Arte inklusiboa ikusmen-desgaitasuna dutenentzat:

LA GIOCONDA “IKUSTEKO”, UKITU

 

logo-prado-giocconda

 

*Pradoko Museoko 6 obra esanguratsu ikusmen-desgaitasuna duten pertsonek ere San Telmo Museoan dituzte eta disfruta ditzakete: La fragua de Vulcano, Velázquezena, El quitasol, Goyarena, La Gioconda, Leonardo da Vinciren tailerrekoa, El caballero de la mano en el pecho, Grecorena besteak beste.

 

 

*Eskuz ukitu daitezke arte lanak eta betaurreko ilunez, zein  gidari baten azalpenei esker, esperientzia sensorial ezinhobe bat eduki .

 

 

 

*“Prado eskura” izeneko erakusketa San Telmo Museoan egongo da otsailaren 12ra arte. Erakusketa honek Donostia 2016ren Elkarrizketak lerroaren babesa dauka.

 

 

 

Pradoko Museoak eta San Telmo Museoak, AXA Fundazioaren babesarekin eta ONCEren laguntzarekin, Pradoko Museoko obra batzuen erliebezko irudiak erakusgai ditu, eskuekin  ukitu ahal izan daitezen.  Denera, sei irudi dira, genero eta estilo artistikotakoak dira, eta, beraz, Museoko bildumen aberastasuna islatzen dute. Obra horien artean, La fragua de Vulcano eta El quitasol izenekoak daude. Aldi berean, San Telmo Museoko obrarik esanguratsuenetako bat,  Ignacio Zuloagaren Hamarretako (Tipos Vascos)  erreprodukzio bat egin da. 

 

 

Arte inclusivo para las personas con discapacidad visual:

 

PARA “VER” LA GIOCONDA, PALPAD 

 

 

 

*Seis obras de arte del Museo del Prado, se exponen de manera adaptada en el Museo San Telmo de San Sebastián, para las  personas con discapacidad visual. Podrán ser tocadas con al mano: entre ellas destacamos, La fragua de Vulcano de Velázquez, El quitasol de Goya, La Gioconda del Taller de Leonardo da Vinci o  El caballero de la mano en el pecho del Greco.

 

 

*Se puede hacer un recorrido táctil de las piezas expuestas y gafas opacas -que impiden la visión- para facilitar esta experiencia sensorial a todo tipo de público.

 

 

 

*La exposición “Hoy toca el Prado” llega a Donostia, hasta el 12 de febrero. Esta actividad se enmarca dentro de las Conversaciones de San Sebastián 2016.

                                      

 

 

 

El Museo del Prado y San Telmo Museoa, con el patrocinio de la Fundación AXA y la colaboración de la Fundación ONCE, presentan esta iniciativa a través de imágenes en relieve de obras del Prado, entre las que se encuentran La fragua de Vulcano y El quitasol, para que puedan ser recorridas y tocadas con las manos. Además , se ha realizado también una reproducción de una de las obras más emblemáticas del San Telmo Museoa: Hamarretako (Tipos Vascos) de Ignacio Zuloaga.

 

logo-prado-tocar

Ikusmen desgaitasuna dutenak eta arduradunak, erakusketan/ Personas con discapacidad visual y responsables en la exposición.

logo-prado-6

Vector <b>Logo</b>: <b>ONCE</b> Fundacion <b>Logo</b>

 

San Telmo Museoa

 

GOYA,VELAZQUEZ, ZULOAGA edo CORREGGIOren… ARTEA IKUSTEN:

 

Hona hemen obra guzti horiek: Noli me tangere, Correggiorena, La fragua de Vulcano, Velázquezena, El quitasol, Goyarena, La Gioconda, Leonardo da Vinciren tailerrekoa, El caballero de la mano en el pecho, Grecorena, eta Bodegón con alcachofas, flores y recipientes de vidrio, Van der Hamen-ena (azken hirurak tamaina errealean erreproduzitu dira). Irudi horiei San Telmo Museoko obrarik esanguratsuenetako bat den Ignacio Zuloagaren Hamarretako (Tipos Vascos) izenekoaren erreprodukzioa erantsi behar zaio.

 

 

Proiektua ikusmen-desgaitasuna duten profesionalen laguntzarekin egin da, “eta material gehigarriak ere baditu, hala nola braillez idatzitako panelak eta kartelak, erakusgai jarritako piezak ukitzean eskuekin egin beharreko ibilbidea egiteko beharrezkoak diren argibideak ematen dituzten audiogidak eta esperientzia sentsorial hori jende mota orok bizi ahal izateko betaurreko opakuak (ikustea galarazten dutenak)”.

 

 

“Obra horien erliebezko erreprodukzioa bereizmen handiko argazkietan oinarrituta egin da. Argazki horiei sei milimetrora bitarteko testurak eta bolumenak eman zaizkie, eta Estudios Durero enpresaren Didú teknika erabili da horretarako”.

 

Donostia utzi ondoren, “Prado eskura” erakusketa Espainiako beste hiri batzuetara joango da Vigora, Valentziara eta Sevillara, adibidez. Hiri horietan guztietan, erakusketa egiten den museoko obrarik esanguratsuenetako baten erliebezko erreprodukzioa egingo da.

 

 

logo-prado-5

Ukimen ibilbidea/Recorrido táctil

VIENDO LA OBRA DE VELAZQUEZ, GOYA, ZULOAGA O CORREGIO:

                                

“Hoy toca el Prado” , se trata de la primera iniciativa del Museo del Prado accesible a personas con discapacidad visual a través de la exposición de seis imágenes en relieve correspondientes a diferentes obras de arte.

 

Las pinturas  se exponen  por primera vez en el Prado, a personas ciegas o con resto de visión a través de la reproducción en relieve de obras como Noli me tangere de Correggio, La fragua de Vulcano de Velázquez, El quitasol de Goya, La Gioconda del Taller de Leonardo da Vinci, El caballero de la mano en el pecho del Greco y Bodegón con alcachofas, flores y recipientes de vidrio de Van der Hamen, estas tres últimas reproducidas a tamaño real. A estas imágenes se une, en el San Telmo Museoa, la reproducción de Hamarretako (Tipos Vascos) de Ignacio Zuloaga, una de las obras más emblemáticas del museo.

 

“Gracias a al  material adicional, como paneles y cartelas en braille, audio guías de apoyo, se ofrecen  las indicaciones necesarias para hacer el recorrido táctil de las piezas expuestas y gafas opacas -que impiden la visión- para facilitar esta experiencia sensorial a todo tipo de público”.

 

La reproducción en relieve de estas obras, desarrollada a partir de fotografías en alta resolución a las que se confieren texturas y volúmenes de hasta seis milímetros, se ha realizado con la técnica Didú de los Estudios Durero.

Tras su paso por Mallorca, Girona y San Sebastián, “Hoy toca el Prado” continuará  por  ciudades Vigo, Valencia y Sevilla. En todas ellas se incluirá también una reproducción en relieve de una de las obras más emblemáticas de cada uno de sus museos.

32_1409152578_593594

Hamarretako-Tipos Vascos- de Ignacio Zuloaga

Conservators at the Museo del Prado in Madrid recently discovered that ...

La Gioconda -Da Vinci

El caballero de la mano en el pecho del  Greco

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s