SAN SEBASTIAN FESTA INKLUSIBOAGOA EGITEN

 

 

DONOSTIA eta AZPEITIAn  SAN SEBASTIAN JAI INKLUSIBOA
INCLUSIVAS FIESTAS DE SAN SEBASTIÁN EN DONOSTIA Y AZPEITIA

Resultado de imagen de fotos HAMAIKA DANBORRADA

 

 

*HAMAIKA DANBORRADA ELKARTEA: Ikusmen urritasuna eta gor-itsutasuna duten pertsonen, langile eta boluntarioen Danborrada aterako du lehen aldiz ONCEk, aurtengo Donostiako festan, eta Azpeitian puzgarri inklusiboak denontzat.

 

 

 

*ONCEko DAPek, lehen aldiz, danborrada inklusibo bat aterako du, Hamaika Danborrada Elkartea izenekoa, astelehenean, urtarrilaren 20an, Hiriko patroia den San Sebastian eguneko ospakizunean. ONCEko 80 afiliatu, langile eta boluntariok osatzen duen danborradak 8:30etik aurrera hiriko erdiguneko kale nagusiak zeharkatuko ditu. ONCE DANBORRADA: ordutegi eta ibilbidea,  klikatu  HEMEN.

 

 

 

 

 

*Eta gaur emango dira Donostiako Udalak pleno aretoan,  2020ko Hiritar Merezimenduen Dominak.  Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekide bi daude tartean, WHY NOT FUNDAZIOA (Buru gaixotasuna duten pertsona eta euren familien Fundazioa) eta BIKARTE KULTUR ELKARTEA (Errusia eta Bielorrusiako haurren familien harrera elkartea).  Zorionak, izugarri pozten gara. Eta sarikide ere izango dituzte, NAIZEN Elkartea (Adingabe Transexual Familien elkartea), Gipuzkoako Animalia eta Landareen Babeserako elkarteko presidentea, Itziar Mintegui Martínez eta Jesus Rubio Raymond, Orona S.Coop bazkide sortzaileetako bat.

 

 

 

*Eta astelehenean Urrezko Danborra 2020 emango da, emakume izaera du eta bikoitza gainera: Real Sociedad-eko futbol eta hockey nesken bi taldekoentzat da eta.

 

 

 

 

 

HACIENDO UNA FIESTA DE SAN SEBASTIÁN MÁS INCLUSIVA

 

SAN SEBASTIAN AZPEITIAN, PUZGARRI INKLUSIBOAK FESTETAN / EN FIESTAS DE SAN SEBASTIÁN DE AZPEITIA, HINCHABLES INCLUSIVOS
SanSebastian-etan ere puzgarriak INKLUSIBOAK jarri dituzte Azpeitiko Izarraitz Frontoian, Gabonetakoak bezalakoak izango dira.
En SanSebastian han colocado en el Frontón Izarraitz de Azpeitia, hinchables INCLUSIVOS, como en Navidades.
:
Ordutegi berezia/Horario especial :

– Urtarrilak 19 de enero Igandea /Domingo 10:00-11:00 eta/y 15:00-16:00

 

Resultado de imagen de fotos tamborrada azpeitia

 

*ASOCIACIÓN TAMBORRADA HAMAIKA/ONCE: Este año, por primera vez en Donostia, Tamborrada Inclusiva, compuesta por personas con discapacidad visual, personas sordociegas, trabajadores y voluntarios de la ONCE, y en Azpeitia hinclables inclusivos.

 

 

 

*La DAP de la ONCE, por primera vez, estará presente con una tamborrada inclusiva, denominada Hamaika Danborrada Elkartea, en la celebración de San Sebastián, patrón de la ciudad, el lunes 20 de enero,  que recorrerá –a partir de las 8:30 horas– las principales calles del centro de la ciudad, y que estará compuesta por 80 personas afiliadas, trabajadores y voluntarios de la ONCE. Tamborrada ONCE, recorrido y horario pinchando AQUÍ

 

 

 

*Y hoy domingo, 19 de enero, se entregan en el Salón de  Plenos de ayuntamiento de Donostia,  las Medallas al Mérito Ciudadano 2020.  Entre los galardonados, hay dos, FUNDACIÓN WHY NOT (Asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares) y ASOCIACIÓN CULTURAL BIKARTE (Asociación de acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia), que son  miembros de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Zorionak,  nos enorgullece mucho vuestras medallas.  Y también son merecedores, la Asociación NAIZEN, (Asociación de Familias de Menores Transexuales), la presidenta de la Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa Itziar Mintegui Martínez, y a uno de los socios fundadores de Orona S. Coop., Jesus Rubio Raymond.

 

 

 

 

*El lunes se entregará el soñado Tambor de Oro, que este año  es femenino y por partida doble: galardonando a los equipos femeninos de fútbol y hockey de la Real Sociedad.

Resultado de imagen de fotos HAMAIKA DANBORRADA

HAMAIKA DANBORRADA, ONCE

Resultado de imagen de fotos HAMAIKA DANBORRADA

150 urte beteko ditu Unión Artesanak. Ordudanik , Bandera jaitsieraren unean, Konstituzio Plazan Martxa jotzen dute, eta festari amaiera eman diote. / La Unión Artesana cumple 150 años; es la encargada desde entonces de arriar la bandera y tocar la Marcha en el fin de fiesta.

Resultado de imagen de fotos HAMAIKA DANBORRADA

Gainera, urtarrilaren 20ko zozketarako, ONCEk kupoia Unión Artesanari eskaini dio, 150 urte betetzeagatik. / Además, la ONCE ofrece su cupón para el sroeo del 20 de enero, precisamente a la Unión Artesana por sus150 años.

Resultado de imagen de fotos plaza constitucion tamborrada

 

,#DominaSolidarioak,#MedallasSolidarias,#FundacionWHYNOT,#Naizen
#BikarteKulturElkartea,#ItziarMinteguiMartinez,#JesusRubioRaymond
Zorionak denoi!
 Saridunetako 2 Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea.
¡Zorionak a todos-as!!!
 2 de los galardones son miembros de la red Gipuzkoa Solidarioa: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte.

 

 

Resultado de imagen de tambor de oro 2020

Urrezko Danborra 2020: Real Sociedad-eko futbol eta hockey  neska taldekoentzat. / Tambor de Oro 2020 a los 2  equipos femeninos de fútbol y hockey de la Real Sociedad.

Resultado de imagen de tambor de oro 2020

 

Resultado de imagen de fotos tamborrada azpeitia

Azpeitia
La imagen puede contener: una o varias personas
Azpeitiko egitaraua /Programación de Azpeitia

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, cancha de baloncesto e interior

Azpeitiko haur danborrada / Tamborra Infantil de Azpeitia

Resultado de imagen de fotos plaza constitucion tamborrada

 

2020ko HIRITAR MEREZIMENDUAREN DOMINAK

MEDALLAS AL MÉRITOS CIUDADANO 2020

 

 

 

Bikarte Kultura Elkartea:

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Josema Cestero irundarrak, Lisa Ukraniarra 5 urtez hartu du etxean “bere osasuna asko hobetu da”. Elkarteak 86 harrera-familia behar ditu. /El irundarra Josema Cestero ha acogido a Lisad e Ucrania, durante  cinco veranos “Su salud ha mejorado”. La Asociación que busca 86 familias de acogida.
Argazkia/Foto: DV

 

December 24, 2015

 

Sigue leyendo

EMAUSEN BESARKADAK, IZAERA INKLUSIOBOKO EGITASMOAK, 4 URTE BETE DITU. ZORIONAK!

 

4 urteko ibilbidearen laburpena,  ikusi, ia 200 kultura-eragilek osatua. / Mira el resumen de sus 4 años, protagonizado por  unos 200 promotores culturales.
Bideo honetan sareak duen antolakuntza eredu berezia aurkezten digute, Emaus Gizarte Fundazioa, GuanaRed eta CEP Alforjaren artean egindako prozesu parte-hartzaile batean. / Nos muestran la manera especial de tejer redes de participación entre la Fundación Social Emaús , GuanaRed y  CEP Alforja.

 

 

 

 

 

 

Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Loiolako pilotalekuan margolan integratzaile artistikoa handia egin dute, auzotarrek, Eamus-eko UBA zentrokoak eta zuzendu dien artistak/ El Frontón Municipal de Loiola se ha pintado un  proyecto artístico de grandes dimensiones, un mural que representa el espíritu integrador, entre usuarios-as del centro UBA de Emaús, vecinos y el artista qeules ha dirigido.

 

 

 

 

*EMAUS FUNDAZIOAren BESARKADAK egitasmoak 4 urte bete ditu: “Ahal izan dugun eremu guztietan ekintzak burutu ditugu aberasagarri izan diren bizipen eta esperientziak  jatorri ezberdineko pertsonekin partekatuz”. Eta horrela jarraitzen dute: Larunbata honetan eta beste guzitetan,  Emauseko  Faktoryn  egiten da BESARKADAK : ULERTU eta ADIERAZI. Antzerki Topagunean larunbatero du saioa bertan eta intepretazio teknika bidez, aurriritzi guztiak gainditu eta dibertsitatean aberasten lagungarri zaizkigun teknikak erakusten dituzte. Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

 

 

 

 

 

*Gainera, inklusioa eta komunitate inklusiboen garapena bultzatzeko asmoz, hainbat ekimen egiten ari dira: Elkarbidean  egitasmoa: Horma margotu da, iazko urte amaieran,  Donostiako Loiola  auzoan bere izaera inklusiboa azpimarratzeko eta bazterketaren aurka egiteko (artista batek lagunduta, auzotarrek  eta UBAko erabiltzaileek egina da). Tolosan aldiz,  amaitzen ari den ORIGEN erakusketan, lurralde ezberdinetako jantziak bigarren eskuko ohialekin josi ditu etorkin eta diseinatzaie talde batek; eta Tolosako TOPICen duzue. Honekin jarraituz, Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra, ESKU ARGI,  On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BESARKADAK, LA ACTIVIDAD INCLUSIVA DE EMAUS, CUMPLE 4 AÑOS ¡ZORIONAK!

La imagen puede contener: texto

 

¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

La imagen puede contener: exterior

Emaus Fundazioak Elkarbidean egitasmo komunitarioa egin zuen Loiolan. Iker Garcia Barrenetxea artista donostiarra da horma irudiaren egilea, eta elkarlanean margotu zuten ere, UBA zentroko pertsonek eta auzotarrek. Inklusioa eta bazterketa sozialaren aurka egina. /   Elkarbidean: Mediante este proyecto de la fundación  Emaús, se pintó un mural entre  el artísta, Iker Garcia Barrenetxea  y vecinos-as y ususarios de UBA, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social.

 

 

 

 

 

 

*BESARKADAK de la FUNDACIÓN EMAÚS cumple 4 años: “Hemos construido entre todxs espacios donde compartir acciones, conocimientos enriquecedores y capacidades, vivencias y experiencias de todas las personas”.  Éste y todos los sábados en la Faktory de Emaús se hace BESARKADAK, COMPRENDE y EXPRESA: y todos los sábados los del Topagune de Teatro llegan a la Faktory, y utilizan las técnicas de interpretación como herramienta para superar prejuicios y para enriquecerse desde la diversidad.¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

 

 

 

 

*Además, siempre en pro de la inclusión social y el desarrollo de comunidades inclusivas se están haciendo varias actuaciones: Elkarbidean: Mediante este proyecto, se pintó a finales del año pasado,  un mural en el barrio de Loiola de Donostia, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social (han hecho el mural guiados por un artista, entre  vecinos-as y ususarios de UBA);  o la exposición ORIGEN, que finaliza ya, de trajes típicos de paises,  con telas de segunda mano y confeccionados por emigrantes y diseñadores, que está  en el TOPIC de Tolosa. Y continuando con ello, se propone también del 20 de enero al 28 de febrero Curso (online) ESKU ARGI: EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

La imagen puede contener: 2 personas, interior

Besarkadak
Errusia, Palestina, Honduras, Dominikar Errepublika eta plater euskaldunen  dastaketa. Arratsalde eder bat…/ Degustación de platos Rusos, Palestinos, Hondureños, de la Republica Dominicana, Vascos… Una tarde inolvidable…

La imagen puede contener: una o varias personas

Errenteriako euskltegian NONGOA NAIZ? egiten dira, jatorri ezberdinekoak elkartzeko. Oraingo aitzakia Ukrainiako jantzi bat egitea bigarren eskuko erropa erabiliz./ En el euskaltegi de Errenteria se hacen  sesiónes de NONGOA NAIZ? Momentos de encuentros entre personas de distintas procedencias que se juntan. La excusa: hacer un traje regional o de país, de procedencias diversas, a partir de prendas de segunda mano, esta vez Ucrania.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, mesa e interior

Nongoa naiz? Eta jatorri ezberdinekoak elkartuta. / ¿De dónde soy? y se juntan personas de diversa procedencia.

La imagen puede contener: interior

La imagen puede contener: texto

Horrela geratu da. / Así ha quedado.
Margolanak QR kode bat dauka, eta mugikorren irakurgailuaren bidez horma irudiaren historia ezagut daiteke argazki galeria baten bidez, eta prozesuaren timelapse bideo batekin. / El mural tiene un cógido QR, mediante el lector del móvil se puede conocer la historia del mural, con una galería de fotos y con un video del proceso en timlapse.
Argazkia/Foto: Irutxuloko Hitza- Iñaxio Esnaola

 

“ORIGEN”

Lurralde ezberdinetako jantziak ikus daitezke Topic-en. /En el Topic puede verse una exposición que reinterpreta los atuendos típicos de diferentes países.

Erakusketa Emaus Fundazioak antolatu du eta etorkin talde eta diseinatzaileek, bigarren eskuko ohialekin, josi dituzte.

La exposición la organiza la Fundación Emaús y han participado colectivos de emigrantes y diseñadores usando sólo telas de segunda mano.

El Topic acoge hasta final de mes una curiosa exposición de la Fundación Emaús, en la que se muestran veinte piezas de ropa que han sido reinterpretadas de trajes regionales o característicos de personas que proceden de otros lugares y ahora están afincadas en Gipuzkoa. / IÑIGO ROYO

ESKU ARGI
Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero
 On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
 Curso (online): EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAKO ELKARRIZKETAK: EZAGUTU ETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo

ETIOPIA UTOPIA

 

logo etiopia utopia

 

ENTREVISTAS GIPUZKOA SOLIDARIOA:

CONOCE LA FUNDACIÓN  ETIOPÍA

UTOPÍA

 

 

ENTZUN HEMEN

ESCUCHA AQUÍ

 

 

 

 

*Entzun COPE Euskadin, 13.00etan, asteazkenero bezala,  GIPUZKOA  SOLIDARIOA elkarteko sareari buruzko elkarrizketak. oraingoan ETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA. Fundazioak 10 urte bete ditu lankidetzan eta boluntarioz osatutako GKE da: Elkarrizketan  David Pérez de Unzueta (Etiopiako proiektuen Koordinatzaiela)  han bertatik hitzegin du irratian,  Garazi Montuchi-rekin batera (proiektuetako arduraduna), eta beraiekin batera Elena Rosales Gipuzkoa Solidarioko arduradun bat ere egon da.

 

 

 

 

 

*Irabazi asmorik gabeko elkartea da ETIOPIA UTOPI FUNDAZIOA eta  TIGRAY iparralde eskualdeko komunitateko bizitza hobetzen dihartu Etiopian. Wukron batez ere,  Hernaniko misiolaria, ANGEL OLARANi laguntza emanez. Gure gizartearen sentsiblizazio bidez lankidetza proiektuak, zuhur eta zintzo,  gestionatzen ditu.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

Imanol Apalategi (ezkerrekoa-izquierda) ) Fundazioko de la entidad Martin Fiz korrikalariaren alboan /Fundador de la Fundación junto al coredor Martín Fiz

 

 

 

 

*Escucha en COPE Euskadi a las 13h, como todos los miércoles;  la entrevista correspondiente a nuestra red de asociaciones solidarias, esta vez ha sido a FUNDACIÓN ETIOPIA UTOPIA. ha cumplido ya diez años con una gran repercusión social y está compuesto por voluntarios-as. En la entrevistsa han hablado David Pérez de Unzueta (cordinador de proyectos en Etiopía)  que ha hablado desde Etiopía y Garazi Montuchi (responsable de proyectos) que han estado acompañados por una  responsable de Gipuzkoa Solidarioa, Elena Rosales.

 

 

 

 

 

 

*FUNDACIÓN ETIOPÍA UTOPÍA : Son una entidad sin ánimo de lucro cuyo fin es la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de la región del TIGRAY y por extensión de Etiopía, mediante la sensibilización de nuestra sociedad y la gestión de proyectos de desarrollo sostenible con el rigor y conocimiento requeridos. Trabajan sobre todo en Wukro, ayudando al misinero hernaniarra ÁNGEL OLARAN.

 

 

La imagen puede contener: planta, cielo, árbol y exterior

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

Josueta Igor euri-ura biltzeko ferrozementuzko tankeak eraikitzen irakasten eta laguntzen ari dira. Proiektu honek, gainera, Gipuzkoako Foru Aldundiaren, Juan Carlos Erregea Unibertsitatearen, Lazkaoko Udalaren eta Urretxuko Udalaren babesa du.
Josu e Igor que están enseñando y ayudando a construir tanques de ferrocemento para la recolección de agua de lluvia. Este proyecto, cuenta además con el apoyo de Diputación Foral de Gipuzkoa, Universidad Rey Juan Carlos, Ayuntamiento de Lazkao y Ayuntamiento de Urretxu.

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo

 

Fundazioak askotan gastronomia festak antolatzen ditu, lankidetza proiektuak egiteko dirua biltzeko/ La fundación organiza muchas actividades gastronómicas habitualmente, apra recuadar fondos aara proyectos de cooperación
Elkarte arteko legatz-lehiaketa da ezagunena/La más conocida es el concurso de merluza inter-sociedades

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

AURRETIKO ELKARRIZKETAK GUZTIAK/ TODAS LAS ENTREVISTAS ANTERIORES:

 

 

-ASPANOGI, Elkarrizketa/Entrevista

 

ENTZUN HEMEN/ESCUCHA AQUÍ : Conchi Guereño ( Aspanogi-ko kide eta administratzailea/Miembro y adminsitrativa) eta Nekane Lekuona-, Aspanogi-ko Langile Sozialak/Trabajadora social de Aspanogi) ASPANOGI- GIPUZKOAKO HAUR ONKOLOGIKOEN GURASOEN ELKARTEA/ Asoc. DE PADRES DE NIÑOS-AS CON CÁNCER

Lau gurasok sortu zuten ASPANOGI. Senide  eta familiari minbizia duen haurren egoera azaltzen diete . Piraten esperientziak (euren borrokarako grinagatik, honela izendatuak elkartean) , lehen pertsonan azaltzen dute guraso taldetik

Creada pro 4 padres nos cuentas los inicios y sobre todo la experiencia en primera persona del menor enfermo-a y la hora de comunicar a los padres y madres, familiares que el menor padece cáncer.

Sigue leyendo

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

BERGARAKO NDANK NDANK-etik SENEGALGO DIONEWAR-era! ELKARBIZITZA, LANKIDETZA ETA ELKARTASUNAGATIK

 

 

*Bihar, Urtarrilak 17 (19.00),  Bergarako Irizar jauregian, Bergarako Ndank Ndank Elkarteak, Elkarbizitza eta elkartasun programaren 2. Edizioaren aurkezpen ekitaldia antolatua du.

 

 

 

 

 

*Ndank Ndank elkarteak (2011 sortua eta Gipuzkoa Solidarioako sarekidea) egiten duena zera da: Senegaldar eta euskaldunen arteko kulturartekotasuna eta garapenerako lankidetza burutzen dute Senegalen, batez ere, hezkuntza eta osasun arloetan. Honela, GKEak lankidetzarako proiektua aurkeztu zuen KUTXA diru-laguntzetara,  eta proiektuak eskatutako babesa jaso du . “Eskerrik asko,  Kutxa Fundazioari, onartutako diru laguntzagatik! Dionewar-ko kultur eremua eraiki nahi dugu 2020 urtean. Kultur eremu hau komunitatetik, komunitatearekin eta komunitatearentzat eraikiko da! Jadanik elkarlanean gabiltza herriko eragile desberdinekin eta teknikariekin (@anaarquitectura @luis.castillocortes ). Lortuko dugu!”

 

 

 

 

 

 

 

DESDE NDANK NDANK DE BERGARA HASTA  DIONEWAR DE SENEGAL

 POR CONVIVENCIA, COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

Bideoan Ndank Ndank-i erritmo senegaldarrez  eskerrik asko abesten diote. / En el video cantan, a ritmo senegalés, eskerrik asko a Ndank Ndank.

 

 

 

 

 

*Mañana, 17 de enero, en Bergara, Ndank Ndank Elkartea Bergara ha organizado  el encuentro informativo sobre la 2ª edición del programa de convivencia y solidaridad.

 

 

 

*La ONG Ndank Ndank (Creada en 2011 y miembro de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa) se dedica a la interculturalidad entre la comunidad vasca y senegalesa y a la cooperación al desarrollo en Senegal, sobre todo en los ámbitos de educación y sanidad. La ONG  hace tareas de cooperación, y presentaron una petición para las ayudas económicas KUTXA, y su proyecto,ha obtenido el apoyo que necesitaban ” “Gracias a Fundación Kutxa, por la cantidad de dinero otorgada! Queremos construir un centro cultural en Dionewar en 2020. Se construirá con la comunidad, por la comunidad y para la comunidad. Ya estamos colaborando con las diferentes entidades locales y l@s técnicos (@anaarquitectura @luis.castillocortes )”

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Aurkezturik eta onarturik proiektua. / Proyecto presentado y aprobado

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

LANKIDETZA/COOPERACIÓN:

 

 

Abenduan jaso zuten  @anaarquitectura eta @luis.castillocortes teknikarien eskutik, Dionewarko kultur eremua osatuko duten lehen eraikinaren diseinua. “Asko gustatu zaigu lana. Desiratzen, Dionewarko komunitatearekin eta zuekin guztiekin konpartitzeko. Nahi duenak jarrai dezake aportazioa egiten. Adreilu bat, euro bat. Bizum 688 65 95 06”.

La imagen puede contener: cielo y exterior

 

Este pasado diciembre  recibieron  de parte de l@s técnic@s @anaarquitectura y @luis.castillocortes el diseño del que será el primer edificio del centro cultural de Dionewar. “Nos ha encantado. Deseando de compartirlo con la comunidad de Dionewar y tod@s vosotr@s. Podéis seguir aportando, un ladrillo, un euro al 688 65 95 06 (Bizum)”.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

La imagen puede contener: casa, cielo y exterior

Proiektua egia bihurtzen /Haciendo realidad el proyecto
Hau da Dionewar herria. /Este es el pueblo de Dionewar.

La imagen puede contener: exterior

Adreilu bat, euro bat / Un ladrillo, un euro

Jadanik 450 bat adreilu erosi dituzte. “Aupa zuek, adreiluz adreilu Dionewarko kultur eremua eraikiko dugu! Diokondial! Eskerrik asko,!”
Bizum 688 65 95 06 / Se han comprado ya unos 450 ladrillos. “Ladrillo a ladrillo construiremos el centro Cultural de Dionewar! Diokondial, gracias”. Bizum al 688 65 95 06.

 

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo

Ndank Ndank-eko ordezkaria bertan / Con una representante de Ndank Ndank allí

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

Aniztatsun kulturala/ Diversidad cultural

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

Bergarako Ndank Ndank elkarteak bi asteko egonaldia antolatu zuen  abuzturako Senegalgo Dionewar herrian;  egonaldian familiak ere egon dira. Guraso moduan bizitako esperientziaz hitz egin dute Nora Pedrejon-ek eta Aitzol Mugikak , Horregatik zintzilikatzen dizuegu guraso.eus atariko audio elkarrizketa HEMEN.
La asociación Ndank Ndank organizó en agosto estancias de 2 semanas en la localidad de Dionewar Senegal, estuvieron familias. Os colgamos la entrevista en formato audio, en euskara, de la experiencia familair de Nora Pedrejón  y Aitzol Mujika del portal  guraso.eus.

 

Elkarbizitza eta elkartasun programaren baitan, Senegaleko egonaldian, estropadak antolatu zituzten herriko kirolariekin batera. 20 urte ez zituztela ospatzen. Tradizioa errekuperatzea asko eskertu dute. Azaroan  bigarren edizioa ospatuko zuten, eta Senegaleko telebistan iragarri zuten.
Dentro del programa de convivencia y solidaridad, en la estancia en Senegal organizaron regatas. 20 años que no se celebraban en Dionewar. Están encantados de recuperar la tradición, tanto que volvieron a hacer la segunda edición para el 25 de Noviembre. Lo  anunciaron en televisión.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

Euskal lankidetza Senegalen / Cooperación vasca en Senegal

 

2020ko HIRITAR MEREZIMENDUAREN DOMINA SOLIDARIOAK IGANDEAN EMANGO DIRA DONOSTIAN

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

,#DominaSolidarioak,#MedallasSolidarias,#FundacionWHYNOT,#Naizen
#BikarteKulturElkartea,#ItziarMinteguiMartinez,#JesusRubioRaymond

 

 

 

Zorionak denoi!

 2 saridun Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea

 

 

 

¡Zorionak a todos-as!!!

 2 de los galardones son miembros de la red Gipuzkoa Solidarioa: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte

 

 

 

*Donostiako Udalak, igandean, urtarrilaren 19an, emango ditu  2020ko Hiritar Merezimenduen Dominak.  Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekide bi daude tartean, WHY NOT FUNDAZIOA (Buru gaixotasuna duten pertsona eta euren familien Fundazioa) eta BIKARTE KULTUR ELKARTEA (Errusia eta Bielorrusiako haurren familien harrera elkartea).  Zorionak, izugarri pozten gara. Eta sarikide ere izango dituzte, NAIZEN Elkartea (Adingabe Transexual Familien elkartea), Gipuzkoako Animalia eta Landareen Babeserako elkarteko presidentea, Itziar Mintegui Martínez eta Jesus Rubio Raymond, Orona S.Coop bazkide sortzaileetako bat.

*Artikuluak, Donostitik, DV , artikuluan datu gehiago.

 

 

 

 

 

 LAS SOLIDARIAS  MEDALLAS AL MÉRITOS CIUDADANO 2020, SE ENTREGAN ESTE DOMINGO EN DONOSTIA

 

 

 

 

*Este domingo, 19 de enero, se entregarán en el salón de  plenos de ayuntamiento de Donostia,  las Medallas al Mérito Ciudadano 2020.  Entre los galardonados, hay dos, FUNDACIÓN WHY NOT (Asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares) y ASOCIACIÓN CULTURAL BIKARTE (Asociación de acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia), que son  miembros de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Zorionak,  nos enorgullece mucho vuestras medallas.  Y también son merecedores, la Asociación NAIZEN, (Asociación de Familias de Menores Transexuales), la presidenta de la Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa Itziar Mintegui Martínez, y a uno de los socios fundadores de Orona S. Coop., Jesus Rubio Raymond.

 

 

 

*Más información en los artículos, Donostitik,  DV.

 

 

 

 

 

 

 

Bikarte Kultura Elkartea:

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Josema Cestero irundarrak, Lisa Ukraniarra 5 urtez hartu du etxean “bere osasuna asko hobetu da”. Elkarteak 86 harrera-familia behar ditu /El irundarra Josema Cestero ha acogido a Lisad e Ucrania, durante  cinco veranos “Su salud ha mejorado”. La Asociación que busca 86 familias de acogida.

 

Argazkia/Foto: DV

 

December 24, 2015

 

 

 

Gipuzkoa Solidarioako sarekidea da eta domina irabazi du,  “Errusia eta Bielorrusiako haurrak aldi baterako harrera egiten duen lanagatik”.  Bikartek, harrera egiten diete Errusia eta  Bielorrusiako haur eta gaztetxoei, euren osasuna berreskuratzeko.

 

 

 

 

Asociación Cultural Bikarte Kultura:

 

Bikarte es miembro de Gipuzkoa Solidarioa y se ha ganado la medalla “Por su labor a la hora de realizar la acogida temporal de niñas y niños rusas y bielorrusos desfavorecidas/os para su descanso recuperativo de salud dentro del ámbito familiar en hogares en Euskadi”. La asociación cultural centra su trabajo en la acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia para su descanso recuperativo de salud.

 

 

 

 

 

 

logo_whynot

 

 

 

“Fundazio honek lan egiten du buruko gaitza duten pertsonen eta euren familien bizi-kalitatea hobetzeko”, horregatik, domina jasotzea merezi du. Eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekidea da.  Buru gaixotasuna duten pertsonak eta euren familiek osatzen dute Fundazioa eta, 2010az geroztik, euren aisialdian laguntzen diete.

 

 

 

Es merecedora por ser una “Fundación que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedad/trastorno mental y sus familiares”. Y es miembro de la red  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.  Es una asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares. La Fundación lleva trabajando desde 2010, con el claro objetivo de ayudar a la gente, principalmente, con el ocio y el tiempo libre.

 

 

Mila Ponga, erabiltzailea/usuarias de Why Noteta /y Ainara Hernando, Why Not Elkartekoa/de Why Not

Komunikabideak ere euren lana ezagutu nahi/ Los medios de comunicación también quieren conocer su labor
Onda vasca elkarrizketa/entrevista

 

 

 

 

Naizen Elkartea:

 

“Haur eta gazteen transexualitatearen gainean sentsibilizazioan egiten duen lanagatik, eta egoera horretan dauden adin txikikoen familiei ematen dien laguntzagatik” emango diote igandean domina.  Adingabe Transexual Familien elkartea da, lehenago  Chrysallis Euskal Herria zen. Ez da jasoko duen sari bakarra, Sabino Arana Fundazioak  ere, saria emango dio aurten.

 

 

Naizen Elkartea:

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Se le entregará la medalla el domingo “Por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil, realizando una labor de acompañamiento a las familias con menores en dicha situación”. La Asociación de Familias de Menores Transexuales, recibirá también la Medalla al Mérito Ciudadano. La que antiguamente fuera Chrysallis Euskal Herria será reconocida por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil. No es el único galardón que van a recibir este año; la Fundación Sabino Arana también ha decidido reconocerles su labor premiándoles.

 

 

 

Jesus Rubio Raymond:

Orona S.Coop bazkide sortzailea

Uno de los socios fundadores de Orona S. Coop.

 

 

Jesús Rubio Raymond.

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Arlo sozial ezberdinetan egin duen lana errekonozitua izan dadin” erabaki da domina ematea.

 

 

Se ha acordado entregarle la medalla “En reconocimiento a su trabajo realizado en el ámbito social”.

 

 

 

 

Itziar Mintegui Martínez:

Abere ete Landareen babeserako elkarteko Presidentea:

Presidenta de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa:

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Abereen eta Landareen Babeserako Elkartean egiten duen lanagatik” emango zaio domina.

 

 

 Es merecedora de la medalla “Por su labor al frente de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas”.

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

“BANAKETARAKO FURGONETA BEHAR DUGU, ELIKADURA OSASUNGARRI ETA FRESKOA LESBOSEN ESKAINTZEKO”

DSC_0194
Gaurko agerraldia/ Presentación de hoy
Eneko Goia, (Donostiako alkatea/Alcalde de Donostia), Zaporeak elkarteko sortzailea,  Peio Garcia Amiano (Fundador de Zaporeak) , Irati Azkue,  Zaporeak-eko kidea (ezkerrekoa/ a la izquierda) eta Itziar Igartua, Gipuzkoa Solidarioko zuzendaria (eskubikoa / a la derecha)
Argazkiak, bideoak/Fotos,videos: Zaporeak

 

Imagen relacionada

*Lesboseko uhartean, bere proiektua garatu ahal izateko, Zaporeak-ek banaketarako furgoneta berri bat behar du. “Gure helburua, elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei, batez ere. Egunero, 1.500 otordu inguru sukaldatzen ditugu maitasun osoz, baina ahalegin hori ezerezean geratzen da, ezin baditugu banatu”.

 

 

 

 

 

*Furgoneta erosteko,  40.000€ bildu nahi dira. Horretarako, bidelagun izango gaituzte,  Gipuzkoa Solidarioa eta Kutxa Fundazioa, martxora arte zabalik edukiko dugun larrialdiko kontuarekin. Banaketa eta lankidetza hori guztia alokatutako furgoneta batekin egiten dute. “Alokairuan ordainduta dugu,  dagoeneko 15.000€, baina hori ez da bertako gastu bakarra. Proiektua garatu dadin, aurrekontu altu bati aurre egin behar diogu: hilero, 64.500€; urtero, aldiz, 824.000€”, gaurko Donostiako udaletxeko prentsarako agerraldian azaldu dutenez.  Eneko Goia, Donostiako alkatea, Zaporeak elkarteko sortzailea,  Peio Garcia Amiano, Irati Azkue,  Zaporeak-eko kidea eta Itziar Igartua, Gipuzkoa Solidarioko zuzendaria   aritu dira.

 

 

*Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. KUTXABANK Larrialdi Kontua:  2095 5381 10 1064092199.

 

Oharra:(*) “Maiatzaren 5eko 304/2014 Errege Dekretua…” oinarri hartuta, 100 €-tik gorako dohaintza egin eta zerga-desgrabazioaren onurak eskuratu nahi dituzten pertsonek NANa, izena eta bi abizen jarri beharko dituzte ekarpena egiten dutenean, eta, ondoren, dagokion egiaztagiria eskatu beharko dute honako posta elektroniko honen bidez: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

 

 

 

 

 

 

“NECESITAMOS UNA FURGONETA DE REPARTO PARA DAR COMIDA SANA Y FRESCA EN LESBOS”

 

Imagen relacionada

HEMEN ZAPOREAK AGERRALDIRAKO OHARRA OSORIK

AQUÍ EL COMUNICADO DE ZAPOREAK AL COMPLETO

Imagen relacionada

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados#janariduina#duintasuna#comidadigna#dignidad
Horrela, beste hainbat GKErekin, Stand by me Lesvos, Kitrinos Healthcare, One Happy
Family, Wish (Women In Solidarity House), Rowing Together, Movement on The Ground, Low
Tech with refugees, Yoga and Sport for the refugees bezalakoekin , lanean dihardute.
Entre ellos están trabajando con otras ONGs como Stand by me Lesvos, Kitrinos Healthcare, One Happy Family, Wish (Women In Solidarity House), Rowing Together, Movement on The
Ground, Low Tech with refugees, Yoga and Sport for the refugees.
FurgoBanaketa4Banaketarako behar duten furgoneta / La furgoenta necesaria para el  reparto
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

*Para poder llevar a cabo la labor del proyecto de Zaporeak en Lesbos, necesita una furgoneta nueva para el reparto de comidas.”Nuestro objetivo final es la de ofrecer una comida fresca y saludable a las personas refugiadas que viven en los campos de refugiados de Lesbos, sobre todo, a los colectivos más vulnerables, entre ellos mujeres, niños y niñas y personas con enfermedades crónicas. Cada día, repartimos unas 1.500 comidas que, sin el transporte apropiado, no podríamos llegar a ellas”.

 

 

 

 

*Precisan recaudar 40.000€ para la compra  de la furgoneta de reparto.  Para ello, les brindamos la ayuda de Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Fundazioa, que hemos destinado nuestra cuenta de emergencias a esta causa, estará dedicada a ello, hasta finales de marzo. Toda la labor de reparto de comida solidaria se desarrolla mediante el uso de una furgoneta alquilada. “Hasta ahora hemos pagado más de 15.000€ de alquiler, pero ese no es el único gasto que tenemos en Lesbos. Para el óptimo desarrollo del proyecto, Zaporeak tiene que afrontar un presupuesto muy alto cada mes, alrededor de unos 64.500€, por año 824.000€”, según han destacado en la rueda de prensa, de esta mañana en el Ayuntamiento de Donostia. Han participado el alcalde de la ciudad, Eneko Goia, el fundador  de Zaporeak Peio Garcia Amiano, la representante de la ONG Irati Azkue y  de  Gipuzkoa Solidarioa, su directora  Itziar Igartua.

 

 

 

*Haz tu aportación para ZAPOREAK. Cuenta KUTXABANK de emergencia: 2095 5381 10 1064092199.

 

(*) En base al “Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo…”, las personas que realicen un donativo superior a los 100 € y quieran acceder a los beneficios de desgravación fiscal, deberán identificarse con el DNI, nombre y dos apellidos en el momento de hacer la aportación, y posteriormente tendrán que solicitar el correspondiente justificante a través del siguiente correo: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

Imagen relacionada

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat.

Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua:

Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

(*) “Maiatzaren 5eko 304/2014 Errege Dekretua…” oinarri hartuta, 100 €-tik gorako dohaintza egin eta zerga-desgrabazioaren onurak eskuratu nahi dituzten pertsonek NANa, izena eta bi abizen jarri beharko dituzte ekarpena egiten dutenean, eta, ondoren, dagokion egiaztagiria eskatu beharko dute honako posta elektroniko honen bidez: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

(*) En base al “Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo…”, las personas que realicen un donativo superior a los 100 € y quieran acceder a los beneficios de desgravación fiscal, deberán identificarse con el DNI, nombre y dos apellidos en el momento de hacer la aportación, y posteriormente tendrán que solicitar el correspondiente justificante a través del siguiente correo: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

 

“Gaur egun, hiru errefuxiatuk (sorterrian sukaldalari ziren) parte hartzen dute Zaporeakeko sukaldean. Ekintza xume hori oso garrantzitsua da. Pertsona horiei espazio seguru bat eskaintzeak on egiten die, beraien gaitasunak lantzeko aukera baitute” adierazi dute .

 

 

 

 

“A día de hoy son tres o más las personas refugiadas (eran cocineros en su país) que trabajan activamente a diario en nuestra cocina, ya que es esencial ofrecerles un lugar donde sentirse seguros para que el bue desarrollo de sus capacidades” han destacado .

 

“Horrekin batera, bertako ekoizleen alde egiten dugu tokiko produktuak erosiz. Ondorioz, ekonomia lokalari laguntzen diogu eta produktu ekologikoekin kozinatzen dugu”, esan dute Zaporeak-eko arduradunek.

 

 

“También mantenemos contacto con los agricultores de la zona y, a la hora de hacer pedidos de productos frescos, intentamos acudir a ellos y consumir productos ecológicos”, han declarado los responsables de Zaporeak en la rueda de prensa.

 

FurgoBanaketa1 (1)

Errefuxiatuak janari banaketa furgonetaren zai  / Refugiados-as esperando  a la furgoneta de reparto de comida

La imagen puede contener: comida

Banatzen diren otorduak, ikusi nola banatzen duten HEMEN/ Raciones que se reparten, mira como lo reparten AQUÍ
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

BOLUNTARIOTZA TXANDAK:

 

Zaporeak-eko ordezkariek esan dutenez “Boluntariotza txanda bakoitzean 4 edo 5 lagun joaten dira Euskal Herritik Lesbosera. Epealdi bakoitzak hiru aste irauten du eta tartean aurreko zein ondorengo txanden arteko gurutzaketa izaten da. Esperientzia aberasgarria da zinez, ezagutza partekatzen baitute elkarrekin eta sukaldeko funtzionamenduak, horrela, ez du etenik. Otsailaren 11n, lehenengo otordua banatzen hasi ginen Lesboseko uhartean. Oraindik ere jarraitzen dugu ahalegin horretan, ez da gutxi”.

 

 

 

 

TURNOS DEL VOLUNTARIADO:

 

Según lo dicho por los-as representantes de Zaporeak “El número de personas voluntarias que vienen del País Vasco es de 4 o 5 por tanda, que se van solapando con otros turnos con el objetivo de aprender unos de otros y que la cocina siga funcionando con normalidad durante su estancia de 3 semanas. El 11 de febrero de 2019 comenzamos a repartir las primeras comidas en Lesbos. Todavía seguimos en esa labor, que no es poco”.

 

Resultado de imagen de zaporeak

Zaporeak

FurgoBanaketa6

Jendea pozik jateko zai/  Esperando contentos-as para poder comer
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

Segi laguntzen erosi HEMEN/ Compra AQUÍ sigue colaborando

 

 

GREZIAR IRLETAKO EGOERA OROKORRA:

 

2019. urtean zehar, greziar uharteetako errefuxiatu kopurua hirukoiztu egin zen: 14.615 lagun zeuden urte hasieran eta, egun, 42.421 daude. Hazkunde horren arrazoi nagusiena zera da:

2019an iritsi zen iheslari kopurua bikoitza izan zela 2018. urtekoarekin alderatuz gero, hau da, 32.276 izatetik 60.720 izatera heldu ziren, hurrenez hurren. Alta, penintsulara eraman zituztenen proportzioa ez da modu berean hazi, Zaporeak taldeak dituen datuen arabera.

 

 

SITUACIÓN GENERAL DE LAS ISLAS GRIEGAS :

 

Durante el 2019 la población de personas refugiadas en las islas griegas se ha triplicado pasando de 14.615 personas a 42.421.

Esto se debe principalmente a que el número de llegadas a las islas durante el 2019 se ha duplicado con un total de 60.720 (en 2018 hubo 32.276), pero no ha aumentado el número de personas transferidas de las islas a la península en la misma proporción, según los datos que maneja Zaporeak.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo y exterior

Gaur egun, Zaporeak-ek eremu edo espazio desberdinetan banatzen ditu gertatutako otorduak. Razio kopururik altuena Team Humanity-k kudeatuko eremuan egiten dugu. Hori, Moria errefuxiatuen esparruaren aurrez aurre kokatzen da.  Zaporeak-ek beharrik handiena dutenei janaria eskaintzen diete.

 

 

A día de hoy, Zaporeak reparte su comida en distintos espacios alrededor del campo de refugiados-as de Moria. El mayor número de comidas la distribuyen en el espacio de la ONG Team Humanity, que está ubicado justo en frente del campo. Zaporeak continua con su labor en dicho espacio por el momento. .

 

Imagen relacionada

 

HEMEN ZAPOREAK AGERRALDIRAKO OHARRA OSORIK

AQUÍ EL COMUNICADO DE ZAPOREAK AL COMPLETO

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua:

Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

(*) “Maiatzaren 5eko 304/2014 Errege Dekretua…” oinarri hartuta, 100 €-tik gorako dohaintza egin eta zerga-desgrabazioaren onurak eskuratu nahi dituzten pertsonek NANa, izena eta bi abizen jarri beharko dituzte ekarpena egiten dutenean, eta, ondoren, dagokion egiaztagiria eskatu beharko dute honako posta elektroniko honen bidez: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

(*) En base al “Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo…”, las personas que realicen un donativo superior a los 100 € y quieran acceder a los beneficios de desgravación fiscal, deberán identificarse con el DNI, nombre y dos apellidos en el momento de hacer la aportación, y posteriormente tendrán que solicitar el correspondiente justificante a través del siguiente correo: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

 

 

Resultado de imagen de zaporeak

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Resultado de imagen de zaporeak

Esku guztiak elkartasun dira/Todas las manos son solidaridad

Imagen relacionada

Imagen relacionada

Elikagiak antolatuz/ Organizando el alimento

Resultado de imagen de zaporeak

Neskaren aurpegiak, atzeko lanaren eta boluntario euskaldunen elkartasun ilusioaren saria da/La cara de la niña representa el premio a todo el trabajo que hay tras ello y toda la ilusión solidaria de voluntarios-as vascos-as.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

LARRIALDIEN AURREAN ZER EGIN? EMAN IZENA DYA GIPUZKOAREN IKASTAROETAN

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas sentadas, texto que dice "DONOSTIA Lehen Sorospenak IKASI APRENDE Primeros Auxilios DYA GIPUZKOA"

Ikastaroei buruzko informazio gehiago 943-46 46 22an, edo https://labur.eus/njkuT webgunean | Más información sobre los cursos en el 943 46 46 22 o en la web https://labur.eus/N5hzL

La imagen puede contener: una o varias personas, texto e interior

 

HEZI ETA AURREA HARTU/ EDUCAR Y PREVENIR

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Tolosako DYAko boluntarioak/ Voluntarios-as DYA de Tolosa

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

DYA Gipuzkoa

 

 

 

*Sekula ez da jakiten noiz egongo garen larrialdi egoera baten aurrean, baina berebiziko garrantzia du trebatua egotea, familian ikasiz, bakarka edo eta ikastetxetik. DYA Gipuzkoak ikastaroa eta doako hitzaldiak eskaintzen ditu. Adibidez, datu bat ematearren, 2019an, guztira, 198 tailer burutu zituzten, eta horietan 4.304 neska-mutilek parte hartu dute. “Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu proiektu honetan laguntzen digun Kutxa Fundazioari, Ikastetxeei beren ikastetxeetan gu hartzeagatik, eta, batez ere, hori posible egiten duten boluntario guztiei”.

 

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ HACER EN UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA?

APÚNTATE A LOS CURSOS  DE DYA GIPUZKOA

La imagen puede contener: una o varias personas

2019an, 198 tailer  eman dira eta 4.304 neska-mutilek egin dute ikastaroa eskoletan. / En 2019 : Se dieron 198 talleres y 4.304 chavales y chavalas han hecho el curso en la escuela.

 

 

 

 

*Nunca se sabe cuándo se necesitará salir de una situación de emergencia;  por ello es necesario formarse; en  familia de manera individual o en el colegio. DYA Gipuzkoa ofrece charlas gratuitas, y cursos. Por ejemplo, por aportar un dato, durante el año 2019 se han hecho un total de 198 talleres, por los que han pasado, nada más y nada menos que 4.304 chavales y chavalas. “Desde aquí queremos dar las gracias a Fundación Kutxa, que nos ayuda en este proyecto, a los Centros Escolares por acogernos en sus colegios y, sobre todo, a todos los voluntarios y voluntarias que lo hacen posible”.

 

 

 

 

URTARRILEKO IKASTAROAK / CURSOS DE ENERO:

 

 

Hasiak dira ikastaro batzuk eta hastear daude besteak. Esaterako, USURBILen ekin diote eta otsailaren 3ra  bitarte, Donostiako Formazio Zentroan, ikastaro teoriko-praktikoa: lehen sorospenetako oinarriak barneratuko dituzu. Eguneroko bizimoduan aurkitu ahal izango dituzun arrisku egoerei aurre egiten ikasiko duzu –bihotz biriken suspertzea, zauriak, hausturak, erredurak–, eta larrialdi hauek nola ebatzi erakutsiko zaizu.

 

 

Algunos cursos están en marcha y otros por arrancar. Por ejemplo, en Usurbil, con este curso teórico-práctico iniciado esta semana, que durará hasta el 3 de febrero,  aprenderás los principios básicos del socorrismo y primeros auxilios. Aprenderás a abordar las principales situaciones de peligro que te puedes encontrar día a día –reanimación cardiopulmononar, heridas, fracturas, quemaduras–, y te enseñará cómo enfrentarte a ellas y resolverlas.

 

 

 

 

Eibarren, urtarrilak 17 (19:00-21:00)  eta urtarrilak 25 (16:00-18:00)  Eibarko DYAren Prestakuntza Eskolak, prebentzio inguruan hezitzearen apostu leialean, DOAKO hitzaldi irekiak eskainiko ditu larrialdien aurrean zer egin eta zer ez egin jakin nahi dutenei zuzenduta; eta familian bihotz-birika suspertzea egiten ikasteko ikastaroa ere bai. Bertan hainbat gai tratatuko dira. Horien artean itolarriak, zauriak, erredurak, traumatismoak, bularreko minak, isurketak, garuneko tronbosiak, konbultsioak, konorte galerak… izango dira ikasgai. Lekuak mugatuak dira, emandako prestakuntzaren kalitatea bermatzeko, beraz, aurretik izena ematea beharrezkoa da. Eibarko DYAren Ordezkaritza (Pagaegi kalea, 5).

 

 

 

 

En EIBAR, desde el 17 de enero  (19:00-21:00)  y el 25 de enero (16:00-18:00),  dentro de su labor de promoción del Bienestar y la Salud, la Escuela de Formación de DYA comienza un nuevo ciclo de charlas GRATUITA, abiertas a cualquier persona interesada sobre qué hacer y qué no hacer ante una emergencia; y también un curso para aprender la reanimación pulmonar en familia.  Se abordarán temas como los ahogamientos, las heridas, las quemaduras, los traumatismos, el dolor torácico, los derrames y trombosis cerebrales, las convulsiones, la pérdida de consciencia… Las plazas son limitadas, a fin de garantizar la calidad de la formación impartida, por lo que es necesario inscribirse previamente. Lugar: En la sede de DYA de Eibar (Pagaegi kalea, 5).

 

Donostian, Lehen Sorospen ikastaroa, urtarrilaren 25etik otsailaren 15era, ( 09:00-13:00) – (15:00 – 19:00) ( Larunbatero) DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunean: Baratzategi, 10 (Intxaurrondo), Donostian.

 

En Donostia curso de Primeros auxilios desde el  25 de enero hasta el 15 de febrero, 09:00-13:00 – 15:00 – 19:00 (sábados ) en Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo), Donostia.

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, texto que dice "DYA EIBAR FAMILIAN ikasi Suspertzea! iAprende Reanimación EN FAMILIA! DYA GIPUZKOA"

La imagen puede contener: una o varias personas y personas sentadas, texto que dice "gratis DOAN EIBAR Lehen Sorospen HITZALDIA CHARLA Primeros Auxilios DYA GIPUZKOA"

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Lehen Hezkuntzako ikasleei urte osoan zehar eman dizkiegun BBS tailerrak. / Ofrecen talleres de RCP durante todo el año, entre el alumnado de Educacion Primaria.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Informazio gehiago 943-46 46 22 telefonoan edo https://labur.eus/njkuT webgunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://labur.eus/N5hzL

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, calzado, sala de estar e interior

Elatzeta ikastetxean eta Donostiako Jesuitinetan. / Colegio Elatzeta de Irun y en Jesuitinas de Donostia.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Jokoaren bidez, bizitza salbatzen ikas daiteke/ Jugando se puede aprender a salvar vidas

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

BIHAR AURKEZTUKO DA ZAPOREAK PROIEKTUAK LESBOSEN JANARI SOLIDARIOA BANATZEKO FURGONETA EROSTEKO KANPAINA

Zaporeakeko #Lesboseko sukaldean boluntario talde fina eta nekaezina dago, Mila esker! Gipuzkoa solidarioa da!
 En la cocina de #Lesvos hay   siempre hay  un grupo voluntarios-as que es incondicional e incansable. 1Gracias! Gipuzko es solidaria.

Boluntarioak janaria prestatzen, errefuxiatuentzat, eta  baita eurentzat ere. / Voluntarios-as preparando la comida para los-as refugiados-as, y ellos-as mismos-as.

La imagen puede contener: comida

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina

#duintasuna#comidadigna#dignidad 

#lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

logo kutxa fundazioa

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

*Gu ere Zaporeakekin bat: Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMEN kaleratu duten oharra.

 

 

*Bihar Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.

 

 

 

 

 

 

 

MAÑANA SE PRESENTA LA CAMPAÑA DE ZAPOREAK, PARA LA COMPRA DE UNA FURGONETA DE REPARTO DE COMIDA SOLIDARIA EN LESBOS

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sentadas y niño(a)
Une honetan, Greziako Ejeo irletan 42.000 pertsona egoera larrian bizi dira, horietatik 14.700 haurrak dira eta, haur guzti horietatik,  2.200 bakarrik daude. / En este momento 42.000 personas viven bajo condiciones inhumanas en las islas del Egeo griego, 14.700 de ellos son niños, 2.200 de estos niños no están acompañados,
Jasotzen duten doako elikagaia, biltegira eramaten dute,  gero sukaldatu eta banatzeko. / El alimento que reciben gratuitamente lo almacenan  para cocinarla y repartirla.

 

 

 

 

*Nos unimos al proyecto Zaporeak: Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

 

 

 

 *Es una campaña que se presentará mañana, el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

Lesboseko uhartean bere proiektua garatu ahal izateko, Zaporeakek banaketarako furgoneta  behar du; horretarako, 40.000€ bildu nahi dituzte. “Elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, batez ere, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei. Egunero 1.500 otordu inguru kozinatzen ditugu maitasun osoz, baina hauek behar dituzten horiengana helarazteko banaketarako furgoneta behar dugu.  Gipuzkoa Solidarioak ahalegin honekin bat egin nahi du eta bere larrialdietarako kontua euren eskura jarriz. Honakoa da: KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

ZAPOREAK ha iniciado una campaña de CROWDFUNDIG para comprar una furgoneta:  repartir comida del día y recién cocinada precisa esta furgoneta para desarrollar su proyecto en la isla de Lesbos. Debe  reunir   40.000€. “Ofrecemos comida sana y fresca, a todos los y las refugiados y refugiadas que están en  Lesbos; sobre todo, a las personas más vulnerables. Diariamente cocinamos  1.500 almuerzos con mucho cariño y mimo; y  necesitamos una furgoneta para llegar a ellos-as.  Gipuzkoa Solidarioa se une a nuestro esfuerzo y ofrece su cuenta de emergencia, hasta marzo: Es esta KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”

 

 

 

Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat. Zaporeak, hasi berri dugun urtearekin,  8 urtez elkartasun ekintzak burutzen ari da, eta horietatik  3 urte, hain zuzen, (2020arekin 4.era bidean doa),  badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean:  ez dago etenik,  janari egin berri eta beroa errefuxiatuen artean banatzen jarraitzen dute.

 

 

Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak, cocinan 1.200 raciones, a repartir diariamente, pero ha llegado a repartir incluso 1.800, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia. Llevan con este nuevo año que hemos estrenado, 8 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3, (camino a  4 años con el estrenado 2020) desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero, finalmente, siguen cocinando para todos-as ellos-as.

 

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 Datuak/Datos:

841 pertsona iritsi dira Lesbosera 25 ontzitan. Guztira, 1745 iritsiera zenbatu dira, grafikoko  epealdi horretan, abenduaren 24ko astea,  Greziako irletan.
▪️2019. urteari dagokionez, 59.645 errefuxiatu iritsi dira lur hartzera eta 👉104.828 👈poliziak geldi arazi ditu itsasoan, Turkiara edo jatorrizko lurraldeetara bueltatuz. #janariduina #soserrefuxiatuak #gizaeskubideak
Durante esta semana del 24 de diciembre, que indica el gráfico, han llegado a la isla de Lesbos 841 refugiados en 25 botes. En total,‼️ 1745 ‼️ personas a las islas griegas. ▪️Casi hemos finalizado el año 2019 y el número de llegadas total a Grecia ha sido de 59.645 personas y 👉104.828👈han sido interceptadas por la policía y devueltas a sus países de origen o a Turquía. #comidadigna #sosrefugiados #derechoshumanos

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Urtarrilaren 19ra arte

 

Gu ere Zaporeakekin bat :

 

 

Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMENkaleratu duten oharra.

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

Nos unimos al proyecto Zaporeak:

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, URTARRILAren 19ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat,  Zaporeak proiekturentzat zabalik dugu KUTXA FUNDAZIOAREN larrialdi kontua, furgoneta bat eros dezaten janari egin berria banatzeko. Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.  Eta Donostiako 2020ko Hiritar Merezimenduaren Dominak banatuko dira igandean, San Sebastian eguna dela  eta. Dominen  2 saridun  Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea, dakizuen moduan. Zorionak berriz ere. Bide batez esan,   Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  EMAUS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK, KEMEN Kluba, Euskadiko MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA elkartea, WHY NOT FUNDAZIOA, BIKARTE (Txenobilen aldeko elkartea) , NAIZEN, ASPANOGI,  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 19 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

*Hasta el 19 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias:  ¡Acercaos! La cuenta de emergencias de KUTXA FUNDAZIOA es para la compra de una furgoneta con la que repartir comida caliente entre los-as refugiados-as en Lesbos, una campaña que se presentará el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia. Y, en el día de San Sebastián, se repartirán las Medallas al Mérito Ciudadano2020,  que, por lo que respecta a entidades solidarias pertenecientes  a nuestra red de Gipuzkoa Solidarioa,  2 de los galardones son miembros de la red solidaria: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte (Asociación pro Chernobil) : ¡Zorionak! Pero hay más…

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias: EMAÚS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK , CLUB KEMEN, Asociación Vasca de ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, FUNACIÓN WHY NOT, BIKARTE, NAIZEN, ASPANOGI … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

 2020ko Hiritar Merezimenduaren Domina: urtero legez, saridunek urtarrilaren 19an, igandean ,jasoko dituzte dominak, HEMEN informazioa.
Medallas al Mérito Ciudadano 2020, que se entregarán,  como todoslos años, el 19 de enero, este domingo. AQUÍ la información.

 

La imagen puede contener: cielo, árbol, nubes, barco, mesa, exterior y naturaleza

Moirako errefuxitauen kanpalekua /Campamento de personas refugiadas en Moira. Grezia/Grecia
Pertsona errefuxiatuak izan dira, badira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu, sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza” dio Zaporeak.
Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda, Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar, entra en zaporeak.eus y haz tu aportación”, nos comunica Zaporeak.

 

Aspanogiren alde/Pro Aspanogi

Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero – On Line
EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
Curso (online):EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

DYA Gipuzkoaren hitzaldi eta tailerrak / Talleres y charlas de DYA Gipuzkoa

KEMEN Hitzaldiak/ Charlas de KEMEN

 

Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Del 21 de enero al 29 de febrero
 Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan  /En el Colegio de Arquitectos y Aparejadores
Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak burututako garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu.
A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.