EGURALDI TXARRAGATIK BART, BERTAN BEHERA GERATU DA EUSKAL KOSTALDEKO ITSAS ZEHARKALDI SOLIDARIOA


 

BERTAN BEHERA

 

 

QUEDA SUSPENDIDA DE MADRUGADA POR EL MAL TIEMPO, LA TRAVESIA SOLIDARIA POR LA COSTA VASCA

 

SUSPENDIDO

 

Eguraldi txarra,haizea kontra…zailtasuna eduki dituzte igeriegiteko/ Por el mal tiempo y el viento en contra,  han tenido dificultades para nadar

 

 

 

 

 

 

 

*”Erronka bertan behera utzi behar izan dugu. Zaila izan da erabakia, baina ezinezkoa zen aurrera egitea baldintza horietan. Gauerdiko 04:00etan gaueko txandak erabakia ahrtu du, 4 km egin ditute 2 ordu terditan eta istsasoa zakar jartzen ari zen. Taldeak dena mean du baina baldintza horiekin borrokatzen jarraitzea ezinezkoa zen” . Goibel daude, “pena izugarria da helmugara iristeko ilusioz betea geunden, baina eguraldiak galerazi digu” dio UR IREKIAK PUNTA GALEA igerilari taldeak.

 

 

 

 

 

*”Nos cuesta decir esto, hemos tenido que suspender el reto.  Ha sido una difícil decisión, pero las condiciones eran inviables. Sobre las 4:00 el grupo de noche, ha decidido no seguir, llevaban unos 4 km en 2h30′ y se estaba poniendo cada vez peor.  El grupo lo ha dado todo pero contra las condiciones no se puede luchar. Es una pena muy grande. En estos momentos el grupo está muy triste, porque no es un buen momento. Teníamos mucha ilusión por llegar a destino, pero no nos ha dejado el tiempo” dice el grupo de nadadores-as de UR IREKIAK PUNTA GALEA.

 

 

 

 

 

 

Dena den kaleratu duten OHARREAN, UR IREKIAK PUNTA GALEA taldea zera azpimarratu du “Baina begira dieziogun alderdi onari, ezagutarazi nahi zen gaixotasunak jaiotzetiko gihar distrofiak, adierazgarritasuna eduki du.

En la NOTA  que han publicado desde UR IREKIAK PUNTA GALEA remarcan no obstante “Pero quedemos en lo positivo de todo esto, ha habido una repercusión muy grande dando mucha visibilidad a la causa por la que lo hacíamos. La distrofia muscular congénita, que es una de las cosas que queríamos”.

 

 

“Arantzatxoa geratu zaigu ezin dugulako asmoa bete baina ez da arriskurik jasan behar, ezin denean, ezin da eta. Eta erabakia ontzat dugu. Deskantsua hartuko dgu orain; erabakia gogorra izan da baina zuzena  izan da”.

 

 

 

“Se nos ha quedado una espinita clavada por no poder seguir, pero lo importante es no arriesgar, y cuando no se puede, no se puede. Y la decisión está bien tomada.  Ahora a descansar, que sabemos que la decisión que hemos tomado ha sido muy dura, pero la correcta”.

“Ez gara  bakarrak izango era hoentakoe ronka bertan behera utzi behar izan dueña.Norbanakoaren segurtasuna dago denaren aurretik eta. Arrazoi solidarioagatik igerian jarraituko dugu. Animo talde! Mila esker honaino iristen lagun duzueon orori”

 

 

 

“No hemos sido ni seremos los únicos en tener que abortar un reto por las condiciones. La seguridad de las personas es lo primero. Seguiremos nadando por causas solidarias.  Ánimo equipo!!!! Gracias a todos los que nos habéis ayudado y animado a llegar hasta aquí”.

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

UR IREKIAK PUNTA GALEA taldeko gaueko txandakoak, hartu behar izan dute erabaki zaila/ El turno de noche de UR IREKIAK PUNTA GALEA, han tenido que tomar la difícil decisión

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior y agua

Atzo hasitako hasierako asmoa , Maiatzak 23, 24 eta 25 – Hondarribia Merosina gabeziaren aldeko Elkartasun Zeharkaldia – egitea zen Ur Irekiak Galea taldeko 32 igerilarik, Euskal Kostaldeko 140 kilometroak igerian zeharkatuz, gaixotasun hone ikerketaren alde: Menosia Gabeziagatiko Gihar Distrofia (DMC-LAMA 2) gihar distrofia taldeko gaixotasun larria, arraro, oso bakana eta jaiotzetik jasotakoa da.

 

 

 

La intención inicial que dio comenzo  ayer, era recorrer los días 23,24,25 de mayo una  Travesia Solidaria por el déficit de Merosina protagonizada por 32 componentes del grupo Ur Irekiak Galea, que iban a completar a nado los 140 km de la Costa Vasca a favor de esa causa: La Distrofia Muscular Congénita por Déficit de Merosina (DMC-LAMA 2 es una enfermedad hereditaria muy minoritaria y grave que se clasifica dentro del grupo de distrofias musculares.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, cielo y exterior

Atzo goizean, atera aurretik Hondarribian / Antes de salir, ayer por la mañana, en Hondarribia

 

La imagen puede contener: texto

 

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: texto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.