“VOLAR” GENERO INDARKERIAREN INGURUKO DOKUMENTALA ORION ETA DONOSTIAN

 

 

 

*Emakumearen nazioarteko eguna, Martxoaren 8a gertu dago eta hainbat Gipuzkoako herrietan VOLAR (74min), genero indarkeria pairatu duten emakumeen testigantzari  buruzko dokumentala eskainiko da.

 

 

*Orion datorren otsailaren 23an hitzaldia eta VOLAR (Emakundek ekoiztua)dokumentalaren emanaldia egingo da 7etan   Salatxon,   Mandalara Taldeak   antolaturik eta Donostiako  Egia auzoan, bertako   Dandai emakume taldeak antolaturik martxoaren  6ean kultur etxean  izango da 7tan; VOLAR emanaldiaren ostean, solasaldia egingo dute,  Ana Lopez-ekin (genero indarkeria gaietan espezialdua dagoen abokatua). Gainera, Dandaik  emakume astea dela eta,  margo erakusketa jarriko du abian kultur-etxean martxoak 2tik bukaerarte.

 

 

PROYECCIÓN DE “VOLAR” DOCUMENTAL SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO EN ORIO Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: árbol, cielo, exterior y naturaleza

 

*Se acerca el día internacional de la mujer, el 8 de marzo y en muchos municipios se proyectará VOLAR (74min),  la película sobre testimonios de mujeres que han sufrido violencia de género.

 

 

*En Orio el viernes, 23 de febrero proyección de VOLAR (producida por Emakunde) y mesa redonda a las 19h en Sala Salatxo, organizado por  Mandalara Taldea  y en Donostia, en Egia organizado por el Colectivo de Mujeres del barrio  Dandai ,  el 6 de marzo la mostrarán en la casa de cultura (19h.). Habrá coloquio al finalizar la película, moderado por Ana López (abogada especialista en temas de violencia de genero). Además con motivo de la semana de la mujer  Dandai inaugurará en la casa de cultura del barrio una exposición de pintura el 2 de marzo y hasta finales de mes.

 

La imagen puede contener: texto

Genero biolentzia pairatu duten bederatzi emakume  asteburua mendi aldean pasatzera doaz, egunerokotasunetik urruti. Adine ta lanbdie ezberdinak dituzten emakumeak dira, eta batak zein besteak badakite zer pasa duten hitzik esan beharrik gabe ere. Biolentziaren inpernutik ateratzeko adorea duten emakumeak dira eta horrek batzen ditu; bizirik atera dira eta pasatako nahigabeari, zentzua ematen nahi diote.  Biktimismotik at, bere bizipena  gizartearen eta beste emakumeen eskura jartzen dute.

 

Nueve mujeres, con un pasado de violencia de género, comparten un fin de semana en el campo, lejos de su vida cotidiana. Son mujeres de distintas edades y profesiones, pero capaces de reconocerse unas en otras sin necesidad de las palabras. Las une el coraje de haberse enfrentado al infierno de esa violencia, de haber sobrevivido y también de querer dar un sentido al sufrimiento padecido. Y ponen a disposición de otras mujeres y de la sociedad su recorrido vital, sin ningún victimismo.

 

Bertha Gaztelumendi, kazetaria eta Bake eta Gatazken konponbidean Bradford Unibertsitateko Masterra, egun Giza eskubideak eta Botere Publlikoko Katedrako ikerlari kontratatua da EHUn. Beste dokumetnalak zuze ndu ditu, “Mariposas en el hierro” (2012.an)  bioletnzia era ezberdinen biktima diren emakumeen testigantzak bilzen dituena;”Nigar franko egngo zen aitak” (2014) Amasa Billabonako gerra oseko garaiei buruzkoa eta “Las buenas compañías”(2015) Nuria Casal-ekin zuzendu zuen laburmetraia.

 

Así fue 2012 :: ZinemiraB.Gaztelumendi

Bertha Gaztelumendi, periodista y Máster en Estudios de Paz y Resolución de Conflictos por la Universidad de Bradford (Reino Unido), actualmente es investigadora contratada en la Cátedra de Derechos Humanos y Poderes Públicos en la Universidad del País Vasco. Ha dirigido los documentales “Mariposas en el hierro” (2012), que daba voz a mujeres víctimas de distintos tipos de violencia, “Nigar franko egingo zuen aitak” (2014), con testimonios sobre la posguerra en Amasa-Villabona y “Las buenas compañías”(2015), cortometraje codirigido con Nuria Casal.

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s