MUNDUKO ERREKOR SOLIDARIO SAIAKERA EGINGO DU ASTELEHENEAN CARLOS PEÑA IGERILARI TOLOSARRAK DONOSTIAN

 

 

Itsu igeri egin: Munduko errekorra egiten saiatuko da Carlos Peña, DameTVisón elkateari laguntzeko

 

Ibabe, (Donostiako Kirol zinegotzia/ Concejalde deportes de Donostia), Ibon Casas eta/y Carlos Peña

 

 

 

 

*Tolosako igerilariak  bizkarrez eta itsututa, alegia ilundutako betaurrekoz, egingo du igeri 24 orduz eta etenik gabe, astelehenean abuztuak 20 Erretinosi Pigmentarioaren alde. Aurrera Carlos!

*Ur Kirolak arraun elkartetik egingo du irteerra arratsaldeko 16;30etan , astelehenean abuztuak 20  urumea ibaiaren zubietara eta asteartean abuztuak 21 iritsiko da berriz erre 16:30etan leku berean.

 

 

 

 

 

INTENTO DE RECORD MUNDIAL SOLIDARIO DEL NADADOR TOLOSARRA CARLOS PEÑA EN

DONOSTIA POR LA RETINOSIS PIGMENTARIA

 

 

 

Nadar a ciegas: Carlos Peña intentará un récord mundial solidario para ayudar a DameTVision. 

 

 

La imagen puede contener: nadar, texto y agua

 

 

*El nadador tolosarra nadará a espalda y prácticamente a ciegas, con unas gafas modificadas y oscurecidas, durante 24 horas ininterrumpidas el lunes, 20 de agosto para apoyar la lucha contra la Retinosis Pigmentaria. !Ánimo Carlos!

 

 

*La salida de esta gran prueba solidaria se realizará el lunes 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a las 16:30 en el mismo lugar de salida.

 

 

 

 

ZAILTASUNA ERANTSIA/ DIFICULTAD AÑADIDA

Peñak 24 orduko igerrialdiaren esfortzuaz gain, erretinos pigmentario duten gaixoek erabiltzen duen betaurreko berezi horiek  erronkan nola eragingo dioten azaltzen du / Peña  además del esfuerzo que supone nadar 24h sin parar, nos cuenta  la dificultad que tendrá en el reto ponerse esas gafas especiales que son las que  usan los-as enfermos-as de retinosis

 

 

 

 

 

“Itzali argia eta igeri egin” lelopean astelehenean, abuztuak 20 Carlos Peñak 24 orduz eta etengabe igeri egingo du; bizkarrez eta ia ikusten ez duela egingo du saioa, Urumea ibaian. Horretarako Peñak betuarreko berezi batzuk jantziko ditu, ez du ikusiko edo oso ikusmen urria edukiko du, era honetan erretinosi pigmentarioa dutenen antzera arituko da. Aipatu, gaixotasun larri honek, 25.000 pertsoni eragiten dio Estatuan.

 

 

 

 

Bajo el lema ‘Apaga la luz y nadar’ Carlos Peña intentará batir un récord mundial el lunes 20 de agosto nadando durante 24 horas sin interrupción, a espalda y con poca o casi nula visibilidad en el río Urumea. Peña vestirá  unas gafas especiales para la ocasión, con las que apenas podrá ver simulando la ceguera o baja visión que provoca la Retinosis Pigmentaria, simulando a  todas las personas que sufren esta enfermedad degenerativa. Es una enfermedad degenerativa que afecta a 25.000 personas en el Estado. 

 

 

 

DameTVision, irabazi asmorik gabeko elkarteari eskainiko dio erronka solidario hau. Elkartea Ibon casas rockzalek zuzentzen du;izan ere,  berak ere gaixotasuna du eta erretinosi pigmentarioren aurka dabil borrokan.  Peñak mundu osoko aintzira, itsaso, urtegi eta ibai asko zeharkaldi luzeetan egin ditu, Eskozian, Venezuelan, Argentinan, Mexiko, Suiza,  Jordanian…etab eta horregatik ere Guinnes Errekorra lortu zuen.

 

El nadador dedicará esta prueba a la Asociación Cultural sin ánimo de lucro DameTVision, que preside el rockero Ibón Casas, afectado por la enfermedad y que lucha contra la retinosis pigmentaria. Peña ha nadado distancias largas en lagos, mares, embalses y ríos de todo el mundo, Escocia, Venezuela, Argentina, México, Suiza, Jordania…etc y logró el  Record Guinness.

 

Irteera abuztuak 20 astelehenean egigo da Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan urumeako ibaiko zubietara eta asteartean amaituko du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta piraguista talde batek lagunduko diete 24 ordu hauetan.

 

 

La salida de esta prueba solidaria se realizará el lunes, 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a las 16:30 en el mismo lugar de salida. El nadador irá acompañado de la DYA y un grupo de voluntarios piragüistas durante las 24 horas.

 

La imagen puede contener: una persona, océano, nadar, exterior y agua

 

HELBURUA/ OBJETIVO :

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas  Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.

DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un  documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a  la lucha de dameTVision contra esta  “enfermedad rara”.

 

 

La imagen puede contener: una persona

 

Carlos Peñaren gariapenak bere kirol ibilbidean/ Logros de Carlos Peña a lo largo de su vida deportiva:

 

  • ITSASO HILA/MAR MUERTO (Jordania)

  • TITICACA AINTZIRA/LAGO TITICACA (Perú – Bolivia)

  • MARACAIBO AINTZIRA/LAGO MARACAIBO (Venezuela)

  • NESS AINTZIRA/LAGO NESS (Escocia)

  • MAGALLANES/ ESTRECHO DE MAGALLANES (Chile – Argentina)

  • GIBRALTAR/ESTRECHO DE GIBRALTAR (España – Marruecos)

  • EBRO IBAIA/RIO EBRO

  • NERTVA IBAIA/RIO NERTVA (Balkanetako gerra erdi-erdian/ en plena guerra de los Balcanes)

  • CHIQUITA ITSASOA/MAR CHIQUITA (Argentina)

  • CHAPALA LAKUA/LAGO CHAPALA (Mexico)

  • COSNTANTZA LAKUA/LAGO CONSTANZA (Suiza – Argentina)

  • ALCANTARAko URTEGIA/EMBALSE DE ALCANTARA (Alcántara – Extremadura. 36 ordu etenik gabe CEAFAren alde/ 36 horas ininterrumpidas a favor de CEAFA)

 


Carlos Peña muturreko igerilariak eta  Guiness errekordunak, 29 urteko ibilbidea du/ Carlos Peña nadador extremo y record Guiness, lleva 29 años  de trayectoria

 

 

 

 

GIZA LANGILE HUMANITARIOENGANAKO DUINTASUNA ETA ERRESPETUA ESKATZEN DA MUNDUAN!

 

Abuztuak 19 Giza Ekintza Humanitarioaren Nazioarteko Eguna

 

logo open arms rescatando

Erreskatean/Al rescate

Argazkia/Foto: SOS Mediterranée

 

 

*Azken urteetan krisi humanitarioak hazi egin dira eta gainera, gatazka guneetan lanean dabiltzan Gobernuz Kanpoko erakundeen arabera, haienganako indarkeria, jazarketa eta  kriminalizazioa handitu egin da. Hori dela eta estatuko GGKEen Koordinadorak  ohar bat kaleratu dute, HEMEN duzue.

 

 

 

 

*Giza erakundeeetako langileek beren esfortzua munduan  egoera larrian  daudenen sufrimentu xamurtzen eta eskubideak defendatzen  laguntzen dute, horregatik aurten datorren iganderako, abuztuaren 19 egunerako,  beraienganako begirunetasuna, duinasuna eta errespetua erakustea eskatzen da.

 

 

 

 

 

SE PIDE RESPETO Y DIGNIDAD PARA LOS-AS TRABAJADORES-AS HUMANITARIOS DEL MUNDO

 

 

19 de agosto Día Internacional de la Acción Humanitaria

 

errefuxiatu kanp 5

Grezian zeuden errefuxiatu emakumeei Gipuzkoatik laguntza ematen. Matsatsen ere Afrikan, badituzte haur eta Emakumeentzako proiektuak/ Ayudando dese Gipuzkoa a las refugiadas en Grecia. también tiene proyectos para menores y mujeres en Matsatse África.

Argazkia/Foto: Haurralde Fundazioa

 

 

 

*En los últimos años se ha aumentado las crisis humanitarias pero es que además según denuncian las ONGs conflicto,  también se ha dado un incremento de ataque, persecución y criminalización del personal humanitario. Ante ello la Coordinadora de ONGDs del Estado  han emitido un comunicado, AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

 

*Los-as trabajadores-as humanitarios dedican sus esfuerzos para aliviar el  sufrimiento de miles de personas y a defender sus derechos humanitarios, por ello y de cara al 19 de agosto,  domingo  se pide respeto y dignidad par todos-ellos-as.

 

logo medicos sin fronteras logo camiseta

 

 

ESKARI NABARMENENAK/ PETICIONES MÁS DESTACADAS:

 

 

  • 136 milioi pertsonek babes humanitarioa behar du munduan 2018.an, Nazio Batuen Giza Gaietarako Koordinadoraren arabera, iaz baino %5a gehiagok.

 

  • Unas 136 millones de personas necesitan asistencia y protección humanitaria en el mundo, según las previsiones para 2018 de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Un 5% más que en 2017.

 

 

 

  • 44.500 pertsonek eruen etxeak uzi behar izan zituzten egunero 2017.an eta bi segunduro pertsona batek.

 

 

  • Más de 44.500 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas cada día en 2017, una persona cada dos segundos.

 

 

 

 

  • Indarrez atzerriratuak munduan,68,5 milioi eprtsona izan da, errekorra, orain 10 urte alderatuz, %50ak egin behr izan zuen. lehenago 42,7 milioi izan dira ACNUR erakudnearen arabera ( Nazioa Batuen errefuxiatuentzako Babes Erakundea

 

 

  • La cifra de desplazados forzosos en el mundo es de 68,5 millones, una récord que supone un aumento del 50% con respecto a hace diez años, cuando eran 42,7 millones, conforme a los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

 

 

 

 

  • 2017.an giza ekintza solidarioen kontrako erasoak 22 herrialdeetan eman ziren eta 313giza laguntzaileri eragin zieten, 139 hil egin ziren. Gehienak bertako boluntario laguntzaileak .

 

 

  • En 2017 hubo 158 incidentes violentos de gravedad contra operaciones humanitarias en 22 países. Estos ataques afectaron a 313 trabajadores  y trabajadoras humanitarios, de los que 139 murieron.

 

 

 

 

  • 1.500 persona hil da Mediterraneoan 2018an orainarte, nahiz eta  Europara iritsi nahi dutenen kopurua ia erdira jeitsi den. OIM Migrazioen Nazioarteko erakundearen datuak dira.

 

 

  • Más de 1.500 personas han muerto ahogadas en el Mediterráneo en lo que va de 2018, pese a que el número de llegadas ha descendido a casi la mitad. Son cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Proactiva Open Arms bere tripulazioa Italian atxiloturik eduki zuen aurten, etorkinak Mediterraneoan salbatzeagatik/ Este año Pro Activa open Armas tuvo retenidos en Italia a su tripulación, por rescatar inmigrantes en el Mediterráneo

 

LOGO REFUGIADOS HERNANI KEPA FAMILY

Euskal  elkartasuna/ Solidaridad vasca

Hernaniko SOS Refugidos taldekoak Grezian eta Italian laguntzen, Kepa iruditan/ Kepa en imagen desde SOS Refugiados Hernani ayudando en Grecia e Italia

 

logo amigos solidarios inaguracion

Ugandan  Javier Donostiatik joanda, AMIGOS SOLIDARIOS euskal erakundearen izenean eskolak eraikitzen hango txiroenentzako/ Javier desde Donostia, en nombre de la ONG AMIGOS SOLIDARIOS en Uganda, abriendo escuelas para los más necesitados.

Argazkia/Foto: AMIGOS SOLIDARIOS

logo koltan- minerales-congo1

ALBOAN  Kongoko Errepublica Demokratiko arriskutsuan lan egiten du, bertako bizilagunen drama ezagun dezagune ta beraien txirotasun larrienetatik ateratzeko bertako biztanlea, Koltana gure mobiletarako ezinbestekoa den minerala,  mafiek aterazten diete  modu mixerablean/ ALBOAN trabaja en el peligroso República Democrática del Congo para que se conozca  el drama y la extrema pobreza de sus habitantes. Obligados de forma miserable por las mafias  a extraer  el coltán, mineral  imprescindible para nuestros móviles.

 

 

 

BIHAR AZKEN EGUNA AGIFESen GAIXOTASUN MENTALAREN ALDERDI POSITIBOAREN ARGAZKI LEHIAKETAN PARTE HARTZEKO

 

*Bihar Abuztuak 17 arte  duzue Agifes-en -buru-osasunari-buruzko-zazpigarren-argazki-lehiaketan parte hartzeko epea. Buru osasunaren eta buru nahasmendua duten pertsonen ikuspegi baikor eta berriak sustatzeko helburuarekin. -Berdingabea zara- sentsibilizazio kanpainaren barruan dago lehiaketa.

 

 

 

*Guztira, hiru sari banatuko dira: lehenengoak 400 euro jasoko ditu; bigarrenak 200 eta hirugarrenak 100. Horrez gain, hiru irabazleei diploma bana emango zaie.

Egitasmo horrekin, buruko osasun arazoa duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea sustatu nahi du elkarteak, baita kolektiboari ateak irekitzen dizkion pertsona oro aintzat hartu eta konpromiso soziala indartu ere.

 

 

 

MAÑANA ÚLTIMO DÍA PARA EL CONCURSO DE FOTOS DE AGIFES SOBRE MOSTRAR LA PARTE POSITIVA DE LA ENFERMEDAD MENTAL

 

*Hasta este mañana 17 de agosto puedes participar en el  VII Concurso de Fotografía -Enfoca la Salud Mental-, de Agifes que pretende promover nuevos puntos de vista en torno a la salud mental y nuevas formas de mirar al colectivo de personas con trastorno mental.

*En total se repartirán tres premios: el primero recibirá 400 euros; el segundo, 200, y el tercero 100, además de un diploma que se entregará a los tres ganadores.

 

 

 

 

 

Esta iniciativa se enmarca en la campaña de sensibilización que está realizando la asociación bajo el lema -Tu toque especial-, que busca favorecer la inclusión social y laboral de las personas con problemas de salud mental, así como reconocer la labor de quienes abren puertas a este colectivo y sumar nuevos apoyos.

 

 

Lehiaketan parte hartzeko interesa dutenek BIHAR abuztuaren 17ra arte bidal ditzakete euren lanak datu pertsonalekin batera info@agifes.org helbide elektronikora (izena, abizenak, NAN zenbakia, emaila eta telefonoa).

Agifesen sentsibilizazio batzordeak argazki onenen aukeraketa egingo du eta Facebookeko orrian argitaratuko ditu, aplikazio baten bitartez, sare sozial horren erabiltzaileek euren argazki gogokoenari botoa emateko aukera izan dezaten. Sentsibilizazio batzorde bera arduratuko da boto gehien jaso dituzten hamar lanen artetik hiru irabazleak aukeratzeaz. Guztira, hiru sari banatuko dira: lehenengoak 400 euro jasoko ditu; bigarrenak 200 eta hirugarrenak 100. Horrez gain, hiru irabazleei diploma bana emango zaie.

 

Agifes

 

Los interesados podrán enviar sus trabajos, junto con sus datos personales (Nombre, Apellidos, DNI, e-mail y teléfono), a info@agifes.org hasta el MAÑANA 17 de agosto.

La comisión de sensibilización de Agifes hará una selección de las mejores imágenes y las publicará en su perfil de Facebook, mediante una aplicación, para que los usuarios de la red social voten por su imagen favorita. La propia comisión de sensibilización se encargará de escoger las tres obras finalistas entre los diez trabajos más votados. En total se repartirán tres premios: el primero recibirá 400 euros; el segundo, 200, y el tercero 100, además de un diploma que se entregará a los tres ganadores.

 

 

 


Agifes

ITZURUN ERRALDOI KONPARTSA ASPANOGIREKIN BAT EGINDA ASTE NAGUSI HONETAN

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie y texto

Itzurun konpartsa eta Aspanogiko arduradunak/Los responsables de la comparsa Itzurun y Aspanogi

Argazkia/Foto: DonostiTIk

*Itzurun erraldoien eta buruhandien konpartsak, “Ekimen erraldoi” proposamena dakar, aurten ASPANOGI Gipuzkoako haur minbizidunen gurasoen elkartea, bere 20. urteurrenagatik euren kamiseten solidarioaren salmentako dirua bilduz.

 

 

 

 

 

LA COMPARSA DE GIGANTES ITZURUN COLABORA CON ASPANOGI ESTA SEMANA GRANDE

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

2018ko kamiseta solidarioa/ Camiseta solidaria 2018

Argazkia/Foto: Itzurun

 

La imagen puede contener: gafas de sol y texto

 

 

 

*La Comparsa de gigantes y cabezudos  Itzurun  mediante  su iniciativa “Gigante”, este año recaudará fondos a favor de ASPANOGI en el 20 aniversario de la entidad guipuzcoana de familias de niños oncológicos.

 

 

 

 

 

 

Itzurunen irudia duen 1.000 kamiseta Super Amara eroslekuetan jarriko dira salgai , Iñigo Garciaren (Garvi) diseiñuarekin, 10€tan. Gaur abuztuak 11 konpartsaren erraldoiak Alderdi ederretik aterako dira arratsaldeko 6etan eta jarraitzaileei, eurekin batera kañoikadara gerturatzeko deia egin du. Baina auzoetan ere dantzatuko du erraldoien konpartsak, hala nola, 16 eta 17an Amara eta Antiguo bisitatuko ditu eta Antiguon gainera, konpartsak Jose maria Sert plazan kamiseta saltoki gune bat jarriko du. Egunero, bi horiek kenduta, erraldoiak San Telmo Museoko klaustroan ikusgai edukiko dituzue.

 

 

 

Las camisetas aniversario se pondrán a la venta a 10€ 1.000 camisetas en los cuatro supermercados de Super Amara con la imagen de la comparsa de gigantes que ha creado Iñigo García (Garvi). Las figuras de la comparsa  arrancará  hoy 11 de agosto su recorrido por Alderdi Eder, a las 18 horas.  Y animan a sus  a acompañarles en el recorrido hacia el cañonazo. Itzurun  este año también visitará los barrios: Amara el día 16 y El Antiguo el día 17. En el Antiguo la comparsa colocará un punto de venta de  camisetas en la Plaza José María Sert. Todos los días, menos esos dos mencionados,  los gigantes permanecerán expuestos en el claustro del Museo de San Telmo.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Kamiseta solidarioaren diseinua: Iñigo Garcia (Garvi)/ Diseño de la camiseta solidaria: Iñigo Garcia, (Garvi)

 

La imagen puede contener: 32 personas, personas sonriendoItzurun konparsa buruhandiekin ensaiotan/Ensayos de la comparsa Itzurun con cabezudos

La imagen puede contener: 21 personas, personas sonriendo, personas de pie

MARELA: ELAren AURKA 25 ORDUZ IGERI EGIN DONOSTIAN ABUZTUAN

 

 

 

*Jaime Caballero igerilaria abuztuaren 14 eta 15a bitartean Donostian 25 orduz arituko da etengabe igerian, ELAren kontra (AEA, Alboko Esklerosi Amiotrofikoa). gerturatu animatzera.

 

 

 

MARELA: NADAR  CONTRA EL ELA 25H.  EN DONOSTIA EN AGOSTO

 

porque-nado-3

Jaime Caballero

“Igeri ahal dudalako egiten dut; ezin dutenengatik egiten dut” “Nado porque puedo; por los-as que no pueden”

 

 

*El nadador Jaime Caballero nadará los días 14 y 15 de agosto durante 25 horas ininterrumpidamente por Donostia y alrededores para visualizar la enfermedad ELA. Acercaros a animarle.


Argazkiak/Fotos: Jaime Caballero

 

Programa / Egitaraua:

Abuztuak 14 Agosto – 12:30 –  JAIME CABALLERO, 25 ordu AEAren kontra igerian (Aboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando contra la ELA (Esclerósis Lateral Amiotrófica). Desde los relojes de la Concha.

Abuztuak 15 Agosto- 13:30: JAIME CABALLERO, 25 ordu ELAren kontra igerian (Alboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando  contra la ELA (Esclerosis lateral amiotrófica).

AMAIERA/FINAL. Kontxako hondartzan/En la playa de la Concha.

 

Jaime Caballero donostiako igerilaria zeharkaldi luzeetan dago espezialdua/Jaime Caballero nadador donostiarra de distancias ultralargas

No hay texto alternativo automático disponible.

Gipuzkoan ELAren aurka dugun elkartea/ Asociación que existe en Gipuzkoa conta el ELA

“FEKAT CIRCUS” ETIOPIAKO ZIRKU SOZIALAK DONOSTIAN DU IKUSKIZUNA

 

 

Erritmo, teknika, trebezia eta umorez betetako MOVE ikuskizuna eskainiko du Donostian

 

*Abuztuak 18 Fekat Circus-en emanaldia, Etiopiako Zirku Soziala,  Konstituzio plazan 17:00etan.  Aulkien lehenengo ilara mugikortasun murriztua dutenentzat erreserbatua egongo da. Garaiz joatea gomendatzen da.

 

 

EL CIRCO SOCIAL “FEKAT CIRCUS” DE ETIOPÍA ACTÚA EN DONOSTIA

 

 

Ritmo, técnica destreza y humor en un el espectáculo MOVE que representará en Donostia

 

 

 

*El 18 de agosto actuación de Fekat Circus , Circo Social de Etiopí­a, será en la Plaza de la Constitución a las 17h. La primera fila de asientos se reserva para personas con movilidad reducida. Se recomienda acudir con tiempo.

 

 

Zirkua gizartea eraldatzeko tresna delarik, ikuskizun honen bidez, Etiopiako talde honek ziurgabetasunez beteriko basamortu eta itsasoan zehar migratzaileek egin behar izaten duten bidaia utopiko eta nekagarria irudikatu nahi dute. Akrobaziak, baskula, rue cry, malabarak eta objektuen manipulazioa dira konpainia etiopiarraren teknikak.

 

 

Fekat Circus, zirku soziala egiten duen eskola proiektua da; bazterketa arriskuan dauden umeen alde. Munduan zehar egiten dituzten birekin Etiopiako alderdi ezberdin bat ezagutzera eman nahi dute, telebistan eta albistetan eskaintzen dutenetik haratago. Lan duina eskaini nahi die hango gazteei, eta, era berean, dirua lortu eskolarekin jarraitu ahal izateko.

 

 

Con el circo como eje de transformación social, el espectáculo de esta compañí­a Etíope nos presenta el viaje utópico y agotador de las personas migrantes a través de desiertos y mares repletos de incertidumbre. Las acrobacias, la bascula, la rue cry, los malabares y la manipulación de objetos, son las técnicas de los y las artistas de la compañía Etíope.

 

 

Fekat Circus es un proyecto de circo social que llega niños-as en riesgo de exclusión social, en su escuela de circo de Addis Abeba en Etiopí­a.  Las giras por el mundo que realiza Fekat Circus quieren mostrar una cara diferente de su paí­s de la que nos ofrecen la televisión y las noticias, pretende facilitar un trabajo digno a los y las jóvenes del proyecto y recaudar fondos para poder seguir con la escuela de Addis Abeba.

 

FEKAT CIRCUS:

 

Fekat Circusek 12 urte baino gehiago darama Etiopian, eraldaketa sozialerako proiektu hau garatzen. Zirku eskola honetan urtero bazterketa arriskuan dauden 250 umek baino gehiagok, duintasunez bizitzeko beste modu bat aurkitzen dute. 50 ikuskizun baino gehiago egin dute eta egun tour bat  egiten ari dira estatuan zehar. Horrez gain,  euren hiriko (Adis Abeba)  ospitaleetan , dauden ehundaka umeei, irribarrea eta esperantza eramaten dizkiete.

 

 

FEKAT CIRCUS:

 

Fekat Circus lleva más de 12 años desarrollando su proyecto en Etiopía como una herramienta para la transformación social. En esta escuela de circo anualmente, más de 250 menores en riesgo de exclusión social encuentran una opción para vivir con dignidad. Han realizado más de 50 actuaciones y se encuentra de Gira por el estado. Fekat Circus realiza también otra importante labor social, llevando sonrisas y esperanza a cientos de niños y niñas ingresadas en los hospitales de su ciudad:  Adís Abeba.

 

 

Fekat Circus eskolan/Escuela de Fekat Circus

 

Bazterketa sozial arriskuan dauden haurrak honela ikasten dute Fekat Circus-en, Etiopian/Así aprenden en Fekat Circus los niñxs en situación de exclusión social en Etiopía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KIROL INKLUSIBOAREN JAIA DONOSTIAN

 

Kirol Inklusiboaren Jaia Ostadarren eskutik

*Abuztuak 12 Aste Nagusian Kirol Inklusiboaren Jaia egingo da Donostiako Zuloaga plazan 17:30-19:30. Antolatzailea: Ostadar Kirol Inklusioa.

 

 

 

 

FIESTA DEL DEPORTE INCLUSIVO EN DONOSTIA

 

 

*El 12 de agosto se hará una Fiesta del Deporte Inclusivo en la Plaza en Donostia Zuloaga plaza, 17:30 – 19:30. Organiza: Ostadar Kirol Elkartea.

 

 

 

 

Ariketak eta jokoak egingo dira, norbanaoak dituen urritasunaren arabera ( fisikoak, sensorialak, intelektualak..) gurpil aulkiko kirolak, irudi bidezko erronka pertsonalak, joko kooperatiboak. Besteen larruan jartzeko aukera bat,  aukera paregabea. Kirolak batzen gaituelako. Gozatzeaz gain, beste persona batzuk, beste egoera eta errealitate batzuk ezagutuko dituzu.

 

 

 

Se harán actividades y juegos inclusivos dependiendo de las diferentes deficiencias ( física, sensoriales, intelectual,…) deportes en silla de ruedas  desafíos personales con explicación a  través de imágenes, juegos cooperativos. Una oportunidad de ponerse en la piel de los demás porque el deporte nos une. Disfrutarás y conoceras otras personas, otras situaciones otras realidades.

 

Aste Nagusian ere, beste gune batzuetan  ikusiko da, irisgarritasuna eta inklusibitatea zainduko direla. Esaterako, zinema hondartzan bide bat jarriko da zoru-plantxa batzekin eta gune bat gordeta dute, desgaitasuen bat  dutenak ere, egoki iristeko.  Audifonoak bukle magentikoa delako sistemarekin: entzumen arazoak dituztenentzako  eta ikusmen urria dutenentzat, eserleku egpkiak ere gordeta  dituzte. Sagueseko kontzertuak ikusteko aldiz, plataforma bat altueran jarria dago, denek ikus dezaten eta  Kontxako Erlojuetan, Su Artifiazialak ikusteko, gune mugatua dago suak egoki ikus ditzaten  desgaitasunen bat  dutenak ere. Web ofizialean, desgaitasuna dutenek,  izena eman dezakete.

 

 

 

La Semana Grande este año ha hecho un esfuerzo para que todos-as puedan disfrutar de la misma. En la actividad cine en la playa hay planchas de suelo para que se llegue sin dificultades a la proyección y para los-as que tengan problemas de audición, audífonos con  sistema bucle magnético; por otro lado, a su vez para quienes tengan problemas de vista hay una zona reservada, y en Sagües para ver los conciertos, existe una plataforma de donde poder disfrutar del concierto y verlo todo. Y en los Relojes de la Concha, hay una zona reservada para  ver los fuegos artificiales  para las personas discapacitadas. En la web oficial de la organización puede reservarse el sitio.

 

 

 OSTADAR INKLUSIOA: Kirol Egokitua eta Inklusioa// Deporte Adaptado e Inclusión

Lasarte-Oria, bai! Kirola sustatzea helburu, herriarekin eta herriarentzat.

Promover el deporte con el pueblo y para el pueblo.

 

 

 

 

 

POBREZIA ETA BAZTERKETA SOZIALA CARITASen ERAKUSKETA BATEAN

 

 

*Arantzazuko Santutegian 19a arte Caritas Gipuzkoak antolaturiko erakusketa ikusgai dago, pobrezia eta gizarte bazterkeria ditu gai bezala: ‘Aparkatu zure axolagabetasuna: begirada bat gizarte bazterkeriari . Aparca tu indiferencia: una mirada a la exclusión’.

 

 

 

 

 

POBREZA Y EXCLUSIÓN SOCIAL EN LA EXPOSICIÓN DE CÁRITAS

 

 

 

 

 

 

*El Santuario de Arantzazu acoge hasta el próximo 19 de agosto la exposición organizada por Caritas Gipuzkoa y titulada ‘Aparca tu indiferencia: una mirada a la exclusión’.

 

 

 

 

Bazterketa soziala eta pobreziaren ikuspegia gaur egun da erakusketak erakusten diguna. Egunerokotasunetik pobrezia, bakardadea edo eta gaixoasun mentalak agertze  dira. Kartoia babesleku da etxerik gabekoentzat, baita ere hotza kentzeko edo eta bertan   mezuak idazteko balio du. Erakusketan ere badira gune bereziak, esaterako,  jangela bat non zerbitzatzen diren eguneko menuko plater nagusiak: enpatia, harrera eta konpiania diren.

 

 

 

 

La muestra propone un recorrido por situaciones cotidianas, como la de la pobreza, la soledad y la enfermedad mental, a las que no siempre se da visibilidad. Es el cartón, utilizado como abrigo por los sin techo en las noches de frío y también como lienzo para escribir mensajes dirigidos a los transeúntes. También se ve un banco de la calle que dice «mañana podría ser tu casa», y hay más  entre otros,  el espacio que recrea un comedor en cuyo menú del día se incluyen empatía, acogida y compañía como principales platos.

 

ASIAN EMAKUME IZAN, ROSA MARIA CALAFen ESKUTIK

 

 

*Irailak 5 – 19:00etan  San Telmo Museoan, Rosa Maria Calafek, TVEk Asia-Pazifiko berriemaile ohiak, eskualde hartako emakumeen egoera ekarriko du gogora: alde hartako herrien arteko ezberdintasunak eurak bezain konplexua den egoera bat.

SER MUJER EN ASIA, POR ROSA MARIA CALAF

 

 

*El 5 de septiembre Museo San Telmo a las 19h, Rosa Marí­a Calaf, ex corresponsal de RTVE en Asia Pací­fico, repasará la situación de las mujeres en esta región: una situación tan compleja como las propias diferencias de los países que la integran.

 

 

Asian eta Pazifikoan daude munduko ekonomia ahaltsuenetako batzuk, bai eta planetako biztanle pobreenen bi heren ere. Oso eskualde anitza da politika eta kultura aldetik, eta desafio handiak ditu generoaren ikuspegitik. Berdintasun konpromisoak onartu dituzte zenbait naziok, baina, askotan, oraindik nekez gauzatzen dituzte. Zer da emakume izatea kontinente hartan?

En Asia y el Pací­fico se encuentran algunas de las economí­as más poderosas del mundo, pero también dos tercios de los habitantes más pobres del planeta. Se trata de una región con una enorme diversidad polí­tica y cultural, que enfrenta importantes desafí­os desde el punto de vista del género. Numerosos países han asumido compromisos en materia de igualdad, pero en muchos casos su cumplimiento aún está¡ lejos de ser una realidad. ¿Qué significa ser mujer en este continente?

 

 

Rosa Mari­a Calaf: Espainian nazioartera bidalitakoen kazetaritzan aitzindaria, TVEko korrespontsalen artean ibilbiderik luzeena eta askotarikoena izan du. Sobiet Batasunerako ordezkaritza zabaldu zuen, Moskun; Vienan, ekialdeko eta Balkanetako herrietarakoa, eta, Hong Kongen, Asia-Pazifiko eskualderakoa. Hego Amerikako Buenos Aireseko ordezkaritza berregituratu zuen, eta korrespontsal jardun zuen Estatu Batuetan, Italian, Txinan eta Asian.

Xabier Madariaga: moderatzailea
Sarrera irekia izango da lekuak bete arte.
Hizkuntza: gaztelania.

Antolatzaileak: Donostiako udaleko lankidetza Atala eta San Telmo Museoa
Laguntzaileak: Revista 5W eta EHU/UPV

 

Rosa María Calaf

 

 

 

Rosa Marí­a Calaf Pionera del periodismo internacional en España, Calaf fue la corresponsal con más larga y variada trayectoria de TVE. Abrió la corresponsalí­a de Moscú para la Unión Soviética, la corresponsalía de Viena para los países del Este-Balcanes y la de Hong Kong para la región Asia-Pacífico. Reestructuró la corresponsalí­a de Buenos Aires para América del Sur y ha sido corresponsal en Estados Unidos, Italia y China y Asia.

Xabier Madariaga: moderador
Entrada libre hasta completar foro.
Idioma: En castellano

Organiza: Departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia / Museo San Telmo
Colabora: Revista 5W y EHU/UPV

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA AGENDA: ABUZTUA

20180803 esaldia gipuzkoa solidarioa 002 1 20180802 1808511550

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

Ekitaldi solidario laburbilduak eta elkarte batzuen giza-zerbitzuak eskaintzen dizkizugu. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa agenda honetan:

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

 

*Ekitalde hauek daude: Kontzertu solidarioak,   kirol ekitaldi solidarioak, lagundutako bainu  zerbituza hondartzen, birziklaketa, erakusketak, eta oraingo agendan hainbat gure hainbat elkartek eskaintzen duten zerbitzua azpimarratzen dugu, esaterako: ACABE: bulimia eta anorexia laguntza taldea, AMIGOS SOLIDARIOS lankidetzak ez du etenik eta eraikuntza beharrezkoen proiektuekin darraite, edo  eta AI LAKET! elkartea drogen sustantziak autoborondatez aztertzeko  autokarabana bat jartzen du (festa garaian, herriz-herri daramate), euren  egutegia begiratu,   … etab; aurreko ekitaldiak  beste talde solidario hauenak dira ere:  AFAGI, ASPANOGI, GURUTZE GORRIA, AGIFES, CARITAS GIPUZKOA, EMAUS  …besteen artean.

 

AGENDA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA: Agosto

 

 

logo bi hats logo

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos  los actos  solidarios  y los servicios sociales de algunas asociaciones en  esta agenda de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa:

Consúltalo, entra AQUÍ

 

*Hay  actos de:  Conciertos solidarias, pruebas deportivas  solidarias , servicio de baño adaptado, reciclaje, exposiciones y en este caso os resaltamos las aportaciones de nuestras asociaciones como por ejemplo: ACABE: ayuda para superar la anorexia y la bulimia,  AMIGOS SOLIDARIOS que continua con su cooperación en África en Uganda y la construcción de sus necesarios proyectos o   el servicio para analizar  la salubridad de las sustancias ilegales que hay en las drogas,  mediante la autocaravana (que va en fiestas de pueblo en pueblo) que pone a  nuestro servicio y sus test voluntarios  a las drogas con  AI LAKET! . Las anteriores actividades solidarias mencionadas son entre otros de:   AFAGI, ASPANOGI, GURUTZE GORRIA, AGIFES, CARITAS GIPUZKOA, EMAÚS

 

20180803 destacado gipuzkoa solidarioa 001 1 20180802 1687514531

 

20180803 amigossolidarios gipuzkoa solidarioa 001 1 20180802 1659240029

20180713 ailaket gipuzkoa solidarioa 001 1 20180712 1271218514

20180803 frase gipuzkoa solidarioa 001 1 20180802 2080054837