POLIZIAREN INDARKERIA ETA ARRAZISMOA EEBBetan

Argazkiak: /Fotos: Amnesty Internacional

 

 

 

 

Izenik gabe ez dago justiziarik dio Amnistia Internazionalen kanpainak.

 

 

 

Biztanle afroamerikarra da diskriminazioa era hau gehien sufritzen duena. Baina  gutxiengo arraza  guztiek, nabarmenki, pairatzen dituzte  desberdintasunak gizartean.

 

Una mujer espera en la fila durante una distribución de alimentos y ropa para personas sin hogar, mientras continúa la propagación de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), en el centro de Birmingham, Alabama, EE. UU.

Etxerik gabeko emakume hau elikagai eta arroparen zain dago./Una mujer espera durante una distribución de alimentos y ropa para personas sin hogar.  Birmingham, Alabama, EEBB/EE.UU. Argazkiak: /Fotos: Amnesty Internacional

 

 

 

 

 

*Koronavirus garai hauetan sekula baino nabarmenagoa geratu da osasunerako eskubidea ez dela guztiontzat. EEBBetako gizartean afroamerikarrak %13a dira, baina  %25 dira birusaren biktimak, eta amerikar jatorrizko komunitatekoekin batera,  asko eta asko hiltzen ari dira.

 

 

 

 

*Gauzak horrela George Floyd bezala poliziaren esku hildakoak gogoan hartu nahi ditu Amnesti Internacional erakundeak. Horregatik, A.I.-k  dio “hauek ere gogoratzeko esfortzua egin behar dugu:  Breonna Taylor. A Atatiana Jefferson. A Philando Castile. A Tamir Rice…”. Amnsitia Internacional-ek George Floyd-en eta  besteen heriotzen errudunak bilatu eta  argitzeko ari dira borrokan.  Bat egiten al duzu?

*Bidali mezu bat EEBBetako agintariei eta esan giza eskubideak errespetatzeko eta poliziaren arrazakeria eta gehiegikeriekin amaitzeko garaia dela. Egun, 23.632 sinadura lortu dituzte eta helburua 30.000etara iristea da. Sinatu eskari hau  eta EEBBetako Fiskaltza orokorrari bidaliko zaio. Eta egiazki zerbait aldatzen ari da, milaka persona kalera atera da protesta egiteko eta eraldaketak eskatzeko;  ez bakarrik EEBBetan baita mundu osoan ere. Hemen dituzue aldaketarren 10 oinarriak.

 

 

 

 

VIOLENCIA POLICIAL Y RACISMO EN EEUU

 

Las enfermeras Chelsea Smith y Elizabeth Stocksdale se arrodillan durante los 8 minutos y 46 segundos de silencio durante una vigilia en el Hospital Brigham and Women's, donde muchos pacientes con enfermedad por coronavirus (COVID-19) han sido tratados, contra la muerte en custodia policial de George Floyd en Minneapolis, en Boston

 Bi eraizain 8  minutu luzez, George Floyden heriotzagatik belaunikaturik (poliziaren esku zegoela hil zen,   Breonna Taylor eta beste hainbat ezezagunen izena kartelean erakutsiz,#sayhername-Esazu bere izena-)  Brigham And Women´s ospitalean, Covid-19ak eragindako gaixoak hartu dituen eritetxean.
Dos enfermeras se arrodillan durante los 8 minutos por la muerte en custodia policial de George Floyd, (y de tantos desconocid@s como  Breonna Taylor nombre del cartel que sujetan,#sayhername -Di su nombre-),  en el Hospital Brigham and Women’s, donde muchos pacientes con enfermedad por coronavirus (Covid-19) han sido tratados.

 

La campaña de  Amnistía   Internacional destaca que sin nombres no hay justicia.

 

 

La población afroamericana es la principal víctima de esta discriminación, pero todas las minorías raciales sufren las desigualdades de manera desproporcionada.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 *Ahora, en época de coronavirus, las desigualdades en el acceso a la salud han quedado más que patentes. Los afroamericanos representan aproximadamente el 13% de la población de Estados Unidos, pero son el 25% de las víctimas del virus, y, junto a los nativos americanos, están muriendo de manera altamente desproporcionada.

 

 

 

 

 

*Además, las personas de raza negra muertas a manos de la policía en Estados Unidos son  much@s y ni siquiera conocemos sus nombres, no tanto como el de George Floyd. Así que A.I. destaca que “debemos hacer un esfuerzo y recordar también a Breonna Taylor. A Atatiana Jefferson. A Philando Castile. A Tamir Rice… En Amnistía Internacional están  luchando para asegurarse de que la muerte de George Floyd, y de todo@s ell@s no quedará en el olvido… ¿Te sumas?

 

 

 

 

*Envía un mensaje a las autoridades de Estados Unidos y diles que es hora de reformar la actuación policial en el país para poner fin al racismo y a las violaciones de derechos humanos. A día de hoy tienen 23.632 firmas (objetivo llegar a 30.000) Firma y enviarán esta petición en tu nombre al Fiscal General de EEUU. De echo algo está cambiando, millones de personas diversas se han echado a la calle durante semanas para protestar, y exigir cambios, no sólo en Estados Unidos, sino también en el resto del mundo. Te dejamos las 10 claves del cambio.

 

 

 

 

 

 

 

 

Birusa ez da arrazista, birus bat besterik ez da, baina osasun sistemarako sarrera, edo sarrerarik ez,  hori besterik da, hori beste kontua da.

 

 

 

El virus no es racista; al fin y al cabo, sólo es un virus, pero el sistema de acceso (o más bien, la falta de acceso) a la salud sí lo es.

 

 

Afroamerikarrak zurien  adina hil izan balira (proportzionalki), orain hauen artean,  13.000 persona leudeke bizirik.

 

 

Si los afroamericanos hubieran muerto por covid-19 en la misma proporción que los blancos, unas 13.000 personas más aún estarían vivas.

 

 

 

 

Zer egin gaindiezin   dirudien egoera honen  aurrean?

Ante esta situación tan desbordante, ¿qué se puede hacer?

 

Eraldaketa sakonak beharrezkoak dira, estrukturalki batez ere, eta gutako bakoitzaren mailan ere bai, arrazakeriarik gabeko jarrera har dezagun, bai  EEBBetan  eta baita Europan ere, dio erakundeak.

 

 

 

Las reformas de gran envergadura son necesarias: hacen falta cambios estructurales. A nivel individual, también  la necesidad de tomar una postura antirracista para acabar con el racismo en Estados Unidos, pero también en Europa, remarca la organización.

Europa:
Covid19agatiko konfinamenduek agerian utzi dute poliziaren arrakeri prejuzioak  eta baita  diskriminazioa. Txostena.
Los confinamientos por COVID-19 ponen al descubierto prejuicios raciales y discriminación en la policía. Informe.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

PROTESTAK/PROTESTAS:

 

#BlackLivesMatter

 

 

George Floyd armarik gabe hil zen, poliziaren esku, harekiko  erabilitako gehiegizko indarrarengatik, joan den maiatzaren 25ean, Minnesotan.

 

 

 

George Floyd era un hombre negro desarmado, que murió a causa de la fuerza innecesaria y excesiva que utilizó la policía para detenerlo el 25 de mayo de 2020 en Minnesota.

 

 

Haren heriotzaren aurrean, elkarretaratze ugari eman dira EEBBetan eta beste hainbat lurraldetan poliziaren indarkerieta gehiegikeriek beltz arrazako pertsonei eragindako heriotzak  salatzeko.

 

 

Tras su muerte se desataron olas de protesta en Estados Unidos y en muchos otros países para pedir el fin de la violencia y de los homicidios policiales, especialmente de personas negras.

 

 

 

Amnistia Internacional erakundean George Floyden heriotzaren errudunak bilatzeko ari dira borrokan.  Bat egiten al duzu?

Egun, 23.632 sinadura lortu dituzte eta helburua 30.000etara iristea da. Sinatu eskari hau  eta EEBBetako Fiskaltza orokorrari bidaliko zaio.

 

 

 

 

En Amnistía Internacional están  luchando para asegurarse de que la muerte de George Floyd no queda impune. ¿Te sumas?

A día de hoy tienen 23.632 firmas (objetivo llegar a 30.000). Firma y enviarán esta petición en tu nombre al Fiscal General de EEUU.

 

I poliziotti americani dalla parte dei manifestanti: in ginocchio contro la morte di George Floyd

New Yorkeko Queens-eko polizia departamentua, eskubiko belaunarekin belaunikatuz, arrazakeriaren aurkako keinua egiten  eta Floyd-en heriotzagaren kontra.
El departamento de policia de Queens, Nueva york protesta por la muerte de Floyd, y hace  el gesto anti racista de hincar la rodilla derecha.

Miembros de la Guardia Nacional atendiendo las protestas en Washington D.C. por el homicidio de George Floyd. (AP)

EEBBetako Goaridan Nazionalaeko kidea Washington D.C.n George Floyden heriotzagatiko elkarretaratzean,  manifestari bati agur egiten.
Miembros de la Guardia Nacional de EEUU, tendiendo la mano en las protestas en Washington D.C. por el homicidio de George Floyd.
Argazkia/Foto: AP

Argazkiak: /Fotos: Amnesty Internacional

 

La imagen puede contener: texto

#ProtegeAlPersonalSanitario.
Zure auzoan, zure laguenen artean edo sareetan, jar iezaiozu disntzia arrazakeria, matxismoa eta gorrotoari.💜Eman babes osoa osasun publikoari.
En tu vecindario, con tu gente o en tus redes: ponle distancia al racismo, machismo y odio.
💜 Dale todo tu apoyo a la sanidad pública:
La imagen puede contener: una o varias personas, texto que dice "¿HAS TENIDO PROBLEMAS CON LA POLICÍA DURANTE EL ESTADO DE ALARMA? CUÉNTANOS TU CASO lA denuncias.covid@es.amnesty.or #"
Kasuak dokumentatzen lagunduko al diezu?¿Les ayudas a seguir documentando casos?
Uste baduzu isuna arbitrarioki edo poliziak modu desegokian aritu dela kontaiezu.📩 : denuncias.covid@es.amnesty.org
Si piensas que te han multado de forma arbitraria o crees que has sufrido una actuación policial desproporcionada, 📩 cuéntaselo en: denuncias.covid@es.amnesty.org

Manifestación contra el asesinato de George Floyd

 

MATER ONTZI MUSEOA ETA KUTXA FUNDAZIOAK “ZERO ZABOR URETAN” KANPAINA ABIAN JARRI DUTE, ZABORRIK GABEKO ITSASBAZTER GARBIEN ALDE

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie, cielo y exterior

#EKINZeroZaborUretan #ZeroZaborUretan

 

 

 

 

🌊 Zero Zabor Uretan kanpaina abian da!

🌊 ¡La campaña Zero Zabor Uretan (Cero Residuos en el Agua) ya está en marcha!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Aste honetan hasi da, ZERO ZABOR URETAN kanpainaren bigarren edizioa. Kanpaina 2020ko uztailean zehar Euskal Kostaldeko hainbat portutara eramaten hasi  da: Hondarribia, Getaria, Ondarroa, Bermeo, Portugalete, Bilbo, Mutriku eta Pasaian.  Parte hartu HEMEN ikusi.

 

 

 

*Kanpaina honen helburua itsas hondakinen arazoa ikusaraztea da, jardueren bidez parte-hartzea sustatuz, kontzientziatuagoa eta ingurumenarekin konprometituagoa dagoen gizartea sortzeko. Lan hau oso beharrezkoa da eta, horregatik, Kutxa Fundazioak kanpaina honetan parte hartu nahi izan du, Kutxa Ekogunea eta MATER Museoaren eskutik .

 

 

 

 

 

* COVID-19a eta itsasoko zaborra: Berrogeialdian kontsumoa igo egin denez, edukiontzi horian utzitako hondakinak % 15 gehitu dira, baina horrek ez du esan nahi birziklatu direnik. Lurrean maskara eta eskularruak uzteak itsas hondakinen arazoa larriagotzen du. Arazoa larria da, maskara kirurgiko batek 450 urte beharko ditu, ozeanoetan betiko iraungo duten mikrozuntzetan degradatzeko.

 

 

 

 

 

MATER ONTZI MUSEOA Y

KUTXA FUNDAZIOA  ARRANCAN

  LA CAMPAÑA “ZERO ZABOR

URETAN”, POR UN MAR LIMPIO

DE BASURA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*Esta misma semana  ha comenzado la segunda edición de la campaña ZERO ZABOR URETAN, que durante el mes de julio de 2020 se traslada por distintos puertos de la Costa Vasca en Hondarribia, Getaria, Ondarroa, Bermeo, Portugalete, Bilbo, Mutriku y Pasaia. Participa, mira AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

*Esta campaña pretende visibilizar la problemática de las basuras marinas a través de actividades que fomenten la participación ,con el fin de crear una sociedad más concienciada y comprometida con su medio ambiente. Esta es una labor muy necesaria y, por ello, Kutxa Fundazioa ha querido colaborar en esta campaña, mediante Kutxa Ekogunea y MATER Museoa .

 

 

 

*COVID-19 y basura marina: Debido al aumento del consumo en la cuarentena, ha aumentado en un 15% los residuos depositados en el contenedor amarillo, pero esto no significa que hayan sido reciclados. El abandono de mascarillas y guantes en el suelo está agravando la problemática de las basuras marinas. El tema es serio, porque una mascarilla quirúrgica tarda unos 450 años en degradarse en microfibras que perdurarán eternamente en los océanos.

 

 

Porturatzeen egutegia:
Hondarribia, uztailaren 1etik 3ra
Getaria, uztailaren 4tik 6ra
Ondarroa, uztailaren 7tik 9ra
Bermeo, uztailaren 10etik 12ra
Portugalete, uztailaren 13tik 15era
Bilbo, uztailaren 16tik 18ra
Mutriku, uztailaren 19tik 20ra
Pasaia, uztailaren 22tik 24ra

 

Calendario de escalas:
Hondarribia, del 1 al 3 de julio
Getaria, del 4 al 6 de julio
Ondarroa, del 7 al 9 de julio
Bermeo, del 10 al 12 de julio
Portugalete, del 13 al 15 de julio
Bilbo, del 16 al 18 de julio
Mutriku, del 19 al 20 de julio
Pasaia, del 22 al 24 de julio

 

 

ZERO ZABOR URETAN

Izan ere, itsasoko zaborraren arazoa izozmendi baten antzekoa da: itsasoan sartzen den % 15 bakarrik iristen da hondartzetara. Bestalde, hondakinen % 15 ur gainean geratzen da, beste % 70 hondoan harrapatuta gelditzen den bitartean.

 

 

Y es que el problema que presenta la basura marina se asemeja a la de un iceberg: sólo el 15% que entra en el mar llega a las playas. Mientras, un 15% se queda flotando en la superficie y un 70% se queda atrapada en el fondo.

 

COVID19a eta itsasoko zaborra:

Gure babesak hondakin ugari sortzea dakar.

Berrogeialdian kontsumoa igo egin denez, edukiontzi horian utzitako hondakinak % 15 gehitu dira, baina horrek ez du esan nahi birziklatu direnik. Izan ere, banaketa-instalazioetan eskuzko triajea gelditu egin denez, birziklatutako kopurua murriztu egin da era berean.

 

 

 

 

Norbera babesteko elementuak, hala nola eskularruak eta maskarak, hondakin EZ birziklagarri gisa utzi behar dira errefusaren edukiontzian, zabortegiak edo erraustegiak izango direlarik haien helmuga.

 

 

Lurrean maskara eta eskularruak uzteak itsas hondakinen arazoa larriagotzen du.

 

 

COVID 19 y basura marina:

 

Nuestra protección supone un aumentos de los residuos.

 

 

Debido al aumento del consumo en la cuarentena, ha aumentado en un 15% los residuos depositados en el contenedor amarillo, pero esto no significa que hayan sido reciclados. De hecho, al haberse detenido el triaje manual en las plantas de separación, se ha reducido la cantidad finalmente reciclada.

 

 

 

Los elementos de protección individual como los guantes y las mascarillas deben depositarse en el contenedor de resto, como residuo no reciclable, y su destino serán los vertederos o incineradoras.

 

El abandono de mascarillas y guantes en el suelo está agravando la problemática de las basuras marinas.

COVID-19tik eratorritako osasun-krisiaren esparruan, arazo hori areagotzen ari da, eta eragin larria du ekosistema naturaletan eta, ondorioz, pertsonen osasunean ere.

 

 

En el marco de la crisis sanitaria derivada de  la COVID-19, esta problemática se está viendo acentuada, afectando gravemente a los ecosistemas naturales y, por consecuencia, también, a la salud de las personas.

 

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es WEB-BANNER-ZZU-2000-x-1200-20.06.21-scaled.jpg

MATER Barco Museo Ecoactivoinfo@mater.eus +34 619 814 225

HAZI ETA IKASI EGOKITU ETA EUREK ERE IKASGELA SOLIDARIOAK ONLINE EGIN DITUZTE

 

La imagen puede contener: 11 personas

#ApoyoEscolar #Voluntariado #Boluntariotza #Asociación #Hezkuntza
#HazietaIkasi #EtxeanGeratu

 

 

 

Covid-19 😷:

 

 IKASGELA SOLIDARIOAK ONLINE

AULAS SOLIDARIAS ONLINE

 

 

October 14, 2016

 

 

 

*Hezkuntza alorrean iraultza txikia eman zen 😷 Covid-19agatik, baita elkartasunaren esparruan ere. HAZI eta IKASI  elkartean, konfinamenduaren ostean, apirilean hain zuzen, euren  aktibitatearekin modu birtualean jarraitu zuten.  Eskola-laguntza mezu, argazki edo bideo-deien bidez eginez 👩‍🏫.

 

 

 

*Txalo handi bat beraientzat,  izan ere, zaila eduki dute euren lan solidarioa aurrera ateratzeko. Internet konexiorik edo ordenagailurik gabe dauden familia asko izan baitituzte, eta  ikasle hauek ez dituzte eduki  kurtsoa jarraitzeko beharrezkoak diren baliabideak. Lubaki digitala inoiz bainoa nabarmenago egin zaie,  baliabide urriko familietako haur hauekin egiten duten lan solidarioa aurrera eramateko.

 

 

 

 

 

HAZI ETA IKASI SE ADAPTA Y HA

OFRECIDO SUS AULAS

SOLIDARIAS ONLINE

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Irakasle boluntarioek esfortzu itzela egin dute  egokitze lanetan. / L@s profes voluntari@s se han  esforzado en su adaptación.

La imagen puede contener: una o varias personas

Ikasgela solidarioko maixu honek ere  teknologia berrietara egokitu da,  ikasleei eskola lanetan laguntzeko. / El profe solidario también se adapta a las tecnologías para dar clase de refuerzo escolar.

 

 

 

 

*El sector educativo ha vivido una pequeña revolución a  la hora de dar  clase. También en el  ámbito solidario,  HAZI eta IKASI,  retoma las aulas solidarias  tras el  confinamiento por 😷 Covid-19  en abril,   vuelve con su actividad de manera virtual. Realizando el apoyo escolar mediante mensajes, fotos y videollamadas 👩‍🏫 .

 

 

*Un aplauso para ellos, porque no ha  sido fácil desarrollar su labor solidaria, puesto que  su principal desafío  han sido saber que hay familias sin conexión a internet o sin equipos informáticos, haciendo imposible que el/la alumno/a tenga las mismas herramientas que sus compañeros/as. La brecha digital se ha hecho más patente para la labor que hacen alumnos de familias con pocos recursos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, pantalla, oficina, mesa, portátil e interior

Boluntario  izan nahi baduzu, deitu edo idatzi, informazio emango dizute, konpromiso gabe gainera!

 

Si quieres ser voluntario-as, llámales, escríbeles y te darán información ¡sin compromiso!

Anima zaitez! Benetan merezi du!

¡Anímate! ¡Merece la pena! 😊

 

October 14, 2016

 

La imagen puede contener: una o varias personas y primer plano

Galdetu, ikasi eta deskubritzeko motibazioa bultzatuz. Boluntarioaren lan eskuzabala, izugarri garrantzitsua da. / Motivando  a los niños y a las niñas a preguntar, aprender, descubrir. El trabajo altruista del voluntariado es muy importante.

 

October 14, 2016

 

 

 

Eskolan arazoak soilik edo eta arazo ekonomikoak dituzten familietako haurrentzat ari dira  boluntarioak HAZI ETA IKASI elkartean,“La Escuelita”-n, doan gainera. Ikastetxeko haurrak, guraso eta boluntarioak gustura daude haurrak lortzen ari diren emaitza on eta jasotako esperientziarekin. Eskaria handia dute, eta boluntarioak behar dira.

 

Mamen Alonso
Bere ibilbide profesionala eta Hazi eta Ikasiren hasiera kontatu zuen BERRIA egunkarian
Una de las promotoras de Hazi eta Ikasi, cuenta al diario BERRIA su trayectoria profesional y cómo y porqué surgió Hazi eta Ikasi…
#Elkartea #Voluntariado #RefuerzoEscolar

 

 

 

 

Voluntarios-as de HAZI ETA IKASI  dan clases a niños-as con problemas escolares y de familias con dificultades económicas en “La Escuelita” de Hazi eta Ikasi. Centros escolares, menores, padres y madres, al igual que los voluntarios-as, están encantados con los progresos de los-as menores. Se necesitan más voluntarios-as, ya que hay demanda.

 

Gipuzkoa Solidarioan ere, gure sareko GGKEari  bideo hau egin genien, euren lan solidario eta hezigarria eskertuz. / En Gipuzkoa Solidarioa, esta ONG de nuestra red,  les hicimos este video por su labor educativa y solidaria.

 

 

Ikastetxeetako arduradunek klasean kili-kolo dabiltzanak eta hobetu dezaketen ikasleak bidaltzen dituzte elkartera. Eta, egia esan, hobekuntza nabarmenak egiten  dituzte laguntza gehigarri honekin  “HAZI ETA IKASI”n dauden haurrek. “Egia esateko guraso guztiak oso eskertutak etortzen dira, klaseak arratsaldero ematea eskatzen digute”, aitortzen dute arduradunek, Amara, Bidebieta eta Atotxako egoitzetan, Donostian.

 

 

En las tutorías de los colegios se decide qué chavales pueden mejorar sus resultados académicos con estas aulas de apoyo solidario y se derivan a la asociación. Los menores que acuden “HAZI ETA IKASI” progresan mucho en sus estudios. “En realidad, los padres y madres están sumamente agradecidos ya que  las clases se dan todas las tardes”, nos esñalan los-as responsables, en Donostia, en los centros de Amara, Bidebieta y Atotxa.

 

Sigue leyendo

ENTZUN ACCU GIPUZKOAREN ELKARRIZKETA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

📠 Gipuzkoa Solidarioa Kutxa 📠

🎙ELKARRIZKETA🎙 ENTREVISTA

 

 

Gonbidatua 🎙Invitad@:

 👉 ACCU  Gipuzkoa  👉Edurne Sáenz

🎧 Podcast

HEMEN entzun / Escucha AQUÍ

 

ACCU Gipuzkoa

 

 

*“Aztarna Solidarioan”, Gipuzkoa Solidarioaren irratsaioan, 👉 ACCU  Gipuzkoatik, Edurne Saenz, elkartekidea eta boluntarioa, aritu da hizketan. Hesteetako hanturazko gaixotasunen (Krohn gaitza eta ultzeradun kolitisa) informazioa eta zerbitzua ematen dutela azaldu du:  psikologoarekin terapiak taldeka eta banaka eskaintzen dutelako,  nutrizionistarekin aholkularitza ere bai, elikadura zaindu bat egiteko, aholkularitza juridikoa elkarteko abokatuarekin,  eta boluntarioak ere badituzte,  Donostia Ospitalean eta elkartean  ere. Elkarrizketa entzun HEMEN.

 

 

 

 

* Hesteetako hanturazko, Krohn gaitza eta ultzeradun kolitis gaixoen Gipuzkoako elkartea da eta aurki  topaketa bat prestatzen ari dira:  uztailaren 15ean egingo da Bokado tabernan, San Telmo Museoan, Donostian. Eman izena:☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 edo 📧 info@accugipuzkoa.org. Asmoa, hesteetako hanturazko gaixotasuna daukaten pertsonen artean, elkartze-puntu bat osatzea da; giro lasaian solasaldian arituko dira bakoitzaren eskarmentuak eta kezkak elkarrekin banatzeko.

 

 

*Irratiko elkarrizketan denborarik ez badute izan ere, post honetan azaltzen dizuegu zer den “BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa:  kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago, txartel batzuk emanez. Segi irakurtzen.

 

 

 

 

*Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela,  beti, orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak, hau barne.

 

 

 

 

 

 

ESCUCHA A  ACCU GIPUZKOA

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

*La asociación 👉 ACCU Gipuzkoa y, en su nombre Edurne Sáenz, ha sido la invitada en el espacio de radio la “Huella Solidaria” de Gipuzkoa Solidarioa. Miembro de la asociación y voluntaria  ha explicado los servicios que ofrecen,  como terapias  grupales e individuales con  la psicóloga  de la entidad, asesoramiento  jurídico, aprender a comer con los servicios de la nutricionista  y cuentan con una red de voluntari@s, tanto en el Hospital Donostia como en la misma asociación.  Escucha la entrevista AQUÍ.

 

 

 

 

 

* ACCU Gipuzkoa es la asociación de Gipuzkoa de personas enfermas de Crohn  y colitis ulcerosa; una asociación que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia, y el 15 de julio (18:30h – 20:00h.) harán un encuentro de personas que tienen Crohn o colitis ulcerosa en el bar Bokado del Museo San Telmo en San Sebastián. Inscripciones: ☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 o a 📧 info@accugipuzkoa.org. El objetivo que nos proponen es fomentar el encuentro entre personas con enfermedad inflamatoria intestinal, en un ambiente distendido, y poder charlar sobre las vivencias con la enfermedad o sobre todo lo que necesitemos compartir.

 

 

 

 

*Aunque en la entrevista no han tenido tiempo para contarlo, os destacamos en este post el proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” que está pensado para todas aquellas personas que, por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo; a ellas se les proporciona una tarjeta. Sigue leyendo.

 

 

 

 

*Recuerda que siempre están  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora   en nuestro canal podcast, incluida ésta.

 

 

 

 

Beharradaukat

 

 

Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela:

Solicita y hazte con la tarjeta “Lo necesito ya”:

 

Hombre, Mujer, Inodoro, Lavabo, Wc, Nota

 “BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa:  kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen dituena, etengabe eta, batzuetan, ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.

El proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” que está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT! –¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez que el médico reconozca su necesidad.

 

Inodoro, Wc, Lavabo, Baño Público, Lindo

 

auriculares Banner 2020

Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak
Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast

HEMEN /AQUÍ:  ACCU GIPUZKOA, HEGALAK ZABALIK, EGOAIZIA, AI LAKET!, ARRATS elkartea, AGIPAD, ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (aurreko beste elkarrizketa bat) , Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

 

 

 

Zer da hesteetako hanturazko gaixotasuna?

 

Sigue leyendo

EL SALVADORREN OSASUN LANGILE PROFESIONALAK BEHAR DIRA LAGUNTZEKO

🆘📡 EL SALVADORrerako OSASUN LANGILEAK BEHAR

 

🆘 📡 SE PRECISA PERSONAL SANITARIO PARA EL SALVADOR

 

 

🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19

🛑Bidaia, uztailaren lehen hamabostaldian.

🛑Viaje, primera quincena de julio.

🛑Gastuak barne.  🛑 Gastos cubiertos.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#covid19 #emergencia #larrialdia

 

 

 

 

*Covid-19 Esperientzia:  Gipuzkoako Sendagileen Elkargo Ofizialak egin die eskaria Medicus Mundi Gipuzkoako GGKEari, eta EL SALVADORrera bidaia uztailaren lehen hamabostaldian egingo litzateke; “El Salvadorreko gobernuak  kargu hartuko luke (hegaldien kostua, egonaldia, dietak, leku aldaketak…)”.

 

 

 

 

* El Salvadorgo biztaleen artean, emakumea da  Covid-19agatik kaltetuenetakoa. El Salvadorgo Gbernuaren datu ofizialak, HEMEN . Uztailaren 2ra artekoak , 191 hildako eta 7.000 kasu baieztatu, 

 

 

 

 

*📌Harremanetarako: 📧 cooperacion@comgi.eus. Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa 📲 943-27 63 00

 

 

 

 

 

 

SE NECESITAN PROFESIONALES

SANITARIOS  PARA AYUDAR EN

  EL SALVADOR

 

 

*Experiencia Covid-19: Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa hacen llegar una petición que han recibido en Medicus Mundi Gipuzkoa: El viaje a EL SALVADOR sería para la primera quincena de julio y los gastos “estarían cubiertos por el gobierno de El Salvador (vuelos, alojamiento, dietas, traslados, etc.)”.

 

 

 

 

*Las mujeres son la población más afectada por la Covid-19 en El Salvador. AQUÍ, datos oficiales del gobierno salvadoreño. 191 fallecidos y casos confirmados 7.000.

 

 

 

* 📌Contacto con: 📧 cooperacion@comgi.eus Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa. 📲943-27 63 00

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Gipuzkoako Sendagileen Elkargo ofizizaleren egoitza, Donostian. / Sede del Colegio oficial de Médicos de Gipuzkoa, en Donostia.
🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19
#covid19 #emergencia #larrialdia

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Gipuzkoako Sendagileen Elkargotik  dei egin diete Medicus Mundi elkartekoei,  Nazioarteko Sendagileen nazioarteko Elkargoak EL SALVADORrera joateko osasun langileak behar dituela eta.

 

 

 

 

 

Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa les hacen llegar una petición que han recibido: La Fundación de los Colegios Médicos para la Cooperación Internacional solicita personal sanitario para ir al SALVADOR.

 

 

 

El Salvadorreko gobernua  profesional taldea sortzen ari da lurralde guztian zehar pandemiaren azterketa gunez gune egiteko.

 

 

Solicitado desde el gobierno salvadoreño, se está preparando un equipo de profesionales para hacerlo llegar al país con el objetivo de hacer una evaluación en terreno de la situación.

 

 

 

Covid 19arekin esperientzia eduki duten osasun langile eske ari dira eta uztaileko lehen hamabostaldian bidaia egiteko aukera eduki dezatela.

 

 

 

 

Piden personal sanitario que haya tenido experiencia con la Covid-19 y que esté en disposición de viajar en la primera quincena de julio aproximadamente.

 

 

 

EL SALVADOR:

Estrategiak indarkeria matxistaren aurrean.

Estrategias ante la violencia machista.

El Salvadorreko datu ofizial eguneratuak uztailak 2ra arte  / Datos oficiales a 2 de junio 2020 en el El Salvador
Iturria: /Fuente: Gobierno de EL Salvador

 

 

 

 

Medicus Mundi Gipuzkoaren   tokiko bazkideek kontatzen diete ezen egia bada ere “El Salvadorko Gobernuak bizkor erantzun zuela martxoaren 14tik aurrera ezarritako prebentzio neurriekin –eta mezu indartsu batekin, esanez egoera honetan garrantzitsuagoa dela osasuna eta bizia zaintzea irabazi ekonomikoak baino–, hezkuntza, merkataritza, lan eta osasun arta jarduerak mugatu eta etetearekin batera, eta beste hainbat “gizarte isolamendu neurri” deiturikoekin, giza eskubideen urraketa ugari gertatu direla” .

 

 

 

 

Las socias en terreno de Medicus Mundi Gipuzkoa  cuentan que “si bien es cierto que el Gobierno de El Salvador actuó rápidamente, con medidas de prevención lanzadas a partir del 14 de marzo, con un mensaje contundente de que en esta coyuntura es más importante preservar la salud y la vida que las ganancias económicas, las medidas tomadas, dirigidas principalmente al aislamiento y restricción de todo tipo de actividad educativa, comercial, laboral, asistencia en salud y otras que se han denominado “medidas de aislamiento social” han sido empañadas por un gran número de violaciones de los derechos humanos”.

 

Ekainak 14ko datuak/Datos a 14 de junio:
El Salvadoren koronabirus pandemiagatik hildakoak 74 dira eta baieztatutako kasuak 3.720.
Fallecidos por la pandemia del coronavirus  suman 74 en El Salvador, y se registran 3.720 casos confirmados.
Iturria/Fuente: Bertako egunkariak/ Prensa local

 

 

 

 “Giza eskubideen urraketak bereziki atxilotze zentroetan eta ospitaleetan gertatu dira: pertsonen atxiloketa arbitrarioak, espetxe sistemen krisiarekin batera, hala nola Gobernuaren neurriekin kritiko agertu diren komunikabideen aurkako erasoak, hark bere estrategian dikotomia faltsua ezarri baitu, alde batean osasunaren eta bizitzaren babesa, eta bestean giza eskubideen errespetua”, esan dute El Salvadorretik.

 

 

 

 

“Especialmente, ha habido violación de derechos en centros de contención y hospitales: la detención arbitraria de personas, crisis en los sistemas penitenciarios, así como ataques contra medios de comunicación que han expresado críticas a las medidas del Gobierno, el cual en su estrategia ha establecido una dicotomía falsa entre la protección de la salud y la vida, por un lado, y el respeto a los derechos humanos, por otro lado”,  comentan desde El Salvador.

 

 

 

 

Dituzten beharrak zeintzuk diren ikusteko  lehen egitekoa  izango litzateke. “Badakigu oso bat-bateko eskaria dela, baina guztiz beharrezkotzat jotzen dugu”.

 

 

 

Sería una primera toma de contacto para, desde aquí, valorar qué necesidades tienen. “Sabemos que es precipitado, pero también muy necesario”.

  El Salvador

Los empleados de la Unidad de Salud de San Jacinto, en San Salvador, piden que se hagan pruebas de covid-19 luego de haber estado posiblemente en contacto con un paciente que murió el martes por esta enfermedad. / Foto: archivo.

La imagen puede contener: texto que dice "Covid-19-re inguruko azken berriak: Informazio interesgarria, albisteak, gomendioak... Últimas noticias entorno al Covid-19 Informacion de interés, noticias, recomendaciones... NP"

Elkargoko web-ean baduzue atal bat  Covid-19ari buruzko ohar ofizal, informazio erabilgarri eta aholkuak eskaintzen dituztenak.
La web del Colegio dispone de un apartado especial, donde seguir la actualidad de la Covid-19 y los comunicados oficiales, así como información de utilidad y recomendaciones.

 

 

 

 

Hemerotekatik: / De la Hemeroteca:

 

 

 

Post honetan emozionalki  euskal osasun langileei pandemiak nola eragiten dien aztertzen dute eta horregatik, Gipuzkoako Sendagileen Elkargoak zintzilikatu duen oso artikulu interesgarria eransten dizuegu.

 

 

 

“Covid-19a artatzeak dakartzan arrisku psikologikoak: Laguntza Psikologikorako Programako arduradunei galdetu diegu”

 

Os incluímos en este post un interesante artículo sobre la repercusión  emocional de la pandemia en profesionales de la salud  vascos que ha destacado el Colegio  de Médicos de Gipuzkoa.

 

 

“Riesgos psicológicos en la atención por Covid-19: hablamos con los responsables del programa de Apoyo Psicológico”

 

Iturria / Fuente: Medikuen Ahotsa

#AztarnaSolidarioa,#Huellasolidaria

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

GIPUZKOA SOLIDARIOA ELKARRIZKETA: ENTZUN EGUERDIAN ACCU GIPUZKOA

 

Resultado de imagen de FOTO RADIOS

 

ACCU Gipuzkoa

 

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa :

 

 

📠🎙AZTARNA SOLIDARIOA ELKARRIZKETA

📠🎙 ENTREVISTA HUELLA SOLIDARIA

 

 

🎙Gonbidatua 🎙Invitad@: 👉 ACCU GIPUZKOA

 

✅ Uztailaren 1ean, asteazkena
✅ 1 de Julio, miércoles

 

 

⏰13:20an zuzenean ⏰13:20h. en directo

📠 COPEEuskadi

 

 

🎧 Gipuzkoa Solidarioa-Podcast

 

 

 

 

 

** Entzun gaur, uztailaren 1a  13.20an (COPE Euskadin asteazkenero bezala) “Aztarna Solidarioa” saioan 👉 ACCU  Gipuzkoa  irabazirik gabeko elkarte elkarrizketatuko dugu. Hesteetako hanturazko, krohn gaitza eta ultzeradun kolitis gaixoen Gipuzkoako elkartea da eta gaixotasun hauek jasatzen dituzten gizon-emakumeei informazioa eta aholkularitza zerbitzua eskaintzea du helburu.

 

 

 

 

 

 

*Elkarrizketan, pandemiak nola eragin dien azaltzeaz gain, ACCU Gipuzkoatik Crohn edo ultzeradun lolitisa duten pertsonen topaketa prestatzen ari direla aurreratuko dute eta  parte hartzera gonbidatuko  gaituzte.   Uztailaren 15ean egingo da Bokado tabernan, San Telmo Museoan, Donostian.  Eman izena:☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 edo 📧  info@accugipuzkoa.org. Asmoa, hesteetako hanturazko gaixotasuna daukaten pertsonen artean, elkartze-puntu bat osatzea da; giro lasaian solasaldian arituko dira bakoitzaren eskarmentuak eta kezkak elkarrekin banatuz.

 

 

 

 

*Gogoratu ere, Podcast kanalean eskuragai dituzuela orain arteko elkarrizketa guzti-guztiak.

 

 

 

 

ENTREVISTA GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

ESCUCHA al MEDIODÍA A  ACCU

GIPUZKOA

 

 

Resultado de imagen de FOTO RADIOS

 

*Escucha hoy,  miércoles, 1 de julio, en directo, la entrevista que se realizará en COPE Euskadi, (como todos los miércoles las 13:20h.) a la asociación 👉 ACCU Gipuzkoa:  la asociación de Gipuzkoa de personas enfermas del crohn  y colitis ulcerosa; una asociación que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia.

 

 

 

 

 

*Además de hablar en la entrevista sobre cómo  les ha afectado la pandemia, ACCU Guipúzcoa, nos invitará a participar  el 15 de julio (18:30h – 20:00h.) en un  encuentro de personas que tienen Crohn o colitis ulcerosa en el bar Bokado del Museo San Telmo en San Sebastián. Inscripciones: ☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 o a 📧 info@accugipuzkoa.org. El objetivo que nos proponen  es fomentar el encuentro entre personas con enfermedad inflamatoria intestinal, en un ambiente distendido, y poder charlar sobre las vivencias con la enfermedad o sobre todo lo que necesitemos compartir.

 

 

 

 

*Recordad que tenéis   todas las  entrevistas realizadas  hasta ahora  en nuestro canal podcast .

 

EII!, ZERBAIT HARTUKO DUGU ELKARREKIN? ¡EII!, ¿NOS TOMAMOS ALGO?
DONOSTIA: Uztailaren 15, Asteazkena/DONOSTIA: Miércoles 15 de Julio
Izen ematea-Inscripciones: ☎️943 -24 56 24  ☎️ 688 66 94 71 📧  info@accugipuzkoa.org
Bokado San Telmo Museoko Tabernan/En el bar Bokado del Museo San Telmo
⏰18:30 – 20:00.

 

Zer da hesteetako hanturazko gaixotasuna?

 

 

 

Hesteetako hanturazko gaixotasunak (HHG-k) bi alderdi izan ditzake: ultzeradun kolitisa eta Crohn gaitza.

 

 

 

Espaina mailan, ultzeradun kolitisa Crohn gaitza baina ohikoagoa da, (58% batetik, %42 bestetik), eta tarte hau datozen urteetan areagotuko dela uste da.

 

Bi gaixotasunek amankomunean zera dute: hesteetako gaitzak izanik, autoinmuneak, inflamatorioak eta kronikoak dira. Batetik, garapen aldiak (aldi aktiboa) eta, bestetik, geldialdi epeak izaten dira (geldiune aldia). Bi kasuetan, organismoak elikagaiak digeritzeko eta mantenugaiak xurgatzeko daukan gaitasuna eraldatzen da eta, honetaz gain, ezaugarri kliniko eta patologiko antzekoak dituzte. Ohikoenak hauek dira; beherakoa, odola eginkarietan, nekea, sabeleko mina, jateko gogo gutxi, pisua galtzea eta sukarra”, informatzen digu ACCU-k.

 

 

¿Qué es la enfermedad inflamatoria intestinal?

 

 

La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) engloba dos patologías: la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn.

 

 

 

En España la colitis ulcerosa es más frecuente que la enfermedad de Crohn (58% frente al 42%), y se espera que esta diferencia aumente ligeramente en los próximos años.

 

 

Las dos se caracterizan por ser enfermedades del intestino esencialmente, autoinmunes, inflamatorias y crónicas, que evolucionan en brotes (fases activas) y periodos de remisión (fases inactivas). Ambas alteran la capacidad del organismo para digerir los alimentos y absorber los nutrientes y comparten además características clínicas y patológicas. Algunos síntomas comunes son: diarrea, sangre en las heces, cansancio, dolor abdominal, pérdida de apetito, pérdida de peso y fiebre”, nos informan desde ACCU.

 

 

ACCU Gipuzkoa

 

Beharradaukat

 

 

Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela:

Solicita y hazte con la tarjeta “Lo necesito ya”:

 

Hombre, Mujer, Inodoro, Lavabo, Wc, Nota

“BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa, kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen dituena, etengabe eta, batzuetan, ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.

El proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT! –¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez que el médico reconozca su necesidad.

 

Inodoro, Wc, Lavabo, Baño Público, Lindo

 

#GURETXANDA KANPAINA ETA GAUR COVID ETA OSASUNA PALESTINAN SOLASALDI BIRTUAL INTERESGARRIA ESKAINTZEN DIZU MUNDUBAT-ek.

  #GureTxanda  kanpaina abiarazi dute.

Han lanzado la campaña #NosToca

 

 

#TambiénMeDefienden#NiEreDefendatzenNaute.

 

 

 

*Gaur, Ekainak 30, asteartea, “COVID eta Osasuna Palestinan” elkarrizketa birtuala antolatu du MUNDUBATek, Palestinako errefuxiatuen kanpamenduetan pandemiaren ondorioak zeintzuk diren ezagutzeko. Palestinari buruzko kontuetan aditua den Amaya Al-Orzza abokatu eta ikerlariarekin izango da solasaldia, 19:30etik 21:00etara.

 

 

 

 

 

*Parte hartu nahi baduzu, bidaliguzu email bat honako helbidera eta sarbiderako esteka bidali: fvaquerizo@mundubat.org. Oharra: Solasaldia gaztelaniaz izango da.

 

 

 

 

*#GureTxanda kanpaina: koronabirusak eragin duen giza eskubideen krisiak modu esponentzialean biderkatzen den efektu hau ikusarazi du. Horregatik, Mundubat Fudazioak eta Nazioarteko Bake Brigadek (PBI), Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia eta Euso Jaurlaritzarekin batera,  #GureTxanda #NosToca kanpaina abiarazi dute.

 

 

 

 

 

MUNDUBAT TE INVITA A LA

CAMPAÑA #NOSTOCA Y A UNA

INTERESANTECONVERSACION

ONLINE SOBRECOVID Y LA

SALUD EN PALESTINA PARA

HOY

 

*Hoy  30 de junio, martes, no te pierdas el evento virtual “COVID y Salud en Palestina”: Una conversación sobre los impactos de la pandemia en los campos de refugiados/as en Palestina”, que organiza MUNDUBAT.  Con Amaya Al-Orzza, abogada e investigadora especializada en Palestina, de 19:30 a 21:00.

 

 

 

 

*Si quieres asistir, envía un correo a fvaquerizo@mundubat.org y te enviaremos el acceso a Zoom.

 

 

 

 

 

*Campaña es #NosToca: el coronavirus ha evidenciado cómo este efecto repercute en la crisis de los derechos humanos, multiplicándose de manera exponencial. Por ello,  hace pocos días han lanzado  la campaña #NosToca #GureTxanda entre  Mundubat y las Brigadas Internacionales de Paz PBI – Estado Español, junto con la Agencia Vasca para la Cooperación  y el GV.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

GURE TXANDA DA

 NOS TOCA:

 

 

 www.vocesdefensoras.org.

“Hong Kongen dagoen tximeleta baten dardarak ekaitza sorrarazi dezake New Yorken”: “tximeleta efektua” deritzo. Koronabirusak eragin duen giza eskubideen krisiak modu esponentzialean biderkatzen den efektu hau ikusarazi du.

 

 

 

“El aleteo de una mariposa en Hong Kong puede provocar una tormenta en New York”. A eso se le conoce como “efecto mariposa”. El coronavirus  ha  evidenciado cómo  este efecto repercute en la crisis de los  derechos humanos, multiplicándose de manera  exponencial .

 

 

Horregatik, orain egun gutxi Mundubat Fudazioak eta Nazioarteko Bake Brigadek (PBI) #GureTxanda #NosToca kanpaina abiarazi dute eta dei egiten dute giza eskubideen defendatzaileen alde, babes sare bat egiteko.

 

 

 

 

 

Hace unos pocos días han lanzado  la campaña #NosToca #GureTxanda. #Pandemia, Mundubat y PBI – Estado Español hacen  un llamamiento para tejer redes de apoyo con las defensoras y los defensores de derechos humanos.

 

 

 

 

 

Pandemiaren erdian Kolonbian, Mexikon, Guatemalan, Hondurasen, Mendebaldeko Saharan, Palestinan, giza eskubideen defendatzaileek burutzen dituzten defentsa eta borroka estrategiak ikastea.

 

 

En medio de esta pandemia, apoyando y aprendiendo de las estrategias desarrolladas por  los y las defensores-ras de los ddhh en  Colombia, Mexiko, Guatemala, Honduras,  Sahara Occidental o Palestina.

 

 

 

Ezagutu itzazu haien ekintzak eta borrokak www.vocesdefensoras.org webgunean. #NiEreDefendatzenNaute-lako.

 

 

 

Súmate a la campaña #NosToca #GureTxanda, porque ellas y ellos #TambiénMeDefienden/#NiEreDefendatzenNaute.

 

 

Ezagutu/Visita www.vocesdefensoras.org.

#NosToca #GureTxanda #TambiénMeDefienden #NiEreDefendatzenNaute.

Ezagutu/Visita www.vocesdefensoras.org.

 

PALERMOKO PORTUAN HILABETE BLOKEATURIK EGON OSTEAN, AITA MARI PASAIARA DATOR

 

Aita Mari portutik ateratzeko baimena  jaso  ostean Pasaiara dator. / Aita Mari, tras recibir el permiso de salida, rumbo a Pasaia.
Palermon eta geratuta egon da⚓ AITA MARI ⚓ ha estado en Palermo y bloqueado.

 

 

 

 

Ikuskaritzapenegatik 55.000 mila eurotako balio duen   isuna  jarri diete

Les han impuesto una multas por inpecciones de valor  de 55.000 euros

 

⚓  AITA MARI ⚓

 

Gaur inoiz baino gehiago, egin zaite bazkide edo egin Aita Mariri emaria.

 

Hoy más que nunca hazte socia/o   o   contribuye con tu ayuda al Aita Mari.

https://www.smh.eus/index.php/es/dona/

#Resistimos

 

 

 

🆘

 

Iñigo Gutiérrez

Aita Marireren presidente-orde/Vice presidente del Aita Mari

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso larrienean gaude”.

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

Hemeroteka/Hemeroteca: Noticias de Gipuzkoa, Diario Vasco

🆘

 

 

 

 

 

 

*Hilabete oso baten ostean,  blokeatuta zeuden erreskate ontziak, Aita Mari eta Alan Kurdi  itsasontziek  portua utzi dute. Aita Mari  errefuxiatuen erreskaterako euskal itsasontzia, Salvamento Marítimo Humanitario euskal GKEE euskalduranen proiektua da, eta euren egiteko solidarioa Mediterranioan pateretan datozen errefuxiatuak erreskatatzea da.

 

 

 

 

*Italiak aginduta egin beharreko  konponketa teknikoak gehi, portuko  zergek gastu oso  altua dute, eta proiektaurekin aurrera jarrai ote dezaketen begiratu behar dute orain. Gainera, Italiak hara berriz joaten badira , amenazu  egin dite, barkua blokeatuko dietela, eta ekonomikoki hori jasanezina litzateke.  Pena dute, bizitzak salbatzen aritzea galerazten dielako  honek.  Aita Mariren eskifaiak egoera guzti honen aurrean zera dio: “Zergaitik bloketau gaitu Italiak portuan;  Aita Mari eta Alan Kurdi azterketa tekniko zehatzak eginez? Gainera,  ⚓Palermon, hilabete portuan egoteak, gutxienez  18.500€ kostua du: amarrea, hornidura, zabor tasa…etab. Italiak gu ez itsasoratzea nahi du, eta, bitartean, paterak hondoratu egiten dira, eurak beste aldera begiratzen dute”.

 

 

 

 

AITA MARI  REGRESA  RUMBO A

PASAIA, TRAS UN MES SIN

PERMISO PARA SALIR DEL

PUERTO DE PALERMO

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Aldiz Palermoko alkateak Leoluca Orlando,du udaletxean hartu zituen,  @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari eskifaien egoeraz kezkaturik
Sin embargo, el alcalde de  Palermo, Leoluca Orlando, interesado por ell@s, recibió a las tripulaciones de @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari.
La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas e interior
“Eskerrak ematen diegu Palermoko udal gobernuari, migranteei egien diten harreragatik, eta blokeatuata egon garen bi  itsasontzien egoeraz interesa eduki dutelako”.
“Le damos las gracias por la acogida a las personas desplazadas de su Gobierno municipal de Palermo  y el interés por la situación de bloqueo de ambos barcos” ⚓
#FreeRescueShips

 

 

 

*Tras un mes, desbloqueo de  los barcos de rescate  Aita Mari y Alan Kurdi.  El barco de rescate de personas refugiadas  Aita Mari es un proyecto de Salvamento Marítimo Humanitario la ONG vasca para ayudar  en el rescate marítimo de las personas  refugiadas que  migran en pateras por el Mediterráneo.

 

 

 

*Todos los arreglos técnicos  que les obligan  a hacer, más costos de tasas  tiene gastos  muy elevados para la ONG y se replantearán si pueden continuar con el proyecto. Además Italia amenaza con otro bloqueo si entran  de nuevo, y sería económicamente insostenible. Por ahora han  decidido  regresar a casa, Pasaia, apenados por dejar la tarea salvar vidas en el mar.  La tripulación del Aita Mari se pregunta: “¿Por qué Italia ha tenido bloqueado  el #AitaMari y el #AlanKurdi con una inspección injustificada y arbitraria? Además haber estado ⚓más 1 mes anclados en Palermo cuesta un mínimo 18.500€ en derechos de amarre, suministros, tasas de basuras, etc.  Italia quiere que no volvamos a navegar mientras las pateras se hunden y ellos miran para otro lado”.

 

 

 

Aita Mari-k apirielan itzultzeko asmoa zuen baina orduan itsasoan noraezean 44 persona ikusi zituzten Medieraneoan. Erreskatea egin ostean eta Maltak haiek jasotzeari uko egin da gero,  Palermon lehorreratu zituzten persona hauek, italiar adminsitrazioaren aginduz.

 

 

 

A principios de abril el ‘Aita Mari’ se disponía a regresar a Pasaia, cuando encontró un bote a la deriva con 44 personas a bordo en el Mediterráneo. Tras el rescate, y la negativa de Malta, recibieron instrucciones por parte de Italia y pudieron desembarcar a los náufragos en Palermo.

 

 

Ordudanik italiar adminsitrazioak euskal itsasuntziari ikuskapen tekniko zehatzak egin zizkion, 31  inzidentzia bilatu arte “horietako asko ez dira gure itsasuntziaren kategoriari dagozkionak”.

 

 

 

A partir de ese momento, la Administración italiana sometió al barco guipuzcoano a una inspección, que concluyó con 31 incidencias, «muchas de las cuales no se correspondían con la categoría del barco

 

 

 

Gauzak horrela, “Hau guztiak salbatuko lukeen bakarra, europa mailan mugimendu bat sortzea da bana eritzi publikoa egun COVID-19arekin dago kezkaturik” dio prentsan elkarte presidente-ordeak Iñigo gutierrezek.

 

 

Así las cosas, “Lo único que podría salvar todo esto es que se generase un movimiento europeo que salve todo esto”, pero “la opinión pública está más preocupada de lo que pasa aquí, con el COVID-19″, lamenta Iñigo Gutiérrez, vicepresditne de la organización en presna” .

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso arrienean gaude”. 

 

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

 

Aita Mariren eskifaiak, Palermon portuko agintaritzak gerarazita eduki duteneko unea. Bideoan eskifaia aurkeztu eta  egiten dutena azaltzen dute. Bide batez, errefuxiatuen eta euren alde ari diren   GGKE  guztien lana txalotzen dute.
La tripulación del Aita Mari, en este video y  desde cubierta,  se presentan y nos habla mientras estaban  bloqueados en el puerto de Palermo  sobre lo que hacen y aplauden la labor d e las ONGs que ayudan a las personas refugiadas y a estos últimos también.

… eta tamalez,  Mediterranioan hau da eguneroko  egoera. / …y  por desgracia,  esta es la situación diaria en el Mediterráneo.

La imagen puede contener: océano, cielo, texto, agua, exterior y naturaleza

Martxora arte hil direnak, 211. Ikaragarria./ Las personas fallecidas hasta marzo, 211. Tremendo.
eta batzuetan itsaso zakarrak … / y a veces el mar embravecido…

 

 

 

🔵#EmanMiliak #DonaMillas🔵

 

 

 

 

#AitaMarik islatu nahi duena,  bakea bilatu eta euren bizitza arriskuan jartzen duen pertsonei lagundu nahi dien herri baten borondatea da. Aita Mari gogoan,  berak ehundaka marinel itsasoan itotzetik salbatu zituen  eta, hura gogoratuz,   horregatik  du  erreskate itsasontzi honek izena.

 

 

 

 

El #AitaMari encarna la voluntad de un pueblo por ayudar a los que se juegan la vida por un futuro en paz.  Este barco de  rescate vasco lleva el nombre del recordado Aita Mari, quien  rescató  y salvó a un centenar  de marineros  en el mar.

 

 

 

Itsasontzia mugitzea garestia da.

Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

 

 

 

Egin milia bateko emaria:

Dona 1 milla:

 

http://www.smh.eus/index.php/producto/una-milla/

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, niño(a), calzado y exterior

La imagen puede contener: océano, cielo y exterior

Azken egun hauetan, Aita Marik ere babesa ere jaso du Palermoko GGKEen partetik. / Estos días el Aita Mari también ha recibido apoyo de las ONGD que operan en Palermo.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, calzado, árbol, niño(a), cielo y exterior

Bere eginkizun solidarioa Gipuzkoan ere babestuta. Joan den ekainaren 20an, Errefuxiatu Mundu Egunean, giza katea hau egiten. / También apoyos por su tarea solidaria, desde Gipuzkoa. El  pasado 20 de junio, Día Mundial de las Personas Refugiadas, se hizo esta cadena humana.

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Aita Mariren proiektua Maydayterraneo, hitz jokoa eginez sorturiko izena./ Proyecto Maydayterraneo de Aita Mari, haciendo uso del juego del palabras.
La imagen puede contener: 9 personas
Aita Marik askotan salatu du Mediterranioan dagoen egoera larria, beraiek ederki asko ezagutzen dutelako.
Aita Mari ha denunciado siempre la situación lamentable que se vive en el Mediterráneo y de la cual son testigo directos.

La imagen puede contener: 2 personas

 

ETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA, IDEIA SOLIDARIOAK GORPUZTEN DIREN GUNEA

La imagen puede contener: una persona, exterior

 

Ideia solidario bat baduzu, ETIOPIA UTOPIAn abian jartzen lagunduko dizute.

Fundazioak 10 urte bete ditu aurten, Zorionak!

 

*Pertsona aktiboa eta solidarioa bazara, lagunartean ekitaldi bat antolatzeko aukera baduzu, azoka txiki bat, kontzertu bat, afari bat, … bildutako dirua ETIOPIA UTOPIA  Fundazioaren proiektu bati eman dezaiokezu.

 

 

*Etiopia Utopia Fundazioa irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da eta helburutzat du Tigray eskualdeko, eta, hedaduraz, Etiopiako giza multzo babesgabeenen bizi-baldintzak hobetzea. Horretarako, funtsezkoa da gure gizartea sentsibilizatzea eta garapen iraunkorreko proiektuak beharrezkoak diren zorroztasunarekin eta ezaguerekin kudeatzea.

 

FUNDACIÓN ETIOPÍA UTOPÍA,

DONDE LAS IDEAS SOLIDARIAS

COBRAN FORMA

Angel Olaran/Ángel Olaran

Foto de Fundación Etiopia-Utopia Fundazioa -tikal.

La imagen puede contener: texto que dice "Yakaniele Mila esker Gracias Merci www.etiopiautopia.org topia tiopia Benetazko proiektuak"

 

Si tienes una idea solidaria, en ETIOPIA UTOPIA   te ayudarán a ponerla en marcha.

 

 

La Fundación ha cumplido  10 años, ¡Zorionak!

 

 

 

 

 

*Si eres una persona activa y solidaria, puedes organizar un evento entre amigas/os, un mercadillo, un concierto, una cena, etc. y destinar lo recaudado a un proyecto de ETIOPIA UTOPIA  Fundación. 

 

 

 

 

 

*La Fundación Etiopia Utopia es una entidad sin ánimo de lucro, cuyo fin es la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de la región del Tigray y por extensión de Etiopía, mediante la sensibilización de nuestra sociedad y la gestión de proyectos de desarrollo sostenible con el rigor y conocimiento requerido.

 

 

 

 

 

 

Etiopiako biztanleriaren % 80 baino gehiago landa eremuetan bizi da eta nekazaritza eta abeltzantza dira bere bizibide nagusia. Tigrayn, basamortutzearen eta lehorteen ondorioz, nekazaritzatik bizi diren familien baldintzak oso zailak dira eta askotan nutrizio arazoak izaten dituzte.

 

 

 

Más del 80% de la población del Etiopia vive en zonas rurales, siendo la agricultura y la ganadería sus principales medios de vida. En la región de Tigray, la desertificación y las sequías frecuentes hacen que las condiciones para las familias que viven del campo sean muy difíciles, sufriendo en muchos caso problemas de nutrición.

 

Una de las fotografías de la exposición, que refleja la afición por el atletismo en Tigray. / ENAITZ SENPERENA

10.urteurrena delarik, eta Etiopiako errealitatea gerturatzeko,  Enaitz Senperena argazkilariak GGKE donostiarraren   Tigray eskualdean garatzen ari diren lankidetza proiektuen argazki billduma egin du (Correosen jarri zuen erakusketa martxoan)
Con motivo de la celebración del décimo aniversario de La Fundación Etiopía Utopía (FEU) y para acercar la realidad etíope a la población, el fotógrafo Enaitz Senperena  ha retratado el desarrollo de los proyectos que apoya esta ONGD donostiarra en la región del Tigray (Correos la expuso en marzo).

Ezaguna da Etiopeen atletismorako arrakasta, Fundazioak ere badu haurren artean atletismo talde bat/ De sobra conocida  es la  fama de l@s etíopes en el atletismo y la Fundación cuenta con un equipo de atletismo infantil.

 

 

Fundazioaren helburuak:

 

Etiopiako herri behartsuenen giza- eta gizarte-baldintzak hobetu nahi dituzten pertsonen lankidetza erraztea. Lankideta Wukron egiten dute batez ere,  Hernaniko misiolaria, ANGEL OLARANi laguntza emanez.  Olaran misiolaria da Fundazioaren sortzailea da eta  gudek eta HIESak umezurtz utzi dituen 700 haurri laguntzen die.  Gosearen arazoari orain Covid-19a erantsi behar zaio. Fundazioak, Wukro-ra, misiolaria dagoen eskualdera bidaltzen dute laguntza solidario guztia.

 

 

 

 

 

 Objetivos de la Fundación:

 

 

Facilitar la colaboración de personas que deseen la promoción humana y social de las poblaciones más desfavorecidas en Etiopia. Trabajan sobre todo en Wukro, ayudando al misinero hernaniarra ÁNGEL OLARAN. Etiopia-Utopía ayuda gracias a su fundador el misionero Ángel Olaran, a 700 niñas-os huérfanos consecuencia de guerras y del SIDA. La situación de la Covid-19 se suma a los problemas que ya había como es el hambre. Wukro es donde opera la fundación y donde destina  toda su ayuda solidaria.

Angel Olaran misiolari hernaniarrak urte mordoa darama proektuarekin 2009an Foru Aldundiak Gipuzkoako Urrezko Domina eman zion Ángel Olaran, misionero hernaniarra lleva toda una década con este proyecto. En  2009 recibió la Medalla de Oro de Gipuzkoa por parte de la Diputación de Gipuzkoa.

 

 

 

Gainera, emakumeak eta haurrak dira populazio-talde ahul eta behartsuenak, eta, horregatik, ugalketa-osasuna hobetzeko eta emakumeen benetako ahalduntzea lortzeko proiektuak bultzatzen dituzte.

 

Una mujer bombea agua de un estanque construido para regar los pastos en el distrito de Elidaar, en el nordeste de Etiopía.

 

Las mujeres y la infancia forman parte de los grupos de población más vulnerables y empobrecidos, y, por ello, apoyan proyectos dirigidos a mejorar la salud reproductiva y a lograr el empoderamiento real de las mujeres.

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

🔹 “Juntas es posible, juntos lo hacemos real”
🔹 “Elkarrekin posible da eta benetakoa egiten dugu”
#etiopiautopia #fundazioa #fundación #etiopia #ethiopia #tigray #africa

BLOG berria du Fundazioak/ La Fundación cuenta con un BLOG nuevo
Irudian, Izaro Almandoz eta Maialen Ormazabal sendagileek eta Maider Beitia eta Leire Sánchez erizainek aurtengo martxoan Mekeleko (Tigray eskualdeko hiriburua) Ayder Referral Hospital-en eta Wukroko ospitalean laguntzen aritu dira.
En la foto, las médicos Izaro Almandoz y Maialen Ormazabal, y las enfermeras  Maider Beitia y  Leire Sánchez han estado ayudando en  marzo de este año, en  Hospital de Mekele (capital de Tigray ) Ayder Referral

 

 

 

 

BALIABIDE NATURALAK – Proiektuak:

RECURSOS NATURALES – Proyectos:

 

 

 

Etiopian lur ureztatuak garapenerako aukera esan nahi du edozein ikuspegitik: baliabide naturalak berreskuratzen dira; ingurumena birgaitzen da; eta lur ahaztu eta lehor baten ekoizpena handitzen da. Era beren berdintasun eza murrizten da.

 

 

 

Tierra irrigada en Etiopía significa desarrollo en todos sus enfoques: recuperación recursos naturales; rehabilitación del medio ambiente e incremento de la producción de una tierra olvidada y seca, además de la disminución de la desigualdad.

 

Kainaberak proiektua /Proyecto Kainaberak

 

 

🚜 Proiektua  “Dassa Mini Dam” esaterako: haren bidez 169 familiari resede Candia egin zio. 558 pertsona onuradun, guztira. 100 hektarea ureztatzeagatik.

 

 

🚜 Como, por ejemplo, el proyecto “Dassa Mini Dam. Regadío para las familias campesinas”. Han resultado beneficiadas 169 familias, 558 personas beneficiadas en total. 100 hectáreas de regadío.

 

Sigue leyendo

OZTOPORIK GABEKO BAINU ZERBITZUARI ERAGITEN DIO COVID-19ak

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, playa, exterior, agua y naturaleza
Aurten Hegalak-ek aurretikako hitzordua hartuta eta  banakako zerbitzua eskainiko du. /El servicio con cita previa e individualizado junto con las instalaciones de Hegalak.

Hondarribian zerbitzua mantenduko da eta baita Donostiako Hegalak zentroan ere.  / En Hondarribia se mantendrá el servicio, así como en centro Hegalak de Donostia.

 

 

 

☀️Udara ezberdin bati egokitu

 

 

Getaria

 

 

 

 

*Aurten, osasun larrialdia egoerak,  bainu egokitua edo oztoporik gabeko bainua zerbitzua eraldatuko du kostan. Gauzak horrela, adibidez, Kutxa Fundazioak Getariako hondartzakoa babestuko du aurten. “Oztoporik gabeko bainuaz” gozatzeko doako zerbitzu integrala da .  Bestalde, Hondarribian mantendu egingo dute, Gurutze Gorriarekin batera. “Erabiltzaileak hitzordua jarri beharko du, 672 609 614 telefono-zenbakian”. Gainera, “Erabiltzaileak maskara erabili beharko du uneoro, monitoreak bezala. Erabilera bakoitzaren ondoren, anfibio aulkiak desinfektatu egingo dira, eta ezinbestekoa izango da lau ordu pasatzea aulkia hurrengo aldiz erabili arte; beraz, bi zerbitzu eman ahal izango dira goizean eta beste bi arratsaldean. Gainera, uda honetan, COVID-19 dela-eta, erabiltzailea ezin izango da aulkitik altxatu uretan dagoenean, eta 10-15 minutuko bainuak izango dira”.

 

 

 

 

 

 

*Aste honetan, “Aztarna Solidarioan”, Gipuzkoa Solidarioaren irratsaioan,   aritu da hizketan HEGALAK ZABALIK FUNDAZIOAren izenean, Jaione Izagirre gerentea. Desgaitasuna duten pertsonentzat kirola egitea zein osasuntsua den azpimarratu du eta oztoporik gabeko bainu edo lagundutako bainuaz aritu da (uztailaren 1ean martxan). Ordua eska dezakezue dagoeneko. Erreserbak💦💦💦: 📞 648583737 📩 denursinbarreras@gmail.com. Elkarrizketa entzun HEMEN.

 

 

 

 

*Bestalde, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak, ‘OZTOPORIK GABEKO BAINUA’ bertan behera uztera behartu du egoerak. COVID-19ak eragindako osasun krisia dela eta, pena handiz bertan behera utziko dugu zerbitzua aurten. 13 urte pasa dira Hondarribiko hondartzan lehen aldiz zerbitzua martxan jarri genuenetik. “Bide horretan, desgaitasuna edota mugikortasun arazoak dituzten haur, gazte, heldu eta adinekoentzat itsasoaz berdintasunean gozatzeko aukera eskaini diegu. Zerbitzu integrala, talde profesional batek gidatuta, pertsona boluntarioen laguntzarekin. Ilusioz eta gogoz ekin diogu urtero, eta berriz ere ekingo diogu ahal denean”. Hori bai, zalantzen ostean, azkenik desgaitasuna duten haur eta nerabeen gozamenerako,   Udaleku irekita mantenduko dira. Ekitaldi berri gehiago aurreikusten ditu.

 

 

 

 

 

LA COVID -19 REPERCUTE EN

LOS SERVICIOS DE BAÑO SIN

BARRERAS

 

 

☀️Adaptarse  a  un  verano  distinto

 

Hondarribian bai. / En Hondarribia, sí.

 

 

 

 

*Este año las circunstancias sanitarias  varían el servicio de baño adaptado en nuestra costa, pero por ejemplo, Kutxa Fundazioa apoya  el servicio de Getaria;  y  en Hondarribia lo mantienen: Cruz Roja y Ayuntamiento organizan el servicio de baño adaptado en la playa de Hondarribia.“La persona usuaria deberá concertar cita en el número de teléfono 📞 672 609 614. El usuario deberá hacer uso de una mascarilla en todo momento, al igual que el monitor”. Después de cada uso, las sillas anfibio serán desinfectadas, y será imprescindible que pasen cuatro horas hasta el siguiente uso de la silla, con lo que se podrán dar dos servicios a la mañana y dos a la tarde. Además, este verano, motivado por el COVID-19, la persona usuaria no podrá levantarse de la silla una vez esté en el agua, y serán baños de una duración de 10-15 minutos”.

 

 

 

 

*Precisamente, esta semana la Fundación HEGALAK ZABALIK, y, en su nombre, su gerente Jaione Izagirre, ha sido la organización invitada en el espacio de radio la “Huella Solidaria” de Gipuzkoa Solidarioa. Hegalak ofrece la posibilidad de hacer deporte para mejorar su salud y su calidad de vida a las personas con discapacidad: Como por ejemplo el baño sin barreras.  Ya se puede pedir cita, se pondrá en marcha para el 1 de julio. Reservas💦💦💦: 📞 648583737 📩 denursinbarreras@gmail.com. Escucha la entrevista AQUÍ.

 

 

 

 

*Por otra parte, la Federación de Gipuzkoa de Deporte Adaptado ha suspendido su servicio de  ‘BAÑO SIN BARRERAS’ . Tras la crisis sanitaria producida por la COVID-19, con mucha pena este año queda suspendido el servicio. “Desde hace 13 años hemos mantenido, todos los veranos, el servicio de baño asistido en la playa de Hondarribia. En ese camino, han sido muchas personas, niñas/os, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, quienes han podidos disfrutar de la playa y el mar en las mismas condiciones que el resto. Un servicio integral, dirigido por un equipo profesional y con la ayuda de personas voluntarias. Con ganas e ilusión hemos empezado todo los veranos y lo volveremos hacer cuando sea posible. Eso sí, mantiene las colonias abiertas para  niñ@s y adolescentes con discapacidad, aunque hubo dudas comprensibles. Y anuncian nuevas actividades.

La imagen puede contener: 6 personas, océano, texto, exterior, agua y naturaleza

Gipuzkoako Kirol Egokituen Federeazioak ezin. /No puede la Federación de Gipuzkoa de Deporte Adaptado.

La imagen puede contener: 2 personas

La imagen puede contener: texto

☀️💦🤸🤸‍♂️💦☀️

Lagundutako eta oztoporik gabeko bainuaren onurak:

Beneficios del baño sin barreras y acompañado:

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas, cielo y exterior
Finlandiako turista hauek, iaz, zerbitzua oso gustura erabili zuten. 7 urte zeramatzaten itsas bainurik hartu gabe 💦💦💦
Estos turistas de Finlandia quedaron encantados de la experiencia el año pasado. Llevaba más de 7 años sin bañarse en el mar 💦💦💦
#hegalak #baskforall #hegalakzabalikfundazioa

La imagen puede contener: una persona, océano, exterior y naturaleza

Oztoporik gabeko bainua edo lagundutako bainua  hartzeko  hitzordua🌞🌞💦💦 Baño Sin barreras y baño  acompañado,  puedes pedir cita:
📞 648583737
📩 denursinbarreras@gmail.com

La imagen puede contener: una persona, de pie, océano, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: texto

 

Hegalak zentroak 8 urte bete ditu eta “Lagundutako eta oztoporik gabeko bainua” esaterako, DENUR, uztailaren 1etik abuztuaren 7ra arte eskainiko du. Hortaz, uztailaren 1ean hasiko duten zerbitzurako, abuztuaren 7ra arte. “Oztoporik gabeko bainua” -www.banosinbarreras.com- hartzeko   ordua eska dezakezu: 📞 648583737📩 denursinbarreras@gmail.com

 

 

El centro Hegalak, que ha cumplido 8 años hace unos días, ha vuelto a abrir con todas las medidas de higiene  sus instalaciones y comenzado sus servicios, como por ejemplo el baño sin barreras programa DENUR: baño acompañado-www.banosinbarreras.com- que retomarán a  partir del 1 de julio (hasta el 7 de agosto) y en el que te puedes apuntar. Si te interesa ya  puedes pedir cita: 📞 648583737. 📩denursinbarreras@gmail.com.