ERREFUXIATUEN KONTRAKO ERASOA:

ERASO FASZISTAK CHIOS IRLAN

 

logo-ataque-faszista

*ZAPOREAK eta  ACOGIDA IRUÑEA taldeak adierazi digutenez, faszistek eraso egin diete errefuxiatuei Grezian, Chios Irlan.  Biek salatu egiten du egoera eta errefuxiatuen krisiari irtenbidea bat emateko esijitzen dute.

 

 

Honela esaten digute ohar batean “Gure lankideak, Ainhoa  Agos-ek  errefuxiatuen kontrako eraso faszistak,  salatu dizkigu”. Hemen irudiak. Ez da lehen aldia, Zaporeak taldeko kideak ere,   erasoaren testigu izan dira. Harritzarrak erabilita dendak, puskatu eta zulatu dizkiete  errefuxiatuei eta denda handiena erre; hau guztia  joan den  azaroak 16 eta  17.an jazo da. Abuztuan ere Zaporeak taldeko sukaldea erre zieten, errefuxiatuei  jaten ematen diete horren bitartez, beraz, ez da erasoen lehen aldia. Bi erakundeek gogor salatu  dituzte eraso hauek. Ikus azpian bideoa:

 

 

ATAQUES A REFUGIADOS:

 

ATAQUES FASCISTAS EN CHIOS

 

 

*ZAPOREAK y la  Asociación ACOGIDA IRUÑEA  denuncia ataques fascistas en Chios y hacen un llamamiento para además de denunciar los hechos exigir una solución a  la crisis de lxs refugiados.

 

 

En una nota nos dicen  desde Acogida Iruñea, que su compañera Ainhoa Agós, les ha  denunciando los ataques fascistas contra las personas refugiadas que se encuentran en el Campamento de Chios (Grecia). Se han utilizado  piedras gigantes contra las tiendas de los refugiados y prendieron fuego a la carpa más grande. No es la primera vez, en agosto los voluntarios de Zaporeak también fueron testigos de otro ataque; en aquella ocasión,  les destrozaron la cocina con las que dan de comer a los refugiados.  Las dos ONGs vascas  denuncian estos ataques. Mira el video:

 

Zaporeak sukaldea nola aldatu duen kontatu digu eta Ainhoa Agos-ek honela azaldu du gertatutakoa. Bi hilabete daramatza bertan talde nafarrarekin .

Así  nos  relata Zaporeak, cómo ha cambiado la cocina quemada. Y también tenemos el testimonio de  la propia voluntaria Ainhoa Agós (lleva dos meses allí ayudando)  desde el grupo navarro:

“Txioseko errefuxiatuen kanpalekua bortizki erasotu dituzte  2 egunez,  harrizarrak eta sua erabilita. Azaroak 16 eta 17.an eman dira jazoera hauek. Azteazkenean su artifizialak eta bengalak bota zituzten, 60 bat pertsonez osaturiko talde batek. Kanpelakuetako bi sarreretatik sartu ziren eta errefuxiatuak itxita eta laguntzik gabe utzi zituzten. Harresi batetik, harritzarrak jaurti zituzten. behean dagoen kanpalekura eta kanping dendetetako sapaiak zulatu zituzten. Karpak txikituta geratu ziren. Familia asko dagoen denda nagusia erre egin zuten. Suhiltzaileak ez ziren azaldu eta poliziak gogor aritu ziren, negarra eragiten duten gasa jaurtiz eta kaosa hareagotuz. Atxiloketak ere egon ziren: 3 boluntario espainiar eta  britaniar bat. Ospitalera 5 lagun eraman zituzten: Haurdun zegoen emakume bat eta buruan kolpe gogor bat hartuta beste gizonezko bat, horien artean. Argindarrik gabe geratu zen errefuxiatuen kanpalekua erasoak iraun zuen gau guztian eta hurrengo egunean, ostegunean ere, molotov koktelak eta harriak jaurti zituzten. Oraingo honetan poliziarik ez zuen parte hartu…/…Ez dakigu nola kudeatuko den orain errefuxiatuen kanpalekua, izan ere, erasoaren ondoren, GOBERNUZ KANPOKO ERAKUNDE edo eta erakunde oso gutxi geratzen da bertan eta.”

Ainhoa Argos- Testigantza

“Azken egun hauek luzeak eta gogorral izan dira Chiosen. Zelaiek jasan dituzten erasoen berri eman ostean, sukalde berrira aldaketa nola egin genuen erakutsi nahi dizuegu gaurkoan. Iragan urriak 8an egin genuen azkenean aldaketa, sukalda zaharra hustu eta boluntario talde handi baten laguntzari esker dena kokatzea lortu genuen eraikin berrian. Tristezia apur batekin esan genion agur hilabeteetan hainbeste boluntario eta istorio bildu dituen sukalde horri, baina, aldi berean, itxaropentsu begiratzen diegu datorzkigun hilabeteei. Eskerrik asko Celia Hernandez kazetariari momentua grabatzeagatik! Aurki erakutsiko dizuegu nola egiten dugun lan sukalde berrian”!

Zaporeak

 

“El campamento de refugiados de la isla de Chíos, en Grecia, ha sido brutalmente atacado con piedras y fuego por dos noches consecutivas. Los hechos se produjeron durante las madrugadas del miércoles 16 y el jueves 17 de noviembre. El ataque empezó el miércoles con la detonación de fuegos artificiales y bengalas creando una gran confusión, un grupo de unas 60 personas asaltó el campamento por las dos entradas, dejando a la gente encerrada e indefensa, desde lo alto de la muralla colindante se arrojaron sobre las tiendas piedras de gran tamaño y elementos incendiarios. Muchas carpas y tiendas quedaron inservibles por los daños producidos por las piedras, y una de las más grandes, que alojaba a muchas familias, fue incendiada. Los bomberos no acudieron a pesar de las llamadas, mientras que la actuación de la policía se caracterizó por la agresividad indiscriminada, utilizando gases lacrimógenos y aumentando el caos. Unas cincuenta personas fueron detenidas, entre ellos tres voluntarios, dos de nacionalidad española y una británica. Muchas personas resultaron heridas y 5 fueron a parar al hospital, incluyendo a una mujer embarazada y a un hombre con fractura de cráneo debido al impacto de una piedra. Los altercados duraron toda la noche, se produjeron mientras el campamento permanecía a oscuras por un corte en la electricidad, lo que aumentó la inseguridad. La noche del jueves se repitieron hechos semejantes, incluyendo el lanzamiento de piedras y cócteles molotov. En este caso sin la actuación de la policía…/… Desconocemos también como se va a gestionar ahora el campamento, pues se haya destrozado y actualmente la presencia de ONGs y otras organizaciones es muy escasa.”

Testimonio-Ainhoa Argós

“Estos últimos días han sido largos e intensos en Quíos. Y, después de haber informado sobre los ataques al campo, queremos publicar un vídeo sobre cómo fue la mudanza a la nueva cocina. El pasado 8 de octubre hicimos por fin el traslado: vaciamos la antigua cocina y con un gran apoyo de voluntarios descargamos e instalamos todo en el nuevo edificio. Nos despedimos con melancolía de ese espacio por donde tantos voluntarios han pasado y a la vez miramos con ilusión los meses que están por venir.
Gracias a los periodistas Celia Hernández y Javier Cebrián por grabar este momento tan importante para nosotros.
¡Próximamente os enseñaremos cómo es y cómo trabajamos en la nueva cocina de Zaporeak en Quíos”!

Zaporeak

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s