EUROPAKO MARTXA ZIBILA, SIRIARA IRISTEKO BULGARIA BIDEAN

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

 

*Europako Martxa Zibilekoak Feres herrixkan daude, Greziako ekialdeko herri txiki-txiki batean. Turkiatik oso oso gertu. Bulgariara joatea erabaki berri dute eta handik Siriara, Istanbul barna.

 

 

*Erabakiak hartzeko unea izan da egun hauetan . Milaka kilometro 5 hilabetetan zehar oinez egin ondoren,  Turkiako gobernuaren baimena jaso bitartean, bi aukera zituzte:   Bulgariara bidean jarri eta bere #SiriarakoBakea mezua zabaldu, Istanbul hiriburura oinez jarraituz eta Siriara iritsi edo eta,  Greziako Lesbos irlara ferry-a hartu eta han daduen errefuxiatuekin egon, horrek duen balio sinboliko handiarekin, ondoren, Izmir aldera jo eta hortik Siriara norabidea hartu. Azkenik, Bulgaria bidea hartzea erabaki berri dute, Istanbul hiritik pasata Siriara joateko. Honela, Berlindik atera zirenetik Alepora bidea burutuko luteke, Siriako demokraziaren alde.

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte orainarte.

 

 

 

 

LA  MARCHA CIVIL CAMINO A  BULGARIA  PARA LLEGAR A SIRIA

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erabakiak hartzen/Tomando las decisiones

 

*La Marcha de Civiles de Europa, está en Feres, una pequeña ciudad en el lejano oriente de Grecia, a pocos kilómetros de la frontera con Turquía. La M<archa ha decidido dirigirse a Bulgaria y difundir sus principios antes de adentrarse por Turquía hacia Siria.

 

 

 

 

 

*Tras 5 meses de caminar por miles de kilómetros y distintos países es hora de decidir, ya que esperan permiso de las autoridades Turcas para caminar por el país: Caminar a Bulgaria y tras difundir su mensaje de #PazparaSiria acercarse a Estambul y llegar a Siria, o por contra, Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-a, yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria. En estos  días  han decido ir a Bulgaria, pasar por Estambul y encaminarse a Siria y finalizar así,  su periplo de Berlín a  Alepo, caminando por la democracia en Siria.

 

 

 

 

*Hasta la fecha, han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

 

Orain gutxi Turkiari ofizialki lurraldetik oinez giarotzeko baimena eskatu dute, Aleporako Martxa Zibil moduan eta denbora bat hartuko duenez horrek, eta erantzun baten zai daudenez, erabakiak hartzen joan dira  egun hauetan. Bidean aurrera egiteko,  bi aukera kontutan hartu dituzte eta garrantzitsuak ziren:

 

Recientemente han solicitado  un permiso para entrar en el país oficialmente como la Marcha Civil de Alepo y ya que estos procedimientos toman algún tiempo, hay que  esperar una respuesta de las autoridades turcas. Así  que estos días han estado tomando  una decisión de grupo. Tenían en cuenta dos opciones, para continuar el camino y que eran importantes:

 

1. Hegoalderuntz, Bulgariaruntz oinez jarraitu eta beraien mezua zabaldu, #SiriarakoBakea eta han eskoletan eta jendeartean bere mezua eskaini. Ondoren  Istanbul norabidea hartu eta Siriara bidean jarzeko.

1.Caminar hacia el sur de Bulgaria y tener una gran oportunidad para conocer a la gente de Bulgaria, visitar las escuelas de Bulgaria y difundir su mensaje, #PazparaSiria,  entre más gente , y luego caminar hacia Estambul y nueva dirección Siria.

 

2. Ferry bat hartu Lesbos irlara joateko eta ikurra den  leku honetan, dauden errefuxiatuekin egon, eta laguntzen aritu diren guztiak ezagutu. Izmir aldera jo eta handik oinez Sirira bidea hartu.

 

2.Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-as,  y aprender de las personas que han estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados; y luego yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria .

 

Zer aukeratu? Gogogan hartuta martxak dituen  baloreak: elkartasuna, itxaropena, giza erlazioak, errukia eta martxa beraren zabalkundea… diote ibiltariek. 5 hilabete daramate oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan, gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa dietela erakusteko.

 Erabakia, bietatik, lehenegoa izan da, Bulgariara doaz eta handik Istanbul barna, Siriara.

 

¿Qué elegir? Teniendo en cuenta los valores de la mente, la solidaridad, la esperanza, la conexión humana, la compasión y la promoción de la marcha…  relataban las-os caminantes. La marchad e población civil europea camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que no se están cumpliendo, y por demostrar, con el esfuerzo de ir  caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

La decisión es, la primera de las opciones analizadas, caminar hacia Bulgaria y tras ello a Siria.

 

 

logocivilmarch alepo lurrean gehiago

Abenduan atera ziren Berlindik eta oinez jarraitzen dute/En Diciembre partieron de Berlín y continúan caminando…

Bulgaria bidean jarri dira, motxilen furgonetarekin batera/ Se encamina a Bulgaria junto con la furgoneta  de sus mochilas

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

logo ekarpena errefuxiatuak cast

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s