COVID19: MUGARIK GABEKO MEDIKUAK ESPAINIAN LANEAN HASI DIRA HAMARKADA BATEN OSTEAN

 

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.y el covid 19

 

Inicio

 

 

GGKEak lehen mundura iritsi dira ere

 

 

 

“Sekula ez dugu esperientzia hau etxean bizi eta Kongon bageunde bezala kudeatzen ari gara”

 

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.

 

“Elkartasunarekin bakar-bakarrik gaidituko dugu mundu krisi hau.

Elkarrekin bagaude, birusaren  barreiatzea moteldu  eta bizitzak salba ditzakegu 💪”

 

Mugarik Gabeko Medikuak Espainian dakitena erakusten ari dira koronabirusari erantzuteko

 

 

 

COVID19: MÉDICOS SIN FRONTERAS SE ACTIVA EN ESPAÑA TRAS UNA DÉCADA SIN HACERLO

Logo de Médicos Sin Fronteras

 

Las ONGs llegan también al primer mundo

 

 

 “Nunca hemos vivido la experiencia de estar en casa y gestionarnos como si estuviéramos en el Congo”

 

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.

“Solo superaremos esta crisis mundial de manera solidaria.

Juntos podemos ralentizar la propagación del virus y salvar vidas 💪”

 

 

Médicos Sin Fronteras se activa en España para apoyar la respuesta contra el coronavirus

 

 

*Lehen munduak ere GGKEak behar ditu eta  nazioarteko esperietnzia orain gure hirietara zabaldu dute. Mugarik Gabeko Medikuak (MGM)  erakundea Espainian lanean ari da; bada hamarkada bat estatuan zereginik ez zuela eta koronabirusari aurre egiteko elkartu da.

 

 

 

 

*MGM erakundeak Espainiako gobernuaren esanetara jarri da osasun krisi egoeran eta izurritearen kudeaketan  duten esperientzia partekatzeko; izan ere gorrina edo elgorri,  kolera eta ebola pandemia handiak kudeatu ditu.

 

 

 

*El primer mundo también necesita de las ONGs, la experiencia de la cooperación internacional se aplica ahora en nuestras ciudades. Médicos Sin Fronteras (MSF) ha anunciado su activación en España, donde la ONG no intervenía desde hace más de una década, para unirse a la respuesta contra la epidemia del coronavirus.

 

 

*MSF ya ha puesto al servicio de las autoridades sanitarias españolas todo su conocimiento y experiencia en gestión de epidemias y crisis sanitarias y en el manejo de epidemias, como sarampión, cólera o ébola.

 

 

 

 

Birusaren agerketa erronka da denontzat, baina, batez ere, mundu osoko osasun arloko profesionalentzat da, eta guk denon laguntzarekin egin diezaiokegu aurre bakarrik.

 

 

 

Este brote plantea un enorme desafío para todos, pero, en especial, para el personal sanitario en todo el mundo, y sólo podremos hacerle frente con nuestra ayuda.

 

Bizitzak salbatzen jarraitzeko asmo irmoa dugu. “50 urte daramatzagu, inor iristen ez den lekuetara joaten eta  gehien behar dutenengana gure laguntza gerturatzen. Epidemia handien kudeaketan badugu eskarmentua, gorrina edo elgorria, kolera eta ebola bezalako birusen aurka. Eta konbentzituta gaude elkarrekin birusaren hedakuntza moteldu eta bizitzak salba ditzakegula”. Etxetik lagundu. Nahi baduzue egin ekarpenak.💪

 

 

Estamos decididos a continuar salvando vidas. “Llevamos casi 50 años llegando adonde nadie más llega y proporcionando ayuda a quien más la necesita. Tenemos experiencia gestionando grandes epidemias, como sarampión, cólera o ébola. Y estamos convencidos de que juntos podemos ralentizar la propagación del virus y salvar vidas”. Ayúdales desde casa. Si quieres, haz un donativo 💪

 

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.

David Noguera, Espainiako MGM presidentea. / Presidente de MSF-España.
“Guretzat ohorea da gure esperientzia guztia muturreko zaurgarritasun egoera bizi dutenen alde jartzea eta gure gizartearekin dugun ardura eta konpromezagatik egiten dugu”.
“Es para nosotros un honor poner toda nuestra experiencia en favor de las personas más vulnerables, y lo hacemos por responsabilidad y compromiso con nuestra sociedad”.

Paula Farias, experta en Acción Humanitaria de Médicos Sin Fronteras

Paula Farias (MGM-Médicos Sin Fronteras):
“Espainian,  osasun sistema itota dagoelako hemen ari gara”. /”Intervenimos porque el sistema sanitario en España se está colapsando”.

 

Euren aditu taldeak astebete darama Espainaiko osasun sistema aztertzen eta erakundeetako aholkularitza ezberdinetan parte hartzen. “Osasun zerbitzuetako langileei, gure esperientziatik,   kanpoan jarritako landa ospitaleetan  nola lan egin erakusten ari gara”.

 

 

Sus equipos de expertos  llevan más de una semana analizando la situación del sistema sanitario español y participando en asesorías en distintos niveles institucionales.  “Estamos formando al personal sanitario para enseñarles a trabajar en hospitales de campaña, a través de nuestra experiencia”.

 

 

“Protokoloak sortzen, informazio banatzen eta nagusiekin lanean daudenekin  ari gara…”.

 

 

“Estamos protocolizando, dando información y ayudando a la gente que está trabajando con personas mayores…”.

 

 

 

“Kontua da hemen ez dugula gure tresneria eta munduan barreiatuta baizik,  eta oraintxe Europa osoko mugen itxierarekin oso zaila egiten zaigu handik hona ekartzea”.

 

 

 

“Nos estamos encontrando con todos y cada uno de los problemas que nos encontramos cuando trabajamos en el terreno. Con la diferencia que aquí no tenemos nuestra maquinaria: la tenemos distribuida por todo el mundo y ahora mismo no podemos mover el material en la situación de cierre de fronteras de toda Europa”.

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.y el covid 19

 

Osasun Ministeritza, Madrideko Erkidegoa, Kataluiniako Generalitat-a, Eusko Jaurlaritza eta beste hainbat udal eta nagusientzako zentroetako arduradunen esanetara jarri gara.  Gehiago sakondu nahi baduzue, Paula Frias, MGMko  Giza Ekintza atalekoak azaldu du artikulu batean nola ari diren lanean krisi honetan. ARTIKULUA HEMEN

 

 

 

Han transmitido las medidas que consideran imprescindibles y se han puesto a disposición del Ministerio de Sanidad, la Comunidad de Madrid, la Generatitat de Catalunya, el Gobierno Vasco, distintos ayuntamientos y patronales de residencias de ancianos, entre otras instituciones. Si queréis tener más detalles, Paula Farias, experta de Acción Humanitaria en Médicos Sin Fronteras, explica sus ámbitos de actuación en la crisis sanitaria en este  ARTÍCULO,  AQUÍ.

 

 

 

“Bien bitartean, beste eremuetako beharrei erantzuten saiatzen ari gara, Afganistan eta Sirian”. Oso kezkaturik daude birusak nola eragin dezakeen osasun zerbitzurik ia ez duten lurraldeetan, gatazkak eta muturreko pobrezien eraginagatik.

 

 

 

“Al mismo tiempo, nos estamos preparando para responder a las necesidades de otros contextos, como Afganistán y Siria”. Están muy preocupados por cómo este virus puede afectar a países donde los sistemas de salud son casi inexistentes, debido a conflictos o la pobreza extrema.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

 

Errefuxiatuen zelaietan, Greziako irletan birusa moztea ia ezinezkoa litzateke, erne egon beharra dagoela diote.

 

 

 

En campos de desplazados y refugiados, como en las islas griegas, detener la propagación del virus será prácticamente imposible y debemos estar preparados.

 

 

 

MGM nazioarteko osasun erakunde  humanitarioa da: naturak edo gizakiak eragindako hondamendietan, edo gatazka armatuetan edo izurrite eta ahazturiko gaixotasunetan, inolako arraza, erlijio eta ideologia politiko diskriminaizorik gabe; herritarrei doako  zerbitzu medikua ematen die.

 

 

Médicos Sin Fronteras (MSF) somos una organización médico-humanitaria internacional que brinda asistencia médica a poblaciones víctimas de catástrofes, de origen natural o humano, de conflictos armados, de epidemias y de enfermedades olvidadas; sin ninguna discriminación por raza, religión o ideología política.

 

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.y el covid 19

“COVID-19A hedatzen jarraitzen du eta lurralde bakoitzak erronka berbera du, baldin denon ahaleginez izurritearen bihotzera iristen ez bagara” –MGM
“El COVID-19 continúa extendiéndose, y cada país se enfrentará al mismo desafío, a menos que el epicentro de la pandemia se aborde con un fuerte esfuerzo común” –MSF

 

Ifema, el hospital más grande Madrid por el coronavirus (Foto. Comunidad de Madrid)

“Osasun zerbitzuetako langileei, gure esperientziatik,   kanpoan jarritako landa ospitaleetan  nola lan egin erakusten ari gara”.-MGM
 “Estamos formando al personal sanitario para enseñarles a trabajar en hospitales de campaña, a través de nuestra experiencia”.-MSF

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.

 490.000 lagunek diruz laguntzen diete egunero, mundu osorako osasun zerbitzu neutrala eskaintzen.
Más de 490.000 personas ayudan con donaciones cdiarias a ofrecer asistencia médica neutral e imparcial en todo el mundo.

Resultado de imagen de David Noguera, presidente de MSF-España.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .