EUROPAKO ZIBILEN ALEPORAKO MARTXA, EZ DA TURKIATIK IRITSIKO

 

 

*Zibilen oinezko Martxa Europarra ez da Turkiatik pasako. erabaki berri dute eta bide ezberdinak bilatzen ari dira Siriako hiri suntsitura iristeko, Alepora iristeko. Erne egingo dituzten  ibilbidearen eguneratzeekin.

 

 

 

*3000 oinezkoek hartu dute parte Europan barna modu baketesuan oinez joanez Berlindik neguan atera zirenetik. Europa osoa zeharkatu dute azken 6 hilabete hauetan. Bere asmoa Siriara, Alepora,  iristea da, Siriaren bakearen  alde eta errefuxiatuen alde egiten duten martxa han amaitzea delarik. Turkiako agintariek baimenik emango ote dieten lurralde zeharkatzeko iritsi ez denez, ibilbidea birplanteatzera behartu ditu, baina ez helmuga.

 

 

 

*Hemen, uztailaren 8 eta 9an, HOTZ LEGAZPI eta SMH diru bilketa solidarioa egingo dute errefuxiatuei laguntzeko.

 

 

Alepon gerraren hondamendi artean, haurrak beti haur: izozkiak, karruselak…inguruan,   bazter guztiak txikituta egonda ere. Guztiz hunkigarria, ikus bideoa/Mira el video es absolutamente entrañable: a pesar de la destrucción de la guerra en Alepo, las/os niños/as siempre disfrutaran como tales: carruseles, helados y todo destruido al rededor.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA A ALEPO, NO ACCEDERÁ POR TURQUIA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

*La Marcha Civil Europea por  Alepo ha decidido no caminar a través de Turquía. En este momento están evaluando otras rutas hacia la ciudad Siria, Alepo símbolo de destrucción por la guerra.  Atentos a las actualizaciones de ruta.

 

 

*Más de 3000  han marchado hasta ahora por toda Europa caminando, de manera pacífica, con la Marcha civil europea que comenzó en invierno en Berlín y que ha cruzado  oda Europa, durante 6 meses. Su intención era llegar a Siria por la paz en Siria y por las personas refugiadas. La falta de respuesta de las autoridades turcas para darles permiso para cruzar su país ha obligado a la macha a replantearse la ruta, pero no el destino.

 

 

 

*Aquí el  8 y 9 de julio , HOTZ LEGAZPI y  SMH  han organizado una recogida de dinero solidaria por los refugiados-as.

 

 

 

 

Neguan atera ziren Berlindik. Urte erdia joan da eta Turkiakoa gintariek erantzunik eman ezean, denbora egiteko, Lesbos eta Chios irletara gerturatzea erabaki zuten, han bait daude   beren martxa egitearen arrazoia: errefuxiatuak. Siairrak topatu dituzte han eta haiek, lehen aldiz jakin dute, beraiengatik ari direla martxa egiten eta abendutik hona, oinez  lurralde  hauek zeharkatu dituztela: Alemania, Txekiar errepublika, Austria, Eslovenia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia, Grezia, Bulgaria…

 

La marcha civil para Alepo comenzó en invierno, en Berlín. Medio año después, y haciendo tiempo para recibir la respuesta de las autoridades turcas se han  acercado a Lesbos y Chios; en estas islas griegas, se han encontrado  con la razón de su marcha: las personas refugiadas y allí, han hablado con  gente de Siria que por primera vez se ha enterado de la marcha a pie que hacen desde diciembre y que  han recorrido a pie todos estos  países. Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Macedonia, Grecia, Bulgaria…

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

Azpiko, marrazki eder hau inprima dezakezu, Lebos irlako, Pikpako kanpalekuko haur errefuxiatuek eginikoa da, Paretean zintzilikatu eta honela beraienganako elkartasun ikurra jarria edukiko  duzu. Egingo  al duzu?

Puedes imprimir esta pieza de arte (que ves a continuación),  creada por los niños en el campamento de Pikpa, Lesbos, y marco. Si resulta que tienes una pared, tal vez quieras colgar allí, como señal de conexión. ¿Lo harás?

 

La imagen puede contener: exterior

 

Orain bost egun, Siria, Irak eta Irango 4 pertsona gose greban daude Moriako kanpalekuan. Ura besterik ez dute hartzen. Protesta honek bertako kartzelan dauden guztien askatasuna eta errefuxiatu guztiena ere eskatzeko egiten ari dira. Kanpalekuan edonor atxilotua izan daitekeelako, edozein arrazoi dela eta. Arash Hampay -k lau egunez egon  da gose greban, atzo arte; bere errealtiatea ezagutarazi nahi dio nazioarteari. Azpiko irudi hau, nahi baduzu, etiketatu zure sare sozialeetan eta beren aldarriak ezagutuko direla jakingo dute.

 

Desde hace cinco días, cuatro personas de Siria, Irak e irán están en una huelga de hambre en la campamento de Moria. Se han negado a comer, pero están bebiendo agua. Su protesta exige la libertad de los que están en la cárcel de Moria y por la libertad de todos los refugiados, porque en el campamento todo el mundo puede ser detenido arbitrariamente. Declararon que sólo pararán su huelga si se les da libertad. Arash Hampay quien ha estado  en huelga durante cuatro días, hasta ayer;  desea que su historia (y otra de los refugiados) sea compartida y oído por la comunidad internacional. Siéntete libre de etiqueta en tu publicación, esta imagen de abajo, y sabrán que sus voces son escuchados.

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 Irudiek bakarrik erakusten digute errefuxiatuen drama zein den itsasoan/Las imágenes hablan por si solas, este es el  drama que viven  las personas refugiadas en el mar

 

HOTZ LEGAZPI eta SMH:

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Bestalde, Uztailak 8 (19:00)tako meza  ostean  eta uztailak 9, 12:00-takoaren ondoren, Elizazpian, Legazpian egongo dira. SMH-koekin erlazioa sendotu dute  eta hauekin, aurreragoen ere, elkarlanean aritzeko erabakia hartu dute Hotz Legazpik. Hauek Chiosen (Grezian) lanean jarraitzeko diru-bilketa kanpaina batean murgilduta daude. Irlara iristen diren errefuxiatuei arreta sanitario ematea eta lehorreraztzeetan estaldura bermatzeko. SALBAMENDU ONTZIEN KANPAINA,  diru bilketa kanpainan pafte hartzea erabki dute. Honela, Salvamento Maritimo Humanitariokoek eta Maydayterraneo-k ,  AitaMari proiektua antolatu dtue eta beraiekin bat egingo dute. Proiektu honen helburua, mediterraneoan salbamendu lanak egitea da.

 

Helburua, erreskate barkuak eragiten dituen gastuak eta mantenimendua ordaintzea da (tripulazioaren elikadura, erregaia etab), lau hilabeteetan zehar. Barku honek, eremuan lanean dauden beste itsasontziekin batzean, itsasoan hiltzen diren errefuxiatuen kopurua gutxitzea lagundu dezake. “Salbamendu ontzi” bakoitza ITSULAPIKO bat da, helburutzat 100€ gutxienez jasotzea duena. Itsulapiko hauek Legazpiko hainbat kokaleku ezberdinetan aurkituko dituzue, hona hemen zerrenda:

– Farmaziak: José Antonio Vega, José Cruz Apaolaza, Lorenzo Fenoll eta Agueda Gil.
– Dendak: Kopilain, Egoki, Poxpolin, Attiko, Kuka’s, Oskarbi, Zuzen, Idoia Oinetakoak, Algar, Mercería Nuñez, Ruth Loradenda, Nahigo, Coro Paternain Peluquería, Itziar Belardenda, Lanbroa Belardenda, Cristina eta Urcelay Oinetakoak.
– Tabernak: Ibaiondo, Laubide, Xarpot, Karibe Zaharra, Oilarra, Giroa, Urbeltz, Kukue, Gurrutxaga, Elizondo, Karibe Berria eta Katilu.

Ea denon artean SMH-koek aipatutako helburua lortzen duten. Galderarik badaukazue idatzi hotzlegazpi@gmail.com-era edo Salvamento Maritimo Humanitario facebook orrialdean begirada bat bota ezazue.

 

 

 

 

 

 

HOTZ LEGAZPI  y SMH:

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

Por otro lado, el 8 de Julio  en los pórticos de la Iglesia a partir de las 19:00h de la tarde y el día 9 de Julio, después de la misa de las 12:00h de la mañana HOT LEGAZPI estará recaudando dinero. Los lazos entre SMH y Hotz Legazpi se han estrechado. Por ello, Hotz Legazpi ha decidido colaborar con ellos/as y trabajar en red. Para que SMH siga trabajando en Chios (Grecia), varias asociaciones y ellos/as mismos/as están inmersos en una nueva campaña. Esta es una campaña de recaudación de dinero organizado por Salvamento Marítimo Humanitario (SMH) para Maydayterráneo, Proyecto AitaMari.

 

El objetivo de este proyecto es realizar labores de salvamento en el Mediterráneo, ante la avalancha de refugiados/as que llegan a las costas europeas. Asimismo, se podrá sufragar los gastos que genera el barco de rescate y su mantenimiento (alimentación de la tripulación, combustible etc.) durante los siguientes cuatro meses. Dicho barco, al unirse a otras embarcaciones que ya actúan en la zona, puede ayudar a disminuir la cantidad de refugiados/as que fallecen en el mar. Actualmente sólo se conoce la cifra de los cadáveres que se recogen, pero se desconoce la cantidad de desaparecidos/as. Cada “Bote Salvavidas” es una HUCHA que tiene como objetivo recaudar 100€ (mínimo) y se ubicarán en los diferentes establecimientos que se citarán a continuación:

– Farmacias: José Antonio Vega, José Cruz Apaolaza, Lorenzo Fenoll eta Agueda Gil.
– Tiendas: Kopilain, Egoki, Poxpolin, Attiko, Kuka’s, Oskarbi, Zuzen, Idoia Oinetakoak, Algar, Mercería Nuñez, Ruth Loradenda, Nahigo, Coro Paternain Peluquería, Itziar Belardenda, Lanbroa Belardenda, Cristina eta Urcelay Oinetakoak.
– Bares: Ibaiondo, Laubide, Xarpot, Karibe Zaharra, Oilarra, Giroa, Urbeltz, Kukue, Gurrutxaga, Elizondo, Karibe Berria eta Katilu.

A ver si entre todos/as pueden  lograr la meta establecida por SMH. Si tenéis cualquier duda o sugerencia, ponerse en contacto con ellos-as enviando un email a hotzlegazpi@gmail.com o visitando la página de facebook de Salvamento Marítimo Humanitario.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s