ORDIZIAKO AZOKA SOLIDARIOA: PERU eta KOLONBIA LAGUNTZEKO JAKIAK ESKAINIKO DIRA

ESTE MIÉRCOLES, CITA CON LA COOPERACIÓN EN ORDIZIA

 

Ordizian bizi diren peruarrak udalean ekintza soldiarioa aurkezten/Vecinos ordiziarras de Perú en el ayuntamiento no presentando la iniciativa solidaria.

*Apirilak 5, Oridiziako Kale Nagusian,  Perun El Niñok eragindako kalteei aurre egiteko diru bilketa egingo da. Asteroko azoka famatuan, arrain ‘cevichea’, patata eta oilaskodun ‘cauza’ limeñoa, patata ‘huancaynoa’, eztia eta ogia duen opila, arroz  ‘zambitoa’ eta maizena, esnea eta kokoa duen ‘alfajorea’ eskainiko dira. Borondatea eskatuko dute plater bakoitzeko. Ordiziako ostalari eta dendariek eman  dituzte elikagaik.

 

 

 

*Udalak ekarpen bikoitza egingo du. Perurako 2.500 euro eta beste 2.500 euro bideratuko dira  Kolonbiara, egoera bera bizitzen ari baita.

 

MAÑANA SOLIDARIA FERIA de  ORDIZIA

 

 

Colombia busca de forma desesperada supervivientes bajo el lodo

SE OFRECERA PRODUCTOS TÍCIPOS DE PERU y COLOMBIA PARA RECAUDAR DINERO DANDO LA  VOLUNTAD

 

*Mañana, 5 de abril en la Kale Naguisa de Ordizia: Un grupo de peruanos-ordiziarras recaudará fondos para hacer frente al desastre causado por El Niño en Perú. En la famosa Feria de Ordizia se ofrecerán a voluntad, y desde las 08:00h,  platos típicos fríos y calientes: “ceviche”,  pollo con patata, el conocido como  ‘cauza’ limeño, patata ‘huancayna’, miel y tortas de pan ,  ‘zambito’ de arroz y  maicena, `alfajores´ de leche y coco. Ofrecen los ingredientes hosteleros y comercio de Ordizia.

 

 

 

 

*El ayuntamiento  destinarán  2.500 euros para Perú y otros 2.500 euros para Colombia, que también está sufriendo el mismo fenómeno.

 

 

 

 

ORDIZIA SOLIDARIOA:

 

 

El Niñok,  Peru eta Kolonbia kaltetu ditu, oraingoz. Ordizian bizi den peruar talde batek asteazken honetarako ekimen bat antolatu … Udalak, Ordizian elkarteak eta laguntzak bideratuko dituen Caritasek bat egin dute. Izan ere, Peruko  herrikideen beharrak ikusita antolatu dugu ekintza solidarioa. Etxeak, errepideak, zubiak eraman ditu eta janaria, arropa galdu dute askok. Udalak duen Kooperazio programatik larrialdietarako diru kopurua bideratuko duela ere esan du. ‘Ordizia solidarioa eta sentibera da munduko lurralde eta jende askok bizi duen egoerarekin. Kooperazio gaietan ere aitzindaria da’, esan dute udal ordezkariek. Ordizia Peruko El Callaorekin senidetuta dagoela ere gogoratu dute.  Goizeko 8:00etan hasita jarriko dituzte, azoka amaitu arte janari postuak, jaki hotz eta beroak momentuak eginez. Arrain ‘cevichea’, patata eta oilaskodun ‘cauza’ limeñoa, patata ‘huancaynoa’, eztia eta ogia duen opila, arrozezko ‘zambitoa’ eta maicena, esnea eta kokoa duen ‘alfajorea’. Borondatea eskatuko dute plater bakoitzeko.  Osagaiak Ordizian merkatarien eta hostalarien elkarteak emango ditu. Caritasek laguntzak kudeatuko ditu proiektuen bitartez eta, beste alde batetik, diru-bilketa egiteko deialdia luzatu du. Ordiziako Euskadiko Kutxan eta Kutxabanken dituen kontuetan lagundu nahi duenak diru sarrera egin dezake, zertarako den adieraziz.

 

 

 

 

ORDIZIA SOLIDARIA:

 


Se trata de  una campaña extraordinaria para ayudar a las personas damnificadas por el fenómeno de El Niño, que asola estos días países de Sudamérica. De momentos los países afectados son Perú y Colombia. Un grupo de peruanos residentes en Ordizia ha organizado una iniciativa que tendrá lugar este miércoles, con el fin de recaudar fondos para sus paisanos. Se suman el Ayuntamiento, la asociación Ordizian y Cáritas, que mediará para canalizar las ayudas que se perciban.‘Ordizia es solidaria y es sensible con la situación que viven infinidad de países, lugares y personas en el mundo, y es también pionera en cooperación’, han mencionado el alcalde José Miguel Santamaría y el concejal de Bienestar Social Iñaki Dubreuil han recordado también ,que Ordizia está hermanada con El Callao, en Perú’.

Así se ofrecerán desde que abra el mercado, 08.00h, platos típicos a cambio de la voluntad. Habrá una venta benéfica de platos fríos y dulces típicos de su país   y servirán desde las 8:00 de la mañana y hasta que acabe el mercado  platos como ceviche de pescado, “causa” limeña de patata y pollo, patata “huancaína”, budín de miel y pan, arroz “zambito”   “alfajore”´ de maicena y dulce de leche y coco. El coste de los platos será ‘la voluntad’.  Los ingredientes los donará la asociación de Comercio y Hostelería Ordizian.
Por su parte, Cáritas gestionará las ayudas a a través de proyectos y también recaudará fondos en sus números de cuenta en Euskadiko Kutxa (Caja Laboral) y Kutxabank. Quienes deseen realizar alguna donación pueden acudir a cualquiera de estas entidades bancarias en Ordizia y realizar el ingreso en la cuenta de Cáritas Ordizia poniendo el concepto al que va dirigida la aportación.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s