GREZIAN ATXILOTUAK:”BERRIRO EGITEN SAIATUKO GARA”

ERREFUXIATUEN KRISIA

 

GREZIAN ATXILOTUTAKO EUSKALDUNAK, PRENTSAUREKOA EMAN DUTE EGUERDIAN ATENASEN

 

 

*Mikel Zuloaga eta Begola Huarte ekintzaileek Grezian jarraitzen dute eta orain ordu gutxi prentsaurrekoa eman dute gaur Atenasen. Gainera, beraien aldeko manifestazioa ere egin da Syntagman. Ihesean, beriakin batera egondako bi errefuxiatu egon dira:

 

ADIERAZPENAK

(Eskerrak Ongietorri Errefuxiatuak eta  Hibai Arbide kazetariari,bere txioengatik)

 

Errefuxiatuak:

Behrouz :

“Eguzkiak, izan gizone makume, izan zuri, beltz, hori, izan trans…Niretzako bego eta Mikel eguzkia bezala izan ziren”

Habla Rahin:

“Gezian atera ezinik nagoenetik, Bego eta Mikelekekin egin nahi genuen ekintza,  irtenbidea direla erakutsi didate”

Ekintzaile euskaldunak:

Mikel:

“Ez dira betetzen ez Giza Eskubideak ezta beraiek ezarritako kupoak ere. Ez obeditzeko eskubidea dugu”

Bego:

“Elkartasun keinu guztiak eskertzen ditugu eta edonongo errefuxiatuen aldeko Plataformetara gerturatzeko, animatzen zaituztegu “

 

 

 

“LO VOLVEREMOS A INTENTAR”

 

CRISIS DE REFUGIADOS

 

LOS ACTIVISTAS VASCOS DETENIDOS EN GRECIA, OFRECEN UNA RUEDA DE PRENSA ESTE MEDIODIA EN ATENAS

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Behrouz, Mikelon, Rahin  eta Bego epategietane gon ziren eta gaur aske prentsaurrekoan/  Behrouz, Mikelon, Rahin y Bego estuvieron en los juzgados y hoy libres en la rueda de prensa.

 

 

*Mikel Zuloaga y Begoña Huarte activistas vascos continúan en Grecia y hace unas horas se ha hecho una manifestación en su apoyo y han ofrecido una rueda de prensa en Atenas, junto con los refugiados con los que pretendían hace unos días, cruzar fronteras en su auto caravana:

 

 

 

DECLARACIONES:

(Gracias a Ongietorri errefuxiatuak Bizkaia y los twitt de Hibai Arbide)

 

Refugiados:

Behrouz:

“El sol te calienta seas hombre o mujer, trans o no, blanco, negro o amarillo… Para mí Bego y Mikel fueron como el sol”

Habla Rahin:

“Mis meses atrapado en Grecia me han enseñado que sólo hay solución con acciones como la que queríamos hacer con Mikel y Bego”

Activistas vascos:

Mikel:

“No cumplen los DDHH y ni siquiera sus cupos. Tenemos derecho a desobedecerles”

Bego:

Agradecemos enormemente las muestras de solidaridad y animamos a unirse a las plataformas de apoyo a los refugiados aquí y allí

 

Syntagma plazan, Atenasen egin berri duten manifestazioan/Manifestación de apoyo a los activistas vascos en Syntagma, Atenas.

“Elkatasunak ez du mugarik ezagutzen” ” Ez dugu obedituko”  pankartak erakutsi dira.

Se han mostrado pancartas con los mensajes “La solidaridad no conoce fronteras” o ” No obedeceremos”

Mikel Zuloaga prentsaurrerkoaren instant batean/Instantanea de Mikel Zuloaga durante la rueda de prensa

EKINTZAILEEN ADIERAZPENAK IRRATIAN:

Aste honetan, epaileak ezarritako fidantza ordaintzean, espero dute Euskal Herrira itzultzea. Huartek Euskadi irratiko ‘Mezularia’n atzo elkarrizketatu zituzten, orain, fokoa errefuxiatuengan jarri behar dela esan zuten ere.

Atxiloketaren ondorengo egunak gogorrak izan zirela azpimarratu zuten, errefuxiatuen nahia bete ezin  izanagatik ‘sufriarazi’ egiten zituela gaineratu zuten. Mugak igarota, ekarri nahi zituzten 8 pertsonen aldetik jasotako maitasuna nabarmendu zuten. Asko sufritu duen jendea dela azpimarratu zuten. Desobendientzia ‘tresna legitimo’ bihurtu da Huarteren esanetan, arduradun politikoek bete beharko luketeena betetzeko balio duela gaineratu du.

 

 La imagen puede contener: texto

 

DECLARACIONES EN LA RADIO:

Esta semana continúan en Grecia a al espera de poder pagar la fianza interpuesta por el juez griego; tras ello volverán al País Vasco. Ayer en declaraciones a Euskadi Irratia, programa Mezularia, dijeron también, al igual que hoy en Atenas, que el foco debe ponerse en los refugiados.

 

Los posteriores días a su detención cuando pretendía viajar (Mikel Zuloaga y Bego Huarte) en su auto caravana, trasladando a 8 refugiados, fueron muy duros por no poder ayudarles. Destacaron el cariño recibido de los refugiados porque además son personas que han sufrido mucho. La vía de la desobediencia se ha convertido en una herramienta legitima dijo Bego Huarte en la entrevista, a su juicio sirve para obligar a los gobernantes a cumplir con sus leyes.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s