BAINU EGOKITUAZ GOZATZEKO AZKEN EGUNAK DITUZUE!

Familiarekin hondartzan/ En la playa con la familia
Argazkiak/Fotos: Gipuzkoa Solidarioa eta/y Gurutze Gorria/Cruz Roja

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, cielo, exterior, agua y naturaleza

 Joxe Atxega eta Miguel Zubimendi, Nagusilan-eko Zumaiako boluntarioak, Getarian Otezuriko egoiliarrekin bainu egokituaz gozatzen.
Joxe Atxega y Miguel Zubimendi, voluntarios de #Nagusilan #Zumaia, han acudido a la playa de Getaria con las personas residentes de Otezuri para disfrutar de un baño adaptado.
Argazkiak/Fotos: Nagusilan

Bainu egokitua 1

Gurutze Gorriak ematen du zerbitzua/ La Cruz Roja asiste el baño

 

 

 

 

 

 

 

 

*Inklusioa, eskubide-berdintasuna eta baliabideak erraztea dira ekintza hau zehazten duten baloreak. Gipuzkoa Kutxa Solidarioak bainu egokituaren egitasmoa bultzatuz jarraitzen du. Udaldia amaitzen ari da baina oraindik aukera baduzue: Bai Hondarribian baina igandera arte, eta Getarian irailaren erdialdera arte.

*HONDARRIBIAN,  abuztuaren 25era arte. Ordutegia: egunero, 11.00etatik 18.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 651 902 666 . Info + playas@gkef-fgda.org.  GETARIAn behintzat, irailaren 15era arte. Ordutegia: 11.00etatik 19.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

 

 

 

 

 

*Eta plana borobildu nahi baduzu, Murgil zaitez! – Museora bisita eta bainu egokitua hondartzan, mugikortasun murriztuko gizon-emakumeentzat. Cristóbal Balenciaga Museoak eta Getariako Udalak plan aparta ekaintzen dizute. Bainu egokiturako egunak:  iraila (lehen hamabostaldia arte). Haren  iraupena: (3 – 4 ordu), gutxi gorabehera. (Ezinbestekoa da izena ematea). Gehienez ere, 15 laguneko taldeei zuzenduta. Doan. Leku-kopuru mugatua.

 

 

 

 

 

¡ÚLTIMOS DÍAS PARA DARTE UN BAÑO ADAPTADO!

 

logo baño sin barreras nuevo 2

 

 

*La inclusión, la igualdad de derechos y la facilitación de recursos son valores que representa este servicio y por los que trabaja, en verano, con el baño adaptado y también durante todo el año Gipuzkoa Kutxa Solidarioa. Ya estamos al final del verano,  pero todavía podéis usar el  servicio de baño adaptado: En Hondarribia hasta este domingo, y en Getaria hasta mediados de septiembre.

*En HONDARRIBIA. Fechas: hasta el 25 de agosto. Horario: Todos los días de 11.00-18.00h. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 651 902 666 +Info  playas@gkef-fgda.org. En GETARIA, sí, por lo menos  hasta el  15 de septiembre. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

 

 

 

 

 

*Y si quieres redondear el plan: ¡Sumérgete! – Visita al museo y baño adaptado en la playa para personas con movilidad reducida. Fechas para el baño adaptado:   septiembre ( hasta la primera quincena). Duración: (3–4 h.) aproximadamente. (Es imprescindible la reserva previa). Máximo 15 personas. Gratuito. Plazas limitadas.

 

Irailaren 15era arte, bisita bikoitza,  Cristobal Balenciaga Museoa eta Malkorbe Hondartzara.
Hasta el 15 de septiembre, visita doble  al Museo Balenciaga y a  la playa de Malkorbe

 

Resultado de imagen de museo balenciaga

Cristóbal Balenciaga Museoa moda-sortzaile bati oso-osorik eskainitako munduko lehen museoa da./ Cristóbal Balenciaga Museoa es el primer museo dedicado en exclusiva a un modisto.

 

Cristobal Balenciaga Museoa, Gipuzkoako Foru Aldundia, Kutxa Fundazioa eta Gurutze Gorria partaide dira egitasmo aparta honetan./ Cristóbal Balenciaga Museoa y el Ayuntamiento de Getaria, con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Kutxa Fundazioa y Cruz Roja, ofrecen este plan único

 

 

 

 

 

Murgil zaitez plana:

 

Mugikortasun murriztuko gizon-emakumez osatutako taldeen sarbidea ahalbidetzeko eta gizarteratzeko guztiz aproposa da. Bainu egokitua, Malkorbeko hondartzan  (2 / 3 orduz), eta Cristobal Balenciaga Museora bisita (60/ 90 minutuz). ERRESERBAK: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943-008 840. Udako hilabeteetan, Museoa 10:00etatik 20:00etara dago jendearentzat zabalik.  Bainu egokiturako egunak:  iraila (lehen hamabostaldian). Haren  iraupena: (3 – 4 ordu), gutxi gorabehera. (Ezinbestekoa da izena ematea). Gehienez ere, 15 laguneko taldeei zuzenduta. Doan. Leku-kopuru mugatua.

