ERREFUXIATUAK BRITANIAR ERRESUMAN: SEXU HARREMAN BEHARTUAK, BIDAIA TXARTEL, MANTA edo JANARIAREN TRUKE

 

 

 

DUNQUERQUEko errefuxiatuen kanpalekuetan, trafikatzaileek, ADIN-TXIKIKO eta EMAKUMEZKOEN kontrako SEXU ABUSUAK egiten ari direla salatu du , THE GUARDIAN egunkariak.

 

 

The Dunkirk camp holds up to 2,000 of whom an estimated 100 are unaccompanied minors.

Dunquerque

Argazkia/Foto:The Guardian

 

 

*Ikaraz beterik irakurtzen dugu, Dunquerqueko kanpalekukoa gobernuko arduradunei soluzio bezala, nagusientzako pardelak banatzea bururatu zaiela.

 

 

 

 

Mediku, boluntario, errefuxiatu eta agintariek diote Dunquerque-ko, kanpalekuan abusu horiek ohikoak direla, trafikatzaileak emakume eta adin-txikikoak behartu egiten dituzte sexu harremanak edukitzera, manta, jatekoa edo eta Britaniar Erresumara pasatzeko txartelaren truke. 2000 dira han dauden errefuxiatuak eta horien artean 100 adin txikiko dago. Gobernu britaniarraren kontrako salaketa jarri du britaniar abokatu talde batek, bakarrik dauden adin-txikikoen babesik gabe uzteagatik, eta txosten legal hortatik ateratakoarekin, egunkariak ezagutu eta salatu ditu testigantza gordin horiek; atzo, argitaratutako artikulu honetan. “Ez zaigu beste biderik geratu, salaketa baino, Britaniar gobernuari adin-txikikoak babes ditzan, askotan erregutu arren”.

 

PERSONAS REFUGIADAS en el REINO UNIDO: ABUSOS SEXUALES  a cambio de MANTAS, COMIDA o un PASAJE

Traficantes abusan de menores y mujeres en los campos de  personas refugiadas de DUNQUERQUE según el periódico británico THE GUARDIAN.

 *Leemos horrorizados que  a las autoridades del campo de Dunquerque, se les ha ocurrido  como solución repartir pañales para adultos.

Testimonios de voluntarios, médicos, personas refugiadas y otras autoridades corroboran que los abusos sexuales son una práctica común en el campo de Dunquerque, y que las mujeres y los menores son obligados a tener sexo con los traficantes a cambio de mantas, comida o la oferta de un pasaje a Reino Unido. Las declaraciones las ha obtenido para su artículo, el prestigioso rotativo The Guardian, gracias a las acciones legales iniciadas recientemente por un grupo de abogados, contra la estrategia que el Gobierno británico hace en casos como  el bienestar de los menores no acompañados en el campo. “No nos ha quedado otro remedio que la vía legal, a pesar de rogarles que protegieran a los menores”, aseguran.

In 2015, Theresa May branded the refugees who had reached Calais as the least deserving.
Theresa May Lehen Ministro /Theresa May Primera Ministra

 

BRITANIAR GOBERNUAREN KONTRAKO SALAKETA:

Ikaraz beterik irakurtzen dugu, Dunquerqueko kanpalekukoa gobernuko arduradunei soluzio bezala, nagusientzako haur pardelak banatzea bururatu zaiela. Bertan lan egiten duten boluntarioen esanetan, gehien eskatzen eta banatzen den produktua da. “Emakumeak beldur dira bakarrik komunera sartzeko, emakumezkoen komun guztietan ez dabil krisketarik eta arrisku izugarrian sentitzen dira.” Gobernu britaniarrak salaketa legalak jarri berri ditu bakarrik dauden adin-txikikoen egoerari buruz, eta honegatik egunkariak testigantza gordin horiek ezagutu eta atzo salatu zituen, hemen azalduko dizuegun artikulu honen bidez.  THE GUARDIAN egunkari ospetsuak, otsailaren 13an astelehena, argitaratu du artikulua .

 

Egunkariak dio, xehetasunez beteriko, Britaniar gobernuaren kontra abokatu talde batek hasi berri duen  txosten legal batetatik atera duela informazioa; izan ere, abokatuek eta han lagutnzen duen giza erakundeek,  bakarrik dauden adin-txikikoen egoeragatik ekin bati zioten ikerketari eta.

Bindamans abokatu taldeak, THE GUARDIAn egunkariari adierazi dio, Barne Ministeritzaren kontrako prozesu legala hasiko duela, gobernu horrek joan den Urrian CALAISeko kanpalekua itxi eta gero, bertan zeuden adin txikikoak bakarrik berlekutzeagatik eta Dunquerquen daudenekin ahazteagatik: abokatuen ustetan, erabakia arbitrario eta ez justua izan da, ondorioz Dunquerquekoak, babesik gabe utzi dituelako. Bindmans londoneko abokatu taldeak irmoki dio, Dunquerque, Calaistik 60km dauden haur errefuxiatuak, ahaztu dituztela. Crowdfunding bidez ari dira abokatuek lan egiten eta barne Ministeritzaren jarrera zikoitza eta arbitrario izan dela salatzen dute. Gainera britaniar gobernua eta oposizioaren artean liskarra dago, DUBS sistemaren amaiera iragarri eta aplikatu duelako Britaniar gobernuak, alegia, adin txikiko errefuxiatu gehiagori harrera ez egitea. Dunquerque-ko errefuxiatu kanpalekuan egun 2000 errefuxiatu dago, horietarik 100 bakarrik dabiltzan adin-txikikoak dira. Leku hau, leku ilun, miserable eta segurtasun falta eta bizi kalitae duinik gabeko leku izugarri bat bezala deskribatzen da. Trafikatzaileek boterea hartu izana, Barne Ministeritzaren porrotari leporatzen diote artikuluan azaltzen duten moduan. Arriskuaren aurrean, pardelak, arduradunei bururatu zaien soluzio kaxkarra.

Georgia Feilding, Dunquerqueko Babes Legal taldekoak adierazi duenez “Britaniar gobernuaren atentzioa deitu dugu, ahalegin guztiak egin da gero, ez dago beste irtenbiderik, epaitegietara jotzea baino. Adin-txikiko hauek pairatzen ari diren egoera larria agertu diegu, erregutu ere egin diegu, egindako promesak bete ditzaten, haurrak babes ditzaten: bidaiatzeko txartel seguruak banatu eta asilotuak izan daitezen, baina alferrik izan da.”

A protest in London on 15 October.

Argazkia/Foto: The Guardian

DENUNCIA LEGAL CONTRA EL GOBIERNO BRITÁNICO:

Leemos horrorizados que  a las autoridades del campo de Dunquerque, se les ha ocurrido como solución,   repartir pañales para adultos. Las personas voluntarias que trabajan en el campo aseguran que son los más solicitados y distribuidos a las mujeres en el campo de Dunquerque: “Las mujeres tienen demasiado miedo como para ir solas al baño por la noche. Ninguno de los pestillos en los baños femeninos funciona.”

Los traficantes que operan en el campo de refugiados de Dunquerque, al norte de Francia, abusan de las mujeres y los menores allí desplazados, según publicó el lunes, 13 de febrero, el prestigioso británico THE GUARDIAN.

El rotativo asegura que lo ha podido saber, gracias a los detallados testimonios obtenidos ante las recientes acciones legales iniciadas contra la estrategia del Gobierno británico, sobre el bienestar de los menores no acompañados en el campo.

El bufete de abogados londinense Bindmans, dice el periódico, iniciará un proceso legal contra el Ministerio de Interior, al que acusa de actuar de forma injusta y arbitraria al elegir reasentar solo a los menores del campo de CALAIS, cerrado el pasado octubre. Bindmans acusa al Ejecutivo de ignorar a los menores refugiados desplazados en Dunquerque, a 60 kilómetros de Calais.

 

A teddy bear is left behind at the Calais refugee camp

Calais itxita/Calais desmantelado

The Guardian

El caso, financiado mediante crowdfunding, afirma que la estrategia del Ministerio de Interior es arbitraria y mezquina.

El final del ‘sistema DUBS’ ha provocado una amplia indignación con el Ejecutivo. En el campo, donde actualmente hay 2.000 personas refugiadas, de los cuales 100 son menores no acompañados, se describe como un lugar miserable con carencias de seguridad y una calidad de vida desastrosa. El Equipo de Apoyo Legal de Dunquerque afirma que el fracaso de las autoridades a la hora de proteger el campo ha permitido que los traficantes tomen el control. La solución ante el miedo: pañales para adultos.

Georgia Feilding, del Equipo de Apoyo Legal Dunquerque, explica: “Hemos hecho todo lo posible por atraer la atención del Gobierno británico sobre la mala situación de los menores en Dunquerque y les hemos rogado que actúen en honor de las promesas realizadas. No nos queda otra opción mas que acudir a los tribunales para impugnar su fracaso a la hora de proteger a estos menores especialmente vulnerables y proporcionarles un pasaje seguro y asilo en Reino Unido.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s