KUTXA FUNDAZIOAREN LARRIALDIETARAKO KONTUA MARTXORA ARTE, ZAPOREAK ELKARTEARENTZAT

Greziako Moira errefuxiatu kanpalekua/Campamento de refugiados-as de Moiraen Grecia
Milaka boluntario eta GKE txiki, laguntzeko  ahal dutena egiten ari dira. / Miles de voluntarios-as, cientos de pequeñas ONG y organizaciones están haciendo lo que puede por ayudarles.
#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina
#duintasuna#comidadigna#dignidad 

 

 

 

 

Gaurtik, urtarrilaren 7ra, guk ere Zaporeakekin bat egingo dugu:

 

 

Gure larrialdietarako KUTXA FUNDAZIOAREN kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte.

Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. Ezer baino lehen, zuen ekarpenagatik, mila esker.

 

 

“ELKARTASUNAK IZAN BEHARKO LUKE MUNDUKO HIZKUNTZA” (Anonimoa)

 

 

 

A partir de hoy,  7 de enero, nos uniremos al proyecto Zaporeak:

 

 

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXA FUNDAZIOA de emergencia, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. Gracias de antemano por vuestra contribución.

 

“LA SOLIDARIDAD DEBERÍA DE SER EL IDIOMA DEL MUNDO” (Anónimo)

 

 

Egin zure ekarpena  ZAPOREAK  Gobernuz Kanpoko euskal Erakundearentzat.

 

Haz tu aportación para la ONG vasca ZAPOREAK.

 

KUTXA FUNDAZIOA Larrialdiko Kontua / Cuenta de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

logo kutxa fundazioa

 

 

 

 

*EGIN ZURE EKARPENA, errefuxiatuen krisiari aurre egiteko, lagundu dezakezu. Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezan. Azken kanpainan bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK, MUGARIK GABEKO MEDIKUAK elkarteei eskaini zitzaien; oraingoan, eta martxora arte,  kontua ZAPOREAK elkartera bideratuko da. Larrialdiko Kontua: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 

*ZAPOREAKek  FURGONETA erosteko diru bilketa abiatuko du. CROWDFUNDIG KANPAINA: Lesboseko uhartean bere proiektua garatu ahal izateko Zaporeakek banaketarako furgoneta  behar du, horretarako, 40.000€ bildu nahi dituzte. “elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, batez ere, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei. Egunero 1.500 otordu inguru kozinatzen ditugu maitasun osoz, baina hauek behar dituzten horiengana helarazteko banaketarako furgoneta behar dugu.  Gipuzkoa Solidarioak ahalegin honekin bat egin nahi du eta bere larrialdietarako kontua gue eskura jarri. Honakoa da: KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

 

 

*Bestalde, salgai dute 2020ko egutegia: Zaporeaken elkartasun egutegia erosi. Egutegi bakoitzak 4 sariren zozketarako zenbaki bat darama. 4 sari dira, 2 pertsonentzako menuak; Karlos Arguiñano , Subijanaren Orio eta Akelarre jatetxeetan eta  Martín Berasateguin 👉Zozketa:  urtarrilaren 10ean.📍Sariak jasotzeko lekua: Donostian, Zubiaurre Pasealekua 84, Villa Yeyette.

 

 

 

 

 

LA CUENTA DE EMERGENCIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA DESTINADA, HASTA MARZO, A ZAPOREAK

 

logo kutxa fundazioa

 

 

 

*HAZ TU APORTACIÓN.  Ante la crisis de personas refugiadas, puedes ayudar. Fundación Kutxa dispone de una cuenta de emergencia, en la cual cualquier persona puede hacer su aportación. Hasta ahora, se ha destinado a entidades como  SOS RACISMO o MÉDICOS SIN FRONTERAS. Esta vez ,y hasta marzo, la cuenta estará destinada a la ONG ZAPOREAK. Cuenta de emergencia: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 

*ZAPOREAKek inicia una campaña de CROWDFUNDIG para compra una furgoneta: Para repartir comida del día y recien cocinada precisa esta furgoenta para desarrollar su proyecto en la iala de Lesbos; para lo que debe  reunir   40.000€ . “Ofrecemos comida sana y fresca, a todos los y las refugiados y refugiadas que están en  Lesbos; sobre todo a las personas más vulnerables. Diariamente cocinamos  1.500 almuerzos con mucho cariño y mimo; y  necesitamos una furgoneta para llegar a ellos-as.  Gipuzkoa Solidarioa se une a nuestro esfuerzo y ofrece su cuenta de emergencia, hasta marzo: Es esta KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

 

*Además, tienen a la venta su calendario 2020: Cada calendario tiene un número para participar en 4 premios. Menú para 2 personas en:😋 Karlos Arguiñano , Restaurante Akelarre y Orio de Subijana,  y en Martín Berasategui 👉Sorteo:  10 de enero.📍Lugar de recogida de los premios: Donostia, Zubiaurre Pasealekua 84, Villa Yeyette.

