*Aurtengo Bizipozaren Jaia Errenterian irailak 29an, larunbatean izango da, elkarteak dituen 33 talde solidariok egun osoko festa hau familiei zuzendua dago eta Pîrritx Porrotx eta Marimotots-ek ikuskina egingo dute, eta bazkari solidarioa eta hainbat ekitaldi ere egogo da, goizeko 10etatik aurrera. Sarrera doan da eta mila lagunentzako bazkaria emango da 5 €rotan. Boluntario izan nahi baduzu informazioa eta sarrerak erosi nahi badituzu, sartu Bizipoza.eus-en.
LA FIESTA “BIZIPOZA 2018” LA HARÁN EN ERRENTERIA EL 29 DE
SEPTIEMBRE
*La Fiesta Bizipoza de este año será en Errentería el sábado, 29 de septiembre, esta fiestas familiar organizada por la asociación compuesta por 33 asociaciones solidarias donde actuarán, Pirrritx Porrotx eta Marimototx y habrá comida solidaria, entre otras muchas actividades que comenzarán a las 10h. Las entrada es gratuita y se preparará una comida para mil personas que cuesta 5€. Si quieres ser voluntario-a informa y compra las entradas entra en Bizipoza.eus.
Mindara Inklusioa/ Mindara Inclusión
Juneren Hegoak
Irailak 29/29 de septiembre (10:00-19:00): Egitaraua/Programación.
ZUMARIAN: ELKARTASUNA GUNEA-ZONA SOLIDARIA:
10:00-16:00 – Bizipozako elkarteen stand-ak. / Stand de las asociaciones Bizipoza
10:00–11:45 – Familientzako PIKO-PIKO jolasa lrrien Lagunak-en pertsonaiekin lagunduta. Elkarteak ezagutzeko aukera p-aregabea.
Egunean zehar Albaola ltsas Kultur Faktoriako lagunak. / Juego PIKO-PIKO con los amigos de Irrien Lagunak y posibilidad de conocer a las asociaciones. Albaola Factoria de Cultura marina durate todo el día.
IRRIA GUNEA-ZONA IRRIA:
11:45-12:45 – Pirritx , Porrotx eta Marimotots. Saio bukaeran FURIUS-ekin “Egin zaidazu bisita” kantu eta dantza./ Pirritx, Porrotx y Marimotots. Actuación con FURIUS. Baila y canta.
16:00 – Golazen -eko lagunak eta photocall-a. / Photocall con Golazen
17:00-18:30 – lrrien Lagunak-ekin parrandan!/ Parranda con Irrien Lagunak.. Chocolatada
Ondoren…Txokolatada.
TXIMELETA GUNEA/ ZONA MARIPOSA:
13:15 – Ongi etorri ekitaldia. Bienvenida.
13:30-14:00 – Concha rociera+ JON MAIA.
15:00 – MINDARAko haurren ikuskizuna./Actuación de MINDARA
15:15 – KALE DOR KAYIKO-rekin palmak eta kajoiak jotzeko aukera!/ Palmas y Cajón con KALE DOR KAYIKO
GERNIKA PLAZAN/EN GERNIKA PLAZA:
EZBERDIN BERDINAK GUNEA/ ZONA IGUALES DESIGUALES
PUZGARRIAK/HINCHABLES
TAILERRAK ondorengo lagunen eskutik/ TALLERES con:
Oarsoirriak: musika tresnak egileko tailerra/ Taller para hacer instrumentos musicales
Real Sociedad Fundazioa
Gipuzkoa Basket Saskibaloi TaIdea
Mindara: Kirol Egokitua
Arteliburu21
Musikhazi: Musikoterapia tailerrak/ talleres de Musicoterapia
Juneren Hegoak elkartea.
Bihotzez elkartea
Beti Prest ta Idearen eskutik muxiko dantzak ikasteko tailerra/Taller de Danzas
EGUN OSOAN ZEHAR GUNE GUZTIETAN/DURANTE TODO EL DÍA:
Amulletako danborrak/Tambores, Deiadar Txaranga, Errenteria Musikal-eko trikitilari eta udal txistulariak/ Txistularis y Trikitilaris de Rentería Musical/ Doike trikitilariak, batukada/batukada trikitilari, “Beti prest” muxikoak, Buruhandi eta erraldoiak,/ Gigantes Y cabezudos, Dantzaris Ereintza dantza taldeko dantzariak …
MERKATUZAR ERAIKINEAN/MERKATUZAR:
13:30etan bazkari lehen txanda eta 15,00etan bazkari bigarren txanda/ COMIDA en la primera tanda 13:30h y la segunda 15h.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots ikuskizuna-espectáculo 5,00 €
Bazkari txartelak-Tickets de comida 5,00 €
BESTE GUZTIA DOHAIN! EL RESTO GRATUITO.
