“RARA” TXILEKO FILM BATEK, GEHITUREN SARIA IRABAZI DU.

 

 

*Rara filma, GEHITU elkarteak ematen duen- IV Sebastiane Latino- saria irabazi du. Saria Donostiako Zinemaldian zehar emango dute.. Zinemaldia2016- Irailak 16/24 – #64ssiff.

 

*Berlin-go Zinemaldia 2016an, ( Generation Kplus kategorian), epaimahaiaren lehen  saria jaso du RARA film-ak aurten.

 

 

 

Filma ere, Zinemaldiaren 64. edizioko Horizontes Latinos sailean aurkeztuko da. Honela hurrengo Donostia Zinemaldian, Txileko Rara filmak, Pepa San Martínek zuzenduak, Sebastiane Latino, Gehitu-ren  (Euskal Herriko lesbiana, gay, transexual eta bisexualen elkartea) saria jasoko du eta estreinaldia bertan emango dute.

 

 

“RARA”, PELICULA CHILENA, GANA EL PREMIO GEHITU.

 

 

 

*La película ha ganado el- IV premio Sebastiane Latino- ofrecido por Gehitu. El galardón  se entregará durante  el festival de Cine de Donostia. Festival de San Sebastián -16/24 Septiembre 2016 – #64ssiff.

 

*El Gran Premio del Jurado a Mejor película en la categoría Generation Kplus se la llevó la película RARA,   en el Festival de Cine Berlín de este año 2016.

 

 

 

 

 

Rara, de Pepa San Martín, ganadora del IV Premio Sebastiane Latino de Gehitu. La película será presentada en la sección Horizontes Latinos de la 64 edición del Festival dirigida por Pepa San Martín, recibirá el Premio Sebastiane Latino.

RARA:

Pepa San Martín zuzendariaren pelikula honek “lesbianen, gayen, transexualen eta bisexualen aldarrien eta balioen defentsa ondoen jasotzen duena da “. Epaimahaiak –GEHITU Euskal Herriko lesbiana, gay, transexual eta bisexualen elkarteko kideek osatuak– adierazi duenez, “filmak Karen Atala epaile lesbianaren istorioa kontatzen du, bere alaba nerabearen ikuspuntutik. Txileko justiziak alaben zaintza kendu zion Atalari, bere sexu-orientazioa zela eta. Ondorioz, Gorte Interamerikarrera eraman zuen bere borroka, eta epaiketa irabazi zuen, izan ere Gorteak azkenean Txile kondenatu zuen. Filma Horizontes Latinos sailean emango dute.

Epaimahaiak, nabarmendu du filmak oso ondo islatzen duela «LGTB persona guztion barne etsaia, hots, barneratutako homofobia, urteetako errepresioaren ondorioz gure barnean modu basatian errotu eta gizartearen aurrean afektibotasun osasuntsu bat erakustea galarazten diguna».

Hurrengo Donostiako Zinemaldian, Txileko Rara filmak, Pepa San Martínek zuzenduak, Sebastiane Latino saria jasoko du.

RARA:

Rara, de Pepa San Martín,  ha sido la  ganadora del IV Premio Sebastiane Latino. La película será presentada en la sección Horizontes Latinos de la 64 edición del Festival dirigida por Pepa San Martín, recibirá el Premio Sebastiane Latino.

 

Este galardón reconoce al largometraje latinoamericano estrenado el año anterior que mejor represente la defensa de las reivindicaciones y valores de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales.

 

El jurado, compuesto por integrantes de GEHITU, asociación de gais, lesbianas, transexuales y bisexuales del País Vasco, ha subrayado sobre la película que” está narrada desde el punto de vista de una adolescente la historia de su madre, la jueza lesbiana Karen Atala, a quien la Justicia chilena arrebató la custodia de sus hijas por su orientación sexual”. Atala llevó su lucha a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que finalmente condenó a Chile. Asimismo, el jurado ha valorado cómo la película plasma “el enemigo interno que todas las personas LGTB tenemos, la homofobia interiorizada, ésa que tras años de represión puede haber enraizado salvajemente en nuestro interior y que nos impide manifestar una afectividad sana delante de la sociedad”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s