“EMEEK EMANA”: EMAKUMEA OROIMEN HISTORIKOAN IKUSARAZI

 

 

Frankismo eta 36ko gerra garaiko emakumeen argazki eta kontakizunez egindako erakusketa da

 

 

Emeek Emana

 

Felisa Garai Arantzeta
(Elgeta, 1924)

1937ko apirilean faxistak Elgetan sartu zireneko eta bonbardaketen lekuko zuzena. Senide batzuen baserrian gordeta zegoen bitartean, bere baserrian, aita erail zuten beste zazpi gizonekin batera, gudari eta milizianoak guztiak/ Testigo de los bombardeos y de la entrada de los fascistas en Elgeta en abril de 1937. Mientras permanecía escondida en el caserío de unos familiares su padre es asesinado, junto a otros siete gudaris y milicianos, en su propio caserío./Testigo de los bombardeos y de la entrada de los fascistas en Elgeta en abril de 1937. Mientras permanecía escondida en el caserío de unos familiares su padre es asesinado, junto a otros siete gudaris y milicianos, en su propio caserío.

 

 

 

 

*“Emeek emana” erakusketa mugikorrak, Estatu kolpea, 36ko gerra eta franquismo garai  historikoan, emakumeen ikuspegia jasotzen du. Maiatzak 7 arte (16:00-20:30) Aiete Kultur Etxea, Donostian.

 

 

 

*Ezagutu emakume hauetako bakoitza, klikatu hemen sartu argazkian eta ezagutu istorioa.

 

 

 

*Hilaren 29an Gipuzkoako Foru Jauregian emakume hauei omenaldi ekitaldia egingo zaie.

 

 

 

 

 

Donostiako Aiete Kultur Etxean, Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaren barruan, “Emeek emana” erakusketa aurkezten da. .Gudu eremuaren, erbestearen, torturaren, espetxearen, errepresioaren eta bizirik irauteko estrategien inguruko narrazio eta bizipenak daude. Mauro Saravia eta Intxorta 1937 Kultur Elkartearen erakusketa da. Honela, 1936ko Estatu kolpe, gerra eta ondorengo diktaduraren testuinguruan emakumeen ikuspegia eta izan zuten zeregin aktiboa jaso eta gizarteratzea, hau da ‘Emeek emana’ argazki erakusketaren helburu nagusia. Ekimena, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Intxorta 1937 Elkarteak bultzatu dute.Mauro Saraviaren argazkiekin, erakusketa ibiltaria izango da eta Euskal Herriko emakumeek XX. mendeko pasarte oso latzak bizi izandakoa, Gipuzkoako txoko guztietara hedatuko du. Eta Donostian du bere lehenengo geltokia. Antolatzaileak: Intxorta 1937 kultur elkartea, Donostiako Udaleko Giza Eskubideen Saila, Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldia, Donostia Kultur –Babeslea: Gipuzkoako Foru Aldundia

 

 

 

 

 

 “EMEEK EMANA” VISIBILIZAR A LA MUJER EN EL AMBITO DE MEMORIA HISTÓRICA

 

 

Exposición compuesta por fotos y testimonios de mujeres en del golpe de estado del 36 y de la  época franquista

 

 

Nieves Acha Garmendia
(Eibar, 1926)


Durango eta Gernikako bonbardaketen lekuko zuzena. Habana itsasontzian Frantziara erbesteratua, gero Errusiara. 1941ean, nazien inbasioaren ondorioz, bidaia luze bati ekin behar izan zion: Stalingrado, Moscú, Odessa, Sarátov, Tbilise… Ehungintzan aritu behar izan zuen, artean ume bat izan arren, lanean miseria baten truke/Testigo de los bombardeos de Durango y Gernika. Exiliada primero a Francia en el Habana, después a Rusia. En 1941, tras la invasión nazi, comenzó una larga travesía: Stalingrado, Moscú, Odessa, Sarátov, Tbilise… Trabajó por una miseria, siendo todavía una niña, en una fábrica textil

 

 

 

*”Emakumeek emana”, Hasta el 23 de Abril (16:00-20:30) la muestra itinerante compuesta por fotografías y narraciones que tratan de recuperar las visiones de las mujeres de Euskal Herria en el contexto histórico del golpe de Estado, la guerra del 36 y el franquismo.

 

 

 

*Conoce cada una de estas mujeres, entra aquí, cklika y lee la historia de cada una, al entrar en su foto.

 

 

 

*El 29 de marzo en el palacio foral se hará un Homenaje a las mujeres de la época.

 

 

 

 

 

En el Centro Cultural Aiete de Donostia / San Sebastián, dentro del Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia / San Sebastián, se presenta la exposición “Emeek emana”. En la exposición hay  narraciones y vivencias sobre el campo de batalla, el exilio, la tortura, la prisión, la represión y las estrategias de supervivencia. A través de esta exposición se pretende  difundir el papel decisivo que jugaron las mujeres en una época de convulsión, cambio e injusticia.  La muestra fotográfica ‘Emeek emana’, es un proyecto que surge de la colaboración entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Asociación Intxorta 1937, con fotografías de Mauro Saravia. La exposición será itinerante y llevará las vivencias de distintas mujeres de Euskal Herria durante los pasajes más oscuros del siglo XX, a todos los rincones de Gipuzkoa. Donostia será la primera parada. En general la exposición está realizada por Mauro Saravia e Intxorta 1937 Kultur Elkartea. Con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Organizan: Intxorta 1937 kultur elkartea, Área de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián, Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián, Donostia Kultura.

 

Lore Albizu Irigoien
(Zumaia, 1931)


5 urte zituen ama eta bi anaia gazteenekin batera Zumaiatik alde egin behar izan zuenean. Agintari frankistek ehunka emakume gipuzkoar kanporatu zituzten. Rufina ama hauetariko bat izan zen. Bilbo eta Gernikako bonbardaketen lekuko zuzena. Ribadesellan itsasontziratu zen Frantziara ihes egiteko/Tenía 5 años cuando salió de Zumaia junto a su madre y sus dos hermanos pequeños. Las autoridades franquistas expulsaron a cientos de mujeres guipuzcoanas, entre ellas a Rufina, su madre. Tras ser testigo de los bombardeos de Bilbao y Gernika embarcó en Ribadesella para huir a Francia. 

Mirentxu eta Mikele Agirre Aristizabal
(Iruñea, 1936)

Bizkiak, Lizarrako EAJko alkatea zen bere aita erail eta 34 egunetara jaio ziren. Kolpe militarren ondorioz familia ezer gabe geratu zen. Memoria berreskuratzearen aldeko lanean aritu dira etengabean: Sartagudako parkearen sustatzaile gisa, Fusilatuen Senideen Elkarteko partaide izanik, omenaldietan parte hartuz eta euren bizipenak eskola ezberdinetan transmitituz/Gemelas, nacieron a los 34 días del asesinato de su padre, alcalde del PNV de Estella. El golpe militar dejó a su familia en la ruina. Su lucha por la recuperación de la memoria ha sido intensa, impulsando la creación del parque de Sartaguda, formando parte de la Asociación de Familiares de Fusilados, colaborando en homenajes y transmitiendo sus vivencias en diferentes escuelas.

Arantza Arruti Odriozola
(Zarautz, 1946)

Frankismo garaian atxilotua eta torturatua 8 urte igaro zituen espetxe ezberdinetan. Burgoseko Prozesuan ETAkide bezala auziperatua, absolbitu egin zuten. Bilgune Feministan hartzen du parte. Bizitza maite du eta ihes egiten dio drama eta biktimismoari/Durante el franquismo fue detenida, torturada y pasó 8 años en diferentes cárceles. Fue una de las encausadas como militante de ETA en el Proceso de Burgos quedando absuelta en el mismo. Forma parte de Bilgune Feminista. Ama la vida y huye del drama y del victimismo

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s