Iganderarte epea duzue Sahara Kantari 2016 lehiaketara  aurkezteko

*Euskal Herriko gazteen musika-taldeei Mendebaldeko Saharako eta saharar herriaren errealitatearen berri ematea du helburu. Eman izena  zure kantak Maiatzaren 15a baino lehenago.

*Bestalde, bihar Maiatzak 12, San Telmo Museoan, filma  eder bat eskainiko da (21.00): El maestro saharaui. Saharako gazteek Kuban jasotzen duen prestakuntzari buruzko joan etorriko bidaia kontatzen  da.

Kantak gaztelaniaz, euskaraz, hassaniaz edo hiru hizkuntzak nahastuta aurkeztu ahal izango dira. Irabazleak Tindoufen kanpamentuetara eta FISAHARA 2016 Saharako Nazioarteko Zine Jaialdira bidaiatuko du eta bigarrenak, bideoklipa grabatuko du. Eman izena Maiatzaren 15 baino lehen eta bidali Ekainaren 15erako zure grabazioak.

Iker Lauroba eta Fariba 2015.eko  irabazleak-Los ganadores de 2015 Iker Lauroba y Fariba.

Apúntate hasta el domingo en el concurso Una Canción por el Sahara 2016.

* El objetivo es acercar la realidad del conflicto del Sahara Occidental y la situación del Pueblo Saharaui a los jóvenes vascos. Apúntate antes del 15 de Mayo. Envía tus grabaciones hasta el 15 de Junio.

* Por otro lado, mañana 12 de Mayo, dentro del Ciclo de cine hoy se proyecta (21.00): El maestro saharaui. Un magnifico film sobre el viaje de estudios de años, que hacen a Cuba miles de jóvenes Saharauis para lograr una buena formación.

La Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava, Organización No Gubernamental para el Desarrollo, con el fin de acercar la realidad del conflicto del Sahara Occidental y la situación del Pueblo Saharaui a los jóvenes de Euskal Herria, convoca el concurso Saharari Kantari – Una Canción por el Sahara 2016. El 1er grupo o solista ganador/ganadora del concurso viajará a los campamentos de población refugiada saharaui localizados en Tindouf (Argelia), en el marco del Festival de Cine FISAHARA 2016, que este año tendrá lugar del 11 al 16 de octubre en el que podrán reproducir la canción ganadora del concurso. El 2º premio consiste en la grabación de un videoclip.

KANTA BAT SAHARARI

Maiatzaren 15a baino lehenago eman izena eta hilabete duzue zuen  kantak bidaltzeko. Lehiaketaren 1. talde edo bakarlari irabazleak Tindoufen (Aljeria) dauden saharar herritar errefuxiatuen kanpamenduetara bidaiatuko du, FISAHARA 2016 Saharako Nazioarteko Zine Jaialdiaren baitan. Aurten, jaialdia Urriaren 1tik 16ra bitartean egingo da, eta bertan, irabazleak kanta irabazlea jotzeko aukera izango du. Bigarrenari bideo bat grabatzeko aukera emango zaio.  Lehiaketako irabazleen  izenak lehiaketaren webgunean http://www.sahararikantari.saharaelkartea.org argitaratuko dira Ekainaren 23 an.

Arabako SEADen Lagunen Elkarteak, Garapenerako Irabazi Asmorik Gabeko Gobernuz Kanpoko Erakundeak da Saharari Kantari 2016 lehiaketa antolatu duena. Lehiaketaren oinarriak: www.saharaelkartea.org.

Bestalde bihar Maiatzak 12 (21:00) San Telmo Museoan Zinema-zikloa barruan: El maestro saharaui (Gaztelaniaz eta arabieraz azpitituluekin eskainiko da). Filma zoragarri honetan errefuxiatu hauek Kubara ikastera doazela kontazen da; izan ere Karibeko irlak prestakuntza ematen laguntzen die saharauiarrei, hezkuntza eta ikasketa unibertsitariak emanez. Dakizuen moduan, dozenaka mila sahararrek hogeita hamarretik gora urte daramatzate behin-behineko kanpalekuetan bizitzen, Aljeriako basamortuan errefuxiatuta.Dokumental honetan, ikasle horien eguneroko bizitza azaltzen da, bai basamortukoa bai Kubakoa, kontrastez betetako joan-etorriko bidaia batean.

Emanaldian filmeko protagonista den Brahim Breih eta Nicolas Muñoz zuzendari eta gidoilariaren parte-hartzea izango dugu. Sarrera doan, lekua bete arte, Tuiza Jaiman.

UNA CANCION PARA EL SAHARA

El concurso consiste en la presentación por parte de los grupos o solistas participantes de una canción inédita sobre el tema del Sahara Occidental, dentro de las fechas establecidas en las bases del concurso. La letra y música deben ser composiciones originales e inéditas realizadas por los y las artistas. Las canciones se pueden presentar en castellano, euskera, hassania o combinando los tres idiomas. El nombre de los dos grupos o solistas ganadores/ganadoras serán publicados en la web del concurso www.sahararikantari.saharaelkartea.org. el 23 de junio de 2016.

El 1er grupo o solista ganador/ganadora del concurso viajará a los campamentos de población refugiada saharaui localizados en Tindouf (Argelia), en el marco del Festival de Cine FISAHARA 2016, que este año tendrá lugar del 11 al 16 de octubre en el que podrán reproducir la canción ganadora del concurso. El 2º premio consiste en la grabación de un videoclip. El 23 de Junio, se publicará el nombre del grupo o solista ganador/ganadora en la web del concurso http://www.sahararikantari.saharaelkartea.org

Las bases del concurso las tenéis en:  www.saharaelkartea.org

Por otro lado, dentro del Ciclo de cine mañana (21.00) se proyecta: El maestro saharaui (Castellano y árabe con subtítulos). Se narra el interesantísimo viaje de muchos jóvenes saharaui a Cuba, donde les ofrecen formación. Y es que los niños, por culpa de esa situación, se ven obligados a viajar lejos para completar sus estudios. Muchos se forman en Cuba, durante un periodo de más de doce años fuera de casa. Este documental narra el día a día de estos estudiantes, tanto en el desierto, como en Cuba, en un viaje de ida y vuelta lleno de contrastes.

En la proyección estarán presentes el protagonista de la película, Brahim Breih, y el director y guionista, Nicolas Muñoz. La proyección tendrá lugar en la jaima Tuiza. Entrada libre hasta completar aforo.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s