GERO ETA GERTUAGO LORTZEKO: EUROPAKO MARTXA ZIBILA LIBANON DAGO, SIRIA ALBOAN

 

 

Beirut

 

 

*7 hilabetez oinez martxan joan dira, Alemaniatik, alegia,  Berlindik aterata eta atzo Beirut-era, Libanora, Siria ondoko lurraldera iritsi dira. “Azkenean Libanon gaude. Herri honek 1.035.701 siriar errefuxiatu jaso ditu 2016ko ekainaz geroztik . Horregatik diogu, Libanon badakitela zer den gerrak eragitea” diote Europako Oienzko martxa Zibilen arduradunek. Uztailak 29 eta 30erako ekintza baketsuak antolatu nahi dituzte Libanon zehar. Bide guztian egin duten moduan eginez: eskolatan haurrekin solasaldiak, kalean elkarretaratze baketsuak, musika, hitzaldi eta abar…

 

 

 

 

 

*”Goazen elkarrekin oinez Siriaraino, askatasuna eta demokraziaren alde” diote. Izan ere, abenduak 26an, Berlindik atera zirenetik, esan daiteke,  une hau dela bideko garrantzitsuenetakoa; eta norbaitek beraiekin modu baketsuan oinez joan nahi badu, aukera baduela esaten dute bere Facebookean.  “Egun batzuz, egun bakar batez edo modu sinboliko batez, ordu batzuz bada ere”. Martxaren etapa  batzutan ere, euskaldunak egon dira ( ikus argazkia) , era berean, Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko.  Hemen kontaktua: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

CADA VEZ MÁS CERCA DE LOGRARLO: LA MACHA CIVIL EUROPEA ESTÁ EN EL LÍBANO, AL LADO DE SIRIA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Durante 7 meses han caminado desde Alemania, saliendo de Berlín y ayer llegaron a Beirut, Líbano, el territorio fronterizo  con Siria. “Por fin hemos llegado estamos en Líbano. Este pueblo ha acogido a 1.035.701 refugiados-as sirias-os desde junio de 2016. Por eso decimo que Líbano si entiende lo que es sufrir la guerra” aseguran desde la organización de la marcha Civil europea a pie. Quieren organizar en Líbano actos pacíficos el 29 y 30 de julio tal y como lo han hecho en el resto del camino: visitando escuelas y hablando con los niños-as, haciendo manifestaciones pacíficas en las calles, actuaciones de música, conferencias…etc.

 

 

 

 

 

*”Vamos juntos caminando a Siria, por la paz y la democracia” nos dicen. Y es que el 26 de Diciembre caminando salieron de Berlín y se puede decir que esta etapa es una de las más importantes. Si alguien quiere unirse lo puede hacer nos dicen en su Facebook ” Aunque se por unos días, tan sólo uno o unas horas simbólicas”. A lo largo de la Marcha también han participado vascos (mira fotos) ,  ya que la Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica. Contacto: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

ASMOA BETETZEN: BERLINDIK ALEPORA OINEZ JOAN ERREFUXIXATUEK EGITEN DUTEN KONTRAKO NORANTZA:

 

 

Hasierako asmoa, Turkiak lurraldea zeharkatzea zen baina hauek  jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon badira ere,  aste honetan bertan erabaki zuten, Libanora salto egitea, ondoren  bere  helmugara iristeko:  Siriara, Alepora. Greziatik Turkiara joan beharrean, Greziatik Libanora joan dira eta hortik Sirian barna iparralderuntz, Alepora,  gerra luze honetako ikur den  herri suntsitura.  Gogora dezagun, hemen, Gipuzkoa Solidarioa blogean jarraipena egin bait diegu abendutik, Berlindik  abenduaren 26an atera zirela eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmarchforaleppo”. Itsasontzi bat hartu dute Libanorutz eta iritsi dira. Orain bertan ekitaldi baketsuak egin nahi dituzte uztailaren 29 eta 30ean. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

CUMPLIENDO EL PRÓPOSITO: LLEGAR CAMINANDO EN SENTIDO INVERSO A LOS REFUGIADOS DE BERLÍN A ALEPO:

 

 

 

Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta pasada semana  optaban  por ir  a Siria, a Alepo su destino final , vía  Líbano. Así en vez de ir de Grecia a Turquía, han ido de Grecia a Líbano; y de ahí subirán a Alepo símbolo de destrucción en esta larga guerra. Recordemos como ya os hemos ido contando en este blog de Gipuzkoa solidarioa, el 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. Han  tomado un barco a Líbano, y ya han llegado a Beirut donde quieren organizar actos pacíficos los días el 29 y 30  de julio. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha :+ 306976934056.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 Goiko  argazkiko, japoniar hau (bakarra)  joan da Martxara orain, Libanoko etapan eta behekoak,  euskaldunak dira,  ama alabak, Serbiako etapa egin zuten.

 

 

 

HIRITAR EUROPEAR SOLIDARIOAK-BILDUMA EDERRA, EZ GALDU

CIUDADANOS EUROPEOS SOLIDARIOS- GALERÍA DE FOTOS, NO TE LA PIERDAS

 

 

 

 

 

Negutik udarara errefuxiatuen eta Siriako bakearen alde oinez Europan zehar (abendauren 26tik,2016)

Caminando por Europa de invierno a verano por las personas refugiadas y por la paz en Siria (desde el 26 dediciembre, 2016)

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud, cielo y exterior

Hemen hasi zen ideia, ikuskizun handiz, Belinen. 2016. ko abenduaren 26a zen…/Aquí comenzó la aventura en Berlín con una gran expectación… Era el 26 de diciembre de 2016…

…eta hauek izan ziren lehen ibiltariak, hiritar anonimo europear solidarioak/…y estos fueron lxs  primerxss caminantes, ciudadanxs anónimxs  europexs solidarixs

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas caminando, multitud y exterior

La imagen puede contener: cielo, árbol y exterior

 

logo-refugiados-civilmarch-fot-6

 

Segi ikusten, merezi du, hiritar anonimoek egiten ari diren esfortzu solidarioa ikustea eta.

Sigue mirando, merece la pena ver el esfuerzo solidario que se están haciendo ciudadanos anónimos.

 

 

 

logo-refugiados-civil-march-fot-15-syria

logo-refugidos-cibilmarch-madagascar-1

Urtarila zen, Madagaskarren elkartasunez, egin zuten Martxa txiki bat, Europan gisa/Era Enero en Madagascar,que se sumó simbólicamente a la iniciativa Europea, haciendo su pequeña marcha.

logo-refugiados-civilmarch-praga

Praga pasata, Txekiar Errepublikan/Dejando atrás Praga, en la República Checa

 

logo-refugiados-civil-march-fot-17-italiaItaliar hauek ,  Txekiako oinezko ibilaldiko etapa batetara gerturatu ziren/Italianos, que se acercaron  a  participar en una de las  etapas de la República Checa

 

logo-refugiados-civil-march-fot-12

logo-refugiados-cm-graz-uztenAustria, Graz

logo-refugiados-cm-haur-mezuak-eskolak-austria

Eskola askotan, Austriako honetan bezala,  jaso zituzten bidean jarraitzeko  animo marrazkiak/En muchos colegios les regalaban dibujos de aliento para continuar

 

logo-refugiados-cm-equipoooooBerlin-Alepo Martxa Zibilaz informatzen dute  ekipoa, furgonetatik agurtzen/El equipo que informa de la Marcha Civil Berlín-Alepo saluda desde la furgoneta.

 

logo-refugiados-cm-furgoHemen eraman dituzte ibiltarien motxilak/Aquí han llevado las mochilas de los marchistas

 

 

 

 

Hemen ere Martxa sinbolik bat egin zen, martxoan: “#M19, Pasaia, Trintxerpetik Donostiara egin den martxa;  Pertsona errefuxiatuen harrera eraginkor baten alde eta asilo eskubidearen defentsan,   SOS ARRAZAKERIAK eta Gipuzkoako 57 talde eragilek deituta, jendetsua eta “martxosoa” izan da” esaten genizuen/ Aquí también se hizo en amrzo, una marcha simbólica, os lo contamos”  La marcha que de Pasaia, Trincherpe a Donostia de hoy, 19 de marzo, “en defensa del derecho de asilo y por el acogimiento efectivo de personas refugiadas” organiza SOS RACISMO, junto a 57 colectivos de Guipúzcoa, ha sido muy participativa y “marchosa”.

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, calzado y exterior

Sarajevon performace-a egin zuten Gudaren  biktimei omen eginez lorratz gorriekin  sartu zen Martxa, aurtengo Balkanetako gerraren 25.urteurreean./La Marcha entró en SARAJEVO homenajeando con huellas rojas a las víctimas de la Guerra de los Balcanes, en este su 25 aniversario e hicieron esta performance

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo, personas de pie, personas caminando, multitud y exterior

 

Bosnia-Herzegovina

 

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Serbia

 

logo-refugiados-cm-autria-uzten-pinggauEsloveinia bidean, elurpean/Camino a Eslovenia, bajo la nieve

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, hierba, cielo, exterior y naturaleza

Bideak, zubiak,mendiak,kaleak, plazak, trenbideak… zeharkatu dituzte oinez/Han cruzado caminado por caminos, puentes, calle, plazas, vías de tren…

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

Mazedonia: Bere esperientzia kontatzeko,  solasaldiak egin dituzte eskatu dizkieten eskoletan/Macedonia: Han conversado con los-as niños-as de escuelas que les han pedido que cuenten  su experiencia

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, sentada y exterior

Etapa bakoitzean geldiune bat, pentsatzeko  eta ekintzak baketsuak antolatzeko,jendeari errefuxiatuen alde zergatik dabiltzan azaltzeko/ Cada etapa un momento para pensar sobre la marcha y organizar los actos e intentar explicar a cualquier ciudadano europeo, porque caminan por lxs refugiadoxs.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

Europako hiritar zibilak, Siriako bakearen alde ibiltzen, gobernuek ez bezala, beraiek etapa amaieratan poztasuna/ Civiles europeos que caminan por la Paz en Siria, no como sus gobiernos. cada final de etapa es feliz

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exteriorMazedonian/Macedonia

 

 

 

La imagen puede contener: 16 personas, personas sonriendo, calzado, multitud y exterior

Grezia/Grecia

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Bulgaria, neska Berlindarra da eta bide guztia egiten ari da/Bulgaria, la chica es de Berlín y lleva todo el camino

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

Ferria ahrtu zuten errefuxiatuak bisitatzeko (Greziako irletan) eta beraiengatik ari direla ibiltzen esateko, Lesbos/Fueron en ferry a Lesbos a visitar (en las islas de Grecia)  a lxs refugiadxs y contarles que caminan por ellxs.

 

La imagen puede contener: 2 personas, multitud, cielo y exterior

Harrera ezihobea eduki zuten, bertan dauden Kooeprante eta errefuxaituen partetik, Lesbos/Recibiento entrañable por parte de lxs cooperantes  y de lxs refugiadxs que están allí,Lesbos

… eta martxak jarratizen du, Libanotik Siriara, azken etapan daude/…Y la marcha continua de Líbano a Siria, están  su última etapa.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s