UNRWA ERAKUNDEAK KOMIKI ETA BIDEOFORO BIDEZ,PALESTINAR ERREFUXIATUEN EGOERA GORDINA ERAKUTSIKO DIE ARETXABALETA, ELGOIBAR ETA ERRENTERIAKO GAZTEEI

 

UNRWA Euskadi, Gipuzkoa Solidarioako kdiea da/  UNRWA Euskadi Es miembro de Gipuzkoa Solidarioa
UNRWA Euskadi: Okendo 13, 3.pisua Donostia – Gipuzkoa
UNRWA Euskadi

 

 

 

*ARETXABALETAN, Urtarrilaren 24 eta 31n, bertako Gaztelekuan, eta ELGOIBARren ere,   urtarrilaren 26an eta otsailaren 2an, bertako Gaztelekuan, euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuei buruz eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuei buruz izan ditzaketen kultura- eta genero-aurriritziak desegiteko komiki tailer bana antolatu dituzte.

 

 

 

*UNRWAk saio hauetan, komiki artearen bidez, gazteei errefuxiatu palestinarren errealitate gordina ezagutzeko aukera eman nahi die. Eta Urtarrilaren 23 eta 30ean (18:00etan biak) , ERRENTERIAko Beraun eta Gabierrota Gaztelekuetan euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuen inguruan eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuen inguruan izan ditzaketen kultura- eta genero-aurreiritziak desegiteko bideoforoak antolatu dira. Palestinako emakume zuzendariek egindako film laburrak ikusi ahal izango dira, askotan hedabide tradizionalek ezkutatzen duten errealitatea ikusarazten dutenak.

 

 

 

 

 

 

 

LA ORGANIZACIÓN UNRWA MOSTRARÁ, MEDIANTE EL CÓMICY EL VIDEOFORO,  LA DURÍSIMA REALIDAD DE LAS PERSONAS  REFUGIADAS  PALESTINAS,  A JÓVENES DE ARETXABALETA , ELGOIBAR Y ERRENTERIA

 

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

Komikia genero ikuspegitik eta bideoforoa aurreiritziak apurtzeko/ El cómic a través del género y el videoforo para romper prejuicios.

 

Pofo

 

 

 

*El 24 y el 31 de enero en el Gazteleku de ARETXABALETA, y el 26 de enero y el 2 de febrero  en el Gazteleku de ELGOIBAR,  hay organizados sendos  talleres de cómic destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.

 

 

 

 

 

 

*Los y las jóvenes  podrán conocer, de manos de UNWRA y mediante el arte del cómic,  la durísima realidad de la población refugiada palestina. y el 23 y 30 de enero tendrán lugar, a las 18:00h. ambas, en los Gazteleku de Beraun y Gabierrota de ERRENTERIA dos videoforos destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.  Se  visualizarán  cortometrajes realizados por directoras palestinas que proyectan una realidad muchas veces oculta por los medios tradicionales.

 

 

 

 

 

 

 

UNRWA, Palestinar Errefuxiatuentzako Nazioa Batuen erakundea da; 5 milioi errefuxiaturi laguntza ematen die, bai Osasunaren, Hezkuntzaren, Gizarte Zerbitzuen, babes eta giza eskubideen defentsan; Gazako zerrendan, Zisjordania, Libano, Siria eta Jordainian.

 

 

UNRWA es la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina; atiende a más de cinco millones de refugiados , ayudándoles en temas como Salud, Educación, Servicios Sociales y, también, en la defensa y protección de sus Derechos, en la franja de Gaza, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Negua garairik okerrena da  palestinar errefuxiatuentzat.
El invierno es la peor época para los refugiados y refugiadas de Palestina.

Negu hau oso gogorra izaten ari da Ekialde Hurbilean, 0 gradutara jetisi dira. Gazan, dagoen blokeoak egoera giza egoera larritu du eta Sirian, gerratik ihesi  dabiltza errefuxiatuak.

 

Este invierno es especialmente duro en Oriente Próximo, donde las temperaturas están cayendo en picado, rozando los 0º grados centígrados. En Gaza, el bloqueo continúa agravando la situación humanitaria, en Siria, la población refugiada sigue huyendo de la guerra.

 

Zisjornanian, etxeak eraitsi ditzute eta pobrezia izugarria da, horregatik etxerik gabe eta kalean bizi da familia asko. Jordanian eta Libanon miserableki bizi dira, gainezka dauden errefuxiatu kanpamenduetan.

 

 

En Cisjordania, las demoliciones de las viviendas y los altos niveles de pobreza han dejado a muchas familias sin hogar y a la intemperie y en Jordania y Líbano, miles de refugiados viven en condiciones miserables en campamentos superpoblados.

 

 

Hotzak, uholdeek, euriteek eta elurra  etxeetan sartzen dira asko eroriak edo erabat kaltetuak daude, gatazka dela, eta eta ezin dituzte konpondu ere. Paretak metalezkoak dira eta zorua hondarrezkoa, horrela, beroa ezin sartu.

 

 

 

El frío, las inundaciones, la lluvia y la nieve entran por las casas, muchas precarias o parcialmente destruidas o dañadas por conflicto o por la incapacidad de arreglarlas. Algunas de las paredes son planchas de metal y el suelo es arenoso, lo que impide entrar en calor.

 

 

Berogailu edo manta batek asko lagunduko lieke. 12 € -gatik errefuxiatuei laguntza eman deizaiekegu.

 

Por eso, una estufa, una manta o un colchón pueden marcar la diferencia.

Con sólo 12€ podemos proporcionar una manta a una persona refugiada de Palestina.

La imagen puede contener: una persona, niño(a) y exterior
Siria
438.000 errefuxiatu Palestinar dago gatazka eta indarkeriaren artean,   lekuz aldatzera behartuta./  Hay más de 438.000 refugiados y refugiadas de Palestina expuestas al conflicto, la violencia y el desplazamiento.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Gaza ez da bizitoki izango egun gutxi barru. Nazio Batuen erakundeak txosten batean zioen bezala. / Gaza, dentro de poco, será un lugar inhabitable. Así lo afirma la organización de Naciones Unidas en un informe.
Bertan 2 milioi pertsona bizi da. / Allí viven 2 millones de personas.
%70 errefuxiatuak dira eta bizirauteko gure laguntza ezinbestekoa dute. / El 70% son refugiados y refugiadas y la mayoría depende de nuestra ayuda para sobrevivir.

Gaza2020.es

La imagen puede contener: texto

1,2 milioi biztanlek ez dute ur korronterik Gazan. / 1,2 millones de habitantes en Gaza no tienen acceso al agua corriente.
Uraren %97 kutsaturik dago. / El 97% del agua está contaminada.
Informazioa osorik, HEMEN /información completa,  AQUÍ 
Imaginatzen al duzu urik gabe bizitzea? /¿Te imaginas vivir sin agua?

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a) y primer plano

UNRWA Euskadik antolatutako jarduera honek Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantziazioa jaso du.
Esta actividad, organizada por UNRWA Euskadi, cuenta con la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

portadilla-sin-agua_b

portadilla-sin-luz_b

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Amonatxo, amonatxo…, irripartsu hala ere. /Ay abuelita… sonrién todavía.
Zergatik da beharrezkoa UNRWA?/¿Por qué es necesaria UNRWA?

La imagen puede contener: cielo y exterior

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .