ARROZAK GIPUZKOAN, MUNDUA BATUKO DU

 

 

 

#ArrotzakElkartuta

 

 

logo munduko arrozak uztailak 1

 

*Munduko Arrozak” Euskal Herriko hainbat herrietan aspaldian egiten den jaia da: Uztailaren 1ean Donostian (Trinitate Plazan) izan behar zuen baina eguraldi txarragatik atzeratu egingo dute. Bestalde,  aurten, Debagoienean lehen aldiz egingo da, uztailaren 8an, larunbata, Arrasaten, alegia, Seber Altube Plazan (10.30etatik aurrera).

 

 

 

 

*Arroza, kultura guztiok batzen gaituen elementu komunak eta honen prestaketa modu anitzak, nahasketak, koloreak, zaporeak … “gure herrien unibertsaltasuna, aniztasuna eta aberastasuna irudikatzeko sinbolo aproposa iruditu zaigu. Beraz, batzen gaituenetik abiatuta, elkar ezagutzatik elkar aitortzara, “Munduko Arrozak” bizikidetza positibo bat aldarrikatzeko jaia izango dugu” dio antolakuntzak.

 

 

 

 

EL ARROZ EN GIPUZKOA UNIRÁ MUNDOS

#UnidosPorelArroz

 

 

*“Arroces del mundo” es una fiesta que, desde hace un tiempo, se viene celebrando en numerosos pueblos: el 1 de julio iba a ser en Donostia, pero ha quedado suspendido por el mal tiempo, se retrasa a nueva fecha. Por otro lado,  este año se llevará a cabo, por primera vez, en Debagoiena, será el sábado 8 de julio en Arrasate, en la Plaza Seber Altube (10:30h. en adelante).

 

 

 

 

*El arroz, las diversas formas utilizadas en su preparación, las mezclas, colores, sabores… son “elementos comunes que unen a las distintas culturas y, por tanto, pensamos que es el símbolo apropiado para expresar la universalidad, diversidad y riqueza de nuestro pueblo. En consecuencia, partiendo de lo que nos une, del conocimiento y reconocimiento mutuos, “Arroces del Mundo” será la fiesta que reivindique una convivencia positiva” dice la organización.

 

 

 

 

 

 

BERTAN BEHERA, EGURALDI TXARRAGATIK, ATZERATUA

SUSPENDIDO y RETRASADO POR EL MAL TIEMPO

DONOSTIA, Uztailak 1: Egitaraua/Programación: Trinitate Plazan/Plaza de la Trinidad

 

 

 

 

  • 08:30- Hasiera, muntaketa/ Descarga y Montaje

  • 10:30: AGISAS taldeak dinamika talddeake gingo ditu/Dinámica de Grupos a cargo de AGISAS

  • 11:00- Sukaldatzen hasi/Comenzar a cocinar

  • 12:00- Perkusio tailerra/Taller de Percusión ( 1h )

  • 13:00- Epamahaia pasakoda eta ondoren elkarteek bazkaldu/Paso del Jurado y a continuación comen las Asociaciones

  • 13:45- Arroz plater salmenta/Comienza la Venta de platos de arroz.

  • 14:00- Herri bazkaria/Comida popular

  • 15:00- Jasotzen hasi/Se comienza a recoger

  • 15:30- Manifestu irakruketa eta sari banaketa/ Lectura del Manifiesto y Entrega de Premios

  • 16:00- Kale dor Kayiko-k kajoi tailerra emango du/ Taller de Cajon Flamenco impartido por Kale dor Kayiko

  • 17:00- Dantzak: Mongoliako Neskak  eta Afganistango dantzak/Danzas: Chicas de Mongolia  / Danzas de Afganistán

  • 18:00-Amaiera, jaso/ Fin de Fiesta y acabar de recoger

 

 

 

ARRASATE, Uztailak 8: Seber Altube Plazan.

 

Bailarako elkarte eta eragile desberdinekin batera antolatutako jaia da. Jai honen helburua, “Debagoienean bizi den biztanleriaren jatorriko kultura bistaratzea da, herrialde desberdinetako kulturaren erakusgarri izatea eta gizartearen parte hartzea, elkarrekiko erlazioak eta integrazioa normaltasunez sustatzea, espazioak konpartituz, elkarbizitza bultzatuz eta gure herrietako kultura anitzen aberastasuna aitortuz eta gozatuz”.Munduko txoko desberdinetako sukaldaritzaren bueltan izango da festa. Taldeka plater desberdinak  prestatuko dira,  “sekretutxoak” eta esperientziak partekatu ahal izango dituzte eta ondoren, denok elkarrekin, plater guzti horiek dastatzeko aukera emango da.

Herrian bizi diren herritarren kultura desberdinen erritmoak entzun ahal izango ditugu, eta kulturartekotasunean oinarritutako munduko jolasak ere izango dira haurrentzako.

 

 

ARRASATE, 8 de Julio: Plaza Seber Altube

 

Arroces del mundo es una fiesta organizada por diversas asociaciones y grupos de la comarca. El objetivo de esta fiesta es visibilizar la cultura propia de la población de Debagoiena, “ofrecer un escaparate de las culturas de distintos países, fomentar la participación popular, impulsar con normalidad la interrelación y la integración social, compartiendo espacios, fomentando la convivencia, reconociendo la riqueza que supone la diversidad cultural de nuestros pueblos y disfrutando de ella”.

La fiesta se desarrollará en torno a la cocina de los distintos lugares del mundo. Los variados platos los prepararan en grupo, compartiendo  pequeños “secretos” y experiencias y, a continuación, junt@s,  probar todos esos platos. Para ambientar la fiesta, habrá actuaciones interculturalidad y juegos para niñas-os.

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s