EUROPATIK SIRIARAKO MARTXA ZIBILA, PRAGARA IRITSI DA

 

 

Errefuxiatu krisia: Bakea Siriarentzat

EUROPATIK SIRIARAKO MARTXA ZIBILA

 

Berlindik  irtendako MARTXA ZIBILA Pragara iritsi da atzo

 

 logo-refugiados-civil-march-fot-4

Europatik Alepo-rako oinezko martxa solidariak, errefuxiatuen itzulerako bidea egiten du, Siriako bakea aldarrikatuz/La marcha Europa Alepo hace a pie, el camino inverso a las personas refugiadas para reivindicar la Paz en Siria.

Argazkiak/Fotos: CIVIL MARCH FOR ALEPO

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

*MARTXA ZIBILA Pragara iritsi zen atzo igandea, Urtarrilak 15. Berlindik atera zen, Abenduaren 26an eta asmoa, Alepora oinez iristea da, (ihes egiten duten errefuxiatuek egiten duten moduan). 3.000km osatuko dituzte, bandera zuriak eskutan dituztela. Honela errefuxiatuen kontrako bidea egiten ari dira, Siriako bakea aldarrikatzeko.

 

 

 

 

*Otsailaren 26an Gipuzkoa eta Donostiako Ongi etorriak errefuxiatuak taldeek errefuxiatuen aldeko martxa solidarioa deitu dute. Europatik doan MARTXA ZIBILAREN 2. hilabete betetzen denean eta urtebete dela hemengo martxa egin zela; aldarrikapen zehatz bat egiteko izango da:  “EZ  EUROPA GOTORLEKUARI”.

 

 

 

 

Iaz (2016ko Otsailaren 27an) egin zuten lehen aldiz errefuxiatuei elkartasun adierazpen hau Gipuzkoako hiriburuan. Horregatik eta konponbiderik ezean  berriro egin nahi dute eta bide batez, Europan egiten ari diren Martxa jarraipena eman. “Errefuxiatuentzako Zehakaldi segurua” eskatuz, iaz 120 hiriburutan egin zen eta baita Donostiako elkartasun manfiestazioa ere. Berriro egin nahi da aldarrikapen hori, urtebete pasa delako eta agintarien interes politikoa eza eta Europako mugen babes jarrera irmoa mantentzen delako : “EZ  EUROPA GOTORLEKUARI” diote.

 

 logo-refugiados-manife-26-otsailak

 

Crisis de las personas Refugiadas: Paz para Siria

 

 

MARCHA CIVIL DE EUROPA A SIRIA

 

La Marcha Civil que partió de Berlín ha llegado ayer domingo a Praga

 

 logo-refugiados-civil-march-fot-7

Martxak, bandera zuriak besterik ez ditu erakusten/La marcha porta solamente banderas blancas.

Argazkiak/Fotos: CIVIL MARCH FOR ALEPO

 

*La MARCHA CIVIL continua y ha llegado a Praga, ayer, 15 de Enero. Comenzó el pasado 26 de diciembre en Berlín y la idea es, recorrer hasta Alepo Siria, a pie, 3.000km portando banderas blancas, por la Paz de Siria.

 

 

 

 

*El 26 de Febrero se cumplen 2 meses del inicio de la marcha y 1 año desde la primera vez que la ciudadanía vasca, se manifestaró en Donostia, a favor de las personas refugiadas. Esta vez se ha organizado para ese día una marcha solidaria por lxs refugiadxs por Donostia: El lema de Ongi etorri errefuxiatuak Donostia y Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa será “NO A LA EUROPA FORTALEZA”.

 

 

 

 

Según la organización, el 27 de Febrero de 2016, más de 120 ciudades en todo el mundo, salieron a la calles exigiendo un “Pasaje Seguro” para las personas refugiadas. Ante “la falta de voluntad política de nuestros gobiernos y las medidas que se están tomando para externalizar las fronteras europeas, creemos que es nuestra responsabilidad como ciudadanía crítica mostrar de nuevo nuestro rechazo a esta “EUROPA FORTALEZA”. Por eso, desde el movimiento “Pasaje Seguro” convocan para el día 26 de febrero una manifestaciones con la reivindicación “NO A LA EUROPA FORTALEZA!”.

 

MARTXA ZIBILA-Manifestua:

 

logo-refugiados-civil-march

 

“Gerrara makurtzea erakusten zaigu. Itzaletik sortzen diren hurruneko maniobrei beldur edukitzen erakutsi ziguten. Konbentzitu gintuzten, “Onen” alde jarri eta “Gaiztoa” errudun egiten. Pertsonen arteko banaketa onartzea: lo lasai egiten dutenen eta bere bizitza salbatzeko ihes egin behar dutenen arteko banaketa hori onartzea. Horrela da bizitza esan ziguten, baina ez dugu onartzen. Gure onespena erretiratzen diegu, eta horrela, ez gara etsituta eta ahalmenik gabe sentituko.”

 

MARCHA CIVIL- Manifiesto

 

“Se nos enseña la sumisión ante la guerra. Nos enseñaron a tener miedo a las maniobras de largo alcance en las sombras. Nos convencieron que teníamos que tomar partido por los “buenos” y culpar a los “malos”, aceptar la división entre las personas, incluidos los que pueden dormir tranquilos en sus camas y los que tienen que huir para salvar su vida. Así son las cosas, nos dijeron, pero nos negamos a aceptarlo. Retiramos nuestro consentimiento y así ya no nos sentimos impotentes”.

 

La imagen puede contener: texto

logo-refugio-civil-march-fot

Elkartasun martxa orain aste gutxi, 2016ko Abenduaren 26an, Berlindik hasi zen, egunero 20km egiten ditu, hiritarren anonimoak elkartu eta zeharkatzen dute/La marcha partió de Berlín hace unas semanas, el 26 de diciembre 2016, diariamente recorre 20km con ciudadanos anónimos que se suman y la recorren.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, árbol, nieve, exterior y naturaleza

Errefuxiatuen moduan oinez , baina kontrako norabidean /Recorrido inverso al que hacen  lxs refugiadxs, a pie.

logo-refugiados-civil-march-fot-6

2017ko Negu hotz honetan, Alemaniako errepideak oinez zeharkatzeko prest martxan dagoen batek jasotako argazkia  /Foto tomada por un marchista,  que se dispone a recorrer, a pie,  este tramo de una carretera de Alemania, en este crudo invierno 2017.

“EZ EUROPA GOTORLEKUARI” :

Gipuzkoar eta Donostiar herritar talde batek, Otsailaren 26rako martxa solidario bat egiteko deialdia egin du: ez alderdi, ez inoren izenean, herritar solidario, gizatiar eta zentzudun gisara. Honela, hiritarren erantzunkizunaren izenean deitua dago martxa.  Estatuko eta Europako beste hiriburuekin batera, koordinatura egiten da deialdi hau. Martxan ez da logorik, ez ikurrik erakutsiko. Basterretxearen “Bakearen Uxoa”-tik, “Chillidaren, “Haizearen Orrazia”-raino izango da. Bidean martxara sartzeko, guneak egongo dira: Kursaal-a/Boulevard-a/Kontxako Erlojuak/Antiguako tunela.

 

logo-refugiados-mani-26-febrero

MARTXA ZIBILAREN HASTAPENAK:

 

Siriako gerraren kaltetuak daudenei elkartasuna erakusteko asmoz ekin zitzaion Abenduaren 26an martxari Berlinen. Bat-batean antolatu zen gainera nazioarte mailan izan zen.

 

3 pertsonari bururatu zitzaien, Berlindik Aleporako bidea egiteko oinezko martxaren ideia: Berlinen bizi den kazetari bati, blogero bati eta bi semeren amari, Anna Alboth poloniarrari. “Mundua alda daitekeela uste dugu” adierazi zuten martxari buruz komunikabidetan ekintza solidarioaz hitz egin zutenean.Alepori buruzko irudiak barruak mugiarazi dizkigu”. 14 lurralde ezberdinetako jendea dago martxan, (tartean errefuxituak ere badoaz!), oraingoz 300/400 dira. Errefuxiatuek egiten duten kontrako bidea egiten ari dira, Europatik Siriara joanez. Siriako Bakearen alde egin nahi dute, ez bata edo bestearen alde, ez aldarrikapenik ez alderdirik. Bidean zapi zuriak besterik ez dira erakusten, bakearen seinale moduan.

 

logo-refugiados-civil-march-fot-5

 Pasatzen diren lekutik, europear hiritarrak  salda beroa, pastak… eskaintzen dizkiete/Allá por donde pasan,  les ofrecen pastas o un caldo caliente.

“NO A LA EUROPA FORTALEZA”:

 

La marcha solidaria partirá  desde “La Paloma de la Paz” de Basterretxea  hasta “El Peine del  Viento” de Chillida. Habrá puntos  para sumarse a la Marcha: Kursaal /Boulevard/relojes de la Concha/Túnel de Antigua . Sin logos, sin marcas, sin etiquetas… como ciudadanos y ciudadanas responsables, solidarias y humanas. En Gipuzkoa y San Sebastián un grupo de ciudadanos coordinados con otros de diversas capitales españolas y europeas, impulsan al igual que el pasado año (se sumaron 50 ciudades), dicha iniciativa. Si quieres colaborar desde el principio en la elaboración de esta iniciativa, la organización ofrece la posibilidad de enviarles un mensaje al Whatsapp :610 20 54 83.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

ORÍGEN DE LA MARCHA:

 

El 26 de diciembre comenzó un proyecto extraordinario: una marcha civil por la paz desde Berlín a Alepo, para expresar solidaridad con la población afectada por la guerra.

 

“El elemento extraordinario de esta marcha no está constituido sólo por el valor y la espontaneidad (la idea nació hace tres semanas), sino también por su carácter internacional” dicen desde CIVIL MARCH FOR ALEPO. Cada día se recorren a pie  unos 20 km.

 

Fue propuesta por la polaca Anna Alboth, madre de dos niños pequeños, un bloguero y un periodista que vive en Berlín. “Creo que la gente puede cambiar el mundo”, explicaron a los medios de comunicación interesados en su iniciativa.

 

logo-refugiados-civil-march-tarta

Martxa pasatzean herritarrak jatekoa ematen diete, eta batzuetan… urteak betetzen harrapaten dituzte martxa egiten … / Marchistas reciben un tentempié en una de las localidades por las que pasan; a veces incluso coincide, se cumplen años…

Argazkiak/Fotos: CIVIL MARCH FOR ALEPO

 

 

Las imágenes de Alepo han conmocionado y por eso los y las marchistas dicen y preguntan :” ¿por qué quieren volver por la misma ruta de lxs refugiadxs, con todas las personas que se unirán a esta marcha? Por ahora participan entre 300 y 400, de 14 nacionalidades diferentes, incluidos las-los refugiados”. Se manifiestan por la paz, no a favor o en contra de un partido o de un grupo particular, y sólo se permiten las banderas blancas en señal de paz.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 logo-refugiados-civil-march-fot-3

ZERGATIK EGITEN DUZU MARTXA?

¿POR QUÉ HACES LA MARCHA?

logo-refugiados-civil-march-szymon

SPZIMON: “Gizon-emakumeon elkartasunean sinisten dut eta bakearen indarrean”

SPZIMON: “Creo en la solidaridad humana y en el poder de la paz”

logo-refugiados-civil-march-dorota

DOROTA: “Ezin naiz eseri eta Siriari buruzko albiste larriak ikusi. Ama naiz eta ez da nik, nire bi semeentzako, nahi dudan mundua.”

DOROTA: “No puedo sentarme  y ver terribles noticias sobre Siria. Soy madre y no es el mundo que desearía para mis dos hijos”

logo-refugiados-civil-march-stefan

STEFAN: “Gerraren biktimekin enpatia eta errukia sentitzeko garaia da. Bakea ez da lortzen iritzi tinko aldaezin bat edukita; bestea entzun eta ulertzeagatik baizik.”

 

STEFAN: “Es momento de mostrar empatía y compasión con las victimas de la guerra. la paz no se logra teniendo una opinión firme; sino por escuchar y entender a lxs demás.”

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Atzo Pragara iritsi eta hau da Txekiar Errepublikan barna egingo duen bide eta egutegia/Esta es el recorrido que la marcha hará estos día por la República Checa, tras llegar ayer a Praga, la capital.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, calzado y mesa

Ibiladiko herrietako polikiroldegietan egiten dute lo /Duermen en polideportivos que les dejan a su paso.

logo-refugiados-civil-march-fot-2

Argazkiak/Fotos: CIVIL MARCH FOR ALEPO

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, árbol y exterior

 La imagen puede contener: texto

 No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s