ZUMAIAN eta DONOSTIAN errefuxiatuen aldeko elkartasun ekintzak.

*Bihar hasiko dira Zumaiakoak, bi egunez eta Donostian Maiatzaren 13.an Guardetxean.

Bihar ostirala, Zumaian bi egunetarako Errefuxiatuekin elkartasun ihardunaldiak antolatu dira (Maitzak 6 eta 7an) eta Donostian, Urgull mendiko Guardetxea gunean, Maiatzak 13 Kontzertu Solidarioa egingo da:

Zumaian: Jon Maia, Maialen Velarde eta Maddalen Arzallus, Astindu Dantza taldea, Julen Izarra eta Uhin Loiola Jazz Session, Ahuntzaren Gauerdiko Eztula, Zutrik (Zumaiako Trikitrilari Taldea) eta Mikel Markez egongo dira.

Aldiz, Donostiako ekitaldi honetara batu diren hiru taldek joko dute: Glory Howl, Nothing Box eta El Hijo de la Marily DJa. Beraienu leloa ondorengoa da: “Gozatuz elkarbanatu”.

 

ZUMAIA y DONOSTIA organiza actos de solidaridad con los refugiados

*Mañana comienzan en Zumaia, por dos días; y en Donostia el 13 de Mayo en el Guardetxe.

En Zumaia mañana y pasado han organizado unas Jornadas a favor de los Refugiados y en Donostia ( en el Guardetxe de Urgull)  el 13 de Mayo, un Concierto solidario :

Concretamente desde mañana y durante dos días en Zumaia, (dias 6 y 7 de mayo) el grupo de Solidaridad con los Refugiados de Zumaia organiza estas jornadas a favor de los Refugiados donde habrá charlas y se contará con actuaciones de: Jon Maia, Maialen Velarde eta Maddalen Arzallus, Astindu Dantza taldea, Julen Izarra eta Uhin Loiola Jazz Session, Ahuntzaren Gauerdiko Eztula, Zutrik: Zumaiako Trikitrilari Taldea o Mikel Markez. Y en Urgull, van a tocar tres grupos que se han unido a esta causa humanitaria: Glory Howl, Nothing Box y DJ El Hijo de la Marily. Su lema es: “Disfruta siendo solidario”.

 

ERREFUXIATUEKIN bat eginik:

ZUMAIAn honako hau izango da bi egunetarako antolatu duten egitau oparoa:

Maiatzak 6, ostirala; Kontzertuak: Brote + The Grace of Dionysus + Sargo- Tokia: Torre Berri Gaztetxean Ordua: 22:30 Sarrerak: 3,00 € /

Maiatzak 7, larunbata: Errefuxiatuen Aldeko Kantaldia: Beheko Plaza Abesbatza, Jon Maia, Maialen Velarde eta Maddalen Arzallus, Astindu Dantza taldea, Julen Izarra eta Uhin Loiola Jazz Session, Ahuntzaren Gauerdiko Eztula, Zutrik: Zumaiako Trikitrilari Taldea, Mikel Markez Lekua: Maria eta jose Ikastetxean Ordua: 22:00 Sarrerak: 10,00 € (Turismo Bulegoa, Nikol, Itzurun, Trapaia, Ttakun)

Kontu Korrontea (Laboral Kutxa) – ES 2430350037470370050252

Maiatzak 13.ko, Urgulleko Guardetxeko Kontzertu Solidarioari dagokionez: Ekitaldi honen bitartez Zaporeak ONGarentzat diru laguntza bat lortzea da. Momentu honetan, Zaporeak Proiektuko kideak Chiosen (Grezia) daude milaka errefuxiatuei jaten ematen egunero. Horretarako, kausa humanitario honetara batu zaizkigun hiru taldek joko dute: Glory Howl, Nothing Box eta El Hijo de la Marily DJa. Gure lema ondorengoa da: “Gozatuz elkarbanatu”.

Urgulleko Kontzertu solidarioan ekitaldia, lau zatitan banatua egongo da: Lehenik, Zaporeak ONG-aren aurkezpen txiki bat egingo da eta Chios-eko (Grezia) irlan egiten ari diren lan garrantzitsuari buruz;ondoren,, Glory Howl rock taldeak joko du; Nothing Box pop rock taldea bigarrenik; eta azkenik, gaua amaitzeko El Hijo de la Marily DJaren sesioarekin.

 

CON LOS REFUGIADOS:

En Zumaia y Donostia han organizado unas Jornadas a favor de los Refugiados y en Donostia, en el Guardetxe de Urgull, el 13 de Mayo, un Concierto solidario :

PROGRAMA ZUMAIA:

6 de mayo, viernes: Conciertos: Brote + The Grace of Dionysus + SargoLugar: Torre Berri Gaztetxea Hora: 22:30 Entradas: 3,00 €/

7 de mayo, sábado Festival a favor de los Refugiados: Beheko Plaza Abesbatza, Jon Maia, Maialen Velarde eta Maddalen Arzallus, Astindu Dantza taldea, Julen Izarra eta Uhin Loiola Jazz Session, Ahuntzaren Gauerdiko Eztula, Zutrik: Zumaiako Trikitrilari Taldea, Mikel Markez, Lugar: Maria eta jose Ikastetxean, Hora: 22:00, Entradas: 10,00 € (Turismo Bulegoa, Nikol, Itzurun, Trapaia, Ttakun) Cuenta Corriente (Laboral Kutxa) – ES 2430350037470370050252.

PROGRAMA DONOSTIA:

Por otra parte, el 13 de Mayo, en Urgull, Conciertos Solidarios: con este concierto se quiere obtener fondos para la ONG Zaporeak que en estos momentos está situada en Chios (Grecia) dando de comer diariamente a miles de refugiados. Para ello, van a tocar tres grupos que se han unido a esta causa humanitaria: Glory Howl, Nothing Box y DJ El Hijo de la Marily. Su lema es: “Disfruta siendo solidario”.

El evento constará de cuatro partes: En primer lugar, se realizará una pequeña presentación de la ONG Zaporeak y de la labor que se está realizando en la isla de Chios (Grecia); a continuación , tocarán el grupo de rock Glory Howl; el grupo de pop rock alternativo Nothing Box; y finalmente sesión del DJ El Hijo de la Marily.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s