GAUR AGIPAD GIPUZKOA SOLIDARIOA IRRATIKO ELKARRIZKETAN

 

 

📠🎙Gipuzkoa Solidarioa Kutxa ELKARRIZKETA

📠🎙 ENTREVISTA Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

🎙Gonbidatua 🎙Invitad@: 👉 AGIPAD

✅Maiatzaren 27an, asteazkena

✅ 27 de mayo,miércoles

⏰13:20an zuzenean

⏰13:20h. en directo ( 🎧 Podcast)

📠 COPEEuskadi

*Gaur, maiatzaren 27a, AGIPAD Drogen Abusuaren ikerketa eta Prebentziorako Gipuzkoako Elkartea izango dugu aste honetako AZTARNA SOLIDARIOA irratsaioko gonbidatua. Izan ere, konfinamenduak 😷 adizioak dituztenen egoera azalera ekarri du, eta, ondorioz, efektuetako bat droga-kontsumoaren igoera izan da. Honegatik, orain egun gutxi, ERDU programa aurkeztu dute, unitate ibiltari ezpezializatua eta, telematikoki ere, laguntza terapeutikoa eman eta gerturatzeko prestata.

 

 

 

 

 

*Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak:

 

 

 

 

HOY EN LA ENTREVISTA DE RADIO DE  GIPUZKOA SOLIDARIOA,  AGIPAD

 

 

*Hoy, 27 de mayo,  AGIPAD, la Asociación Guipuzcoana para la Investigación y la Prevención de las drogas, es la invitada de esta semana. Hace unos días presentaba el programa ERDU, de ayuda terapéutica con unidades móviles y de asistencia telemática;  ya que el confinamiento  ha provocado que emerjan situaciones de especial delicadeza: personas con adicciones.

 

 

 

*Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast :

 

ℹ️👇👇
www.agipad.org

Javier Barkaiztegi Kalea, 23
20010 Donostia (Gipuzkoa)

943 47 68 34

agipad@agipad.org

 

🎧

Konfinamendak 😷 adizioak dituztenek egoerak azalaraztea eragin du eta efektuetako bat drogen kontsumoaren igoera izan da.

El confinamiento 😷 ha provocado que emerjan situaciones de especial delicadeza:  personas con adicciones, y, además, otros efectos del confinamiento, por ejemplo, el aumento del consumo de drogas.

 

 

Gure irratiko asteroko Aztarna Solidarioa saioan, Gipuzkoako  Erdu Proiektu berriaz arituko dira, beste gaien artean.

En nuestro espacio semanal de radio Huella Solidaria, hablarán entre otros temas, del nuevo  Proyecto Erdu en Gipuzkoa.

 

 

 

✅ERDU:  Programa berri honek adikzioekin arazoak dituzten pertsonei emango die arreta, Unitate Mugikor Espezializatuen eta bide telematikoaren bidez. Asmoa da bostehun bat pertsonarengana heltzea lau erakundetako hamabost profesionalen lankidetzaren bidez: AGIPAD, Etorkintza, Gizakia eta Jeiki bidez, hain zuzen.

 

 

✅ERDU: es un nuevo programa de  atención a personas con problemas de adicción a través de Unidades Móviles Especializadas y vía telemática. Se espera poder llegar a medio millar de personas, a través de la colaboración de quince profesionales de cuatro entidades: AGIPAD, Etorkintza, Gizakia y Jeiki.

 

ERDU

 

Félix Sarasuak, AGIPADeko zuzendariak, lehengo astean egindako  aurkezpenean esan zuenez, “ERDU programa sortu da salbuespen-egoera honetan adikzioen eremuan antzemandako arazo berriei erantzun zehatza eta azkarra emateko dagoen beharraren ondorioz”.

 

 

Y “el proyecto ERDU surge de la necesidad de dar una respuesta concreta y rápida a las nuevas problemáticas detectadas en el ámbito de las adicciones en esta situación de excepcionalidad”, según declaró en la presentación de la semana pasada el director de AGIPAD, Félix Sarasua.

 

 

 

Ekimen horrek bi laguntza-baliabide aurreikusten ditu. Batetik, hala behar duten baliabideetara doazen Unitate Mugikor Espezializatuak daude, haietan egiten den lanaren osagarri den adikzioen inguruko arreta eskaintzeko. Gainera, osasuneko eta gizarte-babeseko sistemekin koordinatuta dago. Orain arte, unitate horiek Bilboko arloan baino ez ziharduten, eta, orain, hiru lurraldeetara zabaldu dira.

 

 

Se trata de una iniciativa que contempla dos recursos asistenciales. Por una parte, están las Unidades Móviles Especializadas de atención que se desplazan a los recursos, para ofrecer una atención en adicciones complementaria al trabajo que allí se está realizando, y coordinada con los sistemas de salud y protección social. Hasta ahora, estas unidades operaban únicamente en el área de Bilbao, y ahora se amplían a los tres territorios.

 

 

 

 

 

Era berean, Erdu programak adikzioen inguruko arreta telematikoa ere aurreikusten du. Konfinamenduaren egoerak kontsumoen gorakadaren aurrean arrisku-egoeran jartzen dituen pertsonei zuzentzen zaie; orain arte tratamendu-baliabideetara hurbildu ez direnei, baina, egoera honetan, beren egoeraren gaineko kontzientzia hartu eta baliabideak edo harremanetan jartzeko moduak ezagutzen ez dituztenei, eta adikzioen arazoak dituzten erabiltzaileekin diharduten baliabide sozial eta soziosanitarioen inguruko profesionalei ere bai.

 

 

 

 

 

Asimismo, el programa Erdu también contempla una atención telemática en adicciones. Está dirigido a personas que la propia situación de confinamiento pone en situación de riesgo ante el aumento de consumos; personas que hasta el momento no se habían acercado a recursos de tratamiento, pero que, en esta situación, toman conciencia de su situación y no conocen los recursos o las formas de contacto; y también a profesionales de recursos sociales y socio-sanitarios que tratan con personas usuarias con problemas de adicciones.

 

 

Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak:

HEMEN : ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (aurreko beste elkarrizketa bat) , Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

 

Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast:

 

AQUÍ: ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa ( Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (otra entrevista anterior), Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen).

 

 

 

ETXEGABEEI ESKAINITAKO HARRERA BABES NEURRIAK EZ DESEGITEKO, HIRITARRON HARRERA SAREAK BIHAR MASKARA JANTZITA GIZA KATEAN BILTZEKO DEIA EGIN DU

Dagoeneko 1.000 pertsona inguru eta 50 erakunde atxikitu dira Ez itzazu kalera bota kanpainara. /Ya hay más de 1.000 personas y 50 entidades que se han adherido al Manifiesto.

Ez itzazue kalera bota!/ ¡No les echéis a la calle!

🔗👭👫👬🔗

 

Ikusi 25 pertsona ezagunek egindako atxikimendu-bideoa.

 

Mira el video de estas 25 distintas personalidades que se une a la petición.

 

Garbiñe Biurrun (epailea-juez), Virginia Imaz (Klown-Clown), Ane Gabarain, Naiara Arnedo, Ramon Agirre (aktoreak-actores), Javi Julio (kazetaria-periodista), Iñigo Gutierrez (SMHko kidea-miembro de SMH),  Izaro , Mikel Markez, Juan Mari Beltrán (musikariak-músicos),  Iñigo Lamarca (Ararteko ohia/ex-Ararteko)

…

 

 

 

 

 

*Hiritarron Harrera Sareak etxegabeei pandemian zehar eskaini zaizkien babes neurriak desegin ez ditzatela eskatzeko, bihar, maiatzak 27, giza katea deitu du  Donostian. Ordua: 19:00etan; leloa: Ez itzazue kalean utzi!

 

 

*Harrera Saretik jakinarazi dute giza katea egiteko  segurtasun neurri eta distantziak mantentzea bermatuko dutela.  Herritarrei arropa beltza eta maskarak ekartzea eskatu diete.

 

 

Gainera, egun hauetan,  Ez itzazu kalera bota manifestuaren  sinadura bilketa ere egiten ari dira, eta aurpegi ezagunekin bideoak ere egin dituzte. Mozio bat ere aurkeztu dute Donostiako Udalean zerbitzu horiek manten ditzaten.

 

 

 

 

LA RED DE ACOGIDA CIUDADANA CONVOCA MAÑANA UNA CADENA HUMANA CON MASCARILLA, PARA QUE SE MANTENGAN LAS ACOGIDAS PROVISIONALES A  L@S SIN TECHO

Pandemiak sortutako egoeragatik, Donostiako Udalak Atano III.ean, Uba  eta Ondarretako aterpetxeetan, kalean zeuden pertsonak artatzeko  behin-behineko larrialdiko zerbitzuak jarri zituen. Manten ditzan eskatzen dute, behin betiko konponbideak bilatu bitartean.

Ante la pandemia el Consistorio donostiarra acondicionó el Atano III, y los albergues de Uba y Ondareta para las personas que vivían en la calle. Se solicita que se mantengan esos servicios de acogida provisionales emergencia , hasta que no se busque una solución definitiva.

 

 

 

 

*Para que no se levanten las medidas de emergencia  ofrecidas durante la pandemia a las personas sin techo, la Red de Acogida Ciudadana convoca una cadena humana para mañana 27 de mayo en Donostia a las 19 horas, bajo el lema ¡No les echéis a la calle!

 

 

 

* La Red garantiza todas las medidas de seguridad y distancia social para hacer la cadena humana; y  se pide  ir  provistos de mascarillas y ropa negra.

 

 

 

Además, estos días están recogiendo firmas al manifiesto No les echéis a la calle, y han editado  un video con caras conocidas. Han presentado una moción en el ayuntamiento de Donostia, para que se mantengan y no se quiten esos servicios de acogida temporal.

 

 

🔗👭👫👬🔗

 

 

Hiriko erdialdean, Eusko Jaurlaritzaren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Udalaren egoitzak lotu eta kalean bizi direnentzako harrera duin bat exijitzeko ibilbidea egingo dute.

 

 

 

La cadena humana  hará un recorrido entre la sede del Gobierno Vasco, Diputación y Ayuntamiento, para pedir una acogida digna a las personas que viven en la calle.

 

 

 

 

Hiritarron Harrera Sareak egindako balorazioaren arabera: 350 bat pertsona baino gehiago daude Gipuzkoan,  harrera-baliabideak erabiliz, larrialdiko aterpetxeetan.

 

 

 

Unas 350 personas están  utilizando  en Gipuzkoa los recursos de acogida en los servicios de emergencias en albergues,s egún la Rede Acogida Ciudadana.

 

 

Bestalde, sareak, gizarte zerbitzuekin koordinatuta, 200 pertsona inguru artatu ditu alarma egoeran, alegia, 129 pertsona eta 18 familia, erakundeek egokitutako baliabideetatik kanpo geratu baitira.  Datu esanguratsu bat, pandemia egoera hasi aurretik, aldiz, 60-70 inguru ziren.

 

 

 

Siempre en coordinación con los servicios sociales, se ha atendido en este estado de alarma sanitaria a unas 200 personas, es decir, 129 personas y 18 familias que han quedado fuera de los  servicios sociales ordinarios. Un dato llamativo, antes de la pandemia sólo se  atendía  entre 60 y 70 personas.

Deseskalatzea, zeinentzako? Batzuentzako, malda gora hau bereziki gogorragoa da.

La desescalada, ¿para quienes? Para algun@s la cuesta arriba se hace todavía más empinada

 

👉👉 redacogidaciudadana@gmail.com

☎️👉: 672 95 20 66 / 675 71 53 15

Facebook: @HiritarronHarreraSarea  Instagram: @RedAcogidaCiudadana

Zuen laguntzari esker pertsona hauek ez dira gose eta, horregatik, elikagai eta diru-laguntzak orain ez etetzea behar da. Jarraitu laguntzen mesedez, eskatzen digute ❤️

Gracias a vuestra colaboración y solidaridad, no pasan hambre.  Necesitan nuestro apoyo, en comida o dinero para comprarla por favor . Nos solicitan que sigámos  ayudando ❤️

 

 

 

 

Hiritarron Harrera Saretik elikagaiak bermatu dizkiete, baina baita mantak, arropa edo oinetakoak ere…

 

 

Desde la Red de Acogida Ciudadana se han  proporcionado alimentos, pero también mantas, ropa, zapatos…

 

Mediku-larrialdetara lagundu eta botikak eskuratzeko lana ere egin dute, eta zenbait kasutan bitartekaritza ere bai. Bestalde, biltegi abandonatuan bizi zen jendearen artean koronabirus kasurik antzeman ez dela jakinarazi dute sarekoek.

Boluntarioek lan itzela egiten ari dira/  Gran trabajo de voluntari@s

 

 

Las tareas de la Red de Acogida Ciudadana han sido múltiples: acompañar a ir  al médico de urgencias, o ayudar a obtener medicamentos y mediar. Por otro lado, la red informa que  no se ha registrado ni un sólo caso de  coronavirus entre las personas que vivían en una almacén abandonado.

Konfinamenduan zehar berrogeita hamar bat pertsona aritu dira, boluntario bezala, elikagaiak eta bestelako materialak jaso, antolatu eta banatzen. Sarean dauden Medicus Mundi Gipuzkoa, Haurralde Fundazioa edo eta denda eta jatetxeen eskuzabaltasunagatik besteen artean (Baratze, Gandarias…).

 

Durante el confinamiento, unos 40 voluntari@s han trabajado llevando alimento y otros materiales. De grupos de lar ed omo Médicus Mundi Gipuzkoa, Fundación Haurralde, tiendas y graias a la generosidad de restaurantes particulares (Baratze, Gandarias…).

 

👉 redacogidaciudadana@gmail.com
☎️👉: 672 95 20 66 / 675 71 53 15
Facebook: @HiritarronHarreraSarea Instagram: @RedAcogidaCiudadana

Ez itzazue kalean utzi!/ ¡No les echéis a la calle!

🔗👭👫👬🔗

 

 

 

PANDEMIA BATEN ERDIAN AFRIKAREN EGUNA OSPATZEN DA GAUR

 

Argazkia/Foto: Associated Press -Abebe

 

 

Covid19: Kutsatu eta hildakoen kopurua haziz doa 

Osasun sistema ahul bat  edukitzeak eta ur-edangarririk eskura ez izateagatik,  garbiketa neurririk ez betezea dira arrazoietako batzuk.

 

 

Covid19: Las cifras de contagios y muertes aumentan.

La  fragilidad de los sistemas de salud y la dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable son algunas de las razones.

 

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa

 

 

 

Afrikaren alde lan egiten duten GGKEk, Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatzen dute, era honetan osasun krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: euren osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako.

 

 

Las ONGDs proponen la condonación de la deuda externa de los países africanos, así   podrían reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

##EzUtziInorAtzean#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

 

 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikaren Eguna ospatzen da. Mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, lehen aldiz  covid-19aren pandemiak nabarmen erakutsi ditu, tamalez, ohikoak dituzten arazoak: goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinentea da.  Munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daude. Afrikaren Aldeko elkarte asko kezkaturik iageri dira Afrikako kontinentean sortzen hasi den egoeragatik, eta, halako krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dute.

 

 

 

 

 

 

*#AfriakarenEguna  dela eta, “Nor da Afrikako emakumea?”, Euskal Herrian bizi den Marcelle Mardon zimbabwetar arkitektoak, Afrikaren Alde Taldearentzat idatzitako artikulua, HEMEN erantsen dizuegu.  Era beren,  GGK elkarteen Redes sareak,  bizi dugun osasun krisi globalaz kezkaturik, ohar hau kaleratu du Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatuz. Horrela krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako: #EzUtziInorAtzean,  #AhoraAfricaSinDeuda.

 

 

⬇️ Osorik HEMEN irakur dezakezu ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en…

 

 

 

 

*Horregatik ere, Afrikaren Aldeko Taldeko GGKEek diote: “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA  EL DÍA DE ÁFRICA

EN MEDIO DE LA PANDEMIA

 

Nor da Afrikako emakumea?     ¿Quién es la mujer africana?

Gizarte-eragile gisa diharduten emakumeak dira, beren komunitateen bizkarrezurra, eta beren auzo eta hirietan garapena bultzatzeko gaitasunak dituzte.

Son las mujeres que actúan como agentes sociales, la columna vertebral de sus propias comunidades, y con las capacidades para apoyar el desarrollo en sus vecindarios y ciudades.

 

“Tipula bategatik…”/ “Por una cebolla …”

Ikusi  2 emakume mozanbikear  hauek diotena. / Mira lo que nos relatan estas 2 mujeres mozanbiqueñas.

Bideoa/Video:Mundukide

 

 

 

 

*Hoy, 25 de mayo,  es el Día Internacional de África. Son más de mil millones de personas, en un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza, pero también castigado por primera vez por una pandemia, covid-19, y, por desgracia, enseñando sus males endémicos, como son la hambruna, los conflictos y la pobreza. No hay que olvidar que los 10 países más pobres del mundo están en África.

 

 

 

 

*Con motivo del #DíaDeAfrica,  Grupo Pro África  ha publicado el artículo escrito por Marcelle Mardon, arquitecta zimbabuense afincada en el País Vasco, para el Grupo Pro África en conmemoración de la efeméride: AQUÍ lo tenéis. Y por otro lado, Redes ONGD (Red de Entidades para el Desarrollo Solidario) ha publicado   un comunicado, #AhoraAfricaSinDeuda ante el impacto de la crisis sanitaria global en África, en el que solicitan la condonación de la deuda externa. De esa manera, podrían enfrentarse mejor a la pandemia, destinando  recursos monetarios a reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

 

 

 

*También por ello, desde el Grupo Pro África^[4], ven  con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindican “la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

 

 

 

⬇️ Puedes leerlo entero AQUÍ ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en

 

Kutsatu eta hiltzen ari direnen kopurua haziz doa. COVID-19aren pandemia globalak osasun sistema eta osasun azpiegitura hauskorrak direla erakutsi du, biztanleriaren higiene eta osasun baldintzen prekarietatea eta bizirauteko zailtasunak nabarmenak direla zenbait lurraldetan. Pandemia hau beste gaixotasunei gainetik jarri da. Hala ere, biztanleek beste gaixotasun  hauei ere aurre egin behar diete: hala  nola malariari, HIESari, gorrinari, tuberkulosiari edo ebolari ere.

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa

 Ehuneko oso txiki batek dauka iturriko ura edo xaboia eskuratzeko aukera.

Un porcentaje muy pequeño tiene acceso a agua corriente o jabón.

 

Las cifras de contagios y muertes aumentan. La situación sanitaria revela escasez de material básico, fragilidad de los sistemas de salud y dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable. Esta pandemia se superpone al resto de enfermedades que la población sigue enfrentando, como malaria, VIH, tuberculosis o Ébola.

 

 

#EzUtziInorAtzean,#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

Aurreko egunetan, zurrumurruak zabaldu dira komunikabideetan, Afrikako herritarren artean COVID-19aren kontrako txerto posibleak probatzeko aukeraren inguruan. Afrikaren Aldeko Taldekoek diote: ^“Zergatik esperimentatu nahi da pertsona horiekin? Bigarren mailako herritartzat hartzen al ditugu? Ez al dauzkate munduko gainerako biztanleek dituzten eskubide berberak?.. Horregatik, “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

En los días precedentes, se han oído en los medios de comunicación algunas voces que especulaban sobre la posibilidad de probar las posibles vacunas de la COVID-19 en las personas africanas. Las ONGds pertenecientes al GRUPO PRO ÁFRICA denuncian “¿Por qué se quiere experimentar con ellas? ¿Acaso les consideramos ciudadanos de segunda? ¿Acaso no tienen los mismos derechos que el resto de la población mundial? Por ello, “Desde el Grupo Pro África^[4] “vemos con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindicamos la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

Afrika COVID-19aren aurrean. Globaliza dezagun elkartasuna!

¡Ante el COVID19 globalicemos la solidaridad!

 

Gaur egun, badirudi COVID-19aren hilkortasun-maila bereziki lotuta dagoela adinekoen edo gaixotasun kronikoak dituzten pertsonekin. Afrika, berriz, kontinente gaztea da, bertako biztanleriaren %40 baino gehiago 15 urtetik beherakoa baita. Gainera, dirudienez, beroak geldiarazi egiten du birusa, eta Saharaz hegoaldeko herrialde askotako klima onuragarria izan daiteke zentzu horretan, baina ez dago erabateko ziurtasunik, agertu besterik egin ez den gaixotasun honen inguruan.

 

A día de hoy, parece que la mortalidad asociada a la COVID-19 se da especialmente en personas mayores o con enfermedades crónicas, y África es un continente joven, donde más del 40% de la población es menor de 15 años. Además, se cree que el calor supone un freno para el virus, y el clima de muchos países subsaharianos puede ser beneficioso en ese sentido, aunque no hay certezas en una enfermedad que no ha hecho más que aparecer.

 

 

 

Afrikan eta Afrikaren alde lan egiten duten euskal eta nafar GGKEen lan sarea da Afrikaren Aldeko Taldea. Horietako asko daude Gipuzkoa solidaria gure sarean ere.

 

 

 

El Grupo Pro África es una red de trabajo de ONGD vascas y navarras que trabajan en y por África. Muchas de ellas también son parte de nuetra red  Gipuzkoa Solidarioa.

Hona hemen erakunde kideak, Afrikaren Aldeko Taldea:

Gosearen Aurkako Ekintza; Bakearen aldeko Lankidetza Batzarra – Euskadi; Manuel Iradier Elkarte Afrikanista; Ayuda en Acción – Ekintzaz Lagundu; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa;  FISC Mariaren Lagundia; FISC Lankidetza eta Garapena; ALBOAN Fundazioa; Anesvad Fundazioa; Itaka Escolapios Fundazioa; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna – Solidaridad Internacional eta TAU Fundazioa

 

Las organizaciones miembro, Grupo pro África:

Acción contra el Hambre; Asamblea de Cooperación por la Paz – Euskadi; Asociación Africanista Manuel Iradier; Ayuda en Acción; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa; FISC Compañía de María; FISC Cooperación y Desarrollo; Fundación ALBOAN; Fundación Anesvad; Fundación Itaka Escolapios; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional y Tau Fundazioa

 

“Erraza da pobrezia idealizatzea, pobreek  borondaterik ez hori  berezkoa balute bezala ikusiz. Erraza da berauei giza duintasuna kentzea, erruki objektu izatera kondenatuz. Hau inoiz baino nabarmenagoa izan da Afrikarri buruz komunikabideetatik eman den ikuspegian: pobrezia eta gatazkak testuingurutik kanpo landu baitira”.

Chimamanda Ngozi Adichie (nigeriar idazlea)

 

 

 

“Es fácil idealizar la pobreza, para ver a los pobres cómo inherentemente carecen de inteligencia y voluntad. Es fácil despojarlos de la dignidad humana, para reducirlos a objetos de lástima. Esto nunca ha sido más evidente que a la vista de África, desde los medios de comunicación, en el que se nos muestra la pobreza y los conflictos sin ningún contexto”.

Chimamanda Ngozi Adichie (escritora nigeriana).

 

Afrika izendapena latinetik dator eta literalki “hotzik gabe” esan nahi du. Libia planeta osoko lurralderik beroena da.

El nombre de África proviene del latín y significa literalmente “sin frío”. Libia es el país más caliente del planeta.

 

 

 

 

Afrikan munduko biztanleria osoaren % 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde; hala ere, bere ekonomia munduko guztizkoaren aldean % 3 baino ez da; horrexegatik  jotzen da pobretutako eta azpigaratutako kontinentetzat. Bestalde, 1500 hizkuntza ditu. 3.000 talde etniko eta tribu ezberdin baino gehiago bizi dira kontinente honetan.

 

 

 

 

En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países, pero apenas representa el 3% de la economía del mundo. Por ello, los índices de pobreza son extremos y se le considera un continente empobrecido y no desarrollado. Por otro lado,  hay 1.500 lenguas. Hay más de 3.00 grupos étnicos y tribus.

 

Afrikan munduko biztanleria osoaren% 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde. /En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países.

 

 

 

DESGAITASUNA DUTEN KIROLARIAK: ETXEAN ETA KALEAN BETI KIROLA!

Joxean bere handbike-aren gainean entrenatzen. #EtxeangeratzenGara
#Kemen #KirolEgokitua
Joxean tampoco ha parado😅#NosQuedamosEnCasa .🏠

 

 

Lehen etxean eta orain kalean …

Antes en casa y ahora  en la calle…

🚶‍♂️Oscar eta /y Rocio

 

 

📣 KEMEN 📣 Deialdia berria / Nueva convocatoria:

 

 

KEMEN Club Dep de Personas con Discapacidad – Pertsona Ezinduen Kirol Kluba-ren  ZELAIA atletismo lasterketa, ekainaren 7an, birtualki egingo du aurten. Jasotako dirua #IrungoGurutzeGorriarentzat izango da.

 

 

La carrera habitual de atletismo ZELAIA de KEMEN Club Dep de Personas con Discapacidad – Pertsona Ezinduen Kirol Kluba será virtual ( 7 de junio). El dinero recaudado será para #CruzRojaIrún.

 

 

 

 

 

 

*Itxialdi edo konfinamenduan, Kemen desgaitasuna duten kirolarien klubeko kirolari askok  entrenamenduak etxean egokitu dituzte eta, faseak gainditu direnean, kalean eta mendian aritu dira Kemeneko kirolariak. Argazki bilduma egin dute, eta guk beraien bildumatik sorta bat ekarri dizuegu gure blog honetara. #Kemen #KirolEgokitua #Animo

 

 

 

 

 

*Bestalde, KEMEN Club Dep de Personas con Discapacidad – Pertsona Ezinduen Kirol Kluba-k bere ohiko ZELAIA atletismo lasterketa, birtualki egingo du aurten. Jasotako dirua #IrugoGurutzeGorriarentzat izango da. 🗓Ekainak 7,🛣Ibilbidea 5,68KM .📧 Izen ematea epea: 06/05/2020 (22.00)

 

 

ℹ️👇👇👇https://www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php?id=2559

 

 

 

 

 

*Gainera, gurpildun aulkien erabiltzaile eta zaintzaileentzat aholku zehatz batzuk ematen dizkigute. #Kemen #KirolEgokitua #GurpilAulkia #Aholkuak

 

 

 

 

 

 DEPORTISTAS CON DISCAPACIDAD:

EN CASA Y EN LA CALLE

¡SIEMPRE HACIENDO DEPORTE!

Deseskaladan ateratzeko baimenarekin / Ahora en la desescalada con permiso para salir

Oscar Sánchez

*Durante el confinamiento, l@s deportistas del Club de deportistas con discapacidad de Kemen, no han parado de entrenar en casa, adaptando los entrenamientos   y, cuando se ha pasado de fase en la desescalada, también en las calles y montes. Han confeccionado una galeria de fotos que lo atestigua, y traemos  a este blog una selección.  #DeporteAdaptado #Motivación.

 

 

 

 

 

*Este año la carrera habitual de atletismo ZELAIA de KEMEN Club Dep de Personas con Discapacidad – Pertsona Ezinduen Kirol Kluba en esta ocasión será virtual. El dinero recaudado será para #CruzRojaIrún.🗓 7 de junio. 🛣 Distancia: 5,68KM 📧 Plazo de inscripción: 05/06/2020 (22:00)

 

ℹ️ℹ️👇👇👇 https://www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php…

 

 

 

*Además, alerta sobre tomar precauciones específicas para usuarios de silla de ruedas y cuidadores. #DeporteAdaptado #Covid19 #Consejos #SillaDeRuedas

 

Rosa Guisasola psikologoak (askotan hitzaldiak ematen dizkie), animo hitz hauek bidali dizkie desgaitasuna duten kirolarien Kemen Klub honi. Eta jaramon egin diote, izan ere entrenamenduak etxean egokitu dituzte askok eta, faseak gainditu direnean, kalean eta mendian aritu dira Kemeneko kirolariak.  #Kemen #KirolEgokitua #Animo

 

 

La psicóloga Rosa Guisasola (hace muchas charlas para el club) les manda estas palabras de ánimo a este Club Kemen de deportistas con discapacidad. Y vaya si lo hacen; no han parado de entrenar en casa, adaptando los entrenamientos,   y cuando se ha pasado de fase en la desescalada, también en las calles y montes.  #DeporteAdaptado #Charlas #Psicología #Motivación.

 

 

 

KIROLA KONFINAMENDUAN:

DEPORTE EN CONFINAMIENTO:

 

Alain Irazu Kemeneko kirolaria etxean entrenatzen. Hau da hau marka!🚴‍♂️🐁🚴‍♂️ #EtxeanGeratzenGara baina kirola egiten.
#Kemen #KirolEgokitua #Txirrindularitza
El deportista de Kemen, Alain Irazu entrenando  casa. #NosQuedamosEnCasa🏠 haciendo deporte. 🚴‍♂️🐁🚴‍♂️¡Ánimo!💪
#DeporteAdaptado #Ciclismo

 

 

Etxean TIRO OLINPIKOA egiten!: TIRO OLÍMPICO en casa:

Fernando Michelena-k (Klubeko presidentea eta kirolari paralinpikoa) bere entrenamenduekin jarraitu du. #EtxeanGeratzenGara kirola egiten.🏠 Segi horrela!💪
#Kemen #KirolEgokitua
Fernando Michelena (Presidente del Club y depotista paralímpico) seguía  sus entrenamientos en casa. #NosQuedamosEnCasa haciendo deporte. 🏠
¡Seguimos trabajando!💪
#DeporteAdaptado #TiroOlimpico

Aulkia erabiltzen baduzu, hemen luzaketa-ariketa batzuk. #EtxeanGeratzenGara kirola egiten. 🙅🏼‍♀️👨🏻‍🦽🙆🏻‍♂️👨🏻‍🦼
#Kemen #KirolEgokitua #Luzaketak
Ejercicios de estiramientos para personas que usan silla de ruedas. #NosQuedamosEnCasa haciendo deporte. 🙆🏼‍♀️👩🏻‍🦽🙅🏼‍♂️👩🏽‍🦼#DeporteAdaptado #Estiramientos 

MENDIAN:

Hilario Olano eta Joxean Mariño Txindokiren magalean.
#Kemen #KirolEgokitua #Txindoki #Larraitz
Hilario Olano y Joxean Mariño en la falda del Txindoki.

Kemen Hilario Klubeko kirolaria / Deportista del Club  Kemen Hilario

#Kemen #KirolEgokitua #Arditurri #Txirrindularitza

 

 

Gurpiltrek by Kemen-eko mendiko aulki-gidariek entenamenduak etxean egin dituzte, mendian beharrean. Ikus bideoa:

 

 

Los entrenadores del Gurpiltrek by Kemen han hecho  su entrenamiento de guías de silla  de  montaña, en casa. Mira el video:

 

ZELAIA LASTERKETA BIRTUALA

CARRERA VIRTUAL ZELAIA

 

 

🗓Ekainak 7 🗓 7 de junio 🛣Ibilbidea 🛣 Distancia: 5,68KM

📧Izen emate-epea: 06/05/2020 (22.00)

📧 Plazo de inscripción: 05/06/2020 (22:00)

Jasotako dirua #IrugoGurutzeGorriarentzat izango da.
El dinero recaudados erá para #CruzRojaIrún

Jasotako dirua #IrugoGurutzeGorriarentzat izango da.
El dinero recaudados erá para #CruzRojaIrún

 

Anima zaitez! 🏃‍♂️🏃‍♀️ ¡Animate a participar! 🏃‍♀️

 

#10KForARNASA FIBROSI KISTIKOA DUTEN GAIXOEN ALDEKO PEDALKADA SOLIDARIOAK

 

 

Covid-19a,  arnasketa-aparatuari  kalte handiak  eragiten dizkion gaixotasuna denez, FQ gaixoek  kontu handia hartu behar dute.

 

 Covid-19agatik FQ EUSKADIren AHOLKUAK HEMEN

fqeuskadi@gmail.com 943 327 239 / 648128445

 

 

 

 

*Horregatik eta gaixotasunaren ikerketan sakontzen jarraitzeko,  erronka polit bat duten abian: Javier Prieto bizikletarekin maiteminduta dago eta horrek ekarri dio bere gogoa  helburu solidario bihurtzea.  “Bizikletek mundua salbatuko dute”. Bizi-eredu horrekin, Javierrek #10kForARNASA proiektua jarri du martxan.

 

 

 

 

*Elkarte onuraduna  ARNASA da aurten, eta 3 lankidetza-modu daude ikusita: 1 euroko txartelak erosiz Whatsap bidez (MTB RZ7 bizikleta zozketatuko dute). Erosi online, HEMEN. Bestalde, FQ Euskadirako  2 euroko txartelak  erosiz (zozketa abenduak 18-an izango da). Eta  online HEMEN  eta artikuluak Wallapop-en erosiz, HEMEN.

 

 

 

 

*Erronka  2020an 10.000 kilometro bizikletaz, oinez eta igerian egitea da. 10.000 kilometro horiek 10.000 euro biltzeko helburua dute. Oraingoz, 3.700 km baino gehiago egin ditu! Fibrosi kistikoa gaixotasun genetikoa eta jasotakoa da, eta  4.500 edo 5.000 jaio berrietatik batek du. 35etik 1 gaixotasunaren eramale osasuntsua da.  Euskadin fibrosi kistikodun 180 gaixo dago.

 

 

 

 

#10KForARNASA PEDALADAS SOLIDARIAS POR L@S ENFERM@S DE FIBROSIS QUÍSTICA

 

 

Al ser una enfermedad respiratoria l@s enferm@s de Fibrosis Quística deben extremar sus precauciones.

 

RECOMENDACIONES de FQ EUSKADI por COVID-19, AQUÍ 

fqeuskadi@gmail.com 943 327 239 / 648128445

FQEuskadi: Covid-19 – Datuak/Datos

 

 

 

*Por ello, y para ahondar en la investigación de esta enfermedad,  tiene en marcha una bonito reto: Javier Prieto es un enamorado de los pedales y, por  ese motivo, ha  convertido su  afición en un fin solidario.”Las bicis salvarán el mundo”; por ello,  Javier ha puesto en marcha el proyecto #10kForARNASA. 

 

 

 

*Este año es ARNASA la asociación beneficiaria y hay 3 manera de colaborar: Comprando boletos de 1 euro via Whatsap (sortean una bicicleta MTB RZ7); comprando boletos de 2 euros destinados a FQ Euskadi,  AQUÍ (18 de diciembre sorteo); y comprando artículos en Wallapop, AQUÍ.

 

 

 

 

 

*El objetivo principal es realizar 10.000 kilómetros en el año 2020 en bici, a pie y a nado. Estos 10.000 kilómetros representan los 10.000 euros que tiene como objetivo recaudar. ¡De momento lleva más de 3.700 km hechos! La fibrosis Quística (FQ) es una enfermedad genética y hereditaria que afecta a uno de cada   4.500 – 5.000 recién nacid@s. Uno de cada 35 habitantes son portadores sanos de la enfermedad. En Euskadi hay alrededor de 180 personas con FQ.

 

 

2017an ekin zion “Pedales Solidarios” proiektuari, jende askoren ahaleginarekin: pedalei eragiten.

 

 

 

En 2017 comenzó su proyecto “Pedales Solidarios” donde, con el esfuerzo de mucha gente, pero sobre todo el suyo propio, se llegaba a las personas pedaleando.

 

 

 

 

10.000 kilómetros = 10.000€

pedalessolidarios@gmail.com

 

 

 

Aurten erronka 12 hilabetetakoa da, eta bikoiztu egin nahi dira kilometroak eta jasotako dirua ere.

 

 

En este 2020 el reto es de 12 meses. Se pretende doblar kilómetros y doblar recaudación.

 

 

 

 

Este año el fin de la recaudación es la investigación en Fibrosis Quística.

 

Ikerketarako bideratuko da dirua eta  Euskadiko Fibrosi Kistiskoren Elkartearenzat da (Euskadi FQ) .

 

 

Investigación que además se realiza aquí y que gestionará la Asociación Fibrosis Quística de Euskadi (FQEuskadi).

Sendabide posible batetarako botika  berria/ Nueva medicación para posible curación

Orkambi FKarekin lotutako diabetesaren tratamendu eraginkorra izan daiteke. FQEuskadi elkartearen blog berrian argitaratua orain egun gutxi.

Orkambi puede ser otro tratamiento efectivo para la diabetes relacionada con la FQ. Publicado  hace pocos días en el nuevo blog de la asoaciación FQEuskadi.

 

 

 

 

Gaixotasun genetikoa eta jasotakoa da eta  4.500 edo 5.000 jaio berrietatik batek du. 35etik 1 gaixotasunaren eramale osasuntsua da.  Euskadin fibrosi kistikodun 180 gaixo dago.

 

Enfermedad genética y hereditaria que afecta a uno de cada   4.500, 5.000 recién nacid@s. Uno de cada 35 habitantes son portadores sanos de la enfermedad. En Euskadi hay alrededor de 180 personas con FQ.

 

 

3 modu dituzu erronka diruz laguntzeko:

3 maneras de apoyar el reto  económicamente:

 

 

1- Euroko 1eko txartelak erosiz Whatsap bidez. Txartel horiek 800 euroko balioa duen MTB RZ7 bizikleta zozketatuko dute. Erosi online HEMEN

 

1- Comprando boletos de 1 euro via Whatsap; se  sortea una bicicleta MTB RZ7, valorada en 800€.  Compra  AQUÍ

 

 

 

 

2- FQ Euskadirako 2 euroko txartelak erosiz. Zozketa abenduaren 18an izango da. Erosi online HEMEN

Zozketatuko diren gauzak hauek dira:

• Euskadi Fundazioaren maillota (Jorge Azanzak emana)

• Biomekanika saioa IA Centerrekin

• Psiko-nutrizio saioa EpicFit-ekin

• A la Cola del Peloton-en txirrindularitza txalekoa

 

 

2- Comprando boletos de 2 euros destinados a FQ Euskadi. El sorteo se hará el 18 de diciembre. COMPRA LOS BOLETOS AQUÍ

 

• • Maillot Fundación Euskadi (donado por Jorge Azanza)

  • Sesión de Bio-mecánica con IA Center

  • Sesión de Psico-nutrición con EpicFit

  • Chaleco ciclismo de A la Cola del Pelotón

 

 

 

3- Artikuluak Wallapop-en erosten  HEMEN

3- Comprando artículos en Wallapop. COMPRA LOS ARTÍCULOS AQUÍ

 

pedalessolidarios@gmail.com

“LA MARATÓN DE UN PUEBLO” SAHARARI BURUZKO DOKUMENTAL BERRIA IREKIAN IKUSTEAGATIK, EGIN ZURE EKARPEN SOLIDARIOA

Amaidan Salah – La Maratón de un Pueblo

#RompamosElSilencio #FiSahara2020#SaharaLibre

Dokumentala irekian ikusi HEMEN

Mira el documental en abierto  AQUÍ

https://www.facebook.com/lamaratondeunpueblo/

 

 

Trukean egin ekarpean solidarioa:

A cambio haz una aportación   solidaria:

ES45 2095 5081 93 1062503346 (Kutxabank)

 

Titularra/Titular: Tolosaldea Sahararekin

Kontzeptua/ Concepto: Maratón Solidario

Bizum Tolosaldea Sahararekin (Pestaña “Donar” Leihoan)

 

 

 

 

 

* Saharar Euskal Delegazioak eta Tolosa Sahararekin.Sahara Bizi taldeak “Amaidan Salah – La Maratón de un Pueblo” dokumentala era irekian aurkezten dute (gazteleraz). Bertan  Tindouf-eko saharar errefuxiatu kanpamentuetako bizitza eta herri honen historia kontatzen da. Era beren,  Amaidan Salah Euskal Herrian erbesteratutako atletaren bizitza ere bai, nabarmenduz 2019ko Saharako Maratoian korrikalari  izan dela.

 

 

 

 

*Dokumentala irekian ikustearen truke,  diru ekarpen solidarioa eskatzen digute:  Banku-transferentzia. Kontu-korronte zenbakia (IBAN): ES45 2095 5081 93 1062503346 (Kutxabank). Titularra: Tolosaldea Sahararekin . Kontzeptua: Maratón Solidario. Baita Bizum bidez: Tolosaldea Sahararekin (“Eman” esteka).

 

 

*Proiektua aurrera eramateko 11.550€ behar dira, Rabuniko kanpamentuetako hiriburu administratiboan espazioa moldatzeko beharrezkoak diren materialak erosi eta instalatzeko. Ekarpenak Tolosaldea Sahararekin elkartearen kontutik egin daitezke; bitartekaritza  Kooperaziorako Saharar Ministerioak egingo du. Bide batez adierazi nahi dugu Tolosaldea Sahararekin elkarteak aurtengo Maiatza Borrokan Jardunaldia era digitalean  martxan duela, eta konzentrazioa birtualaren irudiak igotzen ari direla sare sozialetara.

 

*Jarraitu ekimenaren garapena eta kontatu zure iritzia, proiektuaren Facebook orrian https://www.facebook.com/lamaratondeunpueblo/

 

 

 

 

HAZ TU APORTACIÓN SOLIDARIA POR VER EN ABIERTO EL NUEVO DOCUMENTAL SOBRE LA CAUSA SAHARAUI “LA MARATÓN DE UN PUEBLO”

 

Konpartitu eta animatu maratoi solidario hau guztion artean korritzera!

Comparte y anímate  a correr la maratón ¡entre tod@s!

 

“Haur sahararrak bi  arrazoigatik egiten genuen korrika; poiliziatik ihes egiteko edo lehen nor iritsiko haiei harriak botatzeko”

“Los niños saharauis sólo  corríamos por dos razones; para huir de la policía o para ver quién llegaba el primero para arrojarles piedras”

Amaidan Salah

 

*La Delegación Saharaui de Euskadi junto con Tolosaldea Sahararekin.SaharaBizi  emiten en abierto el documental “Amaidan Salah – La maratón de un pueblo”, que relata la historia y situación del pueblo saharaui en los campamentos de refugiados de Tindouf, a través de la vida y de la participación en el Sahara Marathon 2019 del atleta y refugiado político saharaui Amaidan Salah.

 

 

 

 

*A cambio nos piden una aportación solidaria:  Transferencia bancaria en el número de cuenta (IBAN): ES45 2095 5081 93 1062503346 (Kutxabank). Titular: Tolosaldea Sahararekin. Concepto: Maratón Solidario Bizum Tolosaldea Sahararekin (Pestaña “Donar”).

*Son necesarios 11.550 € para la habilitación de dos salas deportivas en Rabuni, la capital administrativa de los campamentos. Las aportaciones pueden  realizarse a la cuenta de Tolosaldea Sahararekin, asociación que hará de intermediación y desde la que serán derivadas al Ministerio de Cooperación Saharaui. Por cierto que Tolosaldea Sahararekin tiene en marcha a través de sus redes sociales   la Jornada Maiatza Borrokan 2020, este año de manera digital.   Se trata de imágenes de concentraciones virtuales .

 

 

 

 

*Sigue el desarrollo de la iniciativa y da tu opinión en la cuenta de Facebook https://www.facebook.com/lamaratondeunpueblo/

 

Gurekin solidario dira, euren errealitate gordina izanda ere/ Son solidari@s con nosotr@s, a pesar de su tremenda situación.

Covid-19a dela eta elkartasun mezua bidali digute. / Nos envían mensajes solidarios por el covid19.

SAHARAR HERRIAREN ALDEKO MARATOI SOLIDARIOA:

 

 

MARATÓN SOLIDARIO EN FAVOR DEL PUEBLO SAHARAUI:

“Amaidan Salah – La Maratón de un Pueblo” será proyectado en el festival FiSahara​ de 2020, aplazado a octubre por razones sanitarias.

 

Pese a la desescalada, aún pasamos mucho tiempo en casa. Sé solidari@: aprovecha estos días y disfruta en abierto del documental Amaidan Salah: La maratón de un pueblo antes de que sea proyectada en el próximo #FiSahara.

 

 

 

A cambio, como os hemos dicho, l@s promotor@s del proyecto piden una pequeña aportación, para habilitar dos salas deportivas en el campamento de #Rabuni (hacen falta 11.550€), que sirvan a lxs jóvenes para jugar, desarrollarse como atletas y aprender valores a través del deporte.

 

Unai Garcia eta Txema García Paredesek 2019ko Saharara egindako bidaian  grabaturiko dokumentala da.

 

Parte hartu dutenak: Amaidan Salah (protagonista) eta Mohamend Salem Abdelfatah “Ebnu” (ahotsa eta itzulpena). Aziza Brahim-en musika.

El documental ha sido realizado por Unai Garcia y Txema García Paredes durante la celebración del Sahara Maratón 2019.

 

 

Participan: Amaidan Salah (protagonista), Mohamed Salem Abdelfatah “Ebnu” (voz y traducción). Música de Aziza Brahim.

 

#RompamosElSilencio #FiSahara2020 #SaharaLibre

#FiSahara 2012. la primera generación de cineastas saharauis! La primera promoción de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh veía la luz. La revolución del cine, el cine de la revolución.

 #RompamosElSilencio #FiSahara2020 #SaharaLibre

“La maratón de un pueblo” dokumentaletik aterata. /Del documental “La maratón de un pueblo”.

Amaidan Salah

Desertuko maratoia /Maratón del desierto

Ez dezagun ahaztu herri honek 40 urtetik gora daramala desertuan konfinaturik.

No olvidemos al pueblo que lleva más de cuarenta años confinado en el desierto.

 

 

 

#COVID19 😷: MEDICUS MUNDI GIPUZKOAren DEIA 🆘 ETIOPIA 🆘INDIA

Etiopian eta Indian  ere Covid-19a gerarazi!

😷💦👐

¡Frenar la Covid-19 también en Etiopía y la India!

😷💦👐

 

*Covid-19a epidemia global bilakatu da eta Etiopiara ere iritsi da. Datuak, oraingoz ez dira hain txarrak, baina kontuan hartuta herrialdeak duen osasun sistema ahula, besteren artean, beldur gara kasuek gora egingo ote duten. Egunetik egunera, mantso bada ere, kasuak gehitzen doaz.

 

 

 

 

 

 

*Egoera honetan, MEDICUS MUNDik hainbat eginbehar ikusten ditiu  infekzioa prebenitzeko: kartelak eta esku orriak argitaratzea, osasun langileentzat babes ekipamenduak lortzea eta eskuak garbitzeko instalazioak jartzea, denak ere ezinbestekoak baitira gaixotasunari aurre egin ahal izateko. 😷💦👐 “Ekarpen oro baliagarria izango zaigu eta bihotzez eskertuko dizuegu 💜. Lagundu nahi izanez gero, sartu gure webgunean 💻 http://medicusmundigipuzkoa.eus/eu/nola-parte-hartu/”

 

 

 

 

 

*Bestalde, CREAn, Indiako tokiko bazkideetakoa duten erakundean, argi dute: “Gure osasun kolektiboarentzat eta giza eskubideentzat aurrekaririk gabeko erronkan gaude, zailtasunek markatuta”. Egoera dela eta, CREAk hainbat erabaki hartu ditu lanean jarraitu ahal izateko eta bere langileen osasuna eta ongizatea ziurtatzeko. Beste erabakien artean, bertako hizkuntzetan informazio orriak egitea Covid-19ari buruzko informazio ulergarri eta zehatza komunitate baztertuei helarazten ari dira.

 

 

 

 

 

 

#COVID19 😷 : 🆘 ETIOPÍA 🆘 INDIA LLAMAMIENTO DE  MEDICUS MUNDI GIPUZKOA

 

 

*La Covid-19 se ha convertido en una epidemia global que también ha llegado a Etiopía. De momento los datos no son tan nefastos,  pero el frágil sistema sanitario con que cuenta el país, entre otros factores, nos hace temer que los casos irán en aumento. De hecho, aunque lentamente de momento, van sumándose casos día a día.

 

 

 

*MEDICUS MUNDI  por ello ve la necesidad de editar carteles y folletos de cara a la prevención de la infección, adquirir equipos de protección para el personal sanitario y establecer instalaciones de lavado de manos; todo ello imprescindible para hacer frente a la propagación de la enfermedad. 😷💦👐 “Cualquier aportación será útil y os la agradeceremos de todo corazón 💜. Si quieres y puedes contribuir, entra en nuestra web 💻 http://medicusmundigipuzkoa.eus/como-participar/”

 

 

 

*Y por otro lado, desde CREA, una de sus socias locales en India, lo tienen claro. “Nos encontramos en un momento de desafío sin precedentes para nuestra salud colectiva y los derechos humanos, marcados por la dificultad”. Dada la situación de, desde CREA se han adoptado una serie de medidas para garantizar la continuidad de su trabajo, pero también la salud y el bienestar de su personal; se están adaptando para seguir adelante con nuestra labor. Entre otras decisiones la elaboración de hojas informativas en los idiomas locales para proporcionar información accesible y precisa sobre la Covid-19 en comunidades marginadas.

 

 

Lagundu  ETIOPIAN Covid-19ari aurre egiten!!! 😷💦👐

Herrialdeak hainbat frontetan bizi duen larrialdi egoeraren aurrean, diru bilketa hasiko dugu Etiopian Covid-19aren areagotzea gelditzeko.

http://medicusmundigipuzkoa.eus/eu/nola-parte-hartu/

 

 

 

 

¡AYÚDANOS A FRENAR LA #COVID19 EN ETIOPÍA! 😷💦👐

 

Ante la situación de emergencia que vive el país en varios frentes,
ponemos en marcha una campaña de captación de fondos para frenar la enfermedad en la región Somalí.

http://medicusmundigipuzkoa.eus/como-participar/

 

Utzi zure Aztarna solidarioa/Deja tu Huella Solidaria

Etiopian ere larrialdi egoera deitua dago. / En Etiopía también hay estado  de emergencia.

GIPUZKOA SOLIDARIOA ELKARRIZKETA: EZAGUTU ACABE GIPUZKOA

👉 ACABE GIPUZKOA

Anorexia eta Bulimiaren Aurkako Elkartea

Asociación Contra Anorexia y Bulimia

 

 

 

🎤 Yolanda Iglesias

ACABEko Koordinatzailea eta Psikologoa

Coordinadora y Psicóloga  de ACABE

 

 

 

🎧🎤 ELKARRIZKETA   HEMEN    🎧🎤 ENTREVISTA AQUÍ

 

 

 

 

 

*Entzun. Aste honetako  (COPE Euskadin   asteazkenero bezala), “Aztarna Solidarioa” saioan 👉 ACABE GIPUZKOA izan da( Anorexia eta Bulimiaren aurkako elkartea) eta haren izenean 🎤 Yolanda Iglesias elkarteko Koordintzailea eta Psikologoa egon da ENTZUN HEMEN. Gogoratu ere, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak (hau barne).

 

 

 

 

*Itxialdi edo eta konfinamendu garaian elikadura-jokabidearen nahasmenduaz jardun dute. Eta nola   konfinamenduak Betekadagatiko Nahasmenduak ugaritu dituen ( batez ere, sedentarismoan bizitzeak bultzatuta) hauek oso gaizki pasatzen ari direla kontatu du Yolanda Iglesiasek; beste batzuk, aldiz, hobeto moldatu dira eta euren nahasmendua hobeki  eraman dute, etxeko bunkerraren babesetik.

 

*ACABEk,   Elikadura-Jokabidearen Nahasmenduaren moduko gaixotasunek dakarten kalte larri eta arriskuen berri  gizarte, osasun-agintari, gazte eta hedabideei  ematen die, euren lan solidarioa medio. Aste askotako itxialdi edo konfinamenduaren ostean, ACABE ere egoitzan arreta-zerbitzua aurrez aurre eskaintzen hasi da iadnaik.

 

 

 

 

 

ENTREVISTA GIPUZKOA SOLIDARIOA :

CONOCE ACABE GIPUZKOA

 

Anorexia eta Konfinamendua: RTVEren reportajea  /Anorexia y Confinamiento : reportaje de RTVE

Covid-19😷:“Jendeak jateari eman dio eta ez duzu zure gaixotasuna ahazten”./“A la gente le ha dado por la comida y no desconectas de tu enfermedad”.

