UNICEF eta ACNURrek ADIN-TXIKIKO MIGRATZAILEEN ALDEKO, EB-ren BABES NEURRIAK TXALOTU DITU

 

#BaalZenekien lurralde garatuek errefuxituen €30 baino gutxiagori egiten dietela harrera?/ ¿#SabíasQue los países desarrollados acogen a menos del 30% de los refugiados?-ACNUR argazkia/Foto

Honela, UNICEF eta ACNUR erakundeek EB adin-txikiko errefuxiatu eta etorkinen aldeko babes neurriak babesten  ditu eta EB kideek neurri hauek indarrean jar ditzaten eta Europar Batasunak,  plangintza  bidera dezan espero dute, haurrekin gertatzen diren explotazio eta abusu latzekin amaitzeko.

 

“Adin-txikikoei ematen zaien babesa, haurren migrazioa eragiten duten faktore nagusiak aztertuz  has behar da, luzaroan inauten duten gataazkak barne edo eta behartutako leku aldaketak, haur pobrezia, ukazio egoerak”

 

 

 

 

 

*Tutoreak izendatzean datza lehen neurrietako bat, hauek erabat babestea: maila guzti-guztietan, identifikazioa eta ‘hotspots’,  izeneko errejistro bidez,  haurrari guztiz egokitua izango den, datu neurketa zehatza eginez. Irtenbide egonkor  bat emanez kideen artean elkarlan egokia bultzatzeko.

 

 

 

 

 

UNICEF y ACNUR aplauden la política de UE para proteger a menores refugiados e inmigrantes

 

 

 

 

 

ACNUR y UNICEF esperan que los Estados miembros y los actores de la UE pongan en práctica este plan y den apoyo a los países para proteger a la infancia en todo momento y poner así fin a la terrible explotación y abuso de los niños y las niñas

 

 

 

 

“La protección de la infancia debe comenzar por abordar los principales factores que impulsan la migración infantil, incluida la violencia y los conflictos prolongados, el desplazamiento forzado, la pobreza infantil y las situaciones de privación.”

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior y texto

 

6 urteren buruan, hainbat siriar senideren sufrimendua eta gero, berriro joan den larunbatean, apirilak 15 Alepo kanpoldean autobús karbana baten kontrako erasoan, 60 haur baino gehiago hil ziren/ Después de 6 años … de 6 años de sufrimiento para tantas familias sirias… más de 60 niños murieron en un ataque contra una caravana de autobuses el sábado, 15 abril,  a las afueras de Alepo.

 

 

 

 

 

 

 

*Entre las principales acciones  figuran el nombramiento de tutores para los niños y las niñas, el fomento de la protección de la infancia en todos los niveles, incluyendo los centros de identificación y registro conocidos como ‘hotspots’, una mejor recopilación de datos para garantizar un seguimiento adecuado de los niños y las niñas, la adopción de un enfoque integral para la identificación de soluciones duraderas, así como un mejor seguimiento y cooperación entre los Estados.

 

 

 

 

 

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

 

 

“Lehen aldia da, EBak, haurren eskubide eta egoera migratzaileak aztertzen dituen politika egiten duela. migrazio mugimenduak , ererfuxiatu, etorkin bakarrikedo senideekin doazen haurren egoerak aztertzen dituena, eta  asiloa, migrazioa eta haurren babesa elkartzen dituena”

 

Es la primera política de la UE que aborda la situación y los derechos de la infancia en los flujos migratorios -niños y niñas refugiados e inmigrantes, solos y con sus familias-, y que vincula la migración, el asilo y la protección infantil”

 

Noala Skinner, directora de la Oficina de UNICEF en Bruselas.

 

 

 

 

“Europa Batasunaren ildo garrantzitsu  hauek Estatuei laguntzen die, haur etorkin eta errefuxiatuen beharrei, erantzun egokia eman diezaieten.  Gue nahia da ildo hauek europara iristen diren hau hauek babesteko balio izateak; beren etxeetatik indakeriz, gerraren erruz ta gatazken ondorioz,  ihes egiten behartuak izan dira eta . Askoe ta sko zailasun handiak sufritu dituzte bidaian zehar eta baita ondoren ere.”

” Estas importantes directrices ayudarán a los Estados de la UE a dar una mejor respuesta a las necesidades de los niños refugiados e inmigrantes. Esperamos que estas directrices, contribuyan de manera muy concreta a la protección de los numerosos niños y niñas que llegan a Europa, después de haber sido obligados a huir de sus hogares debido a la violencia, la guerra y los conflictos. Muchos han sufrido dificultades increíbles durante su viaje y después del mismo

 

Diane Goodman, directora adjunta de la Oficina de ACNUR para Europa.

 

 

 

 

ITXAROPENTSUA:

Bi erakundeek Europar Batasunak bere kideei egindako deialdia, oniritziz hartu du orain egun batzuk, honela, eskatu die: finantziaketa guztia ( batasunekoa zein beren lurraldeetakoa)  lehentasunez, haurrentzako bidera dezan eskatu dute, hauen adina ebaluaketa utsalak eta gehiegikeriz aplikatuak , albo batetara utz ditzaten, berlekutzeak kopuruz gehitu eta haurrek era seguruz, Europara iristeko bide legalak jar ditzaten. Atxiloketa aurrean badirela alternatibak ere araka dezaten  EBk eskatu izanak, UNICEF eta ACNURentzat, guztiz esperantzagarria da.Bier akundeek diote haurren atxiloketek, sekula ez direla beste gorengo interesean oinarritu behar,  eta bere osasunerako guztiz kaltegarria dela. Haurrak  inmigrazio arazoak medio, bere gurasoen eta haurraren beraren egoera legala edo migratzailea,  edozein delarik ere.

 

 

 

ACNUR-UNHCR

Errefuxiatuentzako Komisio gorena, Nazio Batuen Erakundearen batzar Nagusiak, 1950.eko abenduaren 14ean  sortu zuen/La Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados se estableció el 14 de diciembre de 1950 por la Asamblea General de Naciones Unidas

 

ESPERANZADOR:

 

Las dos organizaciones acogen con beneplácito el llamamiento hecho por la Comisión Europea a los Estados miembros, de hace unos días,  para que den prioridad a la financiación comunitaria y nacional para la infancia, se abstengan de evaluaciones de la edad innecesarias e invasivas y aumenten el reasentamiento y otras vías legales para que los niños y las niñas puedan llegar a Europa de manera seguraACNUR y UNICEF calificaron como alentador el llamamiento de la Comisión a los Estados miembros para que hagan todo lo posible para asegurar que disponen de alternativas a la detención y que éstas son accesibles para los niños, las niñas y las familias. Ambas agencias destacaron que la detención, nunca responde al interés superior de un menor, y que es extremadamente perjudicial para su salud y bienestar. Los niños y las niñas no deben ser detenidos por motivos relacionados con la inmigración, independientemente de su condición legal o migratoria o la de sus padres.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

 SHADI, 11 urte, fruta ez duela aspaldi jan do, horregatik marrazten ditu, platanoak, laranjak eta mandarinak. Alepo ekialeko erasoetaatik ihes egin zuen milaka haurretako bat da eta jakirik gabe, sotoetan ezkutatua egon dena / SHADI, “Hace mucho que no me como una fruta”, dice Shadi, de 11 años, describiendo su dibujo de plátanos, naranjas y mandarinas. Shadi es uno de los miles de niños que huyeron de los combates en el este de Alepo después de meses bajo asedio con poca comida y refugiándose en sótanos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Haurrek ikusten dutena marrazten dute: Zaurituak /Los niños-as dibujan lo que ven: Heridos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s