias, experta de Acción Humanitaria en Médicos Sin Fronteras, explica sus ámbitos de actuación en la crisis sanitaria en este  ARTÍCULO,  AQUÍ.

 

 

 

“Bien bitartean, beste eremuetako beharrei erantzuten saiatzen ari gara, Afganistan eta Sirian”. Oso kezkaturik daude birusak nola eragin dezakeen osasun zerbitzurik ia ez duten lurraldeetan, gatazkak eta muturreko pobrezien eraginagatik.

 

 

 

“Al mismo tiempo, nos estamos preparando para responder a las necesidades de otros contextos, como Afganistán y Siria”. Están muy preocupados por cómo este virus puede afectar a países donde los sistemas de salud son casi inexistentes, debido a conflictos o la pobreza extrema.

 

 

Errefuxiatuen zelaietan, Greziako irletan birusa moztea ia ezinezkoa litzateke, erne egon beharra dagoela diote.

 

 

 

En campos de desplazados y refugiados, como en las islas griegas, detener la propagación del virus será prácticamente imposible y debemos estar preparados.

 

 

 

MGM nazioarteko osasun erakunde  humanitarioa da: naturak edo gizakiak eragindako hondamendietan, edo gatazka armatuetan edo izurrite eta ahazturiko gaixotasunetan, inolako arraza, erlijio eta ideologia politiko diskriminaizorik gabe; herritarrei doako  zerbitzu medikua ematen die.

 

 

Médicos Sin Fronteras (MSF) somos una organización médico-humanitaria internacional que brinda asistencia médica a poblaciones víctimas de catástrofes, de origen natural o humano, de conflictos armados, de epidemias y de enfermedades olvidadas; sin ninguna discriminación por raza, religión o ideología política.

 

“COVID-19A hedatzen jarraitzen du eta lurralde bakoitzak erronka berbera du, baldin denon ahaleginez izurritearen bihotzera iristen ez bagara” –MGM

“El COVID-19 continúa extendiéndose, y cada país se enfrentará al mismo desafío, a menos que el epicentro de la pandemia se aborde con un fuerte esfuerzo común” –MSF

 

“Osasun zerbitzuetako langileei, gure esperientziatik,   kanpoan jarritako landa ospitaleetan  nola lan egin erakusten ari gara”.-MGM

 “Estamos formando al personal sanitario para enseñarles a trabajar en hospitales de campaña, a través de nuestra experiencia”.-MSF

 490.000 lagunek diruz laguntzen diete egunero, mundu osorako osasun zerbitzu neutrala eskaintzen.

Más de 490.000 personas ayudan con donaciones cdiarias a ofrecer asistencia médica neutral e imparcial en todo el mundo.