 

 

 

 

Plan Murgil zaitez:

 

Está dirigido a facilitar el acceso y promover la inclusión de grupos compuestos por personas con movilidad reducida. El  baño adaptado en la playa de Malkorbe  es de  2 / 3 horas, y la visita guiada a Cristóbal Balenciaga Museoa es de  60 / 90 minutos. RESERVAS: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943 008 840. Durante los meses de verano, el Museo abre al público de 10:00 a 20:00. Fechas para el baño adaptado:   septiembre (primera quincena). Duración: (3–4 h.) aproximadamente. (Es imprescindible la reserva previa). Máximo 15 personas. Gratuito. Plazas limitadas.

 

ERRESERBAK ETA BERTAN BEHERA UZTEAK:

 

info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943-008 840

 

Cristóbal Balenciaga Museoak mezu elektroniko bat bidaliko du, erreserbarekin eta informazio-agiriarekin batera.

Erreserbatzeko, honako datu hauek eman beharko dira:

— Bisitaren data.

— Bisitari-kopurua, mugikortasun murriztua duten pertsonen eta eurekin batera datozen lagunen-kopurua zehaztuz.

— Lehentasunezko hizkuntza, azalpenak jasotzeko: euskara edo gaztelania.

— Harremanetarako telefono bat.

— Helbide elektroniko bat.

— Kontuan hartu beharreko oharrak.

Izena ematen duten pertsonek garaiz iritsi beharko dute adierazitako tokira. Topaketaren lekura garaiz iristen ez badira, bisitan parte hartzeko eskubidea gal dezakete.

 

 

 

FOILETOA / EGITARAUA

 

 

Baño adaptado en la playa de Malkorbe – 2 / 3 horas:

Fechas : Julio, agosto y  septiembre (primera quincena). Duración: (3–4 h.) aproximadamente. (Es imprescindible la reserva previa). Dirigido a grupos de máximo 15 personas.
Gratuito. Plazas limitadas.

 

Durante los meses de verano, el Museo abre al público de 10:00 a 20:00 horas.  El servicio de baño adaptado se ofrece del 1 al 15 de septiembre en horario de 11:00 a 13:00, y de 16:00 a 19:00.
Los meses de julio y agosto el servicio es continuo, de 11:00 a 19:00. Reservas y cancelaciones info@cristobalbalenciagamuseoa.com / T 943 008 840

 

 

 

RESERVAS y CANCELACIONES:

info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943-008 840.

 

 

 

Desde Cristóbal Balenciaga Museoa se enviará un email junto con el justificante de reserva y el documento informativo.

Para la reserva, habrá que aportar los siguientes datos:

— Fecha de la visita.

— Número de visitantes, especificando número de personas con movilidad reducida y número acompañantes.

— Idioma de preferencien la que desean recibir las explicaciones (euskara o castellano).

— Un teléfono de contacto.

— Una dirección de email.

— Observaciones a tener en cuenta.

 

logo baño sin barreras nuevo 5

Hondarribiako hondartzan, bainu egokituaz sasoi betean gozatzen/ Llenos de vitalidad, disfrutando de un baño adaptado en Hondarribia

 

 

Hondartzetako azpiegituren oztopo fisikoak, hondartzaraino garraiatu behar izateak, edota itsasoan modu autonomoan bainatu ezin izateak, jende asko hain onuragarria den bainurik gabe gelditzea suposatzen du, alegia bainu honek izan ditzakeen alderdi positiboetaz gozatzeko aukera gabe uztea. Izan ere, itsasoko urak, gaixotasun erreumatikoen, traumatologikoen, dermatologikoen eta arnasketa-sistemakoko gaixotasunen artean, onura terapeutikoak izan ditzake, beste batzuen artean.

Horregatik, Kutxa Fundazioak, Kirol Egokituaren Federazioarekin eta Hondarribia (abuztuaren 25ean amaituko da) eta Getariako Udalekin batera, beharra duten gizon-emakumeei itsasoko uretan bainatu ahal izateko erronka bere gain hartzen du, Getaria (irailaren 15era arte errabilgarri) eta Hondarribiako hondartzetan bainu-zerbitzuak eskainiz.

 

 

 

Las diversas barreras físicas de las  infraestructuras propias de las playas, el transporte a ellas, o el simple hecho de no poder bañarse de manera autónoma en el mar, suponen privar de los beneficios que aporta el baño a muchas personas que realmente quieren, e incluso lo necesitan. Ya que, como muchos sabemos, además de la sensación de relajación y alivio que provoca, gracias a la composición del agua marina, el baño en el mar aporta beneficios terapéuticos en enfermedades reumáticas, traumatológicas, dermatológicas, y del sistema respiratorio, entre otras.

Es por esta razón que la Fundación Kutxa, en colaboración con La Federación de Deporte Adaptado y el Ayuntamiento de Getaria y Hondarribia, se adentra un año más en la aventura de poder proporcionar el servicio de baño adaptado a quien lo necesite, ofreciendo servicios completos de baño en las playas de Getaria (hasta mediados de septiembre utilizable) y Hondarribia (hasta el 25 de agosto).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hau bai freskura. Gozamena hauxe! / ¡Qué frescura! ¡Qué gozada!

logo baño sin barreras nuevo esperando txanda

Hondartzan eta bainua hartuta, lagunekin ondo pasatzen / Disfrutando de la playa y el baño, en compañía

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.