ATLANTIKALDIA: Kultur topagune eta Musika jaialdia.

MUNDU OSO BAT ERRENTERIAN

 

 

 

 

*III. Atlantikaldia gaurtik, Irailaren 22.tik 25 era, Errenterian munduko musika eta kultura.

 

*Kepa Junkera eta Sorginak & Chet Nunetak elkarbanatuko dute oholtza arratsaldeko 20.00etatik aurrera gaur, 22. Doan.
*Ostiralean, irailak 23, Tosta Banda (hizkuntza-komunitate gutxituetako zazpi musikariz osatutako orkestra eta dantzari eskoziarra) + Sophie Stephenson eta Goran Bregovic, Balkanetako konpositore ospetsuena. Larunbatean, irailak 24, Terrakota & Bad Sound Systemen eta Chambao. Kontzertu guztiak doakoak dira.
*Herriko hainbat tabernek, itsasoarekin lotutako motiboekin jantzita, Atlantikoaren zaporea jarriko dute pintxo eta edarietan.

 

 

Atlantikaldia Atlantikoko herrien arteko musika eta kultura topagunea izateko helburuarekin sortu zen 2014an. “Asmo hori muturrera eramateko helburuarekin dator hirugarren edizioa, heldutasunarena: Atlantikoko herri bat, Errenteria, munduko kulturen topaleku bihurtzea. Lehenengo bi edizioetan Errenteriako portuan aingura bota ondoren, aurtengoak etorkizunera begira jarriko gaitu. Beti ere begirada kostaldean jarrita, nor garen eta nondik gatozen ahaztu gabe”diote jaialdiaren arduradunek.

 

“Atlantikaldian aniztasunaren bandera geure egin dugu, munduko beste itsaso eta itsas herriekin harremanak bideratuz eta gure herri izaera aberastuz. Errenteria hizkuntza, kultura, genero, herri eta kultur jarduera anitzez osatutako herri bihurtzeraino”.

 

Arratsaldeko 18.00etan egingo da Atlantikaldiaren irekiera ofiziala Zumardian. Sorginak taldearen perkusio doinuak, Jon Maya dantzariak zuzendutako Errenteria Musikaleko ikasleen perfomancea eta Banaiga Banda, euskara ikasten ari diren herrialde ezberdinetako pertsonez osatutako musika taldearen emanaldiaren fusioarekin.

ATLANTIKALDIA: Festival de encuentro entre culturas y músicas.

TODO  UN MUNDO  EN  ERRENTERIA

 

*Desde hoy  22 al 25 de Septiembre, III edición del Atlantikaldia en Errenteria

 

*Kepa Junkera y Sorginak & el grupo francés Chet Nuneta, fusionando trikitixa y voces polifónicas ofrecerán un concierto creado ad hoc para esta esta tarde, 20.00. Entrada libre.
*Mañana, 23, Tosta Banda + Sophie Stephenson y Goran Bregovic el sábado 24,  Terrakota & Bad Sound System y Chambao. Todos son gratuitos.
*Varios establecimientos hosteleros, pondrán el sabor del Atlántico a sus pinchos y bebidas durante el festival.

 

 

 

Atlantikaldia nació en 2014 con el objeto de convertirse en punto de encuentro de los pueblos situados en el Atlántico. “Esta tercera edición llega con un objetivo más ambicioso: convertir un pueblo del Atlántico, Errenteria, lugar de encuentro para las culturas de todo el mundo. Tras amarrar su ancla en el puerto de Errenteria, la tercera edición se presenta como la edición del asentamiento, con perspectiva de futuro… eso sí, sin dejar de lado nuestras raíces” dice la organización.

Se inaugurará oficialmente a las 18.00 horas de la tarde El acto inaugural contará con la participación de Sorginak, jóvenes bailarines y bailarinas de la escuela de danza de Errenteria Musikal dirigida por el dantzari Jon Maya y Banaiga Banda, grupo compuesto por personas de diversos países que están estudiando en euskera.

 

ATLANTIKALDIA 2016:

 

Hiru ardatz nagusi ditu:

 

1-Kultur ekimenak – 27 ekitaldi baino gehiago egingo da. Atlantikaldia herritarrek eta herritarrekin egindako jaialdia da, herritarrek ematen diote nortasuna, eta “haien partehartzea ezinbestekoa da. Aurtengoan ere jaialdia indartu eta aberastu dute helduleku anitzeko proposamenekin: musika, arte eszeniko, teknologia, ingurumena, aniztasuna, hizkuntza, elkarbizitza, gastronomia, diseinua, hitzaldiak, hezkuntza, kirola…”.

2-Musika ekitaldiak – “Musika eskaintzak, nola ez, aniztasuna izango du barneratua. Jaialdiaren izpirituari jarraiki, hizkuntza, kultura eta jatorri ezberdineko artistak elkarlanean jarriko dira”. Guztiak doan izango dira. Aurten musikari haiek elkartu dituzte:

Euskal Herriko trikitixak eta Frantziako ahots polifonikoek bat egingo dute Atlantikaldirako propio sortutako ikuskizun bakarrean. Honela, Kepa Junkera eta Sorginak & Chet Nunetak elkarbanatuko dute oholtza arratsaldeko 20.00etatik aurrera gaur, 22.

Ostiralean, irailak 23, Tosta Banda + Sophie Stephenson eta Goran Bregovic hartuko dute testigua. Eszenatokira igotzen lehenak Atlantikoko hizkuntza-komunitate gutxituetako zazpi musikariz osatutako orkestra eta dantzari eskoziarra izango dira, arratsaldeko 20.00etan. Gaueko 22.30etik aurrera, Balkanetako konpositore ospetsuenaren txanda izango da, folklore tradizionala, rocka, Bulgariako musika eta beste zenbait estilo uztartuko ditu jaialdirako espreski prestatu duen emanaldian.

Azkenik, larunbatean, irailak 24, Terrakota & Bad Sound Systemen kolaborazioak eta Chambaoren doinuek alaituko dute ilunabarra. 20.00etan, Angola, Cabo Verde, Brasil, Guinea-Bissau eta Mozambiqueko erritmo eta melodiak Bad Sound Systemekin nahasiko dira. Gaueko 22.30etik aurrera, flamenkoaz eta musika elektronikoaz gozatzeko aukera izango da Chambaorekin.

 

 

3-Tosta, jaialdi ibiltaria – Donostia 2016ren enbaxada ibiltaria da Tosta, eta Atlantikoko hizkuntza-komunitate gutxituetan barrena dabil apirilaz geroztik. “Galizia, Gales, Irlanda, Eskozia, Frisia eta Kornualles bisitatu ondoren, Errenterian amaituko du bidaia. Berton zabalduko du Tosta Herrixka ikusgarria eta proiektuaren baitan pilatutako karga kulturala aurkeztuko du Euskal Herrian”.

ATLANTIKALDIA 2016:

 

Cuenta con tres actividades principales:

 

1-Actividades culturales – Atlantikaldia sería un festival carente de personalidad e identidad si no fuera por la participación de la ciudadanía. Gracias a sus propuestas y aportaciones “Atlantikaldia va creciendo cualitativa y cuantitativamente. Propuestas de diversa índole y disciplina: música, artes escénicas, tecnología, diversidad, medio ambiente, idioma, convivencia, gastronomía, diseño, conferencias, deporte, educación, etc”.

2-Eventos musicales – “La oferta musical también estará relacionada con la diversidad. Manteniendo la filosofía del festival, artistas de diferente origen, cultura e idioma compartirán escenario, ofreciendo conciertos exclusivos y nunca vistos. Todos los conciertos serán gratuitos”.

Kepa Junkera y Sorginak & el grupo francés Chet Nuneta, fusionando trikitixa y voces polifónicas ofrecerán un concierto creado ad hoc para esta esta tarde, 20.00.

 

Mañana, 23, Tosta Banda + Sophie Stephenson y Goran Bregovic el sábado 24,  Terrakota & Bad Sound System y Chambao cerrarán los conciertos de la carpa principal.

 

 

3-Tosta, festival itinerante – “Tosta, embajada itinerante de Donostia 2016, lleva visitando desde abril las comunidades lingüísticas minorizadas de la costa atlántica. Tras realizar paradas en Galicia, Gales, Irlanda, Escocia, Frisia y Cornualles, finaliza su viaje marítimo en Errenteria; dónde desplegará su espectacular Tosta Herrixka y presentará toda la carga cultural que ha absorbido durante su periplo”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s