HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI ETA HOTZ ZARAUTZ GREZIAKO ERRREFUXIATUEN ALDE LAGUNTZA BILTZEN

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

Lesbosen dagoen haur errefuxiatu batek, beraien dramari buruz egindako marrazkia/El dibujo de un niño, refugiado en Lesbos, sobre el drama que viven

 

 

 

*HOTZ LEGAZPI , HOTZ OÑATI eta HOTZ ZARAUTZ elkarteek errefuxiatuen aldeko ekitaldiak prest dituzte Eguberri hauetan:

 

HOTZ LEGAZPIK, larunbatean, Abenduak 30 (21:30), Latxartegi Aretoan, Nacido en Siria dokumental ederra eskainiko du, doan. Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

 

HOTZ ZARAUTZEK aldiz, Eguberrietako  BIGARREN ESKUKO AZOKA irekia du urtarrilak 5 arte. Horrekin lotuta, urtarrilak 7 arte, Noraezean izeneko erakusketa ikusgai dago Lukas ardotegian, Hotz-Zarautzek antolatuta.  Zarauzko Bigarren eskuko azokaren salmentarekin ateratako diru guztia errefuxiatuen aldeko 4 erakundeen proiektuetara bideratuko dute: Ritsona errefuxiatuen kanpamentura, Itsas Salbamentu Humanitariora, Zaporeak eta En Red Sos Refugiados erakundeetara. Eta 29an, Txokolatada dendan bertan, Zarauzko Kale Nagusian ere badute, 6etan. Bestalde, HOTZ OÑATIK saio solidarioak ditu gaur, abenduak 26 eta bihar, 27an: YOGA, HIPOPRESIBOAK, K STRETCH, borondatearen truke.

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI Y HOTZ ZARAUTZ RECAUDA AYUDA PARA LAS-OS REFUGIADOS-AS EN GRECIA

 

May 23, 2016

logo hotz zarautz

 

logo hotz oñati

 

*HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI y HOTZ ZARAUTZ organizan actos a favor de los-as refugirdos-as estas Navidades:

 

 

HOTZ LEGAZPI este sábado, 30 de diciembre (21:30), en Latxartegi Aretoa, proyecta gratuitamente el magnífico documental Nacido en Siria: Cuenta la historia de  7 niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

 

HOTZ ZARAUTZEK  entre tanto ha abierto hasta el 5 de enero su MERCADILLO de  SEGUNDA MANO. Además hasta el 7 de enero está visible la exposición Noraezean (Sin Rumbo) en la vinatería Lukas organizado por  Hotz-Zarautzek. Lo recaudado con el mercado de segunda mano de Zarautz se financiarán proyectos de 4 ONGs: Campamento de refugiados-as de Ritsona, Salvamento Marítimo Humanitario-SMH, Zaporeak y la red SOS Refugiados. Y una chocolatada el 29 en la misma tienda de HOTZ ZARAUTZ, en Nagusia 30 a las 18h. Por otro lado, HOTZ OÑATI organiza ejercicios solidarios a cambio de la voluntad de YOGA, HIPORESIVOS, K STRECTCH  hoy  26 de diciembre  y mañana 27.

Hotz-Zarautzek bigarren eskuko azoka zabalduko du Mazako lokalean

BIGARREN ESKUKO AZOKA:

Urtarrilaren 5a arte egongo da zabalik, Errege Egunaren bezperara arte, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; udalak utzitako  Mazako (Kale Nagusia 30)  lokalean, Zarautzen eta 29an txokolatada solidarioa duzue bertan, arratsaldeko 6etan.

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO:

Abierto hasta el 5 de Enero, víspera de Reyes en el local de Mazako (C/Mayor 30)  en Zarautz, cedido por el  ayuntamiento de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00h. El 29 Chocolatada solidaria en la tienda a las 18h.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie e interior

Noraezean

Erakusketa ikusgai  urtarrilaren 7a arte / Exposición visible hasta el 7 de enero

Iraia Elias eta pianoan Alex Gurrutxaga Noraezean erakusketaren inaugurazioan/ Inauguración de la exposición Noraezean-Sin Rumbo con la actriz Iraia Elias y al piano Alex  Gurrutxaga

NACIDO EN SIRIA DOKUMENTALA, LEGAZPIAN:

 

Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

Sarrera doan izango da, filma ikustearen helburu bakarra delako erbestearen eta gerraren errealitatea erakustea, eta legazpiar guztiei orain arte erakutsitako elkartasuna eskertzea.

DOCUMENTAL NACIDO EN SIRIA EN LEGAZPIA:

Este documental cuenta la historia de siete  niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

La entrada será gratuita, ya que, el objetivo de este visionado es solamente traer la realidad del exilio y la guerra a la pantalla y agradecer a los/as legazpiarras la solidaridad mostrada hasta ahora.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.