EUSKAL BOLUNTARIOEN OKINDEGI eta DENDA BAT, GREZIAKO ERREFUXIATUENTZAT

 

La imagen puede contener: texto

 

Errefuxiatuek lana, ogia eta janaria doan edukiko dute

 

 

Hondarribia-Katsikas Accion Directa Sierra Norte

Bi hondarribiatar boluntario emakume eta Acción Directa Sierra Norte Gobernuz kanpoko erakundeko bi kiderekin/ Dos voluntarias de Hondarribia con miembros de la ONG  Acción directa Sierra Norte. Argazkia/Foto:Hondarribiako Hitza.

 

 

 

*Hondarribia-Katsika Boluntario taldeak, egunero 1.500 ogi siriar egingo ditu, Greziako errefuxiatuen eremuan eraikiko duten okindegi eta denda batean. Uztaila eta abuztuan muntaketa lanak egingo dituzte. Bai okindegia zein eraikiko den denda, Hondarribia-Katsikas-ek kudeatuko du, eta bertan Hondarribiko boluntarioek eta errefuxiatuek lan egingo dute elkarrekin.

 

 

 

 

*Accion Directa Sierra Norte (ADSN) gobernuz kanpoko erakundeak alokatuta duen pabiloi batean eraikiko dira biak. Dendan,   janaria banatzeaz gain, ogi siriarra ere doan emango dute   okidegian.

 

 

 

 

 

*Abuztuan zurginak ariko dira dena muntatzen eta lanera irailean joango dira, herriko jaien ondoren. Aldiro lau boluntario beharko dira. Hondarribia-Katsikasek dio, edozeinek parte hartzeko moduko proiektua dela eta denboran luzatzeko asmoz prestatu dutela. “Daukagun diruarekin, otsailera arte lan egiteko moduan egongo gara”. Hortik aurrera jarraitu ahal izateko finantzazio iturri berrien bila hasiko da taldea. Besteak beste, ehunezko poltsatxo politak eta abar salduko dituzte, eta Hondarribiako festetan zerbait egiteko asmoa dutela jakinarazi dute ere. Boluntario gisa joan nahi duenak, Hondarribia-Katsikasen posta elektronikora idatzi dezake, informazioa eskatzeko: hondarribiakatsikas@gmail.com

 

 

 

 

Biak, Polikastro herrian irekiko dituzte, Tesalonika hiritik eta Mazedoniako mugatik gertu. Astean bitan 1.500 errefuxiaturi elikagaiak banatu nahi dizkiete, eta horretarako nazioarteko erakundeek eskualdean eginiko errolda egokituko dute. Gainera, errefuxiatuei lan egiteko aukera eskainiko diete, “emakumeak izatea nahiko genuke, horretan saiatuko gara” diote.

 

 

 

 

UNA TIENDA Y PANADERÍA DE VOLUNTARIOS VASCOS, PARA LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

 

Las personas refugiadas tendrán trabajo, comida y pan gratis

 

 

Hondarribia Katsikas

Argazkia/Foto:Noticias de Gipuzkoa

 

 

*El grupo de voluntarios Hondarribia-Katsikas van ha cocinar 1.500 panes sirios diariamente en una panadería a construir en los campamentos de refugiados de Grecia. Durante Julio y agosto  van ha montar la tienda, que será gestionada por la ONG vasca y trabajaran conjuntamente tanto las personas refugiadas como los voluntarios de la ONG Hondarribia-Katsikas.

 

 

 

*Van ha construir en un pabellón de la ONG Acción Directa Sierra Norte(ADSN) tanto tienda como panadería. Repartirán comida y pan gratuitamente.

 

 

 

 

*En agosto los carpinteros trabajarán y los voluntarios-as estarán en Septiembre tras las fiestas patronales de Hondarribia. Cada cierto tiempo tendrán que ir 4 voluntarios. cualquiera que lo desee puede ser voluntario-a de este proyecto que se alargará en el tiempo ” con el dinero que tenemos, estaremos en disposición de estar  hasta febrero. De ahí en adelante tendrán que buscar nuevas formas de financiación. Venderán bonitas bolsas de tela y otros objetos y en fiestas  quieren hacer algún acto solidario. Cualquiera que quiera ir de voluntario-a puede escribir al mail: hondarribiakatsikas@gmail.com.

 

 

 

Ambas se construirán en el pueblo de Polikastro, cerca de la ciudad de Tesalonik y cerca de la frontera de Macedonia.  Pretenden repartir gratis comida dos veces por semana a 1.500 refugiados-as. Para ello quieren hacer un censo con datos de organizaciones internacionales, incluso quieren ofrecerles trabajo ” queremos que sean mujeres, lo intentaremos”

 

 

 

LANA, JANARIA ETA OGIA:

 

 

ADSNren 400 m2 alokatutako biltegi batean irekiko dute auzo-denda, baina Hondarribia-Katsikasek kudeatuko du, eta bertan Hondarribiko boluntarioek eta errefuxiatuek lan egingo dute elkarrekin. Boluntario gisa joan nahi duenak, Hondarribia-Katsikasen posta elektronikora idatzi dezake, informazioa eskatzeko: hondarribiakatsikas@gmail.com

 

Herrian azken ekintzak burutu ostean, Hondarribiko elkarteak bildutako diruarekin orain egun batzuk,  Madrilen erositako kamioia eta hondarribiar batek dohaintzan emandako sukalde bat eta lapiko batzuk sartu zituzten bertan. Zozketa solidarioaren  sorturiko muralaren zati bat, okindegiaren kanpoaldean kokatuko dute. Aste honetan,  Bartzelona aldera joan dira, okindegirako behar diren gainontzeko makinak jaso eta Greziara eramateko, uztaila eta abuztuan zehar muntatzeko. 400 metro koadroko biltegi bat alokatuta dute ADSN, eta biltegi horren zati batean muntatuko dituzte okindegia eta denda txikia. “Abuztuan zurginak ariko dira dena muntatzen eta gu irailean joango gara, herriko jaien ondoren”. Aldiro lau boluntario beharko dira. Hondarribia-Katsikasek dio, edozeinek parte hartzeko moduko proiektua da irailean abiatuko dute, eta denboran luzatzeko asmoz prestatu dute. “Daukagun diruarekin, otsailera arte lan egiteko moduan egongo gara”. Hortik aurrera jarraitu ahal izateko finantzazio iturri berrien bila hasiko da taldea. Besteak beste, ehunezko poltsatxoak (argazkian)  eta abar salduko dituzte, eta herriko festetan ekintza solidario bat  egiteko asmoa dutela jakinarazi dute ere.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie

Jasotako sukaldea eta lapikoak/Cocina y cazuelas recibidas

Argazkia/Foto:Hondarribia-Katsikas Bolutnrio Taldea

TRABAJO, COMIDA Y PAN:

 

 

Construirán la tienda en un pabellón alquilado a la ONG ADSN de 400m cuadrados y la gestionará la ONG vasca Hondarribia-Katsikas y trabajaran tanto las personas refugiadas y los voluntarios de Hondarribia-Katsikas. Si se quiere información o se está interesado, escribir a hondarribiakatsikas@gmail.com.

 

Con los actos solidarios organizados en la últimas fechas en Hondarribia se ha comprado un camión, un vecino ha donado una cocina y han guardado en él cazuelas. Un trozo de mural sorteado solidariamente en Hondarribia lo colocarán en el exterior de la panadería. Han viajado también a Barcelona para comprar el resto de máquinas y este mes y en agosto los van a llevar a Grecia. “En agosto entrarán los  carpinteros y nosotros-as iremos en septiembre tras las fiestas patronales”. Cada cierto tiempo tendrán que cuatro voluntarios. Hondarribia-Katsikas dice que es un proyecto que se pondrá en marcha en septiembre y para lago tiempo, que es idóneo para cualquiera. “Con el dinero que tenemos estaremos trabajando hasta febrero”. Tras ello buscarán nuevas fuentes  de financiación. Por ello venderán preciosas bolsitas de tela ( foto) y demás objetos y en fiestas realizarán algún acto solidario.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Mural zatia kamioian sartzen/ Introduciendo el trozo de mural en el camión

Argazkia/Foto:Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s