ARTISAUTZA ETA ELKARTASUNA ERABILITA COVID-19ari AURRE EGINEZ

 

Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

 

India:

Covid19 ekiditeko mezuak antzerki eta #horma-pintura bidez  zabaltzen dituzte

 

Peru:

Artisau maskara ikusgarriak egin:

Arazo batetik  aukera bat sortu

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Somashekar da artistaren lana (ezkerrekoa) / Obra del  artista Somashekar (a la izquierda)
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

*COVID-19aren ikuspegi  artistiko eta solidario batetik:  Ezagutu ezazu  nola ekiditen den COVID-19a, artea eta elkartasuna erabilita: Horma-irudi eta maskara artistikoak, antzerkia eta Bidezko Merkataritza.

 

 

 

COMBATIENDO EL COVID 19¬† CON ARTESAN√ćA Y SOLIDARIDAD

 

La imagen puede contener: una o varias personas y primer plano
Violeta QUISPE,  SARHUAtik, PERUtik/  Violeta QUISPE de SARHUA, desde PERÚ
Ayacuchoko emakumeek artisau maskara egiten dituzte / Mujeres ayacuchanas elaboran mascarillas artesanales
Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

India:

Difundir los mensajes de #prevención a pinceladas con murales y teatro

 

Per√ļ:

Mascarillas de artesanales vistosísimas:

Hacer de un problema una oportunidad

 

Indiako emakumeak sortzailek dira eta Indian orain ere COVID19ari aurre egiteko,  ezinbesteko
Las mujeres en india son creativas y ahora, además, indispensables en la lucha contra la #Covid19 en la India.
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

*Os mostramos en el post de hoy cómo se combate el COVID19 mediante  la expresión artística y la solidaridad: Murales y máscaras artísticas, teatro y Comercio justo.

 

La imagen puede contener: una persona

Somashekarren horma-irudi eta misioa, Indiako Arte Ederretako 25 urteko ikaslea.
Mural y¬† misi√≥n de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 a√Īos de India.
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

Antzerkia eta horma-irudi artistikoak  #koronabirus-aren aurka:

Combatir el #coronavirus con murales  y teatro:

 

 

 

Hau da Somashekar Indiako Arte Ederretako  25 urteko ikaslearen misioa, pandemia hasieratik kalera atera zen horma-irudiak egitera eta auzotarrak  #Covid-19aren arriskuez kontzientziatzera.

 

 

 

Esta es la misi√≥n de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 a√Īos, que, desde el inicio de la pandemia, sali√≥ a las calles para pintar murales y concienciar a sus vecinas y vecinos sobre los riesgos del #Covid19.

 

 

 

 

 

Somashekaren egitekoa ikusgarria da, bere margolanekin prebentziorako mezuak bideratzen dizkie biztanleei. Izan ere, analfabetismo tasa altua da oraindik.

 

 

 

 

Su labor es admirable, así como su determinación y sentido de la responsabilidad para difundir los mensajes de #prevención entre la población rural, que cuenta con altos índices de analfabetismo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Somashekarren beste bizilagun bati horma-irudia/ Otro mural  de Somashekar a otro vecino
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

 

Egun haietan gainera Somashekarrek auzotarrak txunditu ditu; izan ere,¬† euren¬† hormetako ¬†protagonista egin¬† ditu eta ‚̧ԳŹ.

 

 

Estos d√≠as Somashekar ha ido un paso m√°s all√°, sorprendiendo a todas sus vecinas y vecinos: los ha convertido en protagonistas de sus retratos murales.‚̧ԳŹ

 

 

Eta ikusi bezala, Ayacuchoko emakumeak artisau erako maskarak egiten dituzte, pintura eta ehunaren artea zabalduz. Argazki eta bideoan, Violeta QUISPE SARHUAtik, Perun.

Mujeres ayacuchanas, como habeis visto,¬† elaboran mascarillas artesanales, difundiendo el arte de la pintura y textil. En laf oto y el video Violeta QUISPE¬† de SARHUA, Per√ļ.

 

 

 

BidezkoMerkataritza eta Pandemia:

Pandemia y Comercio Justo :

Bidezko merkataritzako tailer ugarik euren ohiko ekoizpena utzi maskarak egiteari ekin diote.

 

 

Muchos talleres de Comercio Justo han cambiado su producción habitual por mascarillas.

 

VICENTE FERRER FUNDAZIOAk dituen tailerretako 350 emakume artisauri gertatutakoa  da, orain maskarak egiten dituzte biztanleak babesteko.

 

 

Es el caso de la historia de las 350 artesanas de talleres de la FUNDACI√ďN VICENTE FERRER, que fabrican #mascarillas¬†para proteger a la poblaci√≥n del¬†#coronavirus.

 

 

Unitate mordoa  egin dute iada bertako jostunen prestaskuntzari esker, eta, honez gero,  milioi bat maskara egin dira.

 

Ya han producido muchas unidades y, gracias a la  formación  dada  a costureras locales, han alcanzado el millón de #mascarillas.

 

Bidezko merkataritzako lantoki asko, beren ohiko lana utzita, maskarak egiten hasi dira. ARTIKULUA
Muchos talleres de comercio justo han cambiado su producci√≥n habitual por mascarillas. ART√ćCULO
Osasun larrialdiagatik laguntzeko, sakatu HEMEN. /Para colaborar con la emergencia sanitaria,pincha AQU√ć ,¬†
#SOSCovidIndia,
Milioi bat maskara ekoizten ditu Vicente Ferrer Fundazioak euren tailerretan, gaixotasuna ez dadin zabal.
La Fundación Vicente Ferrer ayuda desde sus talleres  a producir más de un millón de mascarillas para ayudar a prevenir la propagación del virus.

chenchus

 

Beste metodoa antzerkia erabiltzea da, eguneroko eskenak hartu eta kontzientzia zabaltzeko.

La teatralización de escenas cotidianas es uno de los métodos más eficaces.

 

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

Antzerkia  COVID-19aren aurka:

Teatro contra el COVID-19:

 

 

Antzerkia ere erabiltzen da,  COVID-19aren aurkako eskenak antzeztuz. Esaterako, hori erabiltzen du Chenchu komunitateak Indian: dauden 600 leinu edo adivasi-etako bat  da bera.

 

 

La teatralización de escenas cotidianas contra el COVID-19, por ejemplo, es usada entre la comunidad chenchu, que es uno de los más de 600 grupos tribales o adivasi que habitan en la India.

 

 

Srisailam mendietan, Andhra Pradesh eta  Telangana estatuen artean bizi dira

 

 

 

 

Esta tribu¬† vive en los bosques y monta√Īas de Srisailam, entre los estados de Andhra Pradesh y Telangana.

 

 

Bizimodu tradizionala dute, basoetako elikagaiak bilduz eta ehizatuz.  Muturreko pobrezian bizi dira beraietako asko eta oso gazte hiltzen dira, gorputz garbiketa ezagatik eta beste arrazoiengatik, esaterako malariagatik. Eta orain COVID-19a aurrez-aurre.

 

 

 

 

Este colectivo mantiene un modo de vida muy tradicional, basado en la recolección de alimentos en el bosque y la caza. Muchos viven todavía en situación de pobreza extrema y sufren un alto índice de muertes tempranas, debido a la higiene deficitaria y otros factores como  enfermedades como la malaria.

 

 

Egun, Vicente Ferrer Fundazioak chenchu tribuko 9.300 familiengana zabaltzen du laguntza.

 

 

Actualmente el trabajo de desarrollo de la Fundación Vicente Ferrer abarca a más de 9.300 familias de la tribu chenchu.

 

#AztanaSolidarioaHuellaSolidaria

 

 

ARGI DAGO…¬† EST√Ā CLARO…

ūüĎáūüĎáūüĎá

 

La imagen puede contener: 2 personas

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Est√°s comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesi√≥n /  Cambiar )

Google photo

Est√°s comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesi√≥n /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Est√°s comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesi√≥n /  Cambiar )

Foto de Facebook

Est√°s comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesi√≥n /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .