GIPUZKOAKO ELKARTASUNA LIBANOKO ESKOLA BATEAN DAGO

 

 

Una de las niñas del centro preescolar de Tyro agradece con una manualidad la ayuda económica que destina Gipuzkoa al centro en el que estudia.

 

 

*Gipuzkoako  elkartasuna Libanora iritsi da, eta Siria eta Palestinako errefuxiatuei laguntzen die soldiaritate horrek,  Tyro herrian. Izan ere, Libanoko hegoaldean dagoen herri honetan, Gipuzkoako foru Aldunidak eta Donostia, Irun eta Zumarragako udalei esker, 70.000 €-ko diru lagutnza fiantzatu dute aurre eskola bat. #BelaunaldiGaldurikEz, hortan datza Gipuzkoarren laguntza.

 

 

 

 

 

*Eskerrik Asko Gipuzkoa, hitzak idatzi dituzte  hemendik hara joandako Gipuzkoako ordezkari instituzionalei eskerrak emateko, hara joan bait dira hainbat ordezkari, Denis Itxaso, Kirol eta Kultura Alduna buru dutela.

 

 

 

 

 

 

LA SOLDIARIDAD GIPUZKOANA ESTÁ  EN UNA ESCUELA DEL LÍBANO

 

 

Errefuxiatu siriar bat Libanoko eskola publikoan ikasten/Una niña refugiada  siria en una escuela pública en  Líbano.

 

Burj Ash Shamali-ko errefuxiatu eremua airetik/Vista aérea del campo de refugiados-as de Burj Ash Shamali

 

 

 

 

*La solidaridad Gipuzkoana llega al Líbano y a los-as refugiados-as de Siria y palestina cobijados en Tyro, población al sur de Líbano, gracias a la Diputación de Gipuzkoa, pero también a los Ayuntamientos de Donostia, Irún y Zumarraga, que han financiado con 70.000 euros una escuela de pre-escolar. #NoPerderGeneraciones, esa es la máxima ayuda de Gipuzkoa en este proyecto.

 

 

 

 

*Con la frase Eskerrik Asko Gipuzkoa para agasajar a los representantes institucionales guipuzcoanos que, encabezados por el diputado de Cultura y Cooperación, Denis Itxaso, han visitado esta semana el país de Oriente Medio.

 

 

 

 

IKASTEA IRTENBIDE BAKAR DUINA:

 

 

92 haur errefuxiatu dira ikasle bertan, gehienak siriarrak dira baina badira palestinarrak eta hiru eta sei urte bitartean dituzte. Ingelesa, arabiarra, aritmetika edo eta matematika ikasten dute. Ikasketa hauek beharrezkoak dituzte, Libanoko gobernuak bertako irakaskuntza publikoan izen emateko, aurre esamin bat egiten dielako da.  Bost dira momentuz,  Tyros herrian dauden ikasgelak. Herri hau, Burj Ash Shamali-ko errefuxiatu eremutik 300km-tara dago. honegatik, bertan bizi diren persona guztiak eta horik kanpo bizi irauten dtuenak ere, aurre-eskolara joaten dira goizetik eguerdira ( 08.00-13:00). Eskolak 100 pertsonentzako lekua baldin badu ere, 92 duade, beste 8ak, europara ihes egitea erabaki dutelako. Baina beste 200 izen-emate eskari dago. Libanon dauden errefuxiatuak badakite ikasketak ez direla huskeria edo denbora betetzeko modu bat; baizik eta egungo egoera tamalgarritik ihes egiteko irtenbidea baizik. Gehiago jakin, HEMEN.

 

 

 

Libanoko errefuxiatu eremu bat/Campo de refugiadxs en Líbano

 

 

 

ESTUDIAR ÚNICA SALIDA DIGNA:

 

 

 

92 niños-as refugiados-as que son alumnos-as, de origen mayoritariamente sirio aunque también palestino de tres hasta los seis años, que  reciben enseñanza básica en áreas como inglés, árabe, aritmética o matemática. Reciben enseñanza para  poder superar el examen de acceso al que el Gobierno libanés les obliga a someterse para poder entrar en el sistema público de enseñanza del país. Hay cinco aulas, por el momento, en  el centro. Tyros está a   unos 300 metros del punto de acceso al campo de refugiados de Burj Ash Shamali. Por ese motivo tanto las personas que viven en el campo como las que lo hacen en asentamientos informales en las afueras,  puedan acceder a la escuela en horario de 8.00 a 13.00 horas.  Y aunque el centro tiene capacidad para 100 alumnos, en la actualidad estudian 92, porque otros ocho han decidido huir a Europa recientemente; pero  hay otras 200 solicitudes de acceso. Y es que para los refugiados de Líbano la educación no es un capricho, ni una forma de emplear las horas, sino la única posibilidad que tienen de salir de las pésimas condiciones en las que viven.  Saber más, AQUÍ.

 

. Palestinarrak Libanoko errefuxiatu eremuan/Palestinos en un campo de refugiados-as del Líbano.

 

Errefuxitu siriarrak ACNURen Libanoko beste eskola batean/Niñxs sirios en uan escuela del Líbano de ACNUR

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s