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat. Zaporeak, hasi berri dugun urtearekin,  8 urtez elkartasun ekintzak burutzen ari da, eta horietatik  3 urte, hain zuzen, (2020arekin 4.era bidean doa),  badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean:  ez dago etenik,  janari egin berri eta beroa errefuxiatuen artean banatzen jarraitzen dute.

 

 

 

Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak, cocinan 1.200 raciones, a repartir diariamente, pero ha llegado a repartir incluso 1.800, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia. Llevan con este nuevo año que hemos estrenado, 8 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3, (camino a  4 años con el estrenado 2020) desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero, finalmente, siguen cocinando para todos-as ellos-as.

Boluntariotza: Herriz-herri ari dira egiten. Hau Beasainen da: janaria bildu eta gero Lesbosen bero eta goxo sukaldatzeko. / Voluntariado: Están haciéndolo pueblo a pueblo. Esta es en Beasain. Recogida de comida para cocinarla, calentita,  en Lesbos.
#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina
#duintasuna#comidadigna#dignidad 
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

Abenduko azken egunetako bideoko irudiak dira, horrelakoa da eguna, euritsua eta hotza, Moirako errefuxiatuen kanpamenduan,  Lesbosen. Behar-beharrezkoa dute: Zaporeak GKEk, euskal elkartasuna ematen diete, plater egin berri bero-beroarekin batera.

 

Horregatik, errefuxiatuek, Zaporeakeko sukaldean erabilitako ahate konfitatuaren metalezko ontziarekin 🛢 berogailuak egiten dituzte🔥.

 

Video de finales de diciembre: así de lluvioso y frío es el día en Moira, Lesbos. Indispensable, la ONG Zaporeak, solidaridad vasca, les da un plato caliente de comida recién hecho.

 

 

Por ello las personas refugiadas fabrican calefactores 🔥con las latas de pato confitado 🛢 que utiliza Zaporeak en su cocina.

 

 

Berogailuak eta dendak egiten / Fabricando calentadores y tiendas

Zaporeak sukaldean eskatzen dituzten, ahate kontserba lata hauexek erabiltzen dituzte, berogailuak egiteko. / Utilizan estas latas de conserva de pato,que les piden en la cocina de Zaporeak,  para fabricar calentadores.
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: noche, fuego y exterior

La imagen puede contener: comida

 

 

Zaporeaken elkartasun egutegia erosi / Compra el calendario solidarioa de Zaporeak:

Egutegi bakoitzak 4 sariren zozketarako zenbaki bat darama /Cada calendario tiene un número para participar en 4 premios
👉Zozketa/Sorteo:  urtarrilaren 10ean / 10 de enero.

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA DA/ GIPUZKOA ES SOLIDARIA:

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina

#duintasuna#comidadigna#dignidad 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Legazpi, Zumarraga…
No hay ninguna descripción de la foto disponible.
Aretxabaleta… bertan  jasotako 1.465 kilo elikagai, Lesboserako bidean dira jada. “Laster Zaproeak-eko sukaldean egongo dira. Herri osoari eskerrak, eta, bereziki, mila esker UDA kirol elkarteari, lan itzela egin duzue” dio Zaporeakek.
Aretxabaleta… Los 1.465 kilos recogidos , están camino a Lesbos “Pronto estarán en la cocina de Zaporeak. Gracias a todo el pueblo y en especial al Club UDA, por su gran implicación” dice Zaporeak.

La imagen puede contener: exterior

Jaso ondoren elikagaiak kanpamenduetara iristen dira. gero banaketa egiteko furgonetan behar da./ Tras recogerlos los alimentos llegan a los campamentos. luego se precisa furgoneta para repartirlo también
Argazkiak/Fotos. Zaporeak

 

 

“Pertsona errefuxiatuak izan dira, badira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu, sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza”dio Zaporeak.

“Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar entra en zaporeak.eus y haz tu aportación” nos traslada Zaporeak.

Boluntarioak janaria prestatzen, errefuxiatuentzat, eta  baita eurentzat ere/ Voluntarios-as preparando la comida para los-as refugiados-as, y ellos-as mismos-as.
Zaporeaken jangela solidarioa/Comedor solidario de Zaporeak

Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

 

Maitasun eta mimo guztiz prestatzen ditugu otorduak Zaporeaken, guretzat eta pertsona errefuxiatuentzat, berdin-berdin”.

“Preparamos la comida con todo el cariño y mimo en Zaporeak, tanto para las personas refugiadas como para nosotros-as”.

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina

#duintasuna#comidadigna#dignidad 

#lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

logo kutxa fundazioa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .