LARUNBATEAN EGIAN PINTXO POTE SOLIDARIOA BENINGO ESKOLA- JANGELA BATETARAKO DIRUA BILTZEKO

 

*Datorren larunbatean azaroaren 20an, goizeko 10:30etatik 14:30era “Egiako Pintxo Solidarioaren” zazpigarren edizioa ospatuko da Néstor Basterretxea plazan (Tabakalera) . Ekitaldi hau, Egian lanean ari diren, Cáritas Gipuzkoa  eta TAU Fundazioa erakunde solidarioak antolatu dute. Hainbat ekintza gastronomikoak eta ludikoak egingo dira Beningo Ourbona herriko eskolako jangelaren   alde. Patata tortilla lehiaketa, pintxo soldiarioak, ZUMBA SOLIDARIA (11:00tatik 12:00tara,  Vanesa Ocampos eta Oliver Nestar-ekin), joko kooperatiboak, bidezko merkataritza produktuen salmenta , batucada  Plus 55 taldearekin…

*Elkarlanean eta koordinaturik, hiritarrak solidaritatean sentsibilizatu nahian eta lankidetzarako proiektuak bultzatzen ari dira honako leloa gizarteratu nahian: “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”.

 

 

 

 

ESTE SÁBADO PINTXO POTE SOLIDARIO EN EGIA PARA RECAUDAR

FONDOS PARA UN COMEDOR ESCOLAR EN BENIN

 

 

 

*Este sábado 20 de octubre se va a realizar la séptima edición del “Egiako Pintxo Solidarioa”.En  la Plaza Nestor Basterretxea de la (Tabakalera) , organizado por  Fundación TAU y Cáritas Gipuzkoa. Será a favor del comedor de la escuela rural de Ousbona de Benin : Habrá  degustación de pinchos solidarios, se desarrollaran diversas actividades como concurso de tortilla de patatas, pintxos solidarios, ZUMBA SOLIDARIA (de 11:00 a 12:00 con Vanesa Ocampos y Oliver Nestar), juegos cooperativos, venta de productos de comercio justo, batucada con Plus 55 etc.

*Continuando con la labor solidaria conjunta que las dos entidades realizarán este acto en el barrio de Egia con el lema “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”,

EGIAKO PASABIDETIK PASA: QR KODIGOKO KLIK BAKOITZEKO, EURO BAT ELKARTE SOLIDARIOENTZAT

 

ELKARTASUN ALEAK erakusketa

 

 

Aleak lur emankorra aurkitu ez gero, sustraitu eta loratzen dira:

Gipuzkoa Solidarioagoa egitera goaz.
Denen artean, milaka ale zabalduko ditugu airera!
Egin klik elkarte bakoitzak erakusketan edukiko duen QR kodigoan

 

 

SEMILLAS DE SOLIDARIDAD: PÁSATE POR EL PASADIZO DE EGIA

 

HAZ CLIC EN EL CÓGIGO QR Y DONAREMOS 1 EURO A CADA ASOCIACIÓN SOLIDARIA

 

QR kodigoak klikatzen, klik bakoitza 1 € diru-laguntza. gaienra  bolutnario izan nahi baduzu harremanetan jar zaitezke bide hoentatik.  / Clicando los códigos QR, cada clic 1 €de aportación. Además  puedes contactar  con ellas para ser voluntario-a

Cuando las semillas encuentran un suelo apropiado, se enraizan y florecen:

Vamos a hacer una Gipuzkoa más solidaria.
Entre todos,as soltaremos miles de semillas al aire!
Haz click en el código QR de cada asociación de la exposición

 

 

 

*Gaurtik asteartea, urriak 16tik azaroak 12 arte, aurrera Egiako pasabidetik bazoaz edo hara joatean, “Elkartasun Aleak” erakusketa , ezagutu Gipuzkoako elkarte solidarioen lana. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da. Persona asko etorri zarete eta horregatik eskertzen dizuegu harrera. Zabaldu orain zenbat eta klik gehiago emaria handiagoa izango da.

*Erakusketan elkarte solidarioak 8 panel bikoitzetan zehar, arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere informazio panelean kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Gipuzkoa Solidarioa Kutxako elkarte solidarioen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

 

*Si pasas o si vas por el pasadizo de Egia desde hoy, martes 16 de octubre y hasta el 12 de noviembre, verás una exposición dedicada a  las asociaciones solidarias de Gipuzkoa “Semillas de Solidaridad. Una labor que realizan por el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial. Habéis venido muchos-as personas a la apertura por lo que os lo agradecemos. Ahora divulgarlo, cuantos más clics más ayuda.

 

 

 

*En la exposición entrareis a las asociaciones solidarias agrupadas en 8 paneles dobles, por temas como:  inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd y cada una ellas tendrá en su panel informativo, un código QR: cada vez que hagáis click en su código para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás colaborando. ¡Participa activamente!

 

Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes, sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la labor que todas y cada una de las asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Una labor que realizan por el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

 

Aurkezpen jendetsua  /Nutrida presentación

 

 

Elkartasunaren balio erantsi hau, gizarte partaidetza aktibo batean oinarritua dago eta Gipuzkoa askoz ere baliotsuagoa da pertsonei laguntzen dieten pertsonez osatua dagoen lurraldea bilakatuz. Gipuzkoan azken urtean, 83.000 pertsonek boluntariotza egin dute hirugarren sektoreko talderen batean.

 

 

Es esté valor añadido de la solidaridad, el que plasmado en una participación social y activa, convierte a Gipuzkoa un territorio rico en personas que ayudan a personas. En Gipuzkoa el último año, 83.000 personas han ejercido el voluntariado en alguna organización de Tercer sector.

KUTXA FUNDAZIOA:

 

Kutxa Fundazioak 2011az geroztik sortu duen sarea da eta Gipuzkoako elkartasuna eta gizarte parataidetza bultzatu nahi ditu. Elkarteei kanal anitzeko komunikazio plataforma eskaintzen dugu eta baita, elkarteen gestiorako laguntza zerbitzuak. Gipuzkoa Solidarioak pertsonak eta Gobernuz Kanpoko Erakundeak harremanetan jartzen ditu beraien arteko ezagutza eta lankidetza bideratzeko. Sarea 180 elkarte baino gehiagok osatzen dugu eta beraien artean mugitu, lagundu eta bizipenak partekatzen ditugun 150.000 pertsonek osatzen dugu.

 

Es una red promovida por Kutxa Fundazioa que desde el año 2011 incentiva la Solidaridad y la participación social en Gipuzkoa. Ofrecemos servicios a las asociaciones a través de una plataforma de comunicación multicanal y servicios de apoyo a la gestión asociativa. Gipuzkoa Solidarioa interrelaciona a personas, asociaciones y ONGDs Guipuzcoanas, del ámbito de la acción social, impulsando el conocimiento mutuo y la colaboración. Nuestra red está formada por más de180 asociaciones que movilizan, atienden, acompañan y comparten vivencias con mas de 150.000 personas.

 

Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Soldiarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da; ukiezin eta ezinbesteko den lana, Gipuzkoa gizartearen ongizatea indartzen doana. Ongizatea, aisialdia, gizarteratzea eta Osasuna era solidarioan lantzea oso garrantzitsua da aukera berdintasuna eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

 

 

La razón de ser de está exposición es dar a conocer la intangible e indispensable labor que todas y cada una de estas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa realizan, afianzando el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Y es que el bienestar, la formación, el ocio, la inserción social y la salud son prioritarios si queremos construir una sociedad en igualdad de oportunidades.

 

Ekitaldi agenda oso bat antolatu da elkarteekin/ Se ha organizado una agenda con actos de las entidades

Taldeka sailkaturik daude elkarteak eta bakoitzak bere QR kodigoa du. Ea ba, klikatu!!!/ Las asociaciones están agrupadas en temas y cada una cuenta con un código QR. ¡Venga, clica!

 

 

 

 

 

EMAKUMEA MUNDUAN:NOLA HASI BERRIRO?

VICTORIA NYANJURAk, 8 URTEZ  UGANDAKO MILIZIEK BAHITU  ETA BORTXATUAK, BIHAR HITZALDIA DONOSTIAN

*Bihar  Urriak 17 asteazkena 19:00tan  Arrupe Salan Donostiako Garibay  kalean hitzaldi paregabea: 8 urtez bahitua eta bortxatua izan zen Ugandako emakume baten bizipenak entzuteko aukera dugu. Izan ere, Bilbo datozen bi egunetan, urriak 18 eta 19 EMAKUMEOK MARTXAN BILTZARRA burutuko da eta Afrikako bost eskualdeetan emakumeek sufritzen duten indarkeriaz mintzatzeko, izena eman nahi? Nazioarteko Biltzar honetan emakume horien egoera eta eskaerak azaleratu nahi dituzte.

 

 

 

*Emakumeak muturreko indarkeriaren ostean ahalduntzen, aurrera ateratzen: Victoria Nyanjura,  gerra ingurumarian indarkeria sexual adituak, ALBOAN Gobernuz Kanpoko Erakundeak gonbidatuta  Donsotian izango da ere. Victoria-k 2018ko Nafarroako Elkartasun Saria jasoko du azaroan.

 

 

 

MUJER EN EL MUNDO: ¿CÓMO COMENZAR DE NUEVO?

 

 

 

VICTORIA NYANJURA, MUJER  SECUESTRADA Y VIOLADA DURANTE 8 AÑOS POR LAS  MILICIAS DE UGANDA, MAÑANA CONFERENCIA  EN DONOSTIA

 

*Mañana 17 de octubre a las 19h en la Sala Arrupe de la calle Garibay de Donostia una mujer de Uganda violada y secuestrada en Uganda contando su terrible vivencia en conferencia. Y es que en Bilbao se hará MUJERES EN MARCHA un congreso de dos días, 18 y 19 para hablar sobre mujeres que sufren violencia extrema en 5 regiones de África. ¿Quieres apuntarte? En el Congreso Internacional “Mujeres en marcha: violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas” quieren visibilizar la situación y las demandas de estas mujeres.

*Las mujeres  empoderándose, saliendo adelante  tras la violencia extrema: Victoria Nyanjura, experta en violencia sexual en contextos de guerra, expone invitada por la ONGD  ALBOAN en Donostia también. Victoria recibirá en noviembre el premio Navarra Solidaridad 2018.

 

 

 

Victoria Nyanjurak 14 urte zituela, Ugandako Jaunaren Erresistentziako Ejertzitoko miliziak bahitu egin zuen. Zortzi urtez bortxatua eta iraindua izan zen eta miliziako komandante batekin ezkontzea behartuz. 2004an, ihes egitea lortu zuenean bere familiarengana bueltatu zen, bortxaketen ondorioz izandako bi semeekin batera. Ikastetxera bueltatu eta 2010. urtean Garapenerako Soziologian lizentziatu zen. Gaur egun Justizia eta Adiskidetze Proiektuan laguntzailea da, eta Emakumearen Babesaren Sareko koordinatzailea.

 

 

Victoria Nyanjura tenia 14 años, fue secuestrada por el Ejercito de la Resistencia del Señor en Uganda, donde durante 8 años sufrió violaciones, vejaciones y obligada a contraer matrimonio con un comandante de la milicia. En 2004 Victoria logró escapar y regresar con su familia y junto con los dos hijos que tuvo fruto de las violaciones. Volvió al colegio y en 2010 se licenció en Sociología del Desarrollo. Hoy en día es asistente en el Poyecto de justicia y Reconciliación y coordinadora de la Red de la Defensa de la Mujer.

 

 

Victoria Nyanjura

 

 

Legatu pribatu bati esker, iaz ALBOAN Fundazioak MIEZA programari ekin zion bortizkeria jasaten duten emakumeei laguntzeko lana indartu nahian, beren ongizate fisikoa, emozio-ongizatea, eta gizarteratzea ziur daitezen, eta euren geroaren protagonista eta jabe izan daitezen.

Gracias a un legado privado, la Fundación ALBOAN puso en marcha el año pasado el programa MIEZA con el objetivo de fortalecer su trabajo en el acompañamiento a las mujeres que sufren la violencia para garantizar su bienestar físico y emocional junto con su reinserción social, y para facilitar que sean protagonistas y dueñas de su futuro.

 

 

 

Emakumeok martxan Biltzarra: bortizkeria eta lekualdatzea Afrikako 5 eskualdeetan

Egunero 44.400 lagun beren herrialdeetatik ihes egitera behartuak izaten dira pobrezia eta bortizkeria dela eta. Kongo Errepublika Demokratikoan soilik 5 milioi pertsona, gehienak emakumezkoak, horrelako egoeran daude.

 

Europarako bidean, alboko herrialdeetan erbesteratuak, edo euren herrialdeetan lekualdatuak, emakume horiek oso baldintza zaurgarrietan bizi dira, oinarrizko eskubideak urraturik dituztela. Emakumeok martxan: bortizkeria eta lekualdatzea Afrikako 5 eskualdeetan izeneko Nazioarteko Biltzar honetan emakume horien egoera eta eskaerak azaleratu nahi dira, diagnostikoen emaitzak zabaldu, eta errealitate horri aurre egiteko ALBOAN taldeak lanean egin behar dituzten hobekuntzei buruz hausnartu.

Horretarako, Giza Eskubideen eta emakumeen eskubideen defendatzaile ezagunak izango dira: Ugandako Victoria Nyanjura, Kongoko Justine Masika eta Caddy Adzuba, eta Itziar Ruiz Giménez, Unibertsitateko, herri-erakundeetako, Afrikako erakundeetako eta giza laguntzaren nazioarteko erakundeetako hainbat ordezkariekin batera.

 

 

Mujeres en marcha: Violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas

 

 

Cada día 44.400 personas son obligadas a huir de sus países a causa de la pobreza y la violencia. Tan solo en la República Democrática del Congo, hay más de 5 millones de personas, en su mayoría mujeres, que se encuentran en esa situación.

En ruta hacia Europa, refugiadas en países vecinos o desplazadas en su propio país, estas mujeres viven situaciones de extrema vulnerabilidad y violencia, sin acceso a los derechos más fundamentales. En el Congreso Internacional “Mujeres en marcha: violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas” quieren visibilizar la situación y las demandas de estas mujeres, compartir los resultados de los diagnósticos, y reflexionar sobre las mejoras necesarias en  prácticas de ALBOAN para hacer frente a esa realidad.

Para ello, les acompañarán reconocidas activistas de los Derechos Humanos y de los derechos de las mujeres como la ugandesa Victoria Nyanjura, las congoleñas Justine Masika y Caddy Adzuba o Itziar Ruiz Gimenez, entre otras, así como representantes del mundo de la Universidad, instituciones públicas, organizaciones africanas y organizaciones de ayuda humanitaria internacional.

 

 

 

IJITO KUTUR ASTEA GAURTIK ERRENTERIAN

Esku pilota Memoriala, Flamenko kajoi  tailerra, “Llereles Kalos”…

 

 

*Gaur, Urriak 15 astelehena eta datozen egunetan urriak , 16, 17, 18 eta 20 Errenteriako Camelamos Adikerar elkarteak, XVI. Ijito Kultur Astea antolatu digu.

 

 

 

SEMANA CULTURAL GITANA DESDE HOY EN ERRENTERIA

 

Apirilean Ijitoen eguna ospatzen/En abril celebrando el día del Pueblo Gitano

 

 

Memorial de pelota a mano, taller de cajón,”Llereles kalos”…

 

 

 

*Desde hoy 15 de octubre y los próximos días 16, 17 y 20 de este mes la Asociación gitana Camelamos Adiquerar de Errenteria organiza la XVI Semana Cultura Gitana.

 

 

EGITARAUA

 

Urriak 15, octubre  astelehena-lunes

10:00-13:30 – Ijito kafea -Café Gitano- Prensaurrekoa (Xabier Olaskoaga Plazan)
20:00-21:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa – VIII Torneo de Pelota a mano Montxo Jimenez  (Beraun Frontoian)

Urriak 16, octubre asteartea-martes

18:00 – 19:00 – Ludoteka-Ludoteca  Markola: “Llereles Kalos” “Ijituak koloreak”

Urriak 17, octubre asteazkena-miércoles

20:00-21:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa (Beraungo Frontoian) -VIII Torneo de Pelota a mano Montxo Jimenez  (Frontón de Beraun)

 

Urriak 18 octubre, osteguna-jueves

18:00-19:00 – Flamenko kajoi tailerra. Taller cajón flamenco. Gabierotako Gaztelekuan, en el Gazteleku

Urriak 20 octubre, larunbata-sábado
19:00-20:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa – Finala eta sariak. Fi al y premios del VIII Memorial de Pelota a Mano Motnxo Jimenez

 

Prest dago lehiaketa. Eman izena. / Esta listo el concurso. Os podéis apuntar.

 

ASTEARTETIK PASA EGIAKO PASABIDETIK ETA EGIN KLIK GIPUZKOAKO ELKARTE SOLIDARIOEN QR KODIGOAN

 

*Asteartetik, urriak 16tik aurrera Egiako pasabidetik bazoaz edo hara joatean, “Elkartasun Aleak” erakusketa , ezagutu Gipuzkoako elkarte solidarioen lana. Elkartearen  QR kodigoan klikatzen duzun bakoitzean, euro 1 emango diogu aukeratu duzun elkarteari. Parte hartu eta elkarteek bere lan solidarioarekin jarrai dezaten laguntzen  arituko gara!

 

 

 

PÁSATE POR EL PASADIZO DE EGIA DESDE EL MARTES Y HAZ CLIC EN EL CÓGIGO QR DE LAS ASOCIACIONES SOLIDARIAS

 

 

*Si pasas o si vas por el pasadizo de Egia  desde el martes  16 de octubre,  verás una exposición  sobre las asociaciones solidarias de Gipuzkoa “Semillas de Solidaridad”. Anímate y por cada click en los códigos QR de cada asociación, donaremos 1€ . Venga anímate y ayudaremos a  que las asociaciones sigan su labor solidaria.

 

 

 

 

 

Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

Erakusketan elkarte solidarioak arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere panelean kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Elkarteen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes, sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la labor que todas y cada una de las asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Una labor que realizan por el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

Durante la exposición entrareis a las asociaciones solidarias agrupadas por temas como inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd y cada una ellas tendrá en su panel un código QR: cada vez que hagáis click en su código para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás colaborando. ¡Participa activamente!

 

BIHAR HASIKO DA POBREZIA ETA BAZTERKETA SOZIALAREN ASTEA

Urriak 17,Pobreziaren Aurkako nazioarteko eguna,#KlimaAldaketaBeharrezkoMigrazioa

 

*Bihartik, Urriak 15, 17, 19 eta 20 Pobreziaren aurkako nazioarteko astea ospatuko da Donostia eta Tolosa artean. “Gaur egun klima-aldaketa da munduan migrazio gehien eragiten dituen arrazoia. Horregatik, aurtengo Pobreziaren aurkako Nazioarteko astean gai hontaz gehiago jakiteko hainbat ekimen proposatzen ditugu” antolatzaileek :zine-forum-a, hitzaldiak, antzerkia, bizi martxa… egin bat  eta parte hartu!

 

 

 

 

MAÑANA COMIENZA  LA SEMANA CONTRA LA POBREZA Y

LA EXCLUSIÓN SOCIAL

 

 

17de octubre Día Internacional para la erradicación de la

Pobreza ,#CambioClimáticoMigraciónForzosa

 

 

 

*Desde mañana 15 y los días  17 ,19 y 20 de octubre se celebra entre Donostia y Tolosa, la semana internacional contra la pobreza y exclusión. “El cambio climático es la primera causa de migraciones en el mundo, y en la semana Internacional contra la Pobreza y Exclusión hemos elegido este tema para trabajarlo a través de cine-fórum, charlas, teatro, bici-marcha… Infórmate y participa en las actividades.

 

 

 

 

 

 

Gaur egun, Klima-aldaketa da munduan migrazio gehien eragiten dituen arrazoia. Egungo errealitatean, migrazio-krisia deritzonaren azpian, sistema sozioekonomikoak sortutako zibilizazio-krisia dagoela eta horren ondorioz, milioika pertsonak ezinbestean migratu behar dutela salatzen dute Zero Pobrezia Plataformatik.

 

 

 

La Plataforma Pobreza 0  denuncian que a día de hoy, el cambio climático es la primera causa de migraciones en el mundo y que las llamadas crisis-migraetorias son el reflejo de una crisis civilizatoria causada por el sistema socioeconómico actual.

 

 

 

Orain dela bost urte, Keniako Kisilu Musya nekazaria bere familia, herria eta aldaketa klimatikoak haiengan duen eragina dokumentatzen hasten da. Uholdeak, lehorteak, ekaitzak…grabatu ditu./ Desde hace cinco años la familia de Kenya Kisilu Misya y la repercusión que en su pueblo y familia ha tenido el cambio climático es lo que muestra el documental. Inundaciones, sequías, tormentas…lo han grabado todo.

 

 

 

EGITARAUA / PROGRAMA

URRIAK 15 OCTUBRE – Zine- Foruma/ Zine-forum: “Gracias por la lluvia” . Colab/ Laguntzaile: Cristina Enea Fundazioa y Kresala Zinekluba. Trueba zinema, Donostia.

URRIAK 17 OCTUBRE – 19:00- Tolosako Kultur etxean/Casa de Cultura de Tolosa: Presentación de la Plataforma Zero Pobrezia Donostia en colaboración con la Asociación Zutani, Tolosa.

URRIAK 19 OCTUBRE – 09:00-Liburutegi nagusian /Biblioteca Central (San Jerónimo): Aldaketa Klimatikori buruzko antzerkia/Teatro sobre Cambio Climático de la mano de:  TROKOLO TEATRO, Cristina Enea Fundazioa. Donostia

URRIAK 20 OCTUBRE – 12:30- Haizearen Orrazian/Peine del Viento: Bizi Martxa acompañadas de la TXITA SOUND SISTEMA. Klown funtzioa/Función de Clown con KONTUKANTOI a la 13:30 en la Plaza Zuloaga, Donostia.

 

Ekaitz batek Kisiluren etxea suntsitzen duenean, zuzendariak nekazari mugimendu bat hasiko du, klimaren muturreko ondorioen aurka.//Cuando el hogar de Kisilu es destruido por una tormenta, el realizador autodidacta empieza un movimiento comunal de agricultores con el que llamar a la acción contra las consecuencias extremas del clima.

“Gracias por la lluvia” dokumentalarekin hasiko da astea/ La semana comienza con este documental “Gracias por la lluvia”

GIPUZKOAKO AGENDA SOLIDARIOA: URRIAK12tik 18ra

 

 

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

 

 

*Hemen dago Gipuzkoako hainbat talde solidariok proposatzen dikiguten elkartasun ekitaldiak, Gipuzkoa Solidarioa Kutxatik osatzen dizuegun agenda. Aste honetako ekitaldi solidarioak hauek dira: Guk ilusioz antolatzen ari garen“Elkartasun Aleak” erakusketa, Gipuzkoako gure sareko elkarte solidarioak ezagutu ditzazuen, Errenterian antolatzen ari den Ijito herriaren kultur astea, Saharar herriaren egun nazionala urriak 12an da eta era berezi batean gogoratuko du Kutxa Kulturrek: liburu berri eta dokumental interesgarri batekin ospatuko dena. Sartu eta jakin gehiago!

 

 

 

 

*Besteen artean talde solidario hauen ekintzak dira; Gautena, Gipuzkoa solidarioa Kutxa, Camelamos Adiquerar, Donostia Lagunkoia…etab.

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA: DEL 12  DE  AL 16

DE OCTUBRE

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos los actos solidarios

Consúltalo, entra AQUÍ

 

 

 

*Estos son los actos y citas solidarios que os resumimos desde Gipuzkoa Solidarioa Kutxa en esta agenda: “Semillas de solidaridad”, una exposición que preparamos con todo nuestro cariño para que conozcáis a las asociaciones que conformamos la red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa,  un ciclo de conferencias sobre Autismo para aumentar el conocimiento entorno a este trastorno, en Errenteria  la XVI Semana Cultura Gitana y se celebrará también el día de la Unidad Nacional, que es el 12 de octubre, ello  significa para este pueblo celebrarlo de forma solemne, en este caso se hará en Kutxa Kultur con la presentación de un libro y un interesante  documental. Entra, Entérate.

 

*Son actos promovidos por estas asociaciones solidarias: Gautena, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, Camelamos Adiquerar, Donostia Lagunkoia… etc.

 

 

 

“ELKARTASUNA ALEAK” GURE ERAKUSKETA IKUSGAI EGIAKO PASADIZOAN DATORREN ASTETIK

 

Aleak lur emankorra aurkitu ez gero, sustraitu eta loratzen dira:

Gipuzkoa Solidarioagoa egitera goaz.

Denen artean, milaka ale zabalduko ditugu airera!

Egin klik elkarte bakoitzak erakusketan edukiko duen QR kodigoan

 

 

*Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

 

 

*Erakusketan elkarte solidarioak arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere panelean  kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Elkarteen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

 

 

*Gipuzkoa lurralde aparta da eta baditugu sustrai sakonak, bai ELKARTASUNEAN gure izatearekin bat egiten duena, AUZOLAN aintzinako gure balio garatuz eta berreginez, BOLUNTARIOTZA present dagoen gizarte batean, hauek guztiak dira gure elkarteen balio erantsia. BOLUNTARIOAK dira gizartea eraldatzen dutenak, gizatiarragoa, eraginkorragoa eta anitzagoa eginez, gizartearen beharrei erantzun azkarra ematen dute eta beraiek dira egiazki, gizarte eraldatzaile baten motore.

 

 

 

 

NUESTRA EXPOSICIÓN “SEMILLAS DE SOLIDARIDAD” VISIBLE DESDE  EN

EL PASADIZO DE EGIA

 

 

 

 

Cuando las semillas encuentran un suelo apropiado, se enraizan y florecen:

Vamos a hacer una Gipuzkoa más solidaria.

Entre todxs, soltaremos miles de semillas al aire!

Haz click en el código QR de cada asociación de la exposición

 

 

*Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes,  sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la  labor que todas y cada una de las  asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa. Una labor que  realizan por  el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

 

 

 

*Durante la exposición entrareis a las asociaciones solidarias  agrupadas por temas como inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd  y cada una ellas  tendrá en su panel un código QR: cada vez que hagáis click en su código  para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás  colaborando. ¡Participa activamente!

 

 

 

 

*Gipuzkoa es un territorio singular, donde desde nuestras más ondas raíces, LA SOLIDARIDAD ha estado ligada a nuestra razón de ser. Originalmente vinculado a la forma ancestral del AUZOLAN, evoluciona y se reinventa para conformar una sociedad donde el VOLUNTARIADO representa el valor añadido de las organizaciones. Las personas VOLUNTARIAS transforman la sociedad haciéndola, más humana, más eficiente, más diversa y más ágil en la respuesta a las necesidades, y son ellas, los verdaderos motores de la transformación social.

 

 

 

 

Eskerrak eman nahi dizkiogu hemendik  ATZEGIko lagunei izan ere, astebukaeretan gure ekimenaren berri emango dute pasadizoan bertan, beraien kanpainarekin bat egiten. Boluntariotza lana egin nahi dute adimen desgaitasuna dutenek,#Gure TxandaDa kanpainak dion eran, itzuli nahi dutelako gizartetik ematen diegun babesa, eta horregatik, “Elkartasun Aleak” gure erakusketaren berri ematen arituko dira.

 

 

Damos las gracias desde estas lineas a ATZEGI, ya que este fin de semana adelantarán, en el mismo pasadizo, los contenidos  y  apertura nuestra exposición. De esta manera hacen suya su nueva campaña,#GureTxandaDa,#EsNuestroturno mediante la cual las personas con discapacidad intelectual se disponen a hacer voluntariado para devolver la ayuda que desde la sociedad les damos: y así por esta su propuesta, voluntariamente, darán la información sobre esta exposición “Semillas de solidaridad”.

 

Elkartasunaren balio erantsi hau, gizarte partaidetza aktibo batean oinarritua dago eta Gipuzkoa askoz ere baliotsuagoa da pertsonei laguntzen dieten pertsonez osatua dagoen lurraldea bilakatuz. Gipuzkoan azken urtean, 83.000 pertsonek boluntariotza egin dute hirugarren sektoreko talderen batean.

 

Es esté valor añadido de la solidaridad, el que plasmado en una participación social y activa, convierte a Gipuzkoa un territorio rico en personas que ayudan a personas. En Gipuzkoa el último año, 83.000 personas han ejercido el voluntariado en alguna organización de Tercer sector.

 

 

Kutxa Fundazioak 2011az geroztik sortu duen sarea da eta Gipuzkoako elkartasuna eta gizarte parataidetza bultzatu nahi ditu. Elkarteei kanal anitzeko komunikazio plataforma eskaintzen dugu eta baita, elkarteen gestiorako laguntza zerbitzuak. Gipuzkoa Solidarioak pertsonak eta Gobernuz kanpoko erakundeak harremanetan jartzen  ditu beraien arteko ezagutza eta lankidetza bideratzeko. Sarea 180 elkarte baino gehiagok osatzen dugu eta beraien artean mugitu, lagundu eta bizipenak partekatzen ditugun 150.000 pertsonek osatzen dugu.

 

 

Es una red promovida por Kutxa Fundazioa que desde el año 2011 incentiva la Solidaridad y la participación social en Gipuzkoa. Ofrecemos  servicios a las asociaciones a través de una plataforma de comunicación multicanal y servicios de apoyo a la gestión asociativa. Gipuzkoa Solidarioa interrelaciona a personas, asociaciones y Ong-s Guipuzcoanas, del ámbito de la acción social, impulsando el conocimiento mutuo y la colaboración. Nuestra red está formada por más de180 asociaciones que movilizan, atienden, acompañan y comparten vivencias con mas de 150.000 personas.

 

 

 

Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Soldiarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da; ukiezin eta  ezinbesteko den lana, Gipuzkoa gizartearen ongizatea indartzen doana. Ongizatea, aisialdia, gizarteratzea eta Osasuna era solidarioan lantzea oso garrantzitsua da aukera berdintasuna eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

La razón de ser de está exposición es dar a conocer la intangible e indispensable labor que todas y cada una de estas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa realizan, afianzando el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Y es que el bienestar, la formación, el ocio, la inserción social y la salud son prioritarios si queremos construir una sociedad en igualdad de oportunidades.

 

 

SAHARA IZANGO DA PROTAGONISTA OSTEGUNEAN KUTXA KULTUR-en

 

 

*Ostiralean, Urriak 12.an, Saharar Batasun nazionalaren eguna dela eta  EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL liburu eta  CARTA A SASHA dokumentalal interesgarria aurkezpena egingo da arratsaldean, 17:00-19:00 – Kutxa Kultur (Tabakalera) : SEADen lagunen elkartea   antolatu duen egitarauaren asmoa “herri bezala errespetatua izateko legezko eskubidea irmoki aldarrikatzea, eta bereari eusteko, libre izateko eta lurralde eta batasuna defendatzeko eskubideak bermatzea”.

 

 

 

 

 

EL SAHARA PROTAGONISTA ESTE JUEVES EN KUTXA KULTUR

Liburuaren aurkezpena / Presetnación del libro

 

 

*Este viernes, 12 de octubre es el día nacional del pueblo Saharaui y por ello en Kutxa Kultur de Tabakalera de 17:00 a 19:00h se presentará el  libro EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL y proyectará el interesante  documental CARTA A SASHA, lo supone según los-as organizadores de Amigos y Amigas de la R.A.S.D  “celebrar el día de la Unidad Nacional significa para este pueblo celebrar de forma solemne su legítimo derecho a ser respetado, su derecho a resistir, a ser libre y a defender su unidad y su territorio.

 

 

 

 

 

Emango duten dokumentala, “Carta Sasha” Obama EEBBetako presidenteari, Sashari Saharrar errefuxiatuen kanpamenduko neskatila batek Fatimak idazten duen eskutitzaz da. Izan ere, Argeliako desertuan dagoen Asuerd, Hamada-n bizI da Fatima, eta telebistan albiste bat ikusi ostean, ideia bikain bat eduki zuen. Sasha-ri Obama presidentearen alabetako  bati eskutitza idaztea.

El documental que se ofrecerá “Carta a Sasha” habla sobre la carta que una niña saharaui le escribió a una hija de Obama presidente de EEUU: Fátima, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama

 

 

EGITARAUA:

 

 

17:00 – Lekua: Kutxa Kultur Plaza, Tabakalera
Dokumentala: “Carta a Sasha”
Liburu aurkezpena: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – Gaici Nah egilearen eskutik
Solasaldia: Juan Soroeta eta Abdulah Arabi. Euskadiko saharar ordezkariaren eskutik

19:00 – Musika sahararra Nestor Basterretxea plazan.
Antolatzailea: SEADeko lagunen elkartea / SEADen lagunen elkartea

 

PROGRAMA:

17:00 – Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera)
Documental: “Carta a Sasha”
Presentación de libro: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – de la mano de su autor Gaici Nah
Coloquio: Juan Soroeta y Abdulah Arabi, delegado saharaui en Euskadi

19:00 – Música saharaui en la plaza Nestor Basterretxea.
Organiza: Amigos y Amigas de la R.A.S.D

 

 

 

 

Gaixi Nah Bachir ikerlari eta minen kontrako ekintzaileak,  “El Muro marroquí en el Sahara Occidental: Historia, Estructura y Efecto” kaleratu du eta urte mordo baten sotean argitaratu den ikerketa eta dokumentazio obra da, xehetasun ugari dituena eta Marokok eraikitako hormari buruzko historia, haren estruktura eta saharara herritarrengan duen eraginak aztertzen dituena; gainera, minen eta hauen biktimen egoeraren datu eguneratuak ere baditu.

El investigador y activista anti-minas, Gaici Nah Bachir, acaba de publicar el libro titulado “El Muro Marroquí en el Sáhara Occidental: Historia, Estructura y Efectos”. El libro, que es fruto de muchos años de estudio e investigación, ofrece un estudio detallado y documentado del muro militar marroquí y de su historia, estructura y de sus múltiples efectos sobre la vida de la población saharaui así como la situación actual de las minas y las víctimas de minas en el territorio.

 

 

Lan hau erreferentzia bibliografiko garrantzitsua da ez bakarrik horma militarrak  Mendebaldeko Sahararen gatazkan duen eraginagatik baizik eta baita ere, Marokoren militar okupazioaren presentzia handiatzen duelako  ere.

Esta obra es indudablemente una referencia bibliográfica importante que hace balance no solamente del muro militar marroquí sino también de la historia del conflicto del Sáhara Occidental y, sobre todo, del papel decisivo que sigue jugando este enorme dispositivo militar en la ocupación marroquí del territorio.

 

 

BIHAR DA BURU OSASUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA

 

*FEDEAFES (Buru Gaixotasuna duten Pertsona eta Senide Elkarteen Euskadiko Federazioa) – Buruko osasun arazoak dituzten senideen eta pertsonen elkarteok bat egingo dute bihar, urriaren 10ean Donostian, Buru Osasunaren Nazioarteko Egunaren harira. Eta arrazoi horregatik baita ere, urriak11, osteguna, Buru Osasunaren Aldeko II. Bertso Saioa, 20:00etan, Andoaingo Bastero Kulturgunean egingo da (7€) AGIFESek antoalturik, Gipuzkoako elkartea dena.

*Jardunaldiari goizeko 11:30ean ekingo diote Donostiako Udalean gauzatuko duten ekitaldi instituzionalarekin.  Ondoren, 12:00etan Bulebarrean, Fedeafeseko buru nahasmendua duten pertsonen batzordeko kideek jardunaldiko adierazpena irakurriko dute. Horrez gain, kolektiboko kideon elkarretaratzea egingo dute, koloretako aterkiekin eta musikaren laguntzaz.

 

 

 

 

 

MAÑANA ES EL DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL

 

Agifes-en ‘Berdingabea zara’ kanpaina/Campaña ‘Tu toque especial’de Agifes

Bertso saioak goi mailako bost bertsolariren parte-hartzea izango du: Sustrai Colina, Alaia Martin, Amets Arzallus, Jon Maia eta Aitor Mendiluze./El recital contará con cinco bertsolaris de primera: Sustrai Colina, Alaia Martín, Amets Arzallus, Jon Maia y Aitor Mendiluze

 

 

 

 

 

*FEDEAFES (Federación de Euskadi de Asociaciones de Familiares y Personas con Enfermedad Mental) Las asociaciones de familiares y personas con problemas de salud mental se reunirá mañana, 10 de octubre en Donostia, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental. Y por ese motivo también, el 11 de octubre, habrá una sesión de bertsolaris; el II Bertso Saio por la Salud Mental tendrá lugar un día más tarde, el jueves 11 de octubre, a las 20:00 horas, en el Centro Cultural Bastero de Andoain (7€) organziado por AGIFES asociación de gipuzkoa.

 

 

*La jornada arrancará con un acto institucional a las 11:30 horas en el Ayuntamiento de San Sebastián y continuará con una concentración en el Boulevard, a las 12:00 horas, que incluirá la lectura del manifiesto elaborado por el comité en Primera Persona de Fedeafes, música y “paraguada multicolor”.