AFRIKA EZAGUTZEKO TOPAKETAK ARANTZAZUN.

 

*Bihar, Ekainak 4 Afrika ezagutzeko topaketa bat egingo da Arantzazun, (OÑATI) Gandiaga Topagunean .  10:30-18:00. Sarrera doan.

*Zinea, Afrikari buruzko ikasle esanguratsuen mahai ingurua, testigantzak, argazki erakusketa zoragarri bat eta eguna bukatzeko, Afrikako kora arpakin kontzertua , euskaraz eta mandinga hizkuntzetan.

 

TAU fundazioak eta Arantzazuko Adiskideen elkarteak, Nafarroako Afrika Behar Beharrezkoa erakundearen laguntzarekin, Arantzazu Afrikarekiko topaleku jardunaldia antolatu dute. Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriari, ahalik eta modu zabalenean.

ÁFRICA , ENCUENTROS EN ARANZAZU.

*Mañana sábado, todo un día dedicado a conocer profundamente África en Aranzazu (Oñati) 10:30-18:00. Entrada gratuita.

*Cine, debate con significativos profesores internacinoales, una exposición de magnificas fotografias sobre África y un concierto con harpa kora cantado en euskera y mandingas componrán elmagnifico día dedicado al gran continente africano.

La fundación-TAU-fundazioa y la asociación Arantzazuko Adiskideak, en colaboración con Africa Imprescindible de Navarrra, han organizado  una jornada para visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible.

 

Afrikako hiri eta landa eremuetako egunerokotasuna, 60  argazkitan.

60 imágenes que reflejan la vida cotidiana y la realidad social en espacios urbanos y rurales de África.

Kora arpa/Arpa kora

AFRIKA BIHOTZEAN:

Hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko dugu, “ eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkiaren eta musikaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazun” diote antolatzaileek.

 

PROGRAMA:

10:30-13:00 Zine afrikarra eta solasaldia

Laburmetraia: TAHARUKI – Ekwa Msangi-Omari (12´. Kenia-EE.UU., 2011) BO kiswahilia eta ingelesa – gaztelaniaz azpititulatua – Fespaco 2013 (fikziozko laburmetrai onenari nominazioa) Sinopsia: Taharuki, Keniako etnia desberdinetako gizon eta emakume baten fikzio kontakizuna da. Jatorri desberdina izan arren, biak askapen mugimendu klandestino batean parte hartzen dute inguruko haurren trafikoa azaleratzeko asmoarekin

Luzemetraia: COLD HARBOUR – Carey McKenzie (73´. Hegoafrika, 2014) BO ingelesa, xhosa, sotho eta mandarina – gaztelaniaz azpititulatua – Durbaneko Nazioarteko Zinemaldia (Tony Kgoroge, aktorerik onenaren saria). Sinopsia: Sizwe hauzo-poliziak, Lurmutur Hiriko trafikanteen banden arteko biolentzia ikertzen ari den bitartean, beste polizia batzuen arteko korrupzio kasu batean murgilduko da. Testuinguru honetan, berekoikeriak eta korrupzioak, ohorea eta leialtasuna ordezkatu ditu. Sizwek ez du inorengan konfidantza izango eta bere zintzotazunak bakardadean legea ezartzera eramango dio.

Aurkezpena eta elkarrizketa: Carey McKenzie. Lurmutur Hiria, 1969. Cambridgen literatura ikasi zuen eta zinema New Yorkeko Tisch School of the Arts eta Amsterdamgo Binger Film Lab erakundeetan. Cold Harbour da fikziozko bere lehengo luzemetraia. Beatriz Leal Riesco. Arte Garaikideko historian masterduna. Arte kritikaria eta Afrikako zineman espezializatutako unibertsitateko irakaslea. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea. GuinGuinbali, Rebelión, Okayafrica eta Asypmtote medioetan kolaboratzen du.

13:30 – Arantzazu Santutegia Hotelean bazkaria – 15,00 € bakoitzeko. Maiatzaren 31a baino lehenago eman behar da izena.

16:00 – 16:45 Argazki erakusketa eta bisita-gidatua: AFRIKAK: JENDEAK, LURRAK ETA ERREALITATEAK.

Alfons Rodríguez. Gandiaga Topaguneko hall-ean kokaturik egongo diren 40 argazkiz osatutako erakusketa adierazkorra, behar-beharrezkoa, ederra eta Afrikako bizipenez betea. Alfons Rodríguez egileak zuzenduko du aurkezpena eta bisita gidatua. Bartzelonako argazkilari-kazetari hau bere kamararekin, munduan zehar dabil erreportai paregabeak egiten. 2011ko Godo Saria jaso zuen.

16:45–18:00 – Kontzertua: Enekora Ongi etorri koraren magiara. Afrikako harpa honen melodi ederrek, taldearen erritmo deigarriek eta zuzenean nahasturiko proiekzio bisual originalek, kontzertu hau, bidai zirraragarri batean osatzen dute. Eneko Larrañagaren konposizio originaletan biziaren gai unibertsalak lantzen dira, euskaraz eta mandingaz abestuz. Afrikako sustraiak – adar euskaldunak – fruitu unibertsalak.

AFRICA EN EL CORAZON:

En esta jornada se pretende contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la música, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.

Desde el año 2007 en TAU estan comprometidos con ésta tarea socialmente poco reconocida y visibilizada de acercamiento y conocimiento del continente africano, aseguran ello “ desde unas claves constructivas y positivas. Es nuestra pequeña aportación para lograr un cambio de mirada que alejándose de prejuicios y estereotipos permita el acercamiento desde Arantzazu de las personas que allí sienten, desean, trabajan, crean, padece, protestan, cultivan, cantan, lloran, aman, estudian, cuidan…”

En esta jornada se pretende contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la música, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.

 

PROGRAMA: 10:30-13:00 – Cine fórum africano con los siguientes filmes:

 Cortometraje: TAHARUKI – De Ekwa Msangi-Omari (12´. Kenia-EE.UU., 2011) VO kiswahili e inglés – subtitulado en español – Fespaco 2013 (nominación al mejor cortometraje de ficción) Sinopsis: Taharuki es un relato de ficción ambientado en Kenia sobre una mujer y un hombre de grupos étnicos opuestos que forman parte de un movimiento de liberación clandestino que pretende sacar a luz el tráfico de menores de un cartel.

Largometraje: COLD HARBOUR – De Carey McKenzie (73´. Sudáfrica, 2014) VO inglés, xhosa, sotho y mandarín – subtitulado en español – Festival internacional de cine de Durban (mejor actor a Tony Kgoroge). Sinopsis: Mientras investiga la violencia entre bandas de traficantes de Ciudad del Cabo, el policía de barrio Sizwe se ve inmerso en un caso de corrupción policial. En un mundo donde el egoísmo y la corrupción han sustituido a la lealtad y al honor, Sizwe no puede confiar en nadie, pero su integridad le obliga a aplicar la ley por sí mismo.

Para la presentación de los filmes y el coloquio posterior contaremos con Carey McKenzie y Beatriz Leal: Carey McKenzie. Ciudad del Cabo, 1969. Estudió literatura en Cambridge y cine en la Tisch School of the Arts de Nueva York y la Binger Film Lab de Ámsterdam. Cold Harbour es su primer largometraje de ficción. Beatriz Leal Riesco. Máster en Historia del Arte Contemporáneo. Crítica de arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York y colaboradora de GuinGuinbali, Rebelión, Okayafrica y Asypmtote.

13:30 – Comida en el Hotel Arantzazu – 15,00 euros por persona, inscripción antes del 31 de mayo. 16:00-16:45 – Visita guiada a la exposición fotográfica: ÁFRICAS: GENTES, TIERRAS Y REALIDADES de Alfons Rodríguez. Se instalaran en el hall del Gandiaga Topagunea una selección de 40 imágenes en color expresiva, esencial, bella y llena de vivencias africanas. Presentación y visita guiada a cargo de su autor Alfons Rodríguez.

Alfons Rodriguez. Apasionado fotoperiodista barcelonés que recorre el mundo con su cámara y es autor de espléndidos reportajes. Es ganador del premio Godó de Fotoperiodismo en 2011, uno de los más prestigiosos del país y ha sido considerado como uno de los periodistas catalanes más destacados de la actualidad por la Generalitat de Catalunya.

16:45–18:00 – Concierto: Enekora – Bienvenidos a la magia de la Kora. La hermosas melodía de ésta harpa africana, los llamativos ritmos del grupo y las proyecciones visuales originales que se entremezclan en directo transforman éste concierto en un viaje encantador.

En las composiciones originales de Eneko Larrañaga cantadas en euskera y mandinga, se muestran temas universales de la vida. Raíces africanas, ramas vascas, frutos universales.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s