HONDARRIBIA, KATSIKASEKO ERREFUXIATUAK BIHOTZEAN

 

 

 

Eguraldi bikaina egin zuen eta herriak festa solidarioan biziki parte hartu zuen

 

 

logo hondarribiakatsikas fotos gehiago 1

 

Judas Arrieta artista esanguratsuaren murala modu koletiboan egin zen eta gero zerraz zatikatu eta  artelaneko puskak salgai jarri ziren/ Se hizo un mural colectivo con el artista Judas Arrieta y tras serrar la pieza artística se vendieron los trozos.

*Musika kalean, kolektiboki margotu zen murala, bazkari erraldoia, errifak… denetarik egin zuten. Datozen egunetan errifako saridun bazara, ikus jasotze  ordutegia eta lekuak jarri dizuegun kartelan edo eta, sartu antolatzaileen facebookean, hemen.

 

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas Boluntario taldeak  eta herriko ostalariek, banatzaileek antolatu zuten jaia eta  Klik elkartea eta beste askoren laguntza eduki dute.

HONDARRIBIA PUSO TODO SU CORAZÓN EN LAS PERSONAS REFUGIADAS DE KATSIKA

 

 

Hondarribia se volcó y el buen tiempo acompañó

logo hondarribia katsikas bazkaria jende

Bazkari solidarioa egin zen Katsikasen egin nahi den proiekturako dirua lortzeko/Comida solidaria para impulsar el proyecto en Katsikas, con lo recaudado

*En la fiesta solidaria de ayer hubo de todo, música de calle, comida solidaria, rifas, sorteos…Si crees tener algún número agraciado mira horarios y en lugares de recogida en el cartel que os hemos colgado o sino, entra en el Facebook de la organización, aquí.

*El grupo de voluntarios Hondarribai-Katsika junto con los Hosteleros de Hondarribia,distribuidores organizaron la fiesta solidaria que contó también con más ayuda, Klik elkartea…etc.

 

 

 

 

BOLUNTARIOAK:

 

Urte erdiko lanari amaiera eman zioten atzoko jai solidarioarekin eta  386 opari zozketatuko ziren, “denak herriko profesionalen eskutik jasotakoak: dendak, tabernak, gimnasioak, artistak, idazkeak…” Boluntario taldeak, 17.345 txartel saltzea lortu  dute euro batean, herritar bakoitzeko bana. Diru horrekin, udalak emandako laguntzarekin eta beste dohaintza batzuekin, #errefuxiatuen aldeko proiektu bat abiatuko dutela,  diote @Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea-tik.

 

 

 

 VOLUNTARIOS-AS:

 

Tras  un trabajo de seis meses, ayer culminaron con al fiestas solidaria tarea, durante los cuales, Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea ha conseguido 386 regalos de profesionales de todos los sectores de la ciudad (comercios, hostelería, artistas, deportistas, escritores… Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea vendido 17.345 rifas a un euro, una por cada habitante del censo de Hondarribia. “Con el dinero recaudado, la subvención concedida por el Ayuntamiento, y donaciones particulares, pondrán en marcha un proyecto en favor de las personas que viven en los campos de #personasrefugiadas de Grecia” nos dicen.

 

logo hondarribiakasikas premios jaso

Sariak jasotzeko ordu eta lekuak/Horario y días de recogida de premios

logo hondarribiakasikas fot gehi haur

Haurrak zozketan laguntzen/Niños-as ayudando en el sorteo

logo hodnarribia katsikas fot gehi 2

Laguntzeko adinik ez/ No hubo edades para ayudar

logo hondarribia ktsikas mural 2

Judas Arrieta artistarekin egin zen murala taldean,  gero horma puskatu zuten, errefuxiatuen arazoarekin bereizten gaituen horma apurtzeko idea adierazteko/Se dibujo una mural colectivo, junto con el artistas Judas Arrieta, que luego rompieron, para mostrar el muro que nos separa del problema de las personas refugiadas.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

Boluntario taldeak lana erruz egin zuen/El grupo de voluntarios trabajando sin parar

LOGO HONDARRIBI KATSIKA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s