BERLIN-ALEPO MARTXA ZIBILA, AUSTRIA BIDEAN

 

 

logo-refugiados-civil-march-fot-16-cheq

Berlin-Alepo Martxa Zibila, Txekiar Errepublikan/ Marcha Civil Berlín-Alepo en la República Checa

 

Berlindik oinez datorren Martxa Zibila , Txekiar  Errepublika  osoa zeharkatuko du astebururako eta Austriara bidean jarriko da Otsailean

 

 

 

 

 

 

*MARTXA ZIBILAk, atera zenetik, 400km egin ditu oinez eta Txekiar Errepublika zeharkatzen amaituko du asteburuan eta igandetik aurrera, Austriara abiatuko dira. Siriarako bakea aldarrikatzeko egiten ari dira bidea. Europako herritarrak,  errefuxiatuen kontrako norabidea egiten ari dira; honela arazo arriskutsuaren, muinera iritsi nahi dute: Siriako gerraren epizentrora, Alepora.

 

 

.

 

*Gogoratu, Berlindik atera zela, Abenduaren 26an eta asmoa, Alepora iristea da. 3.000km osatuko dituzte, bandera zuriak eskutan dituztela.

 

 

 

 

 

*Otsailaren 26an, Gipuzkoako Ongi etorriak errefuxiatuak taldeak manifestazioa deitu du aldarrikapen zehatz bat egiteko “ EZ GOTORLEKUAREN EUROPARI”

 

 

 

 

Donostiar herritar talde batek, Otsailaren 26rako deialdia egiten du, “ez alderdi, ez inoren izenean, herritar solidario, gizatiar eta zentzudun gisara baizik”. Estatuko eta Europako beste hiriburuekin  koordinatuta egiten da deialdi hau. Parte hartu nahi baduzue, hiritar hauek, antolakuntzan edo deialdia babestuz hiritar anonimo hauek zenbaki bat eskaintzen dute, mezuren bat idazteko: Whatsapp :610 20 54 83

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLIN-ALEPO: CAMINO A AUSTRIA

 

 

 

La Marcha Civil que partió a pie de Berlín, este fin de semana, finaliza su periplo por la República Checa, para adentrarse  a partir del Febrero, en Austria

 

 

logo-refugiados-civil-march-fot-11-18e

Oinez kilometroak egiten/Haciendo kilómetros a pie

 

 

*Desde que la MARCHA CIVIL saliese a pie, se han recorrido 400km y tras terminar de recorrer este fin de semana, toda la República Checa, se encaminará a Austria. Los-as ciudadanos-as de Europa, están recorriendo el camino inverso al que hacen los refugiados, para llegar al peligroso lugar del problema, al epicentro: a la guerra de Siria, a Alepo.

 

 

 

 

*La MARCHA CIVIL arrancó el pasado 26 de diciembre desde Berlín y su objetivo es recorrer hasta Alepo Siria, 3.000km portando banderas blancas, por la Paz de Siria.

 

 

 

 

*El 26 de Febrero, el grupo Ongi etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa ha convocado una manifestación con una clara reivindicación: “NO A LA EUROPA FORTALEZA”.

 

 

 

Sin logos, sin marcas, sin etiquetas…así un grupo de ciudadanos y ciudadanas responsables, solidarias y humanas, llaman a manifestarse. Es una convocatoria, que también secundaran ciudadanos-as de otras capitales de Europa y del Estado. Si quieres colaborar desde el principio en la elaboración de esta iniciativa, la organización ofrece la posibilidad de enviarles un mensaje al Whatsapp : 610 20 54 83.

 

Bideo honetan ageri den ibiltari gazte honek, (ordu bete edo eguneko) martxa egitera gonbidatze gaitu. Gainera, dio 16 herrialde ezberdinetako jendea dabilela martxan, eta oinez elurretan, Berlindik Txekian barrena joatea askorentzat, erokeria bada, erokeria handiagoa dela ezer ez egitea, Siriar herritarren trajedia ikusita/ Esta joven marchista del video, nos invita a participar en la marcha, acudiendo a caminar (un día o una hora). Además, relata en el video,  que caminan juntos ciudadanos de unas 16 nacionalidades distintas, y que aunque muchos piensan que están locos-as por caminar bajo la nieve, ella cree que más locura es no reaccionar ni hacer nada, ante las trágica situación que viven lo-as Sirio-as.

logo-refugiados-civil-march-fot-15-syria

logo-civil-march-bihotzak-zuhaitzetan

Berlindik atera zirenean, gantxiloz egindako bihozak zintzilikatu zituzten zuhaitzetan eta keinu hori ibilbide osoan ari dia errepikatzen. Metáfora honekin Gandhi-ren esaldi hau gogora ekarri nahi da; “Maitasunaren botereak, boterearen maitasuna deuseztatzen duenean, munduak bakea ezagutuko du”.

 Al partir de Berlín les colocaron corazones de ganchillo en los árboles y ese bonito gesto lo repiten durante todo el recorrido: Metáfora que recrea la frase de Gandhi “El día que el poder del amor anule el amor al poder; el mundo conocerá la paz”

logo-refugiados-civil-march-fot-13-cheqs-rep

logo-civil-march-cheq-26-enero

Bidea egunez egun; eta asteburu honetako egitaraua prestatu dute, Txekiari agur esateko / Recorrido día a día; y programación del fin de semana para decir adiós a Chequia

logo-civil-march-29-29-enero

logo-refugiados-manife-26-otsailak

 

MARTXA ZIBILAREN HASTAPENAK:

 

Siriako gerraren kaltetuak daudenei elkartasuna erakusteko asmoz ekin zitzaion Abenduaren 26an martxari. Bat-batean antolatu zen nazioarte mailan.

 

Berlindik Aleporako bidea egiteko martxaren ideia 3 pertsonei bururatu zitzaien: Berlinen bizi den kazetari bati, blogero bati eta bi semeren amari, Anna Alboth poloniarrari. “Mundua alda daitekeela uste dugu” adierazi zuten martxari buruz komunikabidetan ekintza solidarioaz hitz egin zutenean. Alepori buruzko irudiak barruak mugiarazi dizkigu. 14 lurralde ezberdinetako jendea dago martan, errefuxituak barne. Kontrako bidea egin nahi dute Europatik Siriara joanez. Bakearen adle egin nahi dute, ez bata edo bestearen alde, ez aldarrikapenik ez alderdirik. Bidean zapi zuriak besterik ez dira erakusten.

 

 

 

MARTXA ZIBILAREN MANIFESTUA:

 

“Gerrara makurtzea erakusten zaigu. Itzaletik sortzen diren hurruneko maniobrei beldur edukitzen erakutsi ziguten. Konbentzitu gintzuten, “Onen” alde jarri eta “Gaiztoa” errudun egiten. Pertsoen arteko banaketa onartzea: lo lasai egiten duenak eta bere bizitza salbatzeko ihes egin behar dutenaen arateko banaketa hori onartzea. Horrela da bizitza esan ziguten, baina ez dugu onartzen. Ez dute gure onespenik eta horrela, ez dugu inpotentziarik sentituko”

 

logo-refugiados-civil-march-fot-17-italia

 Italiar hauek lehengo astean,  Txekiako oinezko ibilaldiko etapa batetara gerturatu ziren/Italianos, que se acercaron la semana pasada, a  participar en una de las  etapas de la República Checa,

 

 

 

ORÍGEN DE LA MARCHA:

 

El 26 de diciembre comenzó un proyecto extraordinario: una marcha civil por la paz desde Berlín a Alepo, para expresar solidaridad con la población afectada por la guerra.

 

El elemento extraordinario de esta marcha no está constituido sólo por el valor y la espontaneidad (la idea nació hace tres semanas), sino también por su carácter internacional. Cada día se recorren 20 km.

 

Fue propuesta por la polaca Anna Alboth, madre de dos niños pequeños, un bloguero y un periodista que vive en Berlín. “Creo que la gente puede cambiar el mundo”, explicaron a los medios de comunicación interesados en su iniciativa.

 

logo-refugiados-civil-march-fot-12

logo-refugidos-civilmarch-madagascar-2

Madagaskarren ere, goiz  batez bada ere, Martxa Zibila egin dute bakearen alde, Europako ekintza solidario zibila, alegia, Berlin-Alepokoa, gogoratuz/ En Madagascar también han hecho durante una mañana, una Marcha Civil por la Paz en  Siria, emulando la iniciativa solidaria civil Europea, Berlín-Alepo.

 

 

Las imágenes de Alepo han conmocionado: ¿por qué quieren volver por la misma ruta de los refugiados, con todas las personas que se unirán a esta marcha? Por ahora los participantes ya son entre 300 y 400, de 14 nacionalidades diferentes, incluidos los refugiados. Quieren manifestarse por la paz, no a favor o en contra de un partido o de un grupo particular, y sólo se permiten las banderas blancas en señal de paz.

 

 

MANIFIESTO de la  MARCHA CIVIL:

 

“Se nos enseña la sumisión ante la guerra. Nos enseñaron a tener miedo a las maniobras de largo alcance en las sombras. Nos convencieron que teníamos que tomar partido por los “buenos” y culpar a los “malos”, aceptar la división entre las personas, incluidos los-as que pueden dormir tranquilos-as en sus camas y los-as que tienen que huir para salvar su vida. Así son las cosas, nos dijeron, pero nos negamos a aceptarlo. Retiramos nuestro consentimiento y así, ya no nos sentimos impotentes”.                  

              logo-refugiados-civil-march-espaldas-basoan                                                                                                                

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s