GUATEMALAKO JUZTIZIAZ KANPOKO  EXEKUZIOAK, “OZPIÑAREN SINDROMEA” DOKUMENTALEAN

 

Guatemala hiria/Ciudad de Guatemala

 

*Bake prozesuen gainean emakumeek duten ikuspegia, papera eta borroka aztertzen du dokumentalak.  Mugen Gainetik Gobernuz Kanpoko Erakundeak egin eta Zazpi t’ erdik ekoitzi du “Ozpinaren Sindromea”. 200.000 exkuzio eman dira Guatemalan juztiziaz kanpo.

 

 

*Dokumentala Rosalina Tuyuc-ek aurkeztuko du. Erizaina eta aktibista, emakume indijenen eta alargunen liderra Guatemalan.

 

*Osteguna, Abendua 1 (19:00) Oiasso Museo Romano – Irunen.

 

Emakumeek bake prozesuetan duten paperari buruzko Ozpinaren sindromea dokumentala emango dute bihar Errenteria-Oreretako Reina Aretoan 19:00etatik aurrera. Bake prozesuen gainean emakumeek duten ikuspegia, papera eta borroka aztertzen du  Mugen Gainetik Gobernuz Kanpoko Erakundeak egin eta Zazpi t’ erdik ekoitzi duen dokumentalak. Euskal Herria eta Guatemala ditu agertoki, eta bertako emakumeen lekukotzak bildu ditu.

 

 

 

 

EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES  EN GUATEMALA, TEMA DEL DOCUMENTAL  “EL SÍNDROME DEL VINAGRE”

 

 

*La visión de la mujer ante un proceso de pàz, su papel su lucha son los aspectos que analiza el documental “Ozpiñaren sindromea” ( “El Síndrome del vinagre ) y lo han producido la ONG Mugen gainetik y Zazpi t´erdi. En Guatemala se han producido las ejecuciones extrajudiciales de unas 200.000 personas.

 

 

 

 *La ONG Mugen Gainetik organiza la proyección de la película  “El Síndrome del vinagre” que será presentado por Rosalina Tuyuc. Mujer activista y lider de las mujeres indígenas de Guatemala y Coordinadora de Viudas del país que ha participado en el, proceso de paz del país activamente.

 

 

 

*Jueves, 1 de diciembre, (19:00) en el Museo Romano Oiasso de Irún.

 

 

 

 

OZPIÑAREN SINDROMEA:

Guatemalako aktibista Rosalina Tuyuc izango da Ozpinaren sindromea aurkezten. Maya kulturaren eta Guatemalako desagertu eta exekutatuen aldeko buruzagi ezaguna da bera. Guatemalako alargune Koordinakun deko ardurak eduki ditu. Hango errealitatea ezagutzeko aukera izango da. Emanaldiaren ostean, solasaldia izango da. Hernanin  ere emango dute dokumentala. Ozpinaren sindromearen aurka borrokan dabiltzan gizakien inguruko filma da hau, Guatemalan eta Euskal Herrian filmatua.

Urtea: 2016

Zuzendaritza: Pello Gutierrez, David Aguilar Iñigo

Laguntza filmaketan: Cesare Maglioni

Parte hartzaileak: Ainhoa Alberdi, Gustavo Chigna, Walter Figueroa, Valentina Flores, Alberto Fuentes, Rebecca Lane, María Morales, Claudia Rivera, Rosalina Tuyuc, Maria Raquel Vázquez, Candy Veliz

Musika: Rebecca Lane, Anorexorcist

 

Antolatzailea: Mugen Gainetik

Laguntzailea: Gipuzkoako Foru Aldundia.

 

 

Rosalina Tuyuc guatemalako aktibistak eta erizainak aurkeztuko du dokumentala./La activista y enfermera guatemalteca, Rosalina Tuyuc presentará  el documental.

Indijenen porzentaia altuena du Guatemalak: biztanlegoaren %43a / El porcentaje de población indígena en Guatemala es el más alto de América Latina: 43% de los habitantes.

EL SÍNDROME DEL VINAGRE:

 

Esta es una película de gente que lucha contra el síndrome del vinagre filmada en Guatemala y el País Vasco. Rosalina Tuyuk, líder de la cultura maya, Coordinadora nacional de Viudas de Guatemala  y luchadora pro derechos humanos, será quién presentará este interesante documental. Tras Irún se proyectará en Hernani también.

 

Año: 2016

Dirección: Pello Gutierrez, David Aguilar Iñigo

Ayudante de filmación: Cesare Maglioni

Participantes: Ainhoa Alberdi, Gustavo Chigna, Walter Figueroa, Valentina Flores, Alberto Fuentes, Rebecca Lane, María Morales, Claudia Rivera, Rosalina Tuyuc, Maria Raquel Vázquez, Candy Veliz

Música: Rebecca Lane, Anorexorcist

Organiza: Mugen Gainetik

Colabora: Diputación Foral de Gipuzkoa.

Tikal tenplu  sakratua, Taringa / Tikal templo sagrado, Taringa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s