GIZA LANGILE HUMANITARIOENGANAKO DUINTASUNA ETA ERRESPETUA ESKATZEN DA MUNDUAN!

 

Abuztuak 19 Giza Ekintza Humanitarioaren Nazioarteko Eguna

 

logo open arms rescatando

Erreskatean/Al rescate

Argazkia/Foto: SOS Mediterranée

 

 

*Azken urteetan krisi humanitarioak hazi egin dira eta gainera, gatazka guneetan lanean dabiltzan Gobernuz Kanpoko erakundeen arabera, haienganako indarkeria, jazarketa eta  kriminalizazioa handitu egin da. Hori dela eta estatuko GGKEen Koordinadorak  ohar bat kaleratu dute, HEMEN duzue.

 

 

 

 

*Giza erakundeeetako langileek beren esfortzua munduan  egoera larrian  daudenen sufrimentu xamurtzen eta eskubideak defendatzen  laguntzen dute, horregatik aurten datorren iganderako, abuztuaren 19 egunerako,  beraienganako begirunetasuna, duinasuna eta errespetua erakustea eskatzen da.

 

 

 

 

 

SE PIDE RESPETO Y DIGNIDAD PARA LOS-AS TRABAJADORES-AS HUMANITARIOS DEL MUNDO

 

 

19 de agosto Día Internacional de la Acción Humanitaria

 

errefuxiatu kanp 5

Grezian zeuden errefuxiatu emakumeei Gipuzkoatik laguntza ematen. Matsatsen ere Afrikan, badituzte haur eta Emakumeentzako proiektuak/ Ayudando dese Gipuzkoa a las refugiadas en Grecia. también tiene proyectos para menores y mujeres en Matsatse África.

Argazkia/Foto: Haurralde Fundazioa

 

 

 

*En los últimos años se ha aumentado las crisis humanitarias pero es que además según denuncian las ONGs conflicto,  también se ha dado un incremento de ataque, persecución y criminalización del personal humanitario. Ante ello la Coordinadora de ONGDs del Estado  han emitido un comunicado, AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

 

*Los-as trabajadores-as humanitarios dedican sus esfuerzos para aliviar el  sufrimiento de miles de personas y a defender sus derechos humanitarios, por ello y de cara al 19 de agosto,  domingo  se pide respeto y dignidad par todos-ellos-as.

 

logo medicos sin fronteras logo camiseta

 

 

ESKARI NABARMENENAK/ PETICIONES MÁS DESTACADAS:

 

 

  • 136 milioi pertsonek babes humanitarioa behar du munduan 2018.an, Nazio Batuen Giza Gaietarako Koordinadoraren arabera, iaz baino %5a gehiagok.

 

  • Unas 136 millones de personas necesitan asistencia y protección humanitaria en el mundo, según las previsiones para 2018 de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Un 5% más que en 2017.

 

 

 

  • 44.500 pertsonek eruen etxeak uzi behar izan zituzten egunero 2017.an eta bi segunduro pertsona batek.

 

 

  • Más de 44.500 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas cada día en 2017, una persona cada dos segundos.

 

 

 

 

  • Indarrez atzerriratuak munduan,68,5 milioi eprtsona izan da, errekorra, orain 10 urte alderatuz, %50ak egin behr izan zuen. lehenago 42,7 milioi izan dira ACNUR erakudnearen arabera ( Nazioa Batuen errefuxiatuentzako Babes Erakundea

 

 

  • La cifra de desplazados forzosos en el mundo es de 68,5 millones, una récord que supone un aumento del 50% con respecto a hace diez años, cuando eran 42,7 millones, conforme a los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

 

 

 

 

  • 2017.an giza ekintza solidarioen kontrako erasoak 22 herrialdeetan eman ziren eta 313giza laguntzaileri eragin zieten, 139 hil egin ziren. Gehienak bertako boluntario laguntzaileak .

 

 

  • En 2017 hubo 158 incidentes violentos de gravedad contra operaciones humanitarias en 22 países. Estos ataques afectaron a 313 trabajadores  y trabajadoras humanitarios, de los que 139 murieron.

 

 

 

 

  • 1.500 persona hil da Mediterraneoan 2018an orainarte, nahiz eta  Europara iritsi nahi dutenen kopurua ia erdira jeitsi den. OIM Migrazioen Nazioarteko erakundearen datuak dira.

 

 

  • Más de 1.500 personas han muerto ahogadas en el Mediterráneo en lo que va de 2018, pese a que el número de llegadas ha descendido a casi la mitad. Son cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Proactiva Open Arms bere tripulazioa Italian atxiloturik eduki zuen aurten, etorkinak Mediterraneoan salbatzeagatik/ Este año Pro Activa open Armas tuvo retenidos en Italia a su tripulación, por rescatar inmigrantes en el Mediterráneo

 

LOGO REFUGIADOS HERNANI KEPA FAMILY

Euskal  elkartasuna/ Solidaridad vasca

Hernaniko SOS Refugidos taldekoak Grezian eta Italian laguntzen, Kepa iruditan/ Kepa en imagen desde SOS Refugiados Hernani ayudando en Grecia e Italia

 

logo amigos solidarios inaguracion

Ugandan  Javier Donostiatik joanda, AMIGOS SOLIDARIOS euskal erakundearen izenean eskolak eraikitzen hango txiroenentzako/ Javier desde Donostia, en nombre de la ONG AMIGOS SOLIDARIOS en Uganda, abriendo escuelas para los más necesitados.

Argazkia/Foto: AMIGOS SOLIDARIOS

logo koltan- minerales-congo1

ALBOAN  Kongoko Errepublica Demokratiko arriskutsuan lan egiten du, bertako bizilagunen drama ezagun dezagune ta beraien txirotasun larrienetatik ateratzeko bertako biztanlea, Koltana gure mobiletarako ezinbestekoa den minerala,  mafiek aterazten diete  modu mixerablean/ ALBOAN trabaja en el peligroso República Democrática del Congo para que se conozca  el drama y la extrema pobreza de sus habitantes. Obligados de forma miserable por las mafias  a extraer  el coltán, mineral  imprescindible para nuestros móviles.

 

 

 

JAIME CABALLEROK ELA GAIXOENGATIK LORTU DU BERE ERRONKA SOLIDARIOA!

 

logo jaime caballero triunfante

Jaime Caballero gaur eguerdian 25 orduz igeri egin eta gero/ Jaime caballero tras 25 horas nadando este mediodía

Argazkia/Foto: DV

 

 

*Jaime Caballero, ur handitako igerilariak, bere erronka solidarioa gaur lortu du  Alboko Esklerosi Amiotrofikoa (ELA bezala ezaguna)  gizartea kontzientziatzeko  eta ikerketarengatik, 25 orduz jarraian igeri egin du Kontxako Badian.

 

 

 

*Kontxako hondartzar lehertuta iritsi da igerilaria eta ezin zuen zutik egon “Bertan behera uzteko tentazioa eduki dut, baina gaixo  guztiekin akordatu naiz” esan du iristean.

 

 

 

JAIME CABALLERO LOGRA SU RETO SOLIDARIO POR LOS-AS ENFERMOS-AS DE ELA

 

logo jaime caballero entrando en el agua

Erronka hastera joatean  atzo/ En el momento de iniciar el reto ayer martes

Argazkia/Foto: Jaime Caballero

 

 

 

 

ZORIONAK JAIME, ZORIONAK ELA GAIXO GUZTIEI, ZUENA DA ERRONKA!!

 

 

¡ZORIONAK JAUME Y ZORIONAK  A TODOS-AS LOS-AS ENFERMOS-AS, EL TRIUNFO  ES VUESTRO!

 

Fotos: Jaime Caballero nada 25 horas seguidas contra la ELA

Argazkia/Foto: DV

 

 

*Jaime Caballero, experto nadador de aguas abiertas, ha completado hoy el reto que se propuso para concienciar a la sociedad de la esclerosis lateral amiotrófica, conocida como ELA  y para su investigación: nadar durante 25 horas seguidas.

