BIHAR AURKEZTUKO DA ZAPOREAK PROIEKTUAK LESBOSEN JANARI SOLIDARIOA BANATZEKO FURGONETA EROSTEKO KANPAINA

Zaporeakeko #Lesboseko sukaldean boluntario talde fina eta nekaezina dago, Mila esker! Gipuzkoa solidarioa da!
 En la cocina de #Lesvos hay   siempre hay  un grupo voluntarios-as que es incondicional e incansable. 1Gracias! Gipuzko es solidaria.

Boluntarioak janaria prestatzen, errefuxiatuentzat, eta  baita eurentzat ere. / Voluntarios-as preparando la comida para los-as refugiados-as, y ellos-as mismos-as.

La imagen puede contener: comida

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina

#duintasuna#comidadigna#dignidad 

#lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

logo kutxa fundazioa

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

*Gu ere Zaporeakekin bat: Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMEN kaleratu duten oharra.

 

 

*Bihar Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.

 

 

 

 

 

 

 

MAÑANA SE PRESENTA LA CAMPAÑA DE ZAPOREAK, PARA LA COMPRA DE UNA FURGONETA DE REPARTO DE COMIDA SOLIDARIA EN LESBOS

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sentadas y niño(a)
Une honetan, Greziako Ejeo irletan 42.000 pertsona egoera larrian bizi dira, horietatik 14.700 haurrak dira eta, haur guzti horietatik,  2.200 bakarrik daude. / En este momento 42.000 personas viven bajo condiciones inhumanas en las islas del Egeo griego, 14.700 de ellos son niños, 2.200 de estos niños no están acompañados,
Jasotzen duten doako elikagaia, biltegira eramaten dute,  gero sukaldatu eta banatzeko. / El alimento que reciben gratuitamente lo almacenan  para cocinarla y repartirla.

 

 

 

 

*Nos unimos al proyecto Zaporeak: Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

 

 

 

 *Es una campaña que se presentará mañana, el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

Lesboseko uhartean bere proiektua garatu ahal izateko, Zaporeakek banaketarako furgoneta  behar du; horretarako, 40.000€ bildu nahi dituzte. “Elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, batez ere, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei. Egunero 1.500 otordu inguru kozinatzen ditugu maitasun osoz, baina hauek behar dituzten horiengana helarazteko banaketarako furgoneta behar dugu.  Gipuzkoa Solidarioak ahalegin honekin bat egin nahi du eta bere larrialdietarako kontua euren eskura jarriz. Honakoa da: KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

ZAPOREAK ha iniciado una campaña de CROWDFUNDIG para comprar una furgoneta:  repartir comida del día y recién cocinada precisa esta furgoneta para desarrollar su proyecto en la isla de Lesbos. Debe  reunir   40.000€. “Ofrecemos comida sana y fresca, a todos los y las refugiados y refugiadas que están en  Lesbos; sobre todo, a las personas más vulnerables. Diariamente cocinamos  1.500 almuerzos con mucho cariño y mimo; y  necesitamos una furgoneta para llegar a ellos-as.  Gipuzkoa Solidarioa se une a nuestro esfuerzo y ofrece su cuenta de emergencia, hasta marzo: Es esta KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”

 

 

 

Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat. Zaporeak, hasi berri dugun urtearekin,  8 urtez elkartasun ekintzak burutzen ari da, eta horietatik  3 urte, hain zuzen, (2020arekin 4.era bidean doa),  badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean:  ez dago etenik,  janari egin berri eta beroa errefuxiatuen artean banatzen jarraitzen dute.

 

 

Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak, cocinan 1.200 raciones, a repartir diariamente, pero ha llegado a repartir incluso 1.800, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia. Llevan con este nuevo año que hemos estrenado, 8 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3, (camino a  4 años con el estrenado 2020) desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero, finalmente, siguen cocinando para todos-as ellos-as.

 

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 Datuak/Datos:

841 pertsona iritsi dira Lesbosera 25 ontzitan. Guztira, 1745 iritsiera zenbatu dira, grafikoko  epealdi horretan, abenduaren 24ko astea,  Greziako irletan.
▪️2019. urteari dagokionez, 59.645 errefuxiatu iritsi dira lur hartzera eta 👉104.828 👈poliziak geldi arazi ditu itsasoan, Turkiara edo jatorrizko lurraldeetara bueltatuz. #janariduina #soserrefuxiatuak #gizaeskubideak
Durante esta semana del 24 de diciembre, que indica el gráfico, han llegado a la isla de Lesbos 841 refugiados en 25 botes. En total,‼️ 1745 ‼️ personas a las islas griegas. ▪️Casi hemos finalizado el año 2019 y el número de llegadas total a Grecia ha sido de 59.645 personas y 👉104.828👈han sido interceptadas por la policía y devueltas a sus países de origen o a Turquía. #comidadigna #sosrefugiados #derechoshumanos

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Boluntariotza: Herriz-herri ari dira egiten. Hau Beasainen da: janaria bildu eta gero Lesbosen bero eta goxo sukaldatzeko. / Voluntariado: Están haciéndolo pueblo a pueblo. Esta es en Beasain. Recogida de comida para cocinarla, calentita,  en Lesbos.
#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina
#duintasuna#comidadigna#dignidad 
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

Abenduko azken egunetako bideoko irudiak dira, horrelakoa da eguna, euritsua eta hotza, Moirako errefuxiatuen kanpamenduan,  Lesbosen. Behar-beharrezkoa dute: Zaporeak GKEk, euskal elkartasuna ematen diete, plater egin berri bero-beroarekin batera.

Horregatik, errefuxiatuek, Zaporeakeko sukaldean erabilitako ahate konfitatuaren metalezko ontziarekin 🛢 berogailuak egiten dituzte🔥.

Video de finales de diciembre: así de lluvioso y frío es el día en Moira, Lesbos. Indispensable, la ONG Zaporeak, solidaridad vasca, les da un plato caliente de comida recién hecho.

 

 

Por ello las personas refugiadas fabrican calefactores 🔥con las latas de pato confitado 🛢 que utiliza Zaporeak en su cocina.

 

 

Berogailuak eta dendak egiten / Fabricando calentadores y tiendas

Zaporeak sukaldean eskatzen dituzten, ahate kontserba lata hauexek erabiltzen dituzte, berogailuak egiteko. / Utilizan estas latas de conserva de pato,que les piden en la cocina de Zaporeak,  para fabricar calentadores.
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: noche, fuego y exterior

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat.

Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .