“EN TRANSITO”, AMA MIGRATZAILE LATINAMERIKARREN ETA HAUEN   SEME ALABEN HARREMANEN SUFRIKARIOA

 

 

 

*Lanera datozen emakume migratzaile latinoamerikarren erralitate gordina da, izan ere, urrun dituzten  bere seme-alabekiko harreman eza horrek, dituen ondorio txarrak,  isladatzen  du “En transito” ikusentzunezkoak  eta.
 
 
*Istorio liluragarriak, lazgarriak, baina etorkizunarekiko esperantza ematen dituztenak.

 

 

*Oskar Tejedorren  ikusentzunezkoa  da, Donostia Kulturak eskainia eta lantaldean ekoiztua: Donostiako udaleko,  Giza eskubide eta zinema departamentu   eta Bidez Bide elkartearen artean. En transito, joan den urriak 14.ean  estrenatu zen, Antzoki Zaharrean.
 
 
*Bihar, dokumentala urriak 26, asteazkena  (19:00) Intxaurrondo Kultur Etxean, (Otxoki pasealekua) Donostian eskainiko da dokumentala.

 

 

 

 

“EN TRÁNSITO”, LAS DIFÍCILES RELACIONES ENTRE  MADRES MIGRANTES  LATINOAMERICANAS Y  SUS HIJXS

 

 

 

*Las consecuencias  que repercuten en la relación hijxs-madres latinoamericanas, que viajan a Europa en busca de un porvenir laboral es lo que se cuenta en El Tránsito.
 
 
* Historias apasionantes, desgarradoras, pero con un halo de esperanza hacia el futuro.

 

 

*Es un  documental de  Oscar Tejedor, ofrecido por Donostia Kultura,  Derechos Humanos y Cine del ayuntamiento y la Asociación Bidez Bide. El documental se estrenó, el pasado 14 de octubre.
 
 
*Mañana 26 de octubre, miércoles, se proyectará  en la casa de Cultura de Intxaurrondo,  (Paseo Otxoki )Donostia (19:00).

 

Zine zuzendaria-Oscar Tejedor- Director de cine

Onda Cero-n Elkarrizketa /Entrevista en Onda Cero:

http://mujeresentransitoeldocumental.blogspot.com.es/2011/09/escucha-la-entrevista-en-onda-cero.html

LOGO

 

 

EN TRANSITO DOKUMENTALA:

 

En transito lanak “egonkortasun ekonomiko bila Europara bidaiatzen diren milaka ama latinoamerikarren errealitateari ekiten dio eta beraien urrutiko seme-alabekin dituzten harremanekiko ondorioak”. Isilpean eramaten diren eta  gordetzen diren egoera larriak azaltzen dira, “bizitza osorako ondorio garrantzitsuak ekarriko dituztenak” diote egileek. Nikaraguako Ocotal eta Managua aldeetan bizi diren umeak eta nerabeak grabatu dituzte, bai eta sorterriko zaintzaileak eta Euskal Herrian bizi diren amak ere.

 

 

Emakume migratzaile hauen eta haien seme alaben artean suertatzen den elkarrizketaren bitartez, En transito-k hemen bizi diren etorkinen egunerokotasuna eta han geratzen direnen bizi baldintzak, erakusten ditu. “Mezua oztopatu, galdu edo eraldatzen duten kodez beteriko komunikazioa deszifratzeko”, bi errealitateak ezagutzea, ezinbestekoa da.

 

Ikusentzunezko hau, joan den urriak 14ean,  estrenatu zen Printzipal Antzokian eta Donostiako  udaleko, Zinea eta  Giza eskubideen departamentuak, Bidez Bide elkarteak eta Donostia Kulturak lantaldean antolatu eta osatu dute. Bihar ikusteko aukera polita duzue.

 

LOGO

 

Fitxa teknikoa:

En tránsito (2015) – Euskadi

Gaztelaniaz (87 minutu)

Zuzendaritza: Oskar Tejedor.

Ekoizpena: Pako Ruiz, Soraya Ronquillo.

Argazkia: Álvaro Herrero.

Musika: Jorge Granda.

DOCUMENTAL EN TRÁNSITO:

 

En Tránsito, cuenta  la historia de miles de mujeres latinoamericanas que dejan a sus hijos atrás, en busca de un trabajo en Europa, que les ayude a sobrevivir. Ese viaje repercute seriamente en las relaciones madres-hijxs, que conviven en la distancia; y tiene consecuencias graves  que además quedarán latentes en su relación. Se ha grabado a menores y adolescentes que viven en Nicaragua (Ocotal y Managua), asimismo, a las personas cuidadoras en el país de origen y a las madres que viven En el País Vasco.

 

A través de conversaciones entre madres e hijxs, se muestra la realidad de los migrantes y las condiciones de vida que tienen. Conocer las dos vivencias, las dos visiones, es necesario para entender los desencuentros, los malos entendidos y el alejamiento sentimental entre  madres e hijos-hijas.

 

El Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián, que organiza el Consistorio donostiarra y Donostia Kultura, ha informado de que este audiovisual es fruto del trabajo en común junto a la Asociación Bidez Bide. Se estrenó el pasado 14 de octubre, y mañana lo podréis ver en Intxaurrondo.

 

Ficha técnica:

En tránsito (2015) – Euskadi

Castellano  (87 minutos)

Director: Oscar Tejedor.

Producción: Paco Ruiz, Soraya Ronquillo.

Fotografía: Álvaro Herrero.

Música: Jorge Granda

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s