Emigrazioa Europan: Bi PERFORMANCE, ESTHER FERRER artista ospetsuarekin larunbatean.

 

“2.856”

*Mediterraneoan hildako etorkinen kopurua da, 2.856, aurtengo lehen 6 hilabetetan itsasoan hil direnak gogoan hartu nahi ditu artistak larunbatean eta bide batez, Batasuneko inmigrazio politika salatu.

*Larunbatean, Uztailak 2, edonor dago gonbidatua parte hartzera. Azaldu, hitzordua:  16:30 Boulevard-eko Kioskora ( euria egingo balu, Konstituzio plazako arkupeetan).

 

*Eta bestalde, larunbatean ere, Ibilian egiten da bidearen bertsio donostiarra auzoaren aldeko talde-ekintza egingo du. Añorga, Intxaurrondo, Loiola, Martutene eta Trintxerpeko bizilagunak egingo dute. Auzo horietatik abiatuko da pertsona-multzo bana, eta aldiberean ibiliko dituzte oinez hiri erdigunea hartzera eramango dituzten bideak, kaleetan aurrera joan ahala, zeloz markatuko dute beren pausoen arrastoa.

 

 

Azken estatistika ofizialen arabera (HCR, OIM, UNICEF), 2016ko lehen sei hiletan 2.856 etorkin ito dira Mediterraneoan. Ferrerren iritziz, heriotza horien albisteak irakurtzen ditugu hildako horiek anonimoak, izengabeak, kopuru huts bat, izango balira bezala; 2.856, zenbaki bat. Horregatik beragatik, zenbatu egingo ditu, banan-banan, jendeaurrean.

 2016.an itsasoan hil direnen lokalizazio  mapa-Mapa de localización de las personas muertas en el mar en 2016.
Iturria: Argia aldizkaria.

 

 

Emigración en Europa: Dos PERFORMANCE con la laureada artista ESTHER FERRER el sábado.

 

“2.856”

 

* Esa es la cifra de los emigrantes muertos en el Mediterráneo en los 6 meses de 2016. Por ello, la artista quiere darles visibilidad en la performance del sábado y denunciar esta tragedia y también las políticas de inmigración de Europa.

*La cita está abierta al público y el que quiera participar puede acercarse mañana  sábado, 2 de Julio a las 16:30 en el Kiosko del Boulevard ( si llueve se trasladará a los soportales de la Plaza de la Constitución).

 

*Por otra parte, se anuncia para el sábado también que Ferrer homenajeará a los barrios en Se hace camino al andar, otra de sus aportaciones a la Capitalidad. Se trata de una performance que ha realizado en ciudades como Belfast, Ramala o Valencia, entre otras y será una acción colectiva en defensa del barrio. A su paso, las y los caminantes dejarán la huella de su marcha con kilómetros de cinta adhesiva, realizando así físicamente el poema de Antonio Machado que da nombre a la actividad: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

 

 

Según las últimas estadísticas oficiales (HCR, OIM, UNICEF), en los seis primeros meses de 2016 se han ahogado en el Mediterráneo 2.856 emigrantes. Para Esther Ferrer, leemos la noticia como si fueran muertes anónimas, personas sin nombre, solo son una cifra, 2.856, un número, por ello va a contarlas, una por una.

 Esther Ferrer Ramalan Ibilian egiten da bidea performancean/Esther Ferrer en Ramala haciendo su performance Se hace camino al andar.

 

ESTHER FERRER:

“Beharbada, letania triste hau errezitatuta gai honek gehiago kezkatuko gaitu ; beharbada, gure mobilizazio-gaitasuna handitu egingo da Europak emigrazioaren aurka ezarritako politikak aldatzea lortzeko. Bizirik ateratzen direnek ere behar dute gure laguntza”, dio Esther Ferrerrek.

Performance-a herritarren parte hartzeari zabalduta dago; partaide izan nahi dutenak,16:30ean bertaratu beharko dira Boulevardeko kiosko aurreko plazara (euria ari badu, Konstituzio Plazara, Liburutegi Nagusiaren parera).

Esther Ferrer Donostian jaio zen 1937an eta bere lan artistikoa 60.hamarkadan hasi zuen. 30 urtetan ZAJ taldeari atxiki zitzaion eta ondoren hainbat disziplinetan egin ditu arte lanak. Nola hala, Performancearekin ospe gehien lortu duen arte espresioa izan da. Hiriburutzaren KARTA ZURIA egitasmoaren baitan, 2.856 eta Ibilian egiten da bidea dira Esther Ferrerrek Donostia 2016ri egingo dion hirugarren eta azken ekarpena. Berarekin batera, Kultur Hiriburutzaren baitan beste bi artista ari dira ere beren KARTA ZURIAK arte eta kultura proposamenak egiten. Anjel lertxundi idazlea eta Jone San martin bailarina.

FERRER ETA AUZOEN DEFENSA:

Bestalde, Uztailaren 2an, bere hirugarren eta azken proposamena gauzatuko du Ferrerrek: Ibilian egiten da bidea. Hainbat hiritan aurkeztu duen performancea da, besteren artean Belfasten, Ramallahn eta Valentzian, eta Donostiara 2016rentzat egindako berrinterpretazioa ekarriko du.

Ibilian egiten da bidearen bertsio donostiarra auzoaren aldeko talde-ekintza izango da, eta Añorga, Intxaurrondo, Loiola, Martutene eta Trintxerpeko bizilagunak egingo dute. Auzo horietatik abiatuko da pertsona-multzo bana, eta aldiberean ibiliko dituzte oinez hiri erdigunea hartzera eramango dituzten bideak.

Ibilian egiten da bidea egitasmo sinbolikoa izango da, eta partehartzaileek, kaleetan aurrera joan ahala, zeloz markatuko dute beren pausoen arrastoa. Honela, Antonio Machadoren olerkia gauzatuko dute fisikoki: “Ibiltari, ez dago biderik, ibilian egiten da bidea”; izan ere, poesia horretatik hartzen du izena ekintza honek. Esther Ferrerren nahia da performancea osatuko duten martxek auzootako aniztasuna islatzea.

Parte hartu nahi duten pertsona edo elkarteek Donostia 2016rekin jarri behar dute harremanetan auzoak@dss2016.eu helbidera idatziz edo 943 483 344 (9496 luzapena) telefonora deituz.

ESTHER FERRER:

“Quizá recitando esta triste letanía nos sintamos más concernidos, quizá también aumente nuestra capacidad de movilización para conseguir por fin cambiar la política comunitaria frente a la emigración, quienes sobreviven también necesitan nuestra ayuda”, dice Esther Ferrer.

La performance está abierta a la participación de la ciudadanía. Quienes quieran ser parte de la acción deberán presentarse a las 16:30 en la plaza junto al kiosko del Boulevard (en caso de que llueva, en la Plaza de la Constitución, junto a la Biblioteca Central).

FERRER Y SU DEFENSA DE LOS BARRIOS:

Por otra parte, se anuncia para el sábado también que Ferrer homenajeará a los barrios en Se hace camino al andar, otra de sus aportaciones a la Capitalidad.

Se hace camino al andar una reinterpretación para San Sebastián 2016 de una performance que ha realizado en ciudades como Belfast, Ramala o Valencia, entre otras.

La versión donostiarra de Se hace camino al andar será una acción colectiva en defensa del barrio, protagonizada por vecinas y vecinos de Añorga, Intxaurrondo, Loiola, Martutene y Trintxerpe. Las personas que participen en la performance partirán de sus respectivos barrios y, siguiendo diferentes rutas, recorrerán simultáneamente su camino hasta tomar el centro de la ciudad.

A su paso, las y los caminantes dejarán la huella de su marcha con kilómetros de cinta adhesiva, realizando así físicamente el poema de Antonio Machado que da nombre a la actividad: “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”. El deseo de Esther Ferrer es que estas marchas vecinales reflejen la diversidad de los barrios.

Las personas y colectivos interesados en unirse a la performance pueden ponerse en contacto con San Sebastián 2016 en el correo electrónico auzoak@dss2016.eu o en el teléfono 943 483 344  (ext. 9496).

La carrera artística de Esther Ferrer (San Sebastián, 1937) arranca en los años 60, y durante 30 años estuvo ligada al grupo ZAJ. Ha volcado su creatividad en diferentes disciplinas, pero ha sido en el ámbito de las performances donde ha conseguido mayor reconocimiento. Participa en San Sebastián 2016 dentro de la iniciativa Cartas Blancas: una invitación a tres artistas a que enriquezcan con sus propuestas el programa de la Capitalidad (además de Ferrer, la bailarina Jone San Martín y el escritor Anjel Lertxundi han recibido una Carta Blanca).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s