EUROPAKO MARTXA ZIBILA GREZIAN DA, ALEPOTIK GERO ETA GERTUAGO

 

Grezia zeharkatu, Turkian sartu eta Alepora iristea soilik da falta zaien bidea. 2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara , bakea eta demokraziaren alde oinez iristea zen asmo baketsua.

 

 

Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte.

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA LLEGA  A GRECIA, ACERCANDOSE A ALEPO

 

 

 

Sólo resta pasar Grecia, Turquía, mas inestable para los caminantes y llegar a Alepo, Siria. Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016).

 

 

 

Han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano y exterior

 

Thesalonika-Grezia/Grecia

Sirios en Grecia ofrecen ayuda a los caminantes

Y un milagro sirio sucedió. Mahmoud, un chico de 28 años de Alepo, estaba caminando en este paseo de la ciudad griega, cerca de los marchistas. Se dio cuenta de sus banderas desde la distancia y se les acercó a  hablar. Después de pensarlo un rato, ofreció ayuda y un lugar para quedarse en su casa, para un grupo de manifestantes. Mahmodu, el niño de la foto, es su hijo.

 

 

 

 

Greziako Tesalonika, pasealeku eder honetan, kristalezko botiletan sartzeko, Siriarrei eramango dizkieten,  mezuak idatzeko eskatu ditete  greziarrei, eta ibiltariak deskantsuan, bandera zuriak airean eta bakean daude, Aleporaino egiten ari diren oinezko zeharkaldi baketsu honetan/ En este precios paseo de Tesalónica, Grecia, los marchistas invitan a viandantes a escribir mensajes que entregaran a sirios, en esas botellas de cristal. Otros-as descansan y hacen ondear las banderas blancas de la marcha de paz hacia Siria, Alepo.

 

 

 

 

 

BIDEAREN ZATIRIK ZAILENA:

 

 

 

 

Europako Martxa Zibila egiten ari direnei, lurralderik zailena edo arriskutsuena geratzen zaie Alepora iritsi aurretik. Turkia. Herrialde honetako kanpo politikarako jarrera Siriako gerran edo eta Europarekin egindako  itunak, eta nola ez, bere poliziaren jarrera bortitzak, bai errefuxiatu edo edozein manifestarirekin,  ez ditu oso lasai utzi Europako Martxa Zibilean parte hartzen ari direnak. Berainea martxa baketsu bat bada ere, kezka horregatik, Grezian egun batzu emango dituzte, Turkiarako bere sarrera prestatzen. Honela diote ” Turkiako mugara iritsi aurretik, galdera garrantzitsu batzuk argitu behar ditugu denon artena: Zer arrisku sufri ditzake ibiltariak?Martxa bertan amaitu al daiteke? Noraino iritsiko gara? Horregatik, atseden hartu, pentsatu eta hitzegin behar dugu. 6 egunez, maiatzak 7tik 12ra Grezian, Salonikan geratuko gara, topaketa txiki bat eginez, #civilmarchaleppoko-ok eta …  maiatzaren 13an abiatuko ginateke berriro. Egun horietarako hainbat ekintza antolatu ditu gure ibiltari taldeak, beraz, edonor gertura daiteke, lotu gurera, bide garrantzitsuena geratzen da!”

 

 

Zuk ere joan nahi baduzu eta ibili, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siriako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

EL PUNTO MÁS DIFICIL DEL CAMINO:

 

 

 

 

A la pacífica iniciativa civil de la Marcha, les queda lo más complicado y peligroso, antes de llegar a Alepo, Siria; cruzar la frontera de Turquía. Debido a la política exterior de Turquí y a su actitud en al guerra de Siria, a sus acuerdo con el tema de las-os refugiadas-os con la UE y a la actitud violenta de la policía tanto con personas refugiadas como con cualquier manifestante, los marchista están inquietos. hay muchas preguntas que contestar y dicen  “… antes de llegar a la frontera con Turquía, tenemos que discutir algunas preguntas muy importantes con uno de los otros: ¿qué   riesgos hay? ¿Puede terminar la marcha? ¿Hasta dónde llegaremos?  Debido a esto, vamos a hacer una pausa de caminar y pensar y hablar, sólo por 6 días. Entre el 7 y el 12 de mayo, el equipo se reúne para una pequeña cumbre para hacer ideas y pensar cómo sacar lo mejor de la #civilmarchforaleppo. Eso significa que nos estamos quedando en Salónica, en Grecia del 5 al 12 de mayo … y empezar a caminar el 13 Mayo. Nuestros manifestantes organizarán muchas actividades, eventos y reuniones en la ciudad durante esos días, así que por favor aún se pueden unir  a nosotros, nos espera  el gran camino!”

 

 

Si quieres unirte a la marcha y caminar, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Grezian da martxa/Están en Grecia

Argaziak/Fotos: Janusz Ratekcy / Civil March

Hiri, mendia, zelaiak zeharkatuz, oinez Siriako bakearen alde/Han recorrido a pie, ciudades, montes, praderas por la Paz de Siria.

10 lurralde oinez, Turkia falta zaie, 11.na, Siriara iristeko/10 países, les queda Turquía, el decimoprimero,  para llegar a Siria

La imagen puede contener: texto

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s