ZEINU-HIZKUNTZA NAZIOARTEKO ZINEMALDIA GAURTIK, TOLOSAN

 

161209 lemguaje de signos 1

 

 

*VII. Zeinu-Hizkuntza Nazioarteko Zinemaldia Tolosan, Abenduak 9, 10 eta 16.an.  2016ko GAINDITZEN elkarteak, Tolosaldea-Goierriko Gorren Elkarteak,  antolatzen du. Gaur arratsean ,  Nazioarteko zinamaldira datozen partaide guztiei, ongi etorria emango zaie, Tolosako Topic-ean.

 

 

 

 

*Bihar,  larunbata, 09:30etan – Jaialdiko partaide guztien topaketa Tolosako Kultur etxean, Zeinu hizkuntza zinemak gaur egun duen egoeraren eztabaida ondoren  eta bazkari baten ostean, film laburren proiekzioak arratsean.

 

 

 

Proiektu honekin helburua da,  joera artistiko eta teknologiko berriak pertsona gorrei gerturatzea da. Gainera,   aukera berriak ematen zaizkie eta jaialdia ere tresna ezinhobea da,   kultur ekimenetan aurkitzen dituzten  oztopoak gainditzeko. Egitaraua.

 

 

 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN LENGUA DE SIGNOS DESDE HOY, EN TOLOSA

 

 

 

 

 

 

*La Asociación de Personas Sordas de Tolosaldea-Goierri, GAINDITZEN elkartea, organiza desde hoy, 9 de Diciembre y el 10 y el 16;  el VII Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos. Por la tarde, se les dará la bienvenida en el Topic de Tolosa a todos los participantes en  este  festival internacional.

 

 

 

*Mañana, 10 sábado, 09:30, Encuentro de los participantes del VII Festival en la Casa Cultura de Tolosa. Charla y posterior debate “Situación actual del cine y la lengua de signos” y tras una comida, habrá interesantes  proyecciones de cortos durante la tarde. Programación.

 

 

 

El objetivo del festival es acercar las nuevas tendencias artísticas y tecnológicas al colectivo de personas sordas y ofrecer un espacio de reconocimiento y nuevas oportunidades para este colectivo.  Y es que son muchas las veces que  encuentra  barreras, para participar en las actividades culturales.

 

 

 

EGITARAUA

 

 

2016ko Abenduaren 9ean, Ostirala

 

  • 19:30etan – Ongi etorria Zeinu Hizkuntzako VII. Jaialdi Internazionalera bertan parte hartuko duten parte hartzaileei. Tokia: TolosaTopic
  • 20:30etan – “Retrato de un Nueve” zeinu hizkuntzako film luzearen proiekzioa, prezioa: 3,00 €/persona. Tokia: Tolosa topic

 

2016ko Abenduaren 10a, Larunbata

 

  • 09:30etan – Tolosako Kultur etxean Zeinu Hizkuntzako VII. Jaialdi Internazionalera bertan parte hartuko duten parte hartzaileen topaketa. Veruk hitzaldia emango du; ondoren Zeinu hizkuntzako zinema gaur egun duen egoeraren eztabaida – Nota: Larunbat goizean Tolosa bisitatzeko aukera dago, bertan dagoen azoka Euskal Herriko ospetsuena da. (Ez da guiarik egongo). Trianguloan Euskal Herrian dauden produktuak ezagutu daitezke (onddoak, ardi gazta, barazkiak…
  • 14:00etan – Tolosako jubilatu etxean bazkaria, nahi duena etor daiteke
  • 16:30tik 21:00etara – Topic-ean Zeinu Hizkuntzako VII. Jaialdi Internazionaleko film laburren proiekzioa : SARRERAK 6,00 euro.
    – Samsung (9m) Barcelona – Zuzendaria: Xabier Álvarez
    – En 8 Dias (15m) Madrid – Zuzendaria: Laura Díaz
    – Honeymoon (10m) Inglaterra – Zuzendaria: Ronit Meranda
    – La Personalidad (11m) Barcelona – Zuzendaria: Raúl Ruiz
    – Una historia más (6m) Barcelona – Zuzendaria: Mª Alexandra Pardo.
    – Celular (9m) Barcelona – Zuzendariak: Albert R. Casella y Francina Rosell
    – Ut2 E01 final (14m) Noruega – Zuzendaria: Øystein Moe.
    Atsedena 30 minutos
    – Carolina (6m) Colombia – Zuzendariak: Juan Sebastián Patiño y Mª Alexandra Pardo.
    – 666 (10m) Barcelona – Zuzendaria: Raúl Ruiz.
    – Las Muelas de Cuco (18m) Pontevedra – Zuzendaria: Veru Rodríguez.
    – No te quiero (21m) Madrid – Zuzendaria: Ángela Ibañez.
    – Libertad (13m) Canarias – Zuzendaria Juan Molina.
    Atsedena 15 minutos
    – La vida perfecta (9m) – Edgar Murillo
    Ondoren, sari banaketa egingo da.
  • 21:30etan – Afaria sagardotegian nahi duena etor daiteke

 

2016ko Abenduaren 16a, Azteazkena

 

  • 19:30 – Film luzearen proiekzioa “Retrato de un nueve” Gasteizen (Arabako gorrak)

 

 

PROGRAMA

 

Viernes 9 de diciembre:

 

  • 19:30 – Bienvenida a los participantes del VII Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos, así como a aquellos que vengan de acompañantes o público. La bienvenida se realizará en el Topic de Tolosa.
  • 20:30 – Proyección del largometraje “Retrato de un nueve” en Lengua de Signos en el Topic de Tolosa. Precio: 3,00 €

 

Sábado 10 de diciembre:

 

  • 09:30 – Encuentro de los participantes del VII Festival en la Casa Cultura de Tolosa. Charla y posterior debate “Situación actual del cine y la lengua de signos”, dirigida por Veru Rodríguez – Nota: el sábado a la mañana se puede aprovechar para visitar Tolosa y su mercado, considerado como uno de los más típicos del País Vasco (no habrá guía). En el Tinglado, se pueden conocer los productos típicos del País Vasco (hongos, queso de oveja, verdura de la temporada….)
  • 14:00 – Comida en el hogar de jubilado de Tolosa, para quien quiera asistir.
  • 16:30- 21:00 – En el Topic proyección de de los cortometrajes que participan en la VII. Edición del Festival Internacional. ENTRADAS 6,00 euros.
    – Samsung (9m) Barcelona – Director: Xabier Álvarez
    – En 8 Dias (15m) Madrid – Director: Laura Díaz
    – Honeymoon (10m) Inglaterra – Director: Ronit Meranda
    – La Personalidad (11m) Barcelona – Director: Raúl Ruiz
    – Una historia más (6m) Barcelona – Director: Mª Alexandra Pardo.
    – Celular (9m) Barcelona – Directores: Albert R. Casella y Francina Rosell
    – Ut2 E01 final (14m) Noruega – Director: Øystein Moe.
    Descanso de 30 minutos
    – Carolina (6m) Colombia – Directores: Juan Sebastián Patiño y Mª Alexandra Pardo.
    – 666 (10m) Barcelona – Director: Raúl Ruiz.
    – Las Muelas de Cuco (18m) Pontevedra – Director: Veru Rodríguez.
    – No te quiero (21m) Madrid – Director: Ángela Ibañez.
    – Libertad (13m) Canarias – Director:Juan Molina.
    Descanso 15 minutos y fuera de festival se proyectará otro corto:
    – La vida perfecta (9m) Edgar Murillo
    A continuación se procederá a la entrega de premios.
  • 21:30 – Cena en la sidrería, para quien quiera asistir.

Miercoles 16 de diciembre:

 

  • 19:30 – Proyección del largometraje “Retrato de un Nueve”, en Gasteiz

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s