MEREZIMENDUZ BETETAKO HIRITARRAK

 

 

Hiritar Merezimendu Dominak 2017, bihar emango dira

 

La imagen puede contener: océano, texto y agua

 

 

 

 

logo 2011traz

 

CIUDADANOS LLENOS DE  MÉRITOS

 

 

 

 

 

 

Las Medallas al Mérito Ciudadano serán entregadas el 19 de enero.

KEMEN eta ASPANOGI, Gipuzkoa Solidarioko gure  elkartasun taldeek beraz, urtarrilak 20ean jasoko dute ikusten duzuen domina/ Nuestros miembros de Gipuzkoa Solidarioa, KEMEN y ASPANOGI recibirán por lo tanto el 20 Enero, este, su merecido galardón.

 

 

 

HIRITAR MEREZIMENDU DOMINAK 2017

MEDALLAS AL MÉRITO CIUDADANO 2017

 

 

ASPANOGI: Bizipoza/ Ganas de vivir

“Ez dugu uste meritua duenik, gure lana egiten dugu. Batzuri tamalez, minbiziaren “loteria” tokatu zaigu eta gure lana, hori gertatzen zaienei laguntzea da”- Bittor Andonegi,  Aspanogi-ko presidentea.

“No creo que lo que hacemos tenga tanto mérito, hacemos nuestro trabajo. A algunas familias nos ha tocado esa lotería que es el cáncer y nuestro trabajo es ayudar a las demás familias a las que les toca”- Bittor Andonegi, presidente de Aspanogi

 

 

 

KEMEN:  Egokitutako kirola/ Deporte adaptado

 

“Oso kontentu gaude”- Fernando Mitxelena, Kemen: pertsona ezinduen kirol  klubeko presidentea. 22 urte daramazkite ezgaitasunen bat duetenen artean kirola bultzatzen. 120 bazkide eta 200 boluntarioren laguntza dute.

“Estamos súper contentos”- Fernando Michelena, presidente del club deportivo de personas con discapacidad Kemen. Llevan 22 años trabajando para fomentar el deporte entre personas con algún tipo de discapacidad. Cuentan con  120 socios, y  la ayuda de 200 voluntarios.

 

 

GIMNÁSTICA DE ULIA:  Mende bat /Un siglo de vida

 

“Alkatearen deia (izendapenaren  beri emanez) , itzela izan da”- Alberto Cifuentes Uliako Gimnastikako presidenta. 100 urteko ibilbide zaila izan bada ere, “bazkideak erabateko laguntza eman dutelako” iritsi dira mendea betetzera.

“La llamada del alcalde ha sido un subidón… estamos encantados”-Alberto Cifuentes, presidente de la Gimnástica de Ulia. Este mes de enero cumple un siglo de vida. La Gimnástica lleva una trayectoria de 100 años que no han sido fáciles  y  si se ha llegado  ha sido porque los socios “se han volcado” todos estos años.

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

JAVIER HERNÁEZ : Altza/Larratxoko apaiza, Párroco Altza/Larratxo

“ Ikusi nahi ez diren arazoak daude” /“Hay cosas que no se quieren ver

“Txunditu egiten nau, hau ez duzulako aitorpenik jasotzeko egiten. Ezuztzekoa hartu dut, jende askok merezi du”  Javier Hernaez,Alzako apaiza. 33 urte daramatza auzoko jende eta talde gutxiestuei laguntzen.

“Me abruma, no haces esto para recibir un reconocimiento. Me he llevado una sorpresa, hay mucha gente que se lo merece”- Javier Hernáez, párroco de Altza. Lleva 33 años trabajando con las personas y colectivos más desfavorecidos del barrio.

 

Alza

9 ALUMNAS de JAKINTZA IKASTOLA: Danborjoleak/Tamborreras

Sara Iturrioz, Ana Zirikiain, Leire Ozkaritz, Idoia Amas, Nora Lizartza, Ainitze Blanco, Miren Sorne Uranga, Ainitze Errasti, Josune Izagirre.

“Gu danborra joaz atera nahi genuen eta ez ziguten uzten, arauak oso zorrotzak ziren eta”-  Jakintza  ikastolako 1982ko ikasleak. OHOko 5 mailan zeudela, CATra (Orduan turismo ekintzetxera) joan ziren 10 urte eskaxekin eta Haur Danborradan neskek ere danborra jotzeko eskubidea bazutela  aldarrikatu zuten.

Nosotras solo queríamos salir tocando el tambor y no nos dejaban, el reglamento era muy estricto”- Alumnas de la ikastola Jakintza que en 1982. Cuando cursaban quinto curso de EGB, acudieron con solo diez años al CAT (Centro de Atracción y Turismo) para reivindicar su derecho a participar como tamborrera en la Tamborrada Infantil.

 

EKITALDIA:

 

Hiritar Merezimenduaren Dominak emateko ekitaldia, bihar Urtarrilaren 20ean, ostiralean, 12:30ean izango da. Gogoera dezagun, aurten ez dagoela Urrezko danborrik azkenean erabakiak sortu zuen zalaparta dela eta. Aldiz, Udalbatzak aho batez berretsi zituen Hiritar Merezimenduaren Dominak, Kemen, Aspanogi eta Gimnastica de Ulia elkarteei, 1982.urteko Jakintza Ikastolako 5.B mailako 9 neskei (neskak, Haurren Danborradan parte hartzea aldarrikatu eta lortu zuten) eta Javier Hernáez Uranga Altzako parrokoari ematea. Urrezko Danborra ez dela emango jakinda, Hiritar Merezimenduaren Dominak emateko ekitaldia, egun handirako jarri dute: urtarrilaren 20ean, ostiralean, 12:30tan.  Gogora dezagun Angels Barceló kazetariariari,  Urrezko danborra ematea erabaki zela, baina kritika ugari jaso zituen izenapen horrek, eta bertan behera geratu zen. Horregatik  festarene gun nagusian, 20an, Urrezko danborrik ez dagonez, dominak banatuko dira.

 

HIRITAR MEREZIMENDU DOMIN zerrenda: http://www.donostiasansebastian.com/tamborrada/medallas.htm

 

Udaletxeko plenoak aurten, Urrezko danborra  eman gabe uztea erabaki zuen /El pleno del Ayuntamiento de Donostia  declaró el Tambor de Oro 2017 desierto.

 

 

ACTO:

Las Medallas al Mérito Ciudadano ratificadas por unanimidad en pleno son para:  Kemen, Aspanogi, Gimnástica de Ulia, las 9 alumnas de 5ºB de la Ikastola Jakintza de 1982 (por reivindicar y lograr, en el CAT,  que las chicas también desfilaran en la Tamborrada Infantil)  y Javier Hernáez Uranga.  Recordemos que se anuncio como el Tambor de Oro 2017 a Angels Barceló, periodista, pero las innumerables  críticas recibidas por su elección ha repercutido en declararlo desierto.  Por este motivo,  en  vez de el Tambor de Oro; que se entrega siempre el 20 enero, ese  el día grande de la Fiesta, se destina al acto de las medallas al mérito Ciudadano.

 

Listado de MEDALLAS AL MÉRITO CIUDADANO:

http://www.donostiasansebastian.com/tamborrada/medallas.htm

 

 

 

Logo Ayuntamiento

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s