“AITA MARI” GREZIAN DA GIZA LAGUNTZA EMATEN NAHIZ ETA ITSASORETZEKO BAIMENIK EZ EDUKI

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

Materiale banaketa Egeoan, Attika Human Support taldeari esker deskargatu da eta Lesbosen banatuko da/ Reparto de material en el Egeo. Gracias a Attika Human Support se ha descargado y se distribuirá en Lesbos  #FreeAitaMari

 

 

 

*”Aita Mari” Greziako  Lesbos eta Quios irlara iritsi da eta bere asmoa hasierakoa da eduki dituen debekuak debeku, Mediterraneoan bizitzak salbatzen laguntzea; baina hori egiteko baimenik ez dutenez, lurrean egongo dira osasun  laguntza emanez, hortzetako osasun zerbituza esaterako, askok arazoak bait dituzte hortzekin eta.

 

 

 

 

 

*Espainiako Gobernua itsasuntzia itsasoratzeko baimenik gabe utzi du nazioarteko salbatutakoak ez dituelako gertuen duten portuan lurreratzen. SMH (euskal salbamendurako GGKE)  askotan errekurritu du tribunaletan neurria eta baita marina merkantearen Zuzendaritza nagusian baina ez “du erantzun argirik jaso”. Horregatik mediterraneora joatea eraki dute, ezind elako jendea hiltzen utzi. Migrazioetarsko Munduko Erakundaren arabera, dagoeneko aurten, 409 persona hild a mediterraneoa gurutzatzen saiatzean ,horietatik 257  Mediterraneo erdiadlean hilda.

 

“AITA MARI” ESTA EN GRECIA OFRECIENDO AYUDA HUMANITARIA  AL NO TENER PERMISO PARA NAVEGAR

 

Lurrean geratuko drai ez dutelako erreskaterako baimenik beraz osasun larrialdiak atendituko ditu lurretik/ Al no tener permiso a para el rescate, permanecerán en tierra ofreciendo ayuda y servicios de salud

 

32 m luzeran eta erreskate eta eritzaintza baliabideak duten atuntetarako itsasontzi euskalduna da “Aita Mari”/ El “Aita Mari” es un antiguo atunero vasco de 32 metros de eslora, con medios de rescate y enfermería.

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

* Aita Mari y su tripulación han llegado a su ‘destino forzoso’ -las islas griegas de Lesbos y Quíos-, pues su pretensión inicial era, y sigue siendo, la de ayudar a salvar vidas en el Mediterráneo; pero mientras no le den permiso, se queda en tierra ayudando y ofreciendo servicios médicos, como el dental, ya que los-as refugiados-as sufren a menudo de problemas bucales.

 

 

 

 

 

*El Gobierno español ha bloqueado las labores de salvamento de este barco por incumplir la normativa internacional de salvamento al no desembarcar a los rescatados en el puerto seguro más cercano. SMH (ONG vasca) ha recurrido esta decisión en los tribunales y ante la Dirección general de la Marina Mercante, pero todavía no ha recibido “ninguna respuesta”. Por ello han decidido acercarse a salvar vidas.  De acuerdo con los datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo que llevamos de año se han registrado las muertes de 409 personas intentando cruzar el Mediterráneo. De ellas, 257 fallecieron en el Mediterráneo Central.

 

 

 

 

6 egunen ostean Lesbos eta Quios-en Aita Mari itsauntziko eskifaia eramandako giza laguntza  lurreratu dute. Orin 3 urte baubi gehiago daramatzate bertan lanenan: osasun mteriale oinarrizkoarekin, bendk, piojo eta sarna sendatzekoak edo eta haurrentzako janaria eta komuneko papera, eta beti eskatzen diren  pardelak edo hilekoarako konpresak, baita erropa berria ere.

 

 

Después de una travesía marítima de 6 días, los tripulantes del Aita Mari descargaban entre ayer y hoy la ayuda humanitaria que han llevado a Lesbos y a Quíos, donde trabajan sobre el terreno desde hace más de 3 años: material médico básico -vendas, antisépticos, permetrina para combatir los piojos y la sarna- absolutamente necesario porque empieza a escasear,  también complementos alimenticios para los más pequeños, y productos higiénicos como pañales o compresas para los que allí hay una demanda constante; con ellos llevaron además un cargamento de ropa nueva.

.

Salvamento Marítimo Humanitario taldeari buruz jakin nahi duzuen guztia  web https://www.smh.eus-en duzue , eta boluntario edo bazkide moduan nola lagundu ere azaltzen zaizue.

 

 

Todo lo que queráis saber de Salvamento Marítimo Humanitario lo tenéis en la web https://www.smh.eus, en la que también os indican los pasos para colaborar con la organización, como voluntari@s o como soci@s.

 

Operarios de Open Arms supervisan la carga de ayuda humanitaria al buque tras recibir la autorización para zarpar del puerto de Barcelona./ Alejandro García (EFE)

Open Arms itsasuntzia ere, bihar ostirala aterako da errefuxiatu guneetara 20 tona giza laguntza eramateko. / También el Open Arms prevé zarpar el viernes para llevar 20 toneladas de material humanitario a campos de refugiados

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, exterior y agua

 Bi irla hauetan 8.550 errfuxiatu eta migrante daude, Greziako Egeoko irletan  daudenen  %60a suposatzen duena, Greziako Migrazio Ministeritzaren arabera/ En estas dos islas residen 8.550 refugiados y migrantes, prácticamente el 60% de los más de 14.000 que se encuentran en las castigadas islas del Egeo, según datos del ministerio de Migración heleno

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.