Donostia, Urretxu, Zumarraga eta Legazpin

 

SIRIAKO KARABANA KULTURALA

 

 

 

 

 

*Urriak 12tik 16ra, Donostia, Urretxu, Zumarraga eta Legazpin egongo dira, bere aberriaren hondamenaz aritzeko Siriako Kultur Karabana proiektua ospatuko da.

 

*Hondamendi kulturala: Erromako Koliseoak,  Abenduaren 11erarte, Siria eta  Irak-eko ondarearen altxorren kopiak,  erakusgai jarri ditu astelehen honetan: Zehazki, Irak-eko, Nimrud jauregiko Zezen androzefaloa,     Siriako Ebbla artxibategiko gela    (17.000 tablilla kuneiforme alferrik galtzen eta hondatuta ditu egun) edo eta milaka urte zituen  Palmirako (Siria) Bel  tenpluko zapaiaren zati bat.

 

 

 

Siriako margolari, poeta, zineasta, eskultore eta musikariak gonbidatu gisa arituko dira bere herrialdea jasaten ari den hondamendia azalduko dute.

 

 

El toro androcéfalo de Nimrud, de cinco metros, decoraba la fachada externa de la sala del trono del Palacio Noroeste del rey Assurnasirpal II

 

 Erromako Koliseoak,  aurtengo abenduaren 11erarte, gerrak eraitsitako, Siria eta  Irak-eko ondare kulturalaren altxorren kopiak , erakusgai jarri ditu astelehenean/Reviven en el Coliseo de Roma algunos de los tesoros de Siria e Irak destruidos por la guerra. La exposición «Renacer de las destrucciones» ha abierto este lunes  sus puertas, hasta el 11 de diciembre de 2016.

 

 

 

En Donostia, Urretxu, Zumarraga y Legazpi

CARAVANA CULTURAL SIRIA

 

 

 

 

 

*Del 12-16 de Octubre en Donostia, Urretxu, Zumarraga y Legazpi acogen la Caravana Cultural Siria un proyecto de apoyo a los refugiados sirios.

 

*Destrucción cultural: Coliseo de Roma  muestra copias de algunos  de los tesoros de Siria e Irak. Visible hasta el 11 de Diciembre. Gracias a una reconstrucción a escala real realizada en Italia, es posible admirar tres monumentos destruidos o dañados: El Toro androcéfalo que ya no existe del Palacio Noroeste de Nimrud (Irak), la Sala de Archivo de Ebbla (Siria) que custodiaba 17.000 tablillas cuneiformes y que se encuentra en grave estado de abandono, o una parte del techo destruido del milenario templo de Bel en Palmira (Siria).

 

 

 

Los invitados son pintores, poetas, cineastas, escultores, músicos sirios acercarán a la cruda realidad de la guerra en Siria.

 

 

 

PROGRAMA

 

DONOSTIA – Urriak 12, asteazkena eta Urriak 13, osteguna

Egun osoa – Arte Sirio erakusketa (Zuloaga plazan – euriarekin Gipuzkoa plazan)

13:00 – Poteoa Siriar artistekin

 

 

URRETXU/ZUMARRAGA – Urriak 14, osteguna

Egun osoa – Arte Sirio erakusketa (Larrañaga plazan – euriarekin Euskadi plazan)

13:00 – Poteoa Siriar artistekin

22:15 – Zine kluba: Lobo

 

 

URRETXU/ZUMARRAGA – Urriak 15, larunbata

Egun osoa – Arte Sirio erakusketa (Bidegorri Areizaga Kalebarren – euriarekin GAES arkupetan)

11:30 – Zine forum: Astral – Jordi Evolé

14:30 – Poteoa Siriar artistekin

17:00 – Soirée sirio-euskalduna (Areizaga Kalebarren plaza) umeentzako aktibitateak, poesia, musika..

21:00 – Siriar afaria herrikoia – Casino

Tiketak tabernetan (10,00 € / haurrak 5,00 €Wink

 

 

LEGAZPI – Urriak 16, igandea

Egun osoa – Arte Sirio erakusketa (plaza Euska Herria – euriarekin frontoian)

13:00 – Laburmetrai Siriaren proiekzioa + hitzaldia. (Euskal Herria plaza – euriarekin frontoian)

Ondoren – Poteoa Siriar artistekin

 

Siriako  kultura gastronomikoa /Gastronomía cultural siria.

 

 

PROGRAMA

 

DONOSTIA – 12 de octubre, miércoles y 13 de octubre jueves

Todo el dia – Exposición de arte Sirio (plaza Zuloaga – con lluvia en la plaza Gipuzkoa)

13:00 – Poteo con los artistas sirios

 

URRETXU/ZUMARRAGA – 14 de octubre, viernes

Todo el dia – Exposición de arte Sirio (plaza Larrañaga – con lluvia en la plaza Euskadi)

13:00 – Poteo con los artistas sirios

22:15 – Cine Club: Lobo (con la participación de la caravana)

 

URRETXU/ZUMARRAGA – 15 de octubre, sábado

Todo el dia – Exposición de arte Sirio (Bidegorri Areizaga Kalebarren – con lluvia en los arcos de GAES)

11:30 – Cine forum: Astral de Jordi Evolé (con charla sobre la crisis de los refugiados)

14:30 – Poteo con los artistas Sirios

17:00 – Soirée sirio-euskaldun (plaza Areizaga Kalebarren) con actividades infantiles, poesia, musica..

21:00 – Cena siria popular en el Casino

Tikets a la venta en bares (10,00 € / infantil 5,00 €Wink

 

LEGAZPI – 16 de octubre, domingo

Todo el dia – Exposición de arte Sirio (plaza Euska Herria – con lluvia en el frontón)

13:00 – Proyección de cortos sirios y charla sobre la situación siria. (plaza Euska Herria – con lluvia en el frontón)

A continuación – Poteo con los artistas sirios

– Exposición de arte Sirio (plaza Euska Herria – con lluvia en el frontón)

13:00 – Proyección de cortos sirios y charla sobre la situación siria. (plaza Euska Herria – con lluvia en el frontón)

A continuación – Poteo con los artistas sirios

 

Ondare kulturalaren hondamendia/Destrucción del patrimonio cultural

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s