SHM, SANT ´EGIDIO KOMUNITATEA eta ZAPOREAK,  JASO DUTE  RENÉ CASSIN SARIA 2016

 

 

logo-rene-cassin-2016

 Rene Cassin 2016 saridunak erdian, Itsas Salbamendu Humanitarioa, Sant Egidio Komunitatea  eta   Zaporeak (ezker-eskubi)/Premios René Cassin 2016 en el centro: Itsas Salbamendu Humanitarioa, Sant Egidio Komunitatea  eta Zaporeak (de izquierda a derecha).

Foto-EFE -Argazkia

 

 

 

 

*Itsas Salbamendu Humanitarioa, Zaporeak eta Sant Egidio Komunitatea dira aurtengo 3 René Cassin saridunak eta gaur, Abenduaren 12,  jaso dute Lehendakariaren eskutik, saria Gasteizen. ZORIONAK! Sari honekin Eusko  Jaurlaritzak  errefuxiatuei laguntzen dieten 3 elkarte hauei, egiten ari diren lan solidarioa aitortzen die.

 

 

 

 

*Orain egun gutxi itzuli da Chiostik Zaporeak taldean egon den boluntario nagusiena: Nere Mujika 83 urterekin errefuxiatuei jaten ematen egon da, edo berak dion moduan, “tipula ebakitzen” aritu da, bere bi seme-alaba boluntarioen alboan. Eredugarria, bai horixe!

 

 

 

* Urkullu Lehendakariaren hitzetan errefuxiatuen krisia, azken hamarkadako larriena da ” Europa bere baitan dago, bere kolkoari begira eta ez dakit egoerari aurre egiten. Europako politika aldatzea ezinbestekoa da eta Euskadi, laguntzeko prest dago” adierazi du.  Itsas Salbamentu talde Humanitarioari buruz esan du, konpromezu eta erresponsabilitatez ari direla lanean eta ” pertsonen bizitzak jokoan daudenean, erantzun azkarrak, serioak, zuzenak, adoretsuak eman behar dira”.  Zaporeak taldeari buruz  hitzegitean, Urkulluk “enpatia eta gizatasuna” azpimarratu ditu, “traba eta arazo guztien gainetik, behar den lekuan,  giza goxotasuna eta janaria ematen ari direlako”. Azkenik, Sant’Egidio  komunitatea elkartasuna eta legalitatearen adierazle direla esan du, “bultzatzen dituzten giza korridoreak, bide solidario eta legalak izan daitezen, giza eskubideak erabiltzen dituztelako”.

 

 

 

 

Saria gaur, Abenduaren 12, eman zaie Gasteizen, Giza eskubideen nazioarteko egunaren  harira abenduak 10ean baita. Euskal GKEK  Itsas Salbamendu Humanitarioa  taldea saritua 2015.ean sortu zen Egeo Itsaoako giza krisiagatik  (Grezia). Gerrate eta jazarketetatik itsasoz ihesean datozenak laguntzeko daude. Zaporeak proiektua aldiz, elkartasun gastonomikoaren paradigma da ‘Intxaurrondotik Gastronomia Elkartea’-k sortua da eta egunero jaten ematen diete Greziako Chios irlan dauden errefuxiatuei.Zaporeak gipuzkoa Solidario sare honetako kidea den heinean, ezagutzen duzue Chios irlan egiten ari diren lana zein den, blog honetan askotan albiste direlako. Bestalde, Sant’Egidio Komunitateak, erlijio arteko elrrizketa bultztzekomlane giten du aspaldi, baita herrien arteko anaikidetzan edo eta heriotz zigorra eta pobreaziaren kontra ere egiten du lan. “Giza korridoreak” sortu ditu talde honek ere, italiako autoritatea eta gizarte zibila artean, mediazio lanak burutzen ditu, errefuxiatuek  segurtasunez mugi daitezen, itsasoan hiltzeko arriskuak ekidituz.  Zorionak beraz denei eta segi horrela.

 

 

 

SMH, COMUNIDAD SANT´EGIDIO  y ZAPOREAK HAN RECIBIDO  EL PREMIO RENÉ CASSIN 2016

 

 

logo-zaporeak-nere-mujika Nere Mujika Zaporeak boluntarioa, 83 urte, eskubiko lehena/Primera a la derecha, Nere Mujika voluntaria Zaporeak, 83 años.

 

*Las organizaciones Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), Zaporeak-Sabores Solidarios y la Comunidad de Sant Egidio han sido galardonadas con el ‘Premio René Cassin 2016’ que hoy han recibido de manos del Lehendakari. ¡ZORIONAK! Con este premio   el Gobierno vasco reconoce la labor solidaria de estas organizaciones, que trabajan en la atención a las personas refugiadas.

 

 

 

 

*Zaporeak, ha tenido a la más veterana voluntaria hace unos días en Chios. Nere Mujika de 83 años, que se fue a “cortar cebolla” como ella dice, junto con sus otros dos hijos voluntarios. Un gran ejemplo de solidaridad.

 

 

 

 

 * El Lehendakari Urkullu  cree que la crisis de los refugiados “es uno de los dramas humanitarios más importantes de las últimas décadas”. “Europa, ensimismada, pensando en sí misma, no está sabiendo afrontar la situación. Es necesario cambiar la política europea y Euskadi está dispuesta a colaborar”. De Salvamento Marítimo Humanitario de quien ha dicho “representa compromiso y responsabilidad”. “Cuando la vida de las personas está en juego se requiere una respuesta inmediata, valiente, seria y rigurosa”. Sobre Zaporeak-Sabores Solidario, Urkullu ha subrayado su “empatía y humanidad” a la hora de “preocuparse y ocuparse de alimentar y dar calor humano allí donde se necesita, superando distancias y obstáculos”. Finalmente, ha destacado el trabajo de la Comunidad de Sant’Egidio quien representa “solidaridad y legalidad” y que utilizan los derechos humanos como “corredor humanitario para abrir un camino legal a la solidaridad”.

 

 

 

El premio ha sido  entregado hoy, 12 de diciembre, por el lehendakari, Iñigo Urkullu, en un acto  celebrado en Gasteiz, con ocasión del ‘Día Internacional de los Derechos Humanos’, que se conmemora el 10 de diciembre, según informa el Gobierno vasco en un comunicado. ONG vasca Salvamento Marítimo Humanitario (SMH) fue creada en noviembre de 2015 ante la crisis humanitaria del Mar Egeo (Grecia). El objetivo de la organización es “salvaguardar” la vida de las personas que huyen de guerras y persecuciones por mar la mar. El proyecto Zaporeak-Sabores Solidario es una actividad solidario-gastronómica llevada a cabo por ‘Intxaurrondotik Gastronomia Elkartea’, que tiene como objetivo dar de comer a diario a las personas refugiadas, en colaboración con los grupos que operan en la isla de Chíos (Grecia). Zaporeak, cuyo proyecto de ayudar en Chios, lo conocéis de primera mano ya que son en muchas ocasiones noticia en este blog; además de ser miembros de Gipuzkoa Solidarioa, la red solidaria de nuestro territorio. Por su parte, la Comunidad de Sant’Egidio, trabaja desde hace años en el diálogo interreligioso, el hermanamiento entre los pueblos, la lucha contra la pobreza o la abolición de la pena de muerte. Esta comunidad ha creado los llamados ‘corredores humanitarios’ y se ha implicado en una labor de mediación entre las autoridades italianas y la sociedad civil, que permita el tránsito de las personas refugiadas de manera segura, evitando que se arriesguen a perecer en el mar. ¡Zorionak a todos! y a continuar con la labor solidaria.

 

 

 El rescate del grupo vasco / SMH / euskal taldea  erreskatean

 Serbia eta Hungaria arteko mugan dauden haur errefuxiatuak, Sant´Egidio-ren janari eta Eguberrietako opari zai/Sant´Egidio reparte comida y regalos de Navidad a los niños refugiados que los esperan, atrapados entre la frontera de Serbia y Hungría.

 logo-zaporeak-nere-mujika-2

 Nere Mujikak dio errefuxiatuen begiradak gehien hunkitu zuena dela/Nere Mujika dice que las miradas de los refugiados es lo que más le impresionaron.

Foto:ETB

logo-zaporeak

SMH, Errefuxiatuak lehorreratzen laguntzen/ SMH, Ayudando a los refugiados a llegar a tierra.

RENÉ CASSIN SARIA:

Beren ibilbide pertsonalari edo profesionalari esker giza eskubideak sustatzearekin, babestearekin eta hedatzearekin duten konpromisoa erakusten duten pertsonen edo taldeen lana publikoki aintzatesteko eta saritzeko helburuarekin, Eusko Jaurlaritzak René Cassin saria sortu zuen 2003an.

Ordutik, Giza Eskubideen Nazioarteko Egunean, abenduaren 10ean, Jaurlaritzak ekitaldi bat antolatzen du eta bertan, sarituriko pertsona edo taldea publikoki aintzatesteaz gain, giza eskubideekiko duen konpromisoa indartzen du.

Sariaren izendapena René Cassinen oroipenari zor zaio. Baionan jaio zen Cassin, 1887ko urriaren 5ean. I. Mundu Gerrako esperientzia tragikoak izugarri markatu zuen; harrezkero, gerra horretako soldaduen eta biktimen defendatzaile sutsua izan zen. 1948ko Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalaren inspiratzaile nagusia izan zen, eta ezinbesteko rola bete zuen 1950eko Giza Eskubideen Europako Itunaren lanketan. Bakearen Nobel Saria irabazi zuen 1968an, giza eskubideen alde atsedenik gabe borrokatzeagatik, eta saria Estrasburgoko Giza Eskubideen Nazioarteko Institutua sortzeko erabili zuen.

 

PREMIO RENÉ CASSIN:

 

El ‘Premio René Cassin’ fue creado por el Gobierno vasco con el fin de reconocer la labor de personas físicas o jurídicas que contribuyan de manera destacada a la promoción los Derechos Humanos.

El galardón debe su nombre a René Cassin, nacido en Bayona en 1887, considerado el principal inspirador de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y merecedor del Premio Nobel de la Paz en 1968.

Desde entonces, coincidiendo con el Día Internacional de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre, el gobierno organiza esta ceremonia en la que, además de reconocer públicamente a la persona o colectivo premiado, se reafirma nuestro compromiso con los Derechos Humanos.

La denominación del premio se realiza en recuerdo de D. René Cassin, nacido en Bayona el 5 de octubre de 1887. La trágica experiencia de la I Guerra Mundial le marcó profundamente, convirtiéndose en un resuelto defensor de los antiguos combatientes y las víctimas de la guerra. Fue el principal inspirador de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 1948 y jugó un papel esencial en la elaboración del Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950. Galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1968 por su combate infatigable a favor de los Derechos Humanos, consagró el premio a la creación del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo.

 

 

logo-zaporeak-nere-mujika-hijos

Nere bere bi seme-alaba boluntarioekin/Nere Mujika junto a sus dos hijos voluntarios

Foto:ETB

logo-zaporeak-kazerolak

Lapikoak jakiak prestatzeko/Cazuelas para preparar la comida

Foto: ETB

logo-zaporeak-erref-jaten-2

Errefuxiatuak Zaporeak taldeak egindakoa jaten/ Refugiados comiendo comida preparada por  Zaporeak.

logo-refugiados-upv-2-dici-16

Un comentario el “

  1. Pingback: Gipuzkoa Solidarioa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s