 

 

 

 

*El nadador ha llegado exhausto a la playa de la Concha de San Sebastián y apenas se tenía en pie. “Estuve a punto de abandonar, pero me acordé de todos-as los-as enfermos -as de ELA”  ha declarado a su llegada.

 

GAUR HASIKO DA MARELA KONTXAN: 25 ORDUZ IGERI EGIN, ELA GAIXOTASUNARENGATIK

 

 

 

*Jaime Caballero igerilaria gaur abuztuaren 14 eta bihar 15a bitartean Donostian 25 orduz arituko da etengabe igerian, ELAren kontra eta gaixotasuna ikustarazteko(AEA, Alboko Esklerosi Amiotrofikoa). 12.30etan ekingo dio Kontxako erlojuetatik erronka solidarioari, gerturatu animatzera.

 

 

 

HOY COMIENZA MARELA: NADAR POR  EL ELA DURANTE 25H.  EN LA CONCHA

 

porque-nado-3

Jaime Caballero

“Igeri ahal dudalako egiten dut; ezin dutenengatik egiten dut” “Nado porque puedo; por los-as que no pueden”

*El nadador Jaime Caballero nadará hoy día 14 y mañana 15 de agosto durante 25 horas ininterrumpidamente por Donostia y alrededores para visualizar la enfermedad ELA. A las 12:30 desde los relojes de la Concha comienza el reto solidario, acercaros a animarle.


Argazkiak/Fotos: Jaime Caballero

 

Programa / Egitaraua:

Abuztuak 14 Agosto – 12:30 –  JAIME CABALLERO, 25 ordu AEAren kontra igerian (Aboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando contra la ELA (Esclerósis Lateral Amiotrófica). Desde los relojes de la Concha.

Abuztuak 15 Agosto- 13:30: JAIME CABALLERO, 25 ordu ELAren kontra igerian (Alboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando  contra la ELA (Esclerosis lateral amiotrófica).

AMAIERA/FINAL. Kontxako hondartzan/En la playa de la Concha.

 

Jaime Caballero donostiako igerilaria zeharkaldi luzeetan dago espezialdua/Jaime Caballero nadador donostiarra de distancias ultralargas

No hay texto alternativo automático disponible.

Gipuzkoan ELAren aurka dugun elkartea/ Asociación que existe en Gipuzkoa conta el ELA

ETORKINAK KALEAN LO EGITEN, IRUNGO MUGA PASA EZINIK

 

sdr

Irun

 

 

*Irunen pasatzeko zai dauden migranteen egoera salatu du Migranteei Sostegu Sareak atzo egindako beste elkarraratzean,  zeinean salatu zuten persona horietako asko, kalean ari direla lo egiten,  euskal erakundeek antolaturiko aterpetxeetan, 3 egunez gera datiezkeelako soilik, eta Frantziako poliziaren kontrol zorrotzek, galerazi egiten ari zaizkie Europara bidean doazen etorkinei muga egun gutxiagotan pasatzen eta.

 

*Oharra kaleratu dute Migranteei Sostengu Sareakoa, irakurri jarraian: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

 

 

INMIGRANTES DURMIENDO EN LA CALLE SIN PODER PASAR LA FRONTERA DE IRÚN

 

LOGO SOS RACISMO HORI

 

*La Red Apoyo a Migrantes denuncia  la situación de los-as migrantes en transito en Irún  mediante una manifestación realizada ayer en la que piden soluciones para evitar que estas personas duerman en la calle; ya que solo pueden quedarse por tres día en los albergues dispuestos por la instituciones vascas,   y el férreo control policial de Francia está impidiéndoles que  pasen la frontera cuanto antes en su camino a Europa.

 

 

*Han emitido un comunicado, leedlo a continuación. Red de apoyo a migrantes: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia

 

 

 

Oharra:

 

 

“Bart 25 lagunek kalean egin behar izan dute lo, Martindozeneako aterpetxean 35 ohe hutsik geratzen ziren bitartean. Asteburu honetarako 60 toki jarