GAUR MAIAren GAIXOTASUNAGATIK, BAZKARI SOLIDARIOA HONDARRIBIAN

 

logo _enach

Maiak ia 4 urte ditu, eta gaixotasun guztiz arraroa du: BPAN

 

 (Beste gaixotasun honen azpi-tipoa da, ENACH (Gaixotasun Neurodegeneratiboa Burdina Burmuinean Metatzeagatik. Egun, ez du sendabiderik).

 

 

 

 

Dohaintzak: Kutxabank, ES05 2095 5039 90 1061338918

Donaciones – Kutxabank ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

 

 

*Bazkari solidarioa  dute gaur, azaroak 16 (14:00), Hondarribiako Klink Elkartean.  Denok MAIA-rekin…… neskatxoaren gaixotasuna ikertzeko eta, hori lotuta, Beñat Elzo Mendi Lasterketarako.  Maia neskatxa hondarribiarrak  ezohiko gaixotasun hau du (Espainian 4 kasu daude), eta bere gaitza ikertzeko egingo da diru bilketa ere. Ikerketa proiektuak, BRAINCURE du izena, eta mundu mailan eragin handia izan du oran arte. Lerro hauetan, beherago, azalduko dizugu.

 

 

 

 

*TIKETAK: Jamones Alzaga, Pasteleria Kai Alde, Kofradiko Denda, Batzoki eta Sociedad Klink. Prezioa: 20,00 euro (helduak) eta  4,00 euro (haurrak). Dohaintzak: Kutxabank, ES05 2095 5039 90 1061338918 Informazioa: 628 64 17 37.

 

 

 

 

 

HOY COMIDA SOLIDARIA EN HONDARRIBIA POR LA ENFERMEDAD DE MAIA

BRAINCURE PROIEKTUA, Antonio Alcazar doktoreak zuzentzen du. / El PROYECTO BRAINCURE lo dirige el Dr. Antonio Alcazar.
Sevillako Pablo Olavide Unibertsitatea / Universidad Pablo Olavide de Sevilla

 

Maia tiene casi cuatro años y tiene una enfermedad sumamente rara llamada BPAN

(Subtipo de las Enfermedades Neurodegenerativas por Acúmulo Cerebral de Hierro,llamada ENACH. A día de hoy no hay cura).

.

 

 

 

 

 

*Todos con MAIA…… Es el título han puesto a  la Comida Solidaria que va ligada a la Beñat Elzo Mendi Lasterketa.  En esta ocasión es para favorecer el estudio de esta rara enfermedad ( sólo hay 4 casos en España). El estudio se llama BRAINCURE, es muy serio y está teniendo repercusión a nivel mundial. Te lo contamos más adelante.

 

 

 

 

*TICKETS: Jamones Alzaga, Pasteleria Kai Alde, Kofradiko Denda, Batzoki y en Sociedad Klink. Prezcio: 20,00 euro (mayores) eta  4,00 euro (niños-as). Donaciones – Kutxabank ES05 2095 5039 90 1061338918 Información:  628.64.1737

 

 

Malvido, Silanes, Tranche y Ruiz Cabestany, tras la presentación de la sexta edición. / F. PORTU

 

 

BEÑAT ELZO MENDI LASTERKETA / BEÑAT ELZO CARRERA DE MONTAÑA:

Lasterketa joan den azaroaren 1ean egin zen Hondarribiako Beñat Elzoren omenez, eta beti jasotzen du dirua edozein  gaixotasun arraroren ikerkuntzan laguntzeko.  Aurten ere, lasterketa ENACH gaixotasunengatik egin zuten. / Se corrió el 1 de noviembre, como siempre en recuerdo del joven hondarribiarra Beñat Elzo López; recauda fondos para la investigación de alguna enfermedad rara. Este año se dedicó a las ENACH.

 

 

 

 

 

 

Maiak ia 4 urte ditu, eta abenduan esan zioten medikuek BPAN gaixotasun arraroa zuela. ENACH (Gaixotsaun neurodegeneratiboa burdina burmuinean metatzeagatik) gaixotasuanren beste azpi-era bat. BRAINCURE ikerketak zera egin nahi du:  biopsia bidez haurraren azaletik zelulak hartu eta zelula horiexek, laborategian hazi ostean, neurona bihurtu eta botika ezberdinekin aplikatuz ikusi nola erantzuten duten.

 

 

 

Maia tiene casi cuatro años. En diciembre le diagnosticaron una enfermedad ultrarara llamada BPAN. Es un subtipo de unas enfermedades llamadas ENACH (Enfermedades neurodegenerativas por acúmulo cerebral de hierro), para las que, a día hoy, no hay cura. El proyecto de inevstigacion BRAINCURE  consiste en tomar una biopsia de la piel de los niños. Estas células, son cultivadas en laboratorio para transformarlas en neuronas, que tratarán viendo cómo responden a los diferentes medicamentos.

 

 

Espainian 4 kasu  besterik ez daude, eta munduan, 120: gehienak neskak. 2018. urtean, 4tik 3 jakitera eman ziren.

Es el cuarto caso en España y en el mundo hay unos 120 afectados, en su mayoría niñas. Tres de los cuatro casos españoles, fueron diagnosticados en el 2018.

 

 

 

 

ZER DA BPAN GAIXOTASUNA?

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD BPAN?

 

enach que es

Bi fasetan ematen den gaixotasuna da, lehenean dago Maia. Bere gorputz garapenaren atzerapen orokor bat jasatzen ari da, baita maila intelektualean ere, epilepsia ere badu.

Es una enfermedad que se da en dos fases. En la primera, que es en la que se encuentra Maia, provoca un retraso global en el desarrollo, retraso intelectual y epilepsia.

 

 

Bigarren fasean neurodegenerazio jarraitu bat ematen da: dementzia eta Parkinson moduan agertzen da, eta beste arazoak eragiten ditu: ataxia, irensteko arazoak, distonia eta esplastizitatea. 15 urtetik aurrera eman daiteke fase hau.

En la segunda, se produce una neurodegeneración progresiva, que se manifiesta como una demencia acompañada de Parkinson y muchos problemas añadidos: ataxia, problemas de deglución, distonía, esplasticidad… La fase de degeneración puede darse a partir de los 15 años.

 

 

 

Orain 6 urte deskubritu zuten gaixotasuna da eta, momentuz, ez dago ezer idatzia horri buruz. Egun medizinak ez du erantzun terapeutikorik gaixotasun hauentzat.

Es una enfermedad que descubrieron hace 6 años por lo que de momento, no hay mucho escrito al respecto. A día de hoy la medicina no ofrece una respuesta terapéutica para estas enfermedades.

 

 

Enach

 

Gaixotasunak eragindako familia talde batek 2013an sortu zuen Sevillan ENACH elkartea  (www.enarch.org.

Por lo que un grupo de familias de afectados, crearon en el 2013 en Sevilla, una asociación no gubernamental llamada ENACH Asociación (www.enarch.org).

logo neurodegeneration-with-brain-iron-

MAREA URDIN BATEK AZPEITIA ZEHARKATUKO DU BIHAR

 

 

Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan larunbatean,  lasterketa, aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa da.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*Bihar larunbatean, azaroaren 16an, 17:00etan Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan,  lasterketa aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa  da, MAREA URDINAk antolatuta.

 

 

*Marea Urdinatik  egun hori inklusibitatea lantzeko aproposa dela uste dute  eta horregatik 16:00etik 17:00etara Sentsibilizazio Aktibitateak antolatuko dituzte  ume eta helduentzat.

 

 

 

 

 

 

 

UNA MAREA AZUL RECORRERÁ  AZPEITIA MAÑANA

 

Cross Mixto el sábado por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

 

*Mañana sábado,  16 de noviembre a las  17:00h. MAREA URDINA Cross Mixto por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva.

 

 

 

 

*Marea Urdina quiere que ese día se conozca la inclusividad y, por ello, a partir de las 16h hasta las 17h,  hay organizadas Actividades de Sensibilización.

 

 

inklusioa.jpg

 

 

Lau lagunek sorturiko autismoa duten pertsonen aldeko sentsibilizazio ekimen bat zen arren, Marea Urdinak  bi urteren buruan,   hartu duen dimentsioa handia da. “Gizarteak oro har eman zigun babesak garbi utzi zigun gure bailara sensibilizatuta zegoela behar bereziak dituzten herritarren aurrean eta beste pauso bat emateko momentua iritsi zela Marea Urdinarentzat” diote.

 

La dimensión y la repercusión que ha alcanzado Marea Urdina  a lo largo de estos dos años de vida ha sido grande.  Marea Urdina empezó siendo tan sólo una acción de sensibilización organizada por cuatro amigos en favor de personas con autismo. El respaldo social quehan  obtenido dejó claro que ” en nuestro valle ya existía una sensibilidad hacia las personas con necesidades especiales y que había llegado el momento de que Marea Urdina diera un paso más”.

 

 

Euren helburua bakarra INKLUSIOA  da. Inklusioa ez bakarrik eskolan, baita kirola, kultura eta aisialdian ere. Bailarako aniztasun funtzionala duten pertsonak herrian sortzen diren aktibitate eta dinamika ezberdinetan leku bat izan dezaten egiten  dute lan, denei  inklusioaren “betaurrekoak” jartzen saiatuz.

 

 

 

Su único objetivo es la INCLUSIÓN . En la escuela, en el deporte, en la cultura, en el ocio,… Trabajaran para que las personas con diversidad funcional de su  valle encuentren su sitio en las diferentes actividades y dinámicas que se lleven a cabo en el entorno, para lo cual intentan que todos los agentes de la comarca entorno se pongan las “gafas” de la inclusión.

 

Dokumentala/Documental

 

 

 

elkartea kartel karratua_2.jpg

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

“Luan autismoa duen haur berezia” / “Luan el niño especial con autismo”

 

Inklusioaren bide luzean lehenengo pausoa sensibilizazioa. / El primer paso en el largo camino por la  inclusión es la sensibilización.

Liburua dagoeneko Azpeitian eta Azkoitian banatu dute Marea Urdinakoak, DOAN. / Marea Urdina ha repartido GRATIS este libro  Azpetiia y Azkotia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y sombrero

Jendeak eskatuta, Marea Urdinako igeritarako gorroak berriro atera dituzte./ Por petición pupular han vueltoa sacar gorros de natación  Marea Urdina.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, interior

Hondartzako boleian munduko txapelduna izan den Agatha Bednarczuk Rippelek eman die  babesa.

La campeona del mundo en  Boley Playa  Agatha Bednarczuk Rippel les ha dado su apoyo.

“Marea Urdina Naiz” lelopean babes argazkiak. / Fotos de apoyo a “Marea Urdina naiz” “Soy Marea Urdina”.

La imagen puede contener: una persona

 

 

MIGRAZIOA: GENERO, ERLIJIO ERRADIKALIZAZIO ETA KLIMA ALDAKETAREN IKUSPEGIETATIK AZTERGAI

Resultado de imagen de foto giración y cambio climático

JATORKIN, DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA ETA NAZIOARTEKO ELKARTASUNA

ELKARTEEK ANTOLATURIK

 

 

 

 

*Azaroak 15 (09:30-14:30),  Gipuzkoako Gizarte Langintzaren Elkargoan, Jatorkin, etorkinen aldeko elkarteak, gazteengan erlijio erradikalizazioa prebenitzeko ikastaroa antolatu du. ikus HEMEN egitaraua.

 

 

 

 

 

 

*Eta datorren astean, Azaroak 19 (10:00-14:00) Donostiako emakumeen Etxean jardunaldi bat antolatu dugu, “Genero, diversidad sexual, cultural y religiosa”-ren inguruan. Hizlariak asko eta oso interesgarriak dira. Ikus HEMEN egitaraua. Izena eman nahi baduzu, esteka honen bidez egin behar duzu.

 

 

 

 

 

 

*Eta Azaroaren 18tik abenduaren 16ra bitartean, Nazioarteko Elkartasuna elkarteak, “Migraciones y cambio climático en la agenda 2030: un nuevo reto para el siglo XXI”, online ikastaroa antolatu du. Informazio eta izen-ematea: http://cursos.solidaridadsi.org/. Azaroaren 18ra arte (10€) eman dezakezu izena. Ikus HEMEN egitaraua.

 

 

 

 

 

 

 

 

LA MIGRACIÓN ANALIZADA DESDE LA ÓPTICA DE GENERO, RADICALIZACIÓN RELIGIOSA Y CAMBIO CLIMÁTICO

 

Resultado de imagen de foto migración y cambio climático

Aldaketea klimatikoak 140 milioi pertsona mugiaraz ditzake, datuen arabera. Hauek bizitokiz aldatzera beharturik daude arraozi ugariengatik: beren  aberrietan ur eskasia dutelako, uzta galdu dutelako  edo eta itsasoaren igoera edo eta ekaitz ziklonikoengatik, besteak beste. / El cambio climático podría obligar a emigrar a 140 millones de personas. Se trata de personas forzadas a mudarse de áreas cada vez menos inviables de sus países debido a problemas crecientes como la escasez de agua, pérdida de cosechas, aumento del nivel del mar y marejadas ciclónicas

 

 

 

 

 

ORGANIZADOS POR JATORKIN, LA CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA Y SOLIDARIDAD INTENACIONAL

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, texto

 

 

 

*La Asociación pro inmigrante Jatorkin, organiza el Curso para prevenir la radicalización religiosa en las y los jóvenes. Será el viernes  15 de noviembre (09:30-14:30)  en el Colegio de Trabajo Social de Gipuzkoa. Consulta, programación AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

*Y el  19 de Noviembre, martes, de 10:00-14:00 en la Casa de mujeres de Donosti, han  organizado una jornada sobre “Genero, diversidad sexual, cultural y religiosa” con muchas e interesantes ponentes. Consulta la programación  AQUÍ. Si quieres apuntarte debes hacerlo mediante este enlace.

 

 

 

 

 

 

*Y el día anterior, el 18 de noviembre, Solidaridad Internacional da comienzo al curso online titulado “Migraciones y cambio climático en la agenda 2030: un nuevo reto para el siglo XXI”, que durará hasta el 16 de diciembre. Más información e inscripciones: http://cursos.solidaridadsi.org/. Te puedes apuntar hasta el 18 de noviembre (10€). Consulta la programación  AQUÍ.

 

NAZIOARTEKO ELKARTASUNA (NE) , IKASTAROA MIGRAZIOAK ETA ALDAKETA KLIMATIKOA:

SOLIDARIDAD INTENCIONAL (SI), CURSO, MIGRACIONES Y CAMBIO CLIMÁTICO:

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

Helburua da klima-aldaketak gizarteetan eta pertsona pobreenetan dituen ondorioei buruz informazioa zabaldu eta sentsibilizatzea da.

Lekualdaketa eta migrazio masiboen eragile da.  Herritarren ezagutzan eta kontzientziazioan sakontzea, bai eta herritar kritiko eta eraldaketa-eragile bihurtzeko duten gaitasunaz arituko dira.

 

Norentzat du interesa?

Giza Eskubideetan, 2030 agendan, migrazioetan eta klima-aldaketan interesa duten pertsona guztientzat; gizarte-eragileentzat eta, bereziki, Gipuzkoako biztanleentzat, batez ere lurralde horretako gazteak, unibertsitateko eta graduondoko ikasleak eta GGKEetako langileak.

 

Gaiari buruzko artikulu interesgarria HEMEN. / Interesante artículo AQUÍ sobre el tema.

NE/SI: Kanpaina/ Campaña #CiudadaniaEnMovimiento,  voluntaria -Paz Miguel -boluntarioa

 

 

 

El objetivo es divulgar y sensibilizar en torno a las consecuencias del cambio climático en las distintas sociedades, y sobre las personas más vulnerables.

Es el causante de desplazamientos y migraciones masivas. El curso se programa con el objetivo de profundizar en el conocimiento y la concienciación de la ciudadanía, así como su capacitación para convertirse en ciudadanos y ciudadanas críticas y agentes de transformación social.

 

 

Persoasn destinatarias:

Todas las personas interesadas en los Derechos Humanos, la agenda 2030, las migraciones y el cambio climático; agentes sociales y en especial la población de Guipuzkoa y sobre todo los/as jóvenes de este territorio y estudiantes universitarios y de posgrado, así como personal de ONGD.

 

 

 

DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA, JARDUNALDIA:

CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA, JORNADA::

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Marokoar gobernuak ezarritako doktrinaz edo dogmaz bestelakoa sentitu nahi baduzu, zaila izango da Marokon bizitzea. Horregatik, jardunaldi honen bidez, sexu-eskubideen alde borrokatzen diren pertsonen bizipena islatu nahi dute; izan ere, “horietako asko espetxeratu eta torturatu egiten dituzte, eta, batez ere, aske izan nahi izateagatik bakarrik baztertzen dituzte senideek. Horregatik, askoren gorrotoa jasan duten emakumeen testigantza jaso nahi dugu”.

 

Apoyo en la igualdad de género en Marruecos

Se narrara la dificultad de vivir en Marruecos, si quieres sentirte diferente a la doctrina o dogma impuesta por el gobierno marroquí; por ello, con esta jornada quieren plasmar “como es la vivencia de personas que luchas por los derechos sexuales, ya que muchos de ellos son encarcelados, torturados y, sobre todo, apartados por sus familiares, sólo por el hecho de querer ser libres. Por ello queremos, recoger el testimonio de mujeres que han sufrido el odio de muchos”.

 

Resultado de imagen de foto genero y migración marruecos

 

JATORKIN IKASTAROA: CURSO JATORKIN:

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas e interior

Lehengoa asteko Jatorkin-en, “EMAKUMEA MIGRAZIO PROZESUAN” hitzaldi guztiz intersarrian. / La semana pasada en una muy interesante charla MUJER EN EL PROCESO MIGRATORIO de Jatorkin.

 

 

 

 

Gaian adituak diren espezialistek emandako ikastaroa da, “jatorri ezberdinetako pertsonen arteko erradikalizazio erlijiosoa hautematera eta prebenitzera bideratua, bereziki musulmanak diren herrialdeetan jatorria dutenak. Aldi berean, aurreiritzi islamofobo edo islamismofoboekin apurtu nahi da, musulmanen populazioari buruz dauden estereotipoekin; era berean, herritarrak sentsibilizatu nahi dira jatorri desberdinetako pertsonen aniztasun kultural eta erlijiosoaren errespetuarekiko eta ezagutzarekiko. Aldi berean, islama, islamismoa eta jihadismoa, islamofobia eta abar bezalako gai tabuei ikuspegi egokia eman nahi zaie”.

Imagen relacionada

 

Se tratan de un curso impartido por grandes expertos en el tema,  “enfocado a la detección y la prevención de la radicalización religiosa entre personas de diferentes orígenes, especialmente los que tienen orígen en países de confesión musulmana. Al mismo tiempo se pretende romper con los prejuicios islamófobos o islamismofobos con los estereotipos que existen sobre la población musulmana, también, sensibilizar la ciudadanía hacia el respeto y el conocimiento de la diversidad cultural y religiosa de las personas de diferentes orígenes. Al mismo tiempo, se pretende dar una visión adecuada a temas tabú como el Islam, el islamismo y el yihadismo, la islamofobia, etc.…”.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

UNICEFek “RASTRILLO”a, KONTZERTU SOLIDARIOA ETA #NireLagunGuztiengatik KANPAINA PROPOSATZEN DIZKIGU

 

Unicef erakundea Kamerun-en haurrei teknologia berriak erakusten. /Unicef enseña a niños-as de Camerún las nuevas tecnologías.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

Lortutako dirua haurren garapen programetara bideratuko da.

El dinero recaudado se destinará a programas de desarrollo de la infancia.

 

 

 

 

 

*Ostiraletik  igandera, azaroaren 15etik 17ra, Donostiako Maria Cristina Hotelean Unicef elkarteari laguntza eskaintzeko Elkartasun Azoka antolatu da. Baina materialen bilketa igandetik aurrera egiten ari dira  hotelaren harreran. Ostiralean 7etatik aurrera irekiko dira ateak. Doakoa da sarrera eta ordutegia malgua.

 

 

 

 

*Abenduaren 28an,  urtero besada,  -en  UNICEFen eta Donostiako  Orfeoiaren kontzertu solidarioa egingo da. Sarrerak HEMEN lor daitezke. 

 

 

 

 

 

UNICEF NOS PROPONE RASTRILLO, CONCIERTO SOLIDARIO Y LA CAMPAÑA #PorTodosMisCompañeros

 

Donostiako Maria Kristina Hotelean, “Rastrilo”-a edo merkatu txikia. / Rastrillo en el Hotel Maria Cristina de Donostia

 Pakistango haurrak, elgorri edo gorrinaren  aurkako txertoa hartzeko zain. / Niños-as de Pakistan esperando a ser vacunados contra el sarampión.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

 

*Desde el viernes hasta el domingo, del 15 al 17 de noviembre, en el Hotel María Cristina de Donostia se ha organizado un mercadillo solidario a favor de Unicef. La recogida de material ya se está realizando desde el pasado domingo 10 de noviembre en la recepción del Hotel María Cristina. A partir del viernes, a las 19h, la entrada al rastrillo será gratuita y en horario ininterrumpido.

 

 

 

 

*Y el 28 de diciembre vuelve a el tradicional concierto solidario de UNICEF y el Orfeón Donostiarra. Entradas ya a la venta AQUÍ. 

 

 

 

 

RASTRILLOa EGITARAUA:

 

Zozketa: Azaroaren 17an, igandean, oparien zozketa egingo da. Txartelen prezioa: 5 €. Lortutako dirua haurren garapen programetara bideratuko da.

 

Urtero besada, UNICEF eta Donostiako  Orfeoiaren kontzertu solidarioa. / Tradicional concierto solidario de UNICEF y el Orfeón Donostiarra.

 

NEUMONIAREN AURKAKO EGUNA/ DÍA MUNDIAL CONTRA LA NEUMONIA
Azaroak 12 noviembre
Neumoniak, iaz,  bost urtetik beherako 800.000 haur baino gehiago hil zituen munduan. Garaiz antzematen bada botika merkeekin erraz ekidin daiteke gaixotasuna.
La neumonía mató a más de 800.000 niños y niñas menores de cinco años en 2018. La enfermedad se puede evitar gracias a la vacunación y se cura fácilmente con antibióticos baratos, si se diagnostica adecuadamente.

 

 

RASTRILLO- PROGRAMA:

 

Sorteo: El sorteo de regalos se realizará el domingo 17, a las 19:00 horas. Precio del Boleto: 5 €. Destino de Fondos: Programa de desarrollo de la infancia.

 

 

Unicef-ek baditu beste kanpaina batzuk:

Unicef cuenta con otras campañas:

 

Bizitzak salbatzen dituzten hondar aleak: Juanma Lopez Iturriaga, saskibaloi jokalari ohia,  Unicef-eko enbaxadore, herentzia eta ondarea  kanpainako aurpegi ezaguna da.  / Granitos de arena que salvan vidas:  Juanma López Iturriaga, ex jugador de baloncesto, embajador de Unicef, es una de las caras de la campaña de herencia y legado solidario.

HERENTZIA ETA ONDAREA SOLIDARIOA:

Testamendua egin duenarentzat da. Jakin beza nahi duenak  Unicef-eko haurrentzat utz dezakeela herentziaren parte bat, harribitxiak, dirua…

 

HERENCIA Y LEGADO SOLIDARIO:

Se trata de que la gente haga testamento y sepa que puede donar lo que quiera, parte de su herencia, joyas, dinero… a los-as niños-as de Unicef.

 

 

Beste bat: “Nigatik eta nire lagun guztiengatik”.

Otra campaña: “Por mi y por todos mis compañeros”.

 

 

Unicef haurren eta nerabeen , babeserako zerbitzuaren promozioa egingo du bere irrati eta telebistako kateetan. /   promocionará el Servicio de apoyo a la y adolescencia en sus canales de radio y televisión.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

Nigatik eta nire lagun guztiengatik / Por mi y por todos mis compañeros

#NireLagunGuztiengatik #PorTodosMisCompañeros

Unicefen Euskadi kanpaina/ Campaña vasca de Unicef

Maria Kristina hoteleko “Rastrillo”-a / Rastrillo del hotel Maria Cristina

Argazkiak/Fotos: UNICEF

LARUNBATEAN HASIKO DIRA JATORRI EZBERDINEN ARTEKO BIZILAGUNEN BAZKARIAK, ZUK NAHI?

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA. BIZILAGUNAK zer da?

 

SOS RACISMO GIPUZKOA. ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean,  azaroaren  17an, hasiko da, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturalak. Azaroak 30era arte egingo dira, nahi baduzu zure etxean… zergatik ez?

*Bizilagunak 2019, bere 8. edizioan, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

 

 

EL SABADO ARRANCA BIZILAGUNAK 2019, COMIDAS ENTRE  VECINOS DE  DIVERSA PROCEDENCIA

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

Non bazkaltzen da?¿ Donde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

*Dentro este sábado,  17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, se pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”. Hasta el 30 de noviembre se celebrarán comidas Bizilagunak y si queires en tu casa también… ¿y  por que no?.

 

 

 

 

*Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

 

 

Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

Y el 30 de noviembre se reencontrarán en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

 

 

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da.

 

Donostialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Buruntzaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Oarsoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Tolosaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Goierrialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Bidasoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debagoienekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debabarrenakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Garaikoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Kostakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Beste zonalde batetik parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin.
Dinamizatzaile moduan parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin

 

La imagen puede contener: comida e interior

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

 

 

 

Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común.

 

 

 

Si eres de Donostia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Buruntzaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Oarsoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Tolosaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Goierri puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Bidasoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debagoiena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debabarrena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Garaia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Kosta puedes inscribirte AQUÍ
Si participas en otra zona puedes inscribirte AQUÍ
Si participas como dinamizador o dinamizadora puedes inscribirte AQUÍ

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonak osatutako 219 bazkari prestatu ziren, Euskal Erkidegoa eta Nafarroa elkarturik. /En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en 219 comidas que se celebraron en total, juntando la CAV  y  Navarra.

 

Nork parte har dezake?

 

 

“Edonork. Hurkoa ezagutzeko jakin-mina duen guztiak eman dezake izena. Familian, taldean edota banaka apuntatu daiteke. Familia esatean  SOS ARRAZAKERIAK argitzen digu,” bere burua halakotzat hartzen duen edozein kidego esan nahi dugu, zeinahi delarik haren osaera: ama ezkongabeak, emakumezko edo gizonezkoez osaturiko bikoteak, sexu ezberdinetakoak, haurrak dituztenak edota gabeak, bilobadun aitona-amonak, e. a. Edozein eratakoak”.

 

 

 

 

¿QUIÉN PARTICIPA?

 

 

“Una familia, o un grupo de personas. Es decir, cualquiera con curiosidad y ganas de conocer, nos aclaran desde SOS RACISMO GIPUZKOA. Y entiéndase por familia toda aquella unidad que así se considere a sí misma, sean quienes fueren sus integrantes: madres con o sin pareja, parejas de mujeres, de hombres, de hombres y de mujeres, con o sin niños, abuelas con nietos, estudiantes que comparten piso y un largo etc. Como la vida misma”.

 

La imagen puede contener: comida e interior

Zergatik antolatzen dute BIZILAGUNAK? / ¿Por qué hacen BIZILAGUNAK?
“Asko eta asko garelako, bertakoak nahiz kanpotik etorritakoak, hurbiltzeko urratsa eman nahi genukeenak, baina horretarako aukerarik aurkitzen ez dugunak”.
“Porque somos muchas las personas autóctonas o extranjeras a las que nos gustaría dar el paso del acercamiento, pero que no encontramos el espacio o la oportunidad”.

 

 

Familia bezala:

Elkarren artean nolabaiteko ahaidetasuna duten bi pertsona edo gehiagok osatzen dutenak, familia bat dira jada. Parte hartu nahi dutenen norbanakoek, etorkinek bereziki, ezagunen bat aise aurki dezakete.

 

Como familia:

Entendemos que son familia, al menos, dos personas con algún tipo de parentesco, relación o vínculo. Consideramos que no es necesario estar unidos por la sangre o por el matrimonio, para convertirse en esenciales los unos para los otros, para ser familia. Por lo tanto, no importa si es una relación directa o indirecta. Las personas solas que quieran participar, inmigrantes muchas de ellas, seguro que tiene familia o amigos/as con quien asistir.

 

 

 

Dinamizatzaile bezala:

Pertsona honek aldez aurretik ezagutuko ditu bere ardurapean elkarrekin bazkalduko duten bi sendiak, eta elkarrekin harremanetan ipiniko ditu. Haien bitartekaria izango da. Bazkariaren egunean, gonbidatuak gonbidatzaileen etxera lagunduko ditu eta, bertan, aurkezpenak egingo ditu, giroa goxatuko du…, eta denek bazkalduko dute. Beraz, izena ematen duen familia bakoitzarekin harremanetan ipiniko da dinamizatzaileren bat, oinarrizko argibideak jasotzeko: lanbide eta bizimoduak, zaletasunak, alergia eta osasun arazoak, besteak beste. Eta, funtsezkoena, gonbidatzaile ala gonbidatua izan nahi ote duten jakiteko.

 

 

 

Como persona dinamizadora:

Esta persona conocerá con antelación y contactará a las dos familias que vayan a participar en una comida. Será su referente. El domingo del encuentro acompañará a los invitados a casa de los anfitriones, hará las presentaciones, romperá el hielo…, y comerá con ellas. Por eso, desde el momento en que una familia se apunte, un o una dinamizadora se pondrá en contacto con ella para recoger datos básicos, como profesión o trabajo, aficiones, alergias etc. Y, lo más importante, si quieren invitar a su casa o ser invitados.

 

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, bebida e interior

 

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da. /Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común.

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: una persona, comiendo, sentada y comida

La imagen puede contener: mesa y comida

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, comida e interior

Arratsalde atsegin bat pasatzeko era bat da, bestelako ohiturak badirela ikasiaz./ Pasar un rato divertido conociendo otras costumbres.

 

La imagen puede contener: comida

La imagen puede contener: bebida, taza de café e interior

 

 

 

OSASUNA: IKTUSA ETA DIABETEA, NOLA AURRE HARTU ETA AZKEN BERRIKUNTZAK EZAGUTU

Gaixotasun neuromuskularren eguna  eta antikoagulatu eta iktusaren eguna dira, azaroaren 15 eta 23an.

El 15 y el 23  de noviembre son  el día de las enfermedades neuromusculares y  el día del ictus y de los-as  anticoagulados-as

 

 

 

Iktus kodea/Código ictus

y/ eta diabetea-diabetes

 

Resultado de imagen de fotos diabetes

*Bi deialdi garrantzitsu daude hil honetan:  azaroak 13 (18:00etan),  Egiatarra Jubilatuen Elkartean, AGIACek, Plus 55ekin elkarlanean:  “Zer da eta nola aurre egin? Iktus Kodea” hitzaldia antolatu du. Patricia de la Riva doktoreak eskainiko du bera.

 

 

 

*Eta azaroaren 23an, AGD, Diabetikoen Gipuzkoako Elkarteak, Gipuzkoa Solidarioarekin batera eta Tabakaleran egun osoz (10:00-19:00)  diabeteari buruzko medikuntza albiste berrienak azalduko ditu,a ditu talde zabal batekin. Hartu zure lekua:  agd.daiebticos@euskalnet.net 943-22 02 16. Eman izena.

 

 

 

*Baina gehiago ere bada azaroaren 15ean gaixotasun neuromuskularren eguna da eta (larunbatean 16ean mahai informatiboak GENE elkarteak) , antikoagulatu eta iktusaren eguna denez,  zita dute azaroaren 23an. Irakurri eta ikusi aurrerago testuan.

 

 

 

 

SALUD: ICTUS Y DIABETES, CÓMO HACERLES FRENTE Y CONOCE LAS  ÚLTIMAS NOVEDADES

 

Resultado de imagen de fotos diabetes

*Hay dos citas muy importantes esta semana: mañana, 13 de noviembre (18:00h)  en la Casa de los Jubilados Egiatarra,  AGIAC junto a Plus 55 nos invita a escuchar a la doctora, Patricia de la Riva y su conferencia sobre el ictus:  “Qué es y que podemos  hacer frente a él. El Código Ictus”.

 

 

 

*Y el  23 de noviembre, AGD, la asociación de Diabeticos de Gipuzkoa, junto a Gipuzkoa Solidarioa ha organizado una magnífica jornada con expertos en la materia (endocrinólogos-s , psicólogas-os, educadores-as, deportistas con la enfermedad…) , en  el edificio de Tabakalera, en San Sebastián, durante todo el día  (10:00-19:00)  para saber las últimas referencias médicas sobre la diabetes. Reserva tu sitio: agd.diabeticos@euskalnet.net 943-22 02 16. Apúntate.

 

 

*Pero hay más, el 15 de noviembre es el día de las enfermedades neuromusculares  (el 16 sábado las Asoc. GENE pondrá mesas informativas) y el 23 del mes, es el día del ictus y de los-as  anticoagulados-as, por ello  tienen su cita. Mira, te lo contamos más adelante.

 

 

 

EGITARAIA HEMEN/ PROGRAMACION AQUÍ

 

 

Resultado de imagen de fotos diabetes

Resultado de imagen de fotos diabetes

IKTUS KODEA / CODIGO ICTUS:

 

Resultado de imagen de fotos codigo ictus

Iktus baten aurrean gaudela jakitea da kodeak esango diguna. Helburu zehatza du, aurrikuspena egitea, alegia iktusa gertatu aurrekoa antzematea,  hura sufritzen ari den pertsona lehen bait lehen eritetxera eramateko. Denbora eta azkartasuna ezinbesteko dira iktus kodea aktibatzerakoan.

 

Es la situación que nos hará saber que estamos ante un episodio de ictus. El objetivo principal de un Código Ictus es la detección prematura del accidente cerebrovascular, de manera que posibilite una rápida recepción de asistencia sanitaria por parte de la persona que la está sufriendo. La velocidad de reacción desde que se activa un Código Ictus es clave.

 

Resultado de imagen de fotos codigo ictus

Bestalde, iktusari buruzko hitzaldia Donostiako Ospitaleko Iktus Unitateko Patricia de la Riva doktoreak emango du. Era honetara,  AGIACek iktus baten aurrean nola jokatu, zer egin eta zer ez egin jakin dezagun antolatu digu hitzaldi guztiz erabilgarria.

 

 

 

 

Por otro aldo, AGIAC, en colaboración con Plus 55, organizan la charla “Ictus: ¿qué es y qué podemos hacer frente a él? Código Ictus”, impartida por la Doctora Patricia de la Riva.

 

 

Resultado de imagen de fotos codigo ictus

Iktusa ekiditeko Aznar ibiltzea ezinbestekoa da. / Para evitar un ictus la rapidez es fundamental.

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie y calzado

GENE -k urrian, 3.000 eurotako beka eman zien Biodonostiako fisiopatologia muskularreko taldeari. / GENE entregó este  octubre,  una beca de 3.000 euros al grupo de fisiopatología muscular del Instituto Biodonostia.

Argazkia/Foto: GENE

La imagen puede contener: cielo y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

eta gainera… AZAROAren 16ean “Gaixotasun Neuromuskularren Eguna”, GENE (Gipuzkoako Eritasun Neuromuskularren  elkartea) stand bat jarriko dute Donostiako Gipuzkoa Plazan 11:00etatik 17:00etara.

 

Y además este  16 de NOVIEMBRE celebran el “Día de las Enfermedades Neuromusculares” GENE (Asoc. Enfermos neuromusculares de Gipuzkoa) estarán con un stand informativo, en horario de 11:00 a 17:00, en Donostia, en la Plaza Gipuzkoa.

La imagen puede contener: texto

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: AZAROAREN 17ra arte

Supermanen modura / Como Superman
#kontrastafrika zine afrika zikloa hasiko da Beasainen  gaur/ En Beasain hoy comienza el ciclo de cine africano #kontrastafrika

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

Azaroak 14 –Noviembre (09:30-13:30) -–Tabakalera

Etor zaitez Tabakalerako 4. solairura odola ematera.

Acércate a la 4ª planta de Tabakalera a donar sangre.

 

 

 

*Egun hauetan, AZAROAREN 17ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Aste honetan  hartu tartetxo bat eta etorri gure egoitzara odola gurekin ematera. Dakizuen moduan,  eta ia denok edukiko dugu noizbait odolaren beharra…  Azaroaren 14an parte hartu  ezazu, eta biharko egunean zuk zeuk eskertu dezakezu.

 

 

 

 

 

*Gainera, AVAIMek, Tratu Txarrak jasan dituzten Haurrak Laguntzeko Euskal Erakundeak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Kutxa Fundazioaren lankidetza eta finantzaketarekin, “Nola prebenitu haur eta nerabeekiko sexu-abusua?” jardunaldia antolatuko du. Nagusilan (Adin  Nagusiekoen Giza Boluntariotza) Debabarrenak jasoko du aurtengo ” Gure Balioak Saria 2019″,  eskualdeko adineko pertsonekiko erakusten duen “solidaritatea, partaidetza eta konpromiso sozialagatik”. Eta bazkari solidario bat dago; eta AFAGIren aldeko kontzertu solidarioa emango du Donostiako Orfeoiak.

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: NAGUSILAN, AFAGI , ALBOAN ,  DERENDAIN FUNDAZIOA, JATORKIN, MATIA FUNDAZIOA, ASHA-KIRAM,  AGAIC, UNICEF, BEÑAT ELZO, SOCIEDAD KLINK  … etab. Ikusi agenda HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 17 de noviembre

 

Piok bere elaberria argitaratu nahi du, lagunduko?/Pio quiere publicar su novela ¿le ayudas?

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

*Estos días, hasta al  de 17 de NOVIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: acércate  a nuestra sede a donar sangre con nosotros-as; emplea un poco de tiempo para ello, acércate, sabes que a casi todos nos va a hacer falta que nos den sangre alguna vez en la vida. Colabora, y el día de mañana puedes ser tú  quien lo agradezca.

 

 

 

*Además, AVAIM, la Asociación Vasca para la Ayuda a la Infancia Maltratada, en colaboración y con la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y de Kutxa Fundazioa, vamos a celebrar la Jornada “¿Cómo podemos prevenir el abuso sexual a niñas, niños y adolescentes?”. Y Nagusilan (Voluntariado social de mayores)  Debabarrena recibirá  en Eibar, el Premio “Gure Balioak 2019 “ por su solidaridad, compromiso y participación” con las personas mayores, y hay organizada una comida solidaria y un  concierto solidario del Orfeon Donostiarra pro AFAGI.

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas estas asociaciones solidarias:  NAGUSILAN, AFAGI, FUNDACIÓN MATIA, AGIAC,  ALBOAN, FUNDACION DERENDAIN, JATORKIN, ASHA-KIRAM  UNICEF, BEÑAT ELZO, KLINk ELKARTEA  … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

Eta bada  proiektu kuttun bat ere,   METAKULTURA2019ko deialdian. Pioren istorioak: helburua du liburu bat editatzea eta bertan ipuinak, kontakizunak, tradizioak, familian kontatzen diren kontakizunak… biltzea. “Liburu hau doan izango da. Legatu gisa bere edukiagatik, eta adineko pertsonek gizarteari egiten dioten ekarpenaren eredu bezala“.    ASHA KIRAM elkarteak, Indian haurrekin lan  egiten duen taldeak, esaten digunez, baditu bai Eguberrietako Loteria eta euren Egutegia ere, 2020rako. ALBOANek  Brunch Cafea du antolatua; sartu eta ikusi HEMEN. Gehiago ere bada, beteta dator agenda eta. Emaiozu begirada bat honi guztiari!

 

 

 

 

También existe un entrañable proyecto de  METAKULTURA2019: Las historias de Pio“, el  objetivo es editar un libro que reúne cuentos, con tradiciones, historias contadas en el seno de la familia... Este libro será gratuito, “como legado debido al contenido, y como reflejo de la aportación de las personas mayores”. Por otra parte, ASHA- KIRAM, que trabaja en la India, nos informa que  ya tienen  disponibles   Calendarios Solidarios 2020 y la Lotería de Navidad.  Y, hay  más,  ALBOAN tiene Brunch Cafe … ¡Echa un vistazo  a la nutrida agenda solidaria!

MIKEL IZAGIRRE MINDARA ELKARTEKO OHOREZKO PRESIDENTEA GOGOAN

Mikel Izagirre, Mindara elkarteko ohorezko lehendakari izandakoa, Errenterian omendu dute

 

 

Homenajeado en Errenteria Mikel Izagirre,  quien fuera presidente de honor de Mindara

 

 

 

 

*Aniztasun  funtzionala duten pertsonen alde egindako lana goraipatu behar  da, Mikel Izagirre aipatzean. Gutxik dakite atzo ospatu zen  Behobia Donostiako lasterketa berdintasunean egiteko bultzatzaileetako bat izan zela 1983an.

 

 

 

*Lau hilabete pasa dira Mikel Izagirre Anabitarte (Donostia, 1952-Errenteria, 2019) zendu zela, eta hark utzitako hutsunea ordezkaezina izango da. Mindararen bidez kirol egokituan egindako lanagatik izan da ezaguna, batez ere,  Izagirre. Hemendik bihoakio familairi gure eskerrik onena ere.

 

 

 

 

*2012.an Mindara sortzen egin zuen lan eta, esan bezala, kirol munduan, modalitateak egokitzeagatik ezaguna da.  Urteak eman zituen Mikelek ONCEren kupoiak saltzen. Datu gehiago herriko Oarsoaldeako HITZAk eskini dion artikuluan.

 

 

 

 

 

 

 

RECORDANDO A MIKEL IZAGIRRE,

PRESIDENTE DE HONOR DE MINDARA

ELKARTEA

 

La imagen puede contener: 15 personas, personas sonriendo, calzado

#mikelizaguirreomenaldia #homenajemikelizagirre

Elkarrekin batera handiagoak gara, diote omenaldian. / Somos más grandes juntos, dicen en el homenaje.

Argazkia/Foto: Mindara

 

 

 

 

 

*Destacamos el trabajo que Mikel Izagirre hizo en favor de las personas con  diversidad funcional. Pocos sabrán, ademas,  que fue uno de los  máximos impulsores, allá por el 83,  para que la Behobia-SnSn, que se corrió ayer, 10 de noviembre, fuera una carrera inclusiva y que se pudiera hacer en igualdad.

 

 

 

 

 

*Han transcurrido 4 meses desde que murió  Mikel Izagirre Anabitarte ( Donostia, 1952-Errenteria, 2019).  El vacío que nos lega es imposible de llenar y, para Mindara,  el trabajo que hizo en el deporte adaptado es  insustituible. Vaya, desde estas lineas, también nuestro reconocimiento  a toda su familia.

 

 

 

 

*Ha sido conocido por crear en el año 2012 Mindara y , tal y como hemso dicho, por su aportación a la adaptación en el deporte. Durante muchos años  vivió vendiendo cupones de la ONCE en Errenteria. Más detalles sobre su vida,  en el artículo que HITZA de Oarsoaldea le ha dedicado en euskara.

 

Beti lanean, beti eskubideen alde. / Siempre trabajando, siempre por los derechos

Mikel Izagirre gaztetan /Mikel Izagirre de jóven

 

Argazkia/Foto: Mindara, Oarsoaldeako Hitza

 

Kirola egokitua  egiteko aukera duzu. /Puedes practicar deporte adaptado.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

EUREKA!ZIENTZIA MUSEOAREN PLANETARIOAN ANIZTASUN FUNTZIONALA DUTENENTZAT ZINE SAIOA

Eureka cielo1200

Aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak.

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D) ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma.

 

 

 

Sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

Domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo.

 

“La niña que sabía caminar al revés”
3urteetik gorako haurrentzat/ Dirigido a público a partir de 3 años.

 

 

 

 

 

*EUREKA ZIENTZIA MUSEOAk urrats bat haratago eman  du aniztasun funtzionala duten pertsonen inklusioaren alde eta datorren abenduaren 8an  PLANETARIUM URDINA berriz martxan jarriko da. Saio hauek aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak dira.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, Gipuzkoa Kutxa Solidarioko elkarteok Eureka Zientzia Museoa bisita dezakezue doan. Ikusi hemen nola.

 

 

 

CINE EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA! PARA PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL

Eureka PlanetarioUrdina

*EUREKA MUSEO DE LA CIENCIA  el 8 de diciembre  da un paso más hacia la inclusión de las personas con diversidad funcional. La iniciativa PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

*Y recuerda, las entidades de Gipuzkoa Solidarioa podéis visitar Eureka Zientzia Museoa de manera completamente gratuita. Ver cómo.

Eurekako Bonoa Bonoa egiteko 4

 

 

 

PLANTERIO UDINA:

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioak ere hainbat aldaketa izango dituzte saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Egokitzapen hauek bolumenaren murriztean edota argiren bat piztuta mantentzean datza ikusleak seguru sentitu daitezen. Helburua ingurune lagunkoi bat eraikitzea da non emozioak beldurrik gabe adierazi daitezken eta askatasun osoz mugitu.

 

 

 

PLANETARIO AZÚL:

Tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

 

Planetario urdina

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D), ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma. Proiekzioak bi hilabetez behin izaten da eta hizkuntzak, euskara eta erdera, txandakatuko dira. Oraingoan erderaz da.

Prezioa 2,5€-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta tarifa arrunta, 3,5€-koa, gainontzekoentza./ El precio es de 2,5€ para las personas con diversidad funcional y 3,5€ para los-as acompañantes.

 

 

 

Asi el domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo. Las proyecciones son bimensuales y se van alternando los idiomas, entre euskera y castellano.  Esta vez toca en castellano.

 

 

Gainera, azaroak 24an “Abenduko zerua”: planetarioan zuzenean egindako saio bat egingo da. Bertan, hurrengo hilabetean ikusiko diren izarrik eta konstelaziorik nabarmenenak erakutsiko dizkizute. Ikusgai diren bost planetak zeruan non aurkitu ere esango dizute.

 

 

 

 

Además, el 24 de noviembre habrá  “El cielo del mes de diciembre” es una sesión de Planetario en directo en la que te mostraran las constelaciones y estrellas más brillantes que se verán durante el próximo mes en el cielo.

 

logo gipsol eureka sarrera zerbitzua

BEHOBIA-DONOSTIA, LASTERKETA INKLUSIOAN EGITEN

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Eguraldi txarra egin  badu ere, gustuko lekuan aldaparik ez./ A pesar del tiempo….  a mal tiempo buena cara.

La imagen puede contener: 2 personas, moto y exterior

Izugarrizko datua: 33341 izen ematetatik 27074 atera dira gaurko eguraldiarekin.

Impresionante dato: De los 33341 inscritos han salido 27074 personas, a pesar del tiempo.

Gainera ApoyoDravet-eko kamiseta solidarioa zeramaten korrikalariak, keinu solidarioa nabarmen utzi dute helmugan.

Además las corredoras con la camiseta  solidario ApoyoDravet han hecho notar su gesto solidario en la meta .

Reto Dravet  Behobian. / La asociación soldiaria  RetroDravet en la Behobia.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Iritsi da gaurko eguna denontzat,  eguraldi txarra eta guzti, kirolari desgaituak atera dira, eurentzat 35.  Behobia-Donostia lasterketa egiteko, nahiz eta proba herrikoiak 100 urte bete dituen. (Kemen kirolari desgaituen klubak antolatzen du Fortuna Klubarekin batera).

 

 

*Lehen aldiz kirolari gorrek egin dute eta Etiopia Utopiako Fundazioak, lankidetzan,  beste lasterkariak ekarri dituzte Wukrotik. Imanol Apalategi presidenteak atzo kontatu zuena Ficoban jarritako antolakuntzako  Maraton  Irratian. Entzun HEMEN !

 

 

 

 

 

 

*Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egin dute,  haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izan da.

 

 

 

 

BEHOBIA-SNSN CORRIENDO EN LA INCLUSIÓN

 

La imagen puede contener: una o varias personas, bicicleta y exterior

Meritua zuena da / El mérito es vuestro

La imagen puede contener: una persona, exterior

0e75c-disc1

 

 

La imagen puede contener: texto

 

BEHOBIA -DONOSTIA ANTOLAKUNTZATIK MEZUA 

MENSAJE DESDE LA BEHOBIA DONOSTIA:

 

“Edizio gogorra izan da, baina denon artean posible izanda.
ZORIONAK parte-hartzaile guztioi!!
ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ  bolondres eta ikusle guztioi gaurkoa ez da normala, zuek gabe #BehobiaSS -rik ez legoke!! Aupa zuek!!!

 

 

Ha sido una edición dura, pero entre todos ha sido posible.
FELICIDADES a todos las personas participantes!!!
MUCHÍSIMAS GRACIAS DE TODO CORAZÓN  a todos las personas voluntarias y publico lo de hoy no tiene palabras, sin vosotros la Behobia no existiría. Aupa Zuek!!”

 

 

 

 

*Y ha llegado la  fecha para todos-as, a pesar del clima despacible, ya han  salido para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para los-as deportistas con discapacidad que, en su caso, resulta ser la 35 edición (que se encarga de organizar KEMEN junto a el club Fortuna); aunque la carrera popular cumpla 100 años.

 

 

*Por primera vez lo han hecho atletas con sordera, y la Fundación Etiopia-Utopia ha traído a unos cuantos corredores de Wukro, gracias a su trabajo de cooperación. Su presidente, Imanol Apalategi  lo contó ayer en Ficoba en  Radio Maratón de la organización, durante el acto del pincho solidario, escúchalo AQUÍ. 

 

 

 

 

 

*Y en el mini estadio de Anoeta se ha corrido la Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte. De esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Ha sido  a favor de UNICEF.

 

Imanol Apalategi, Etiopia-Utopia Fundazioko presidentea/  presidente Fundación Etiopia-Utopia

 

Este año han corrido por primera vez las  personas sordas.

 

Atletismo talde bat baino gehiago. Behobian dira Wukrotik etorritako korrikalariak ere. Etiopia-Utopia Fundazioak ekarritako lasterkariak ere aritu dira Behobia egiten. / Más que un equipo de atletismo. También han corrido  atletas llegados de Wukro, de manos de la Fundación Etiopia-Utopia.4

Argazkiak/Fotos:  Fundación, Etiopia Utopia, Fundazioa

 

Behobia txikia UNICEF txekearekin / La Behobia txiki con el cheque UNICEF

Behobia Txiki

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Lehen Behobia-Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen., 100 urte joan dira, eta, ordudanik,  desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da lasterketan.

La primera Behobia-San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. se ha cumplido el centenario y, desde entonces, la evolución de la carrera respecto a la discapacidad  ha sido notable.

 

 

80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek, eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35. edizioa da kirolari desgaituentzat, eta aurtengoa da lehen aldia kirolari desgaitu gorrek egin dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen klubaren aldizkaria ikusita eta Behobia Donostiari eskaini dion ale berezia. HEMEN duzue.

 

 

 

En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad. Recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.

 

 

Este año se está celebrando la 35º edición de la Behobia-SS para atletas con discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y ha habido categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Club de deportistas con discapacidad de Gipuzkoa,  Kemen, dedicada al tema. La tenéis colgada la revista y su  el especial sobre la Behobia Donostia AQUÍ.

 

Akreditazioak jasotzen. / Recogiendo las acreditaciones.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie e interior

KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA / PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN

Luis Parrondori Lurdes Zubilaga boluntarioen makila eman diote KEMEN Clubetik, Behobian urte hauetan egindako lanagatik. Zorionak Luis!
#kemen #kirolEgokitua #tabakalera
El premio del voluntariado, la makila  Lurdes Zubiaga del Club  KEMEN de este año ha sido para Luis Parrondo por el trabajo realizado durante estos años. ¡Zorionak Luis!
#deporteAdapatado #BehobiaSanSebastian #atletismo

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Antolakuntzakoak eta lasterkariak/ Organización y corredores-as

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

 

 

 

Kirolari desgaituen kategoriak:

Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak

*Pertsona gorrak

 

 

Categorías de los-as deportitas con discapacidad:

Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados

*Personas con sordera

 

Kirolariak desgaituak probara iristen. / Llegada de corredores a la prueba.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Kemen desgaitasuna duten kirolariei harrera egiten. /  Kemen recibiendo a  los-as corredores-as con discapacidad.

 

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

Giro ezinhobea egon da boluntarioen artean, ikusi. /  Inmejorable ambiente entre los-as voluntarios-as, mirad.