EUROPAKO GIZARTE ZIBILAREN 2016 SARIA JASO DU BRUSELAN SOS ARRAZKERIA GIPUZKOAK

 

Elkarteko bi kideak saria jaso ondoren

Silvana Luciani eta Tarana Karim Gipuzkoako SOS Arrazakeria elkartearen Bizilagunak ekimenaren koordinatzaileek,    aaria jaso dute Bruselan/  Silvana Luciani  y  Tarana Karim responsbles deBizilagunak  han recibido  el premio en Bruselas.

ZORIONAK

 

logo-bizilagunak-premio-europeo

*SOS ARRAZAKERIAK jaso du gaur Bruselan, Europako giza eta ekonomia Batzordearen, GIZARTE ZIBILAREN SARIA 2016, #CivSocPrize, #Bizilagunak bere proiektuagatik. “Bizilagunak” proiektuak, etxeko mahaietan elkartu ditu bertako biztanleak eta etorkinak, elkarrekin otordua egiteko eta elkar ulertzeko.

 

 

 

*Bide batez esan, Sos Arrazkeriak larunbata honetan, emakume etorkinen egoerari buruz hitzaldia antolatu duela  , 10:00etatik aurrera  erakustazokan, Irunen.

 

Silvana Luciani eta Tarana Karim Gipuzkoako SOS Arrazakeria elkartearen Bizilagunak ekimenaren koordinatzaileek Europako Gizarte eta Ekonomia Batzordeak ematen duen 2016ko Gizarte Zibila Saria jaso dute Bruselan egindako ekitaldian. Saria zortzigarren urtez banatu da eta aurten Europako 284 ekimen aurkeztu dira lehiaketara.

Silvana Lucianik “hau ahalbidetu duten elkarte, erakunde eta lagun guztiak” zoriondu ditu. “Ekimen honetan gurekin batera bidea egin duten Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta hainbat udaletxe ere. Esku guztiak dira beharrezkoak eta baliagarriak gizarte justu eta guztion eskubideekin adeitsua dena”, gaineratu du.

 

SOS RACISMO HA RECIBIDO EN BRUSELAS EL PREMIO SOCIEDAD CIVIL 2016

ZORIONAK

 

 

 

 

 

 

 

 

*SOS RACISMO Gipuzkoa,  ha recogido hoy en Bruselas, el PREMIO EUROPEO SOCIEDAD CIVIL  2016 del Consejo Económico y Social Europeo #CivSocPrize,  por su proyecto #Bizilagunak.

 

 

 

 *Por cierto este sábado, 17 de Diciembre,  en de Irún,   Sos Racismo ha organizado una charla sobre la situación de la mujer inmigrante a las 10:00h.

 

 

Silvana Luciani  y  Tarana Karim responsables de Bizilagunak  han recibido  el premio en Bruselas. Silvana Lucianik ” ha agradecido a toda asociación, entidad  y  amigos que han ayudado a hacer camino  como el Gobierno vasco, Diputación de Gipuzkoa y muchos ayuntamientos. Todos han sido necesarios y valiosos, para construir una sociedad justa y respetuosa con los derechos de tod@s”  ha resaltado.

 

 

 

EUROPAKO GIZARTE ZIBILAREN 2016 IRABAZLEAK:

 

 

 Izan ere ostegun honetan, abenduak 15, Europako Ekonomia eta Gizarte Batzordeak Bruselan eman dio, SOS Arrazakeria Gipuzkoari, Gizarte Zibilaren 2016 Saria. #Bizilagunak proiektuaren balioa goraipatu du Kontseiluak, berrikuntzatik, etorkin eta errefuxiatuen integrazio eta guztion elkarbizitzaren alde egiten duelako. Zortzigarren edizioa da aurtengoa eta gizarte zibilaren ekimenen bikaintasuna saritu da. Bost saridunak hauek  izan dira: Fundación Artemisszió (Hungría); Dionisia Arvanitakis (Grecia); ILIAKTIDA AMKE (Grecia); SOS MEDITERRANEE (Alemania); Gipuzkoako SOS Arrazakeria (España). 284 hautagaietatik, konkretuki, era honetako bost aukeratzeak, errefuxiatuen krisiak gizarte europarraren konpromisoa eragin duela argi uzten du.

 

 

 

 

 

Irabazleen ranking-a bostekoa da eta eguerdian jaso dute Europako Komisioaren plenoan,   Charlemagne eraikinean, Bruselan. Irabazleak hauek dira:

  • Fundación Artemisszió (Hungría);

  • Dionisia Arvanitakis (Grecia);

  • ILIAKTIDA AMKE (Grecia);

  • SOS MEDITERRANEE (Alemania);

  • Gipuzkoako SOS Arrazakeria (España)

Denek dute zerikusia migrazioen krisiarekin eta 284 hautagaien artean aukeratuak izan dira. Argi dago gizarte zibilak behintzat, serio hartu duela arazoa, bost irabazleak, etorkin eta errefuxiatuen krisiaren harira ari direlako lanean. SOS Arrazakeria Gipuzkoa, Gipuzkoa solidarioa sarean dago eta arrazakeria, xenofobia, intolerantziaren kontra egiteko sortu zen 1993.an. “Bizilagunak” proiektuak, etxeko mahaietan elkartu ditu, bertako biztanleak eta etorkinak, elkarrekin otordua egiteko eta elkar ulertzeko.

 

 

logo-bizilagunak

GANADORES PREMIO SOCIEDAD CIVIL 2016:

 

 

 Este jueves, 15 de diciembre, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) concede en Bruselas, el Premio Europeo de la Sociedad Civil 2016 a cinco organizaciones, entre las que está SOS Racismo – SOS Arrazakeria Gipuzkoa con su iniciativa “Bizilagunak”, por demostrado ser innovadores a la hora de afrontar los procesos de integración y de solidaridad hacia las personas refugiadas y migrantes.  El Premio de la Sociedad Civil, en su octavo año, es premiado cada año por “excelencia en las iniciativas de la sociedad civil” sobre un tema diferente. Han sido  cinco los proyectos ganadores: Fundación Artemisszió (Hungría); Dionisia Arvanitakis (Grecia); ILIAKTIDA AMKE (Grecia); SOS MEDITERRANEE (Alemania); SOS Racismo Gipuzkoa – (País vasco) y fueron seleccionados de una lista de 284 proyectos, lo que demuestra el fuerte compromiso de la sociedad civil en la crisis migratoria.

 

El ranking de los 5 ganadores se ha anunciado durante la sesión plenaria, en el edificio Charlemagne (Comisión Europea),  Bruselas.Los ganadores son:

 

  • Fundación Artemisszió (Hungría);

  • Dionisia Arvanitakis (Grecia);

  • ILIAKTIDA AMKE (Grecia);

  • SOS MEDITERRANEE (Alemania);

  • SOS Racismo Gipuzkoa – Gipuzkoako SOS Arrazakeria (España)

 

Los cinco proyectos ganadores fueron seleccionados de una lista de 284 proyectos, lo que demuestra el fuerte compromiso de la sociedad civil en la crisis migratoria.

SOS Racismo Gipuzkoa, miembro de la red Gipuzkoa Solidarioa,  fué fundada en 1993 para combatir el racismo, la intolerancia y la xenofobia. El proyecto ganador – “Bizilagunak” – literalmente, trajo a miles de residentes locales y migrantes a la mesa para comer y entenderse.

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s