Elkartasun historiak:

 

“Hegazkinak, txorien antza dute eta bonbak, euria bezala erortzen dira”

-Alepoko pailazoa, ezizenez ezaguna-

 

ALEPON GERATZEA ERABAKI ZUEN HILDAKO PAILAZO SOLIDARIOA

 

 

Esta imagen fue compartida por Ahmad al Khatib, un activista de Alepo, muestra a Anas al Basha vestido de payaso.

© Ahmad al-Khatib/AP 

Anas al Basha Alepon hil da, beste milaka siriarren modura / Anas al Basha muerto en Alepo, como otros tantos civiles sirios

 

 

 

*Aleporen kontrako erasoak etengabeak dira. azken egunetan 25.00o zibilek hiritik ihes egin behar izan  dute eta 250.000 biztanle atera ezinik daude,horietatik 100.000 haurrak dira.

 

 

 

 

*Bonbardaketako batean siriar pailazo solidario bat hil da: Anas al Basha, langile soziala eta Space Hope GKEK zuzendaria Alepon, izan ere, arriskuak-arrisku, hiri erasotuan geratzea erabaki zuen. “Anas-ek ez zuen ihes egin, Alepon geratzea erabaki zuen, boluntario gisara, haur horiei itxaropena eta irriparra eskainiz” dio familiak. 

 

 

* ONU erakundetik kdie batek dio asteazkeneko erasoa eta gero, hiria “hilerri erraldoi” bat izan  daitekeela.

 

 

Historias solidarias:

 

“Los aviones son más como pájaros y las bombas, caen como la lluvia”

-conocido por el apodo de, el Payaso de Alepo-

 

EL FALLECIDO PAYASO SOLIDARIO, QUE ELIGIÓ QUEDARSE EN ALEPO

 

 

*La dura ofensiva militar sobre Alepo las últimas semanas ha causado la muerte de centenares de civiles y ha empujado a unas 25.000 personas a huir de la ciudad, donde se estima que están atrapados unos 250.000 residentes, entre los cuales hay unos 100.000 niños.

 

 

 

*En uno de esos bombardeos al epicentro de la guerra en Siria, la ciudad de Alepo, ha fallecido  un payaso solidario sirio: Anas al Basha, un trabajador social que actuaba como payaso, para intentar llevar alegría a la vida de los niños atrapados en esa ciudad. “Anas se negó a irse de Alepo y decidió quedarse allá para continuar con su trabajo como voluntario para ayudar a los civiles, dar regalos a los niños en las calles y brindarles esperanzas” dice su familia. El joven,  trabajaba como director de un centro de una ONG llamada Space of Hope (Lugar de Esperanza), una de muchas iniciativas locales que pese a todo  en Alepo.

 

 

*Un alto funcionario de la ONU dijo el miércoles que la ciudad corre el riesgo de convertirse en un “cementerio gigante”.

 

logo errefuxiatu pailazo.png

Alepoko Pailazoa/ El Payaso de Alepo: Anas al Basha

ALEPON HIL DEN PAILAZO SOLIDARIOA:

Erasoak ez du etenik Alepon. Siriako presidenteak, Bashar al Asad, Errusiak ejerzitoaren laguntzaz etengabe ari da bonbaztatzen Alepo hirira. ospitaleak txikituta daude ezin  dira erabili eta elikagaiak amaitu egiten ari zaizkie. ONU erakundeko goi-arduradun batek, Stephen O’Brien-ek, esan du “asteazkeneko erasoaren ondoren, hiria “hilerri erraldoi” batean bihurtu daitekeela”. Mashhad auzoaren kontrako erasoan hilda astearatean 24 urteko  pailazo solidario gaztea. “Haurrei irriparra eragiteko eta poza emateko bizi zen leku ilun eta arriskutsu honetan”,  dio Facebook-en, bere anaia bezala identifikatzen den  Mahmoud al Masha-ek. AP agentziarena rabera, Anas-en gurasoak hiriburutik alde egin zuengobernuak  isolatuta utzi aurretik eta erasoak bortizki  gehtu aurretik. Baina berak, geratzea erabaki zuen.

 

Anas-ek  zibilei laguntzen jarraitzea erabaki zuen, haurrei opariak emanez eta kalez-kale itxaropena zabalduz “. Orain bi hilabete ezkondu zen gaztea eta Space of Hope (Lugar de Esperanza) GKEKaren bulego  batean zuzendari zen. Erasoak eraso,  taldeak ekintza ugari burutzen zituen Alepon.

EL PAYASO SOLIDARIO QUE HA MUERTO EN ALEPO:

Continúan si tregua  los intensos ataques a los que estaba siendo sometida esa ciudad, por parte de las fuerzas del gobierno del presidente sirio, Bashar al Asad, con el apoyo de la aviación rusa. Los hospitales han quedado inoperantes por causa de los bombardeos, mientras que las reservas de alimentos se agotan. Un alto funcionario de la ONU Stephen O’Brien, dijo el miércoles, que la ciudad corre el riesgo de convertirse en un “cementerio gigante”.

Una foto de Anas al Basha, vestido como payaso en su casa en Alepo.© Ahmad al-Khatib/AP 

Bere Alepoko etxean pailasoz jantzita:  Anas al Basha: vestido como payaso en su casa en Alepo.

 

La muerte del joven de 24 años se produjo durante un ataque aéreo registrado el martes sobre el barrio de Mashhad, según informó la agencia AP.  “Él vivía para hacer reír a los niños y dar felicidad en el lugar más oscuro y más peligroso“, escribió en su cuenta de Facebook Mahmoud al Masha, quien se ha identificado como hermano de la víctima. Según la agencia  AP, los padres de Anas abandonaron la ciudad antes de que el gobierno pudiera consolidar el aislamiento de la ciudad y endureciera su asedio el verano pasado, pero el joven decidió quedarse.

 

Anas se negó a irse de Alepo y decidió quedarse allá para continuar con su trabajo como voluntario para ayudar a los civiles, dar regalos a los niños en las calles y brindarles esperanzas”. El joven, que contrajo matrimonio hace apenas dos meses, trabajaba como director de un centro de una ONG llamada Space of Hope (Lugar de Esperanza), una de muchas iniciativas locales que pese a todo  en Alepo.

 

Ciudadanos sirios evacuados de Alepo intentan conseguir alimentos en una zona controlada por el gobierno.© Reuters C

Alepotik ateratako zibilak,  gobernuak kontrolatzen duen  gune batean, desesperatuki  elikagai eske/ Ciudadanos sirios evacuados de Alepo intentan conseguir desesperadamente alimentos en una zona controlada por el gobierno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s