*Escucha la entrevista realizada esta semana( en COPE Euskadi como todos los miércoles)   a la asociación 👉 ACABE GIPUZKOA , (Asociación contra la  Anorexia y la  Bulimia de Gipuzkoa), y en su nombre  ha estado 🎤 Yolanda Iglesias Coordinadora y psicóloga .  ESCÚCHA AQUÍ la entrevista; y, además,   todas las  realizadas hasta ahora están en nuestro  canal podcast ( incluida ésta) 

 

 

 

 

 

*Han abordado el tema de “Trastornos alimentarios en durante el confinamiento”. Curiosamente,  según Yolanda  Iglesias, Algunos lo están pasando muy mal, sobre todo  quienes tienen  conductas de atracones (al estar en situación de sedentarismo en confinamiento,s e ha propiciado más la conducta alimentaria de los atracones) y quienes por contra han tenido mejor su trastorno alimentario por estar más cómod@s en el bunker del confinamiento   ”.

 

 

 

 

 

*ACABE, mediante su labor solidaria, trata de  concienciar a la sociedad, a las autoridades sanitarias, a jóvenes y a medios de comunicación social de los graves daños y peligros que conllevan enfermedades como los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA). Después de muchas semanas de confinamiento, ACABE ofrece ya atenciones presenciales en sus sedes.

 

 

 

 

Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak .HEMEN : Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (aurreko beste elkarrizketa bat) , Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

 

 

 

Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast (AQUÍ:Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa ( Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (otra entrevista anterior), Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen).

Gaixotasun hauek, ondorio fisiko eta psikologiko larriak ekar ditzakete pairatzen dutenentzat; eta gaixoaren familia eta gizarte eremuan nahasmendu handiak sortzen dituzte. / Estas enfermedades comportan graves consecuencias físicas y psicológicas para quienes las padecen y provocan importantes alteraciones en su entorno familiar y social.

Elikadura-trastornoak, ‘bullying’ eta ‘cyberbullying’ kasuak baino gehiago dira eskolan,  HEMEN inkesta. / Los trastornos alimentarios superan a los casos de ‘bullying’ y ‘cyberbullying’ en las escuelas, encuesta AQUÍ.

 

ACABEren helburua, Elikadura-Jokabidearen Nahasmenduaren moduko gaixotasunek, Anorexia eta Bulimia Nerbiosoak, Betekadagatiko Nahasmenduak, Elikadura-Jokabidearen Nahasmendu Zehaztugabeak eta antzekoek dakarten kalte larri eta arriskuen berri ematea da, eta, horrekin batera, gizartea, osasun-agintariak, gazteak eta hedabideak kontzientziatzeko borroka egitea. Gainera, gaixotasunari bere garapenaren fase desberdinetan aurre egiteko gaixoei eta familiei ere laguntza ematen diete. Azken boladan gazteen artean, honi loturiko beste gaixotasun bat azaltzen ari da: ebrorexia,  alegia anorexia eta alkoholismoa elkartuta.

 

El objetivo de ACABE GIPUZKOA es luchar para concienciar a la sociedad, a las autoridades sanitarias, a jóvenes y a medios de comunicación social de los graves daños y peligros que conllevan enfermedades como los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA): Anorexia y Bulimia Nerviosas, Trastorno por Atracón, TCA No Específicado, etc. Así como ayudar y facilitar a los enfermos y familiares a sobrellevar la enfermedad en las diversas etapas de su desarrollo. Últimamente,  entre los jóvenes, se está conociendo otra enfermedad ligada a estas: la ebriorexia. Es la unión de la anorexia y el alcoholismo.

 

 

 

 

ACABE Elkarteak bi eremu ezberdinetan jarduten du: informazio-sentsibilizazioan, batetik, eta pertsona gaixoei eta familiartekoei beharrezko arreta eskaintzen, bestetik. HEMEN dituzue gaiari heltzen dioten artikulu interesgarriak. Beraiekin parte hartu nahi baduzu, klikatu edo sakatu. 

 

 

 

ACABE da respuesta en dos áreas diferenciadas: información-sensibilización, y, también, atención a las personas enfermas y sus familias. AQUÍ os colgamos artículos interesantes que abordan el tema. Si queréis colaborar con ello, pinchad.

 

 

Zer dira Elikadura-Jokabidearen Nahasmenduak?

 

 

 

Elikadura-Jokabidearen Nahasmenduak, hala nola, Anorexia Nerbiosoa, Bulimia Nerbiosoa, Elikadura-Jarreren Nahasmendu Zehaztugabeak, Betekadagatiko Nahasmenduak: “buruko gaitz larriak dira. Gaixotasuna dutenek gizentzeko beldur obsesiboa izaten dute, eta horrek elikadura patroietan desoreka ekartzen du, hala nola, elikagaia ahoratzeko maiztasunean, intentsitatean, kantitatean, kalitatean edota iraupenean” diote ACABEkoek.

 

 

 

 

 

¿Qué son los Trastornos de la Conducta Alimentaria?

 

 

 

Los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA), dentro de los cuales figuran: la Anorexia Nerviosa, Bulimia Nerviosa, TCA No Especificado, Trastorno por Atracón, etc…, “son enfermedades mentales graves. Quienes las padecen experimentan un miedo obsesivo a engordar, que les lleva a desajustes en patrones de alimentación, ya sea en frecuencia, intensidad, cantidad, calidad y duración de la ingesta alimentaria”.

 

Megan Jayne Crabble

 

 

Gazte honek Instagramen arrakasta itzela lortu du anorexia nola gainditu duen kontatuz. «El poder del Body Positive» liburua ere argitaratu du.

 

 

La joven que triunfa en Instagram contando como combatió la anorexia. Ha publicado un libro:«El poder del Body Positive». 

 

 

 

13 urterekin bere bizitza amesgaizto bilakatu zen.  Anorexia zuen eta ez berak ez haren familiak ez zekiten  gaixotasuna nola gainditu.

 

Con tan sólo trece años, su vida se convirtió en una pesadilla. Sufría anorexia, y ni ella ni su familia sabían cómo superar la enfermedad. Irakurri.

 

 

 

Berak blogean dioen eran, 15 urterekin berriz jausi zen eta hiltzear egon zen ospitalean: 29 kilo besterik ez zuen pisatzen.

 

 

Como explica ella misma  en su blog, a los 15 recayó y se debatió entre la vida y la muerte en un hospital, llegando a un peso límite de 29 kilos. Léelo.

 

 

 

 

#COVID-19😷:”IKUSMEN MURRIZTUA DUT, ORAIN INOIZ BAINO GEHIAGO, MANTENDU SEGURTASUN DISTANTZIA”

 

 “Ikusmen Murriztua Dut” txapa soinean daramala kontuan izan. / Fíjate en el distintivo “Tengo Baja Visión”.

 

 

 

#Ikusmenmurriztuadut  #Kontuanizan

 

 

 

*Ikusmen murriztua dutenen zailtasunak kontuan hartzeko eskatzen digute eta, orain inoiz baino gehiago,  segurtasun distanzia manten dezagun.  “Anitzak dira ditugun zailtasunak, ez dugu eskuak garbitzeko gela edo egin behar dugun ilara ikusten, ezta dendan, botikan edo paseoan gaudela. Esaiguzu, lagundu iezaiguzu, uler gaitzatzu”.

 

 

 

 

*Sentsibilizaziorako BEGISAREren (erretinosi pigmentarioak eta jasotako beste distrodiak kalteturakoen  Euskadiko elkartea) gainera proposatzen du: “Ikusmen murriztua baduzu edo itsua bazara, eta urruntze sozialak arazoak ekarri badizkizu, lagundu gizartea sentsibilizatzen. Azaldu bideo batean zure esperientzia edo esan ikusmen murriztua dut/itsua naiz”. Orain inoiz baino gehiago Kontuan Izan. Sare sozialetan zabalduko dute.

 

 

 

 

 

 

#COVID-19😷: “TENGO BAJA VISIÓN, AHORA MÁS QUE NUNCA, MANTEN LA DISTANCIA DE SEGURIDAD”

#Tengobajavisión #Tenloencuenta

 

 

Itziarrek ikusmen murriztua du eta, bere begiek osasuntsu badirudite ere, “Ikusmen Murriztua Dut” txapa soinean darama.

Itziar tiene baja visión. Como sus ojos parecen sanos, usa el distintivo “Tengo Baja Visión”.

 

*Las personas con baja visión nos solicitan que ahora más que nunca tengamos en cuenta la distancia social de seguridad. “Las dificultades de las personas con discapacidad visual son múltiples, no alcanzamos a ver el gel de limpieza de manos en la framacia o en la tienda, en los paseos… Adviértenos, ayúdanos, compréndenos”.

 

 

 

 

 

*Y, para sensibilizarnos,  BEGISARE  (asociaciones personas afectadas por retinosis pigmentaria y otras distrofias hereditarias de la retina en Euskadi ) hace una propuesta: Si eres cieg@, o tienes baja visión muestra en un video tu experiencia y di “Ahora más que nunca”, #Tengobajavisión, #Tenloencuenta y lo difundiran en redes sociales.

Irene eta Pablo patinetean dabiltza eta eskaria dute,#Ikusmenmurriztuadut #Kontuanizan

Irene y Pablo, jugando con sus patinetes, piden a la población,  #TengoBajaVisión #TenloEnCuenta

 

#Ikusmenmurriztuadut #Kontuanizan #Tengobajavisión #Tenloencuenta

#Ikusmenmurriztuadut #Kontuanizan #Tengobajavisión #Tenloencuenta

 

#TengoBajaVisión #TenloEnCuenta #COVID19 #SeamosResponsables #EsCosaDeTodos #EsteVirusLoParamosUnidos

 

 

BERDINTASUNA, DIBERTSITATEA, INKLUSIOA:

IGUALDAD, DIVERSIDAD,  INCLUSIÓN:

 

 

 

Eta inklusioaz ari garenez, orain inoiz baino gehiago ere Covid-19aren eraginez,  guk ere   berdintasuna, dibertsitatea eta inklusioaz gogoeta eta adierazpena egin berri dugu astelehenean,  Museoen Nazioarteko eguna 2020-a zela eta.

 

 

Y, ya que hablamos de inclusión, ahora más que nunca, por la Covid-19,  hicimos una declaración sobre la igualdad, diversidad e inclusíon, por ser el lunes el Día Internacional de los Museos 2020 .

 

 

 

INKLUSIOA besteen lekuan jartzeko gai garenean hasten da. Tengo Baja Visión aplikazioa deskargatzen lagunduko dizugu, mundua hainbat patologia dituzten pertsonek ikusten duten bezala ikusi ahal izateko.

 

 

 

La INCLUSIÓN comienza cuando somos capaces de ponernos en el lugar de los demás. Aquí, descargando la APP de tengo baja Visión, podrás ver el mundo como lo ven personas con diferentes patologías. El video te muestra cómo funciona y cómo se utiliza la aplicación que puedes descargarte en Android o en Ios, utilizarla y compartir las fotos que realices con ella.

 

#COVID-19: PERU GOSE LARRIALDIAN DAGOELA DIO EGOIAIZIAk, EIBARKO LANKIDETZA ELKARTEAK

#Gosea izurritea da

#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara

 

 

 

*Ihesaldi orokorra egiten ari dira Lima hiriburutik, eta jarrera horrek  herrialde guztira heda dezake covid-19a.  Perun hildakoak 1.344 dira iadanik eta koronabirusak kutsaturiko  47.000  pertsona daude. Gabezia ugari nozitu  arren, landa eremuko nekazal komunitateak auzolanean antolatzen dira,  koronabirusa ez dadin Peruko Piura haranean zabaldu. Eibarko EGOAIZIA GGKEak inguru horretantxe  egiten du lankidetza aspaldidanik. Horregatik oinarrizko elikagaien banaketa kanpaina jarri dute abian.

 

 

 

 

 

 *Pandemiak Limara etorkizun hobearen bila joandakoak langabezian utzi ditu eta lan-galera eta prekarietate izugarria eragin du horrek.

 

 

 

 

 

*”Prekarietate soziala oztopo bat da #pandemia-ri aurre egiteko”. #EGOAIZIA-ko Marisabel Albizu lekaimeak, #Covid19-a #Peru nola zigortzen ari den azaltzen du prentsan:  irakurri HEMEN.

 

 

PERÚ ESTÁ EN EMERGENCIA ALIMENTARIA SEGÚN LA ONG DE EIBAR EGOAIZIA

 

El #hambre  es la emergencia

 

Konfinamenduaren ondorioz, #Peru-ko Trujillo Garaiko landa-eremuko familiek ezin dute egunero lan egin, eta horixe da familia-ekonomien oinarria.

El confinamiento impide a las familias rurales del Alto Trujillo, #Perú, poder trabajar diariamente y ésta es la base de las economías familiares.

#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara

 

*El éxodo masivo desde Lima amenaza con extender el virus por todo Perú. Una religiosa vasca narra cómo está azotando la enfermedad a este país. La república andina contabiliza 1.344 fallecidos y más de 47.000 infectados por el coronavirus. A pesar de las precariedades y limitaciones a las que se enfrentan, las comunidades campesinas se organizan para evitar la propagación del #coronavirus en la sierra piurana, #Peru.  La ONG  eibarresa EGOAIZIA lleva años cooperando en esa región. Por ello, tienen una campaña activa para el reparto de alimentación básica a las familias más vulnerables.

 

 

 

*La pandemia del coronavirus ha provocado la pérdida de empleo de muchos de aquellos que llegaron a Lima, la capital, buscando un futuro mejor.

 

 

 

 

*Una religiosa vasca narra cómo está azotando la enfermedad a este país: “La precariedad es un gran obstáculo para vencer a la  #pandemia“. Se trata de Marisabel Albizu de #EGOAIZIA. Marisabel Albizu  es entrevistada y relata  cómo está castigando el  #Covid19 a #Peru . Lee su entrevista AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

EGOAIZIA (Gipuzkoa Solidarioako sarekidea), Eibarren  1999az geroztik lanean lankidetzan  dabilen elkartea da eta, mundua hobea izan daitekeela sinisten dutelako, lan egiten dute munduan, bereziki Piura eskualdean, Perun.

 

 

EGOAIZIA (miembro de nuestra red Gipuzkao  Solidarioa) es una  ONGD independiente, abierta y colaboradora, que surge en Eíbar en 1999. Sueñan con otro mundo posible y trabajan para lograrlo, en  especial en la comarca del Piura, en Perú.

 

Eibar/Peru: Anaikidetzen gaituen pergaminoa/ Pergamino que nos hermana.

“eta gure lankidetza berritzera konprometitzen duena ere/… y nos compromete a redoblar nuestro trabajo”.

“Besarkada  handiaEscuela Deportiva Eibar – Piura-ko  hango familia osoari! / ¡Un abrazo a toda nuestra familia de la Escuela Deportiva Eibar – Piura!!

“Aurki haurrek  Peruko Alto Piuran jolasteari ekingo diotela espero dugu”./” Esperamos que pronto los niños y niñas del Alto Piura, #Perú, puedan volver a jugar”.

EGOAIZIA: 20 URTE/ 20 AÑOS- REPORTAJE(a)

#AmoreEmanBarik#20urteEgoaizia,#Egoaizia20Años

 

 

 

Eibarko elkarte hau Peruko  “Alto Piura”ko 30  emakume ekintzailerekin negozio berde, ekologikoak eta, genero aldetik, parekideak bultzatzen ari da, beste hainbat proiekturekin batera: (Gipuzkoako Foru Aldundia, Eibar Futbol Taldea, Eusko Jaurlaritza, Eibarko Udala  eta hainbat erakunderen babesarekin). CIPCAkoek, Egoaiziaren eta Kutxa Fundazioaren diru-laguntza jaso dute.

 

 

 

 

La ONG de Eíbar desarrolla proyectos ecológicos, paritarios en género,  con 30 campesinas emprendedoras del Alto Piura en Latinoamérica.  Nos da información gráfica  de uno de los desarrollados con las ayudas a la cooperación de la Fundación Kutxa, (pero desarrolla proyectos también con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Gobierno Vasco, Club de Fútbol Eíbar, Ayuntamiento de Eíbar , principalmente, y demás organismos). Esta  actividad implementada por CIPCA, cuenta con el apoyo de Egoaizia y la Kutxa Fundazioa. 

 

 

HEMEROTEKA/ HEMEROTECA:

 

El coronavirus en América Latina

HEMEN artikulua- AQUÍ el artículo

#EmergenciaPeru

Gabezia ugari sufritu arren, landa eremuko nekazal komunitateak auzolanean antolatu dira, koronabirusa ez dadin Peruko Piura haranean zehar zabaldu. Eibarko EGOAIZIA GGKEak bertan egiten du aspaldidanik lankidetza .

A pesar de las precariedades y limitaciones a las que se enfrentan, las comunidades campesinas se organizan para evitar la propagación del #coronavirus en la sierra piurana, #Peru.  la ONG  eibarresa EGOAIZIA lleva años cooperando en esa región.

Peruko osasun-sistema hauskor eta zatikatua muga-mugan dago koronabirusaren pandemiari aurre egiteko.

El frágil y fragmentado sistema sanitario de Perú está al límite para hacer frente a la pandemia del coronavirus.

HEMEN artikulua/ AQUÍ artículo

Hilotzak zabor-poltsatan pilaturik, gaixoak kalean artatuak, positibo faltsuak eta osasun arloko profesionalak babesteko ekiporik gabe.

Cadáveres apilados en bolsas de basura, pacientes atendidos a la intemperie, falsos positivos y personal sanitario sin equipo de protección.

 

Esku zartatuak, hitzik ez da behar. /Manos agrietadas, no hacen falta palabras.

#Gosea izurritea da. / El #hambre es la #pandemia

#EGOAIZIA  #AltoTrujillo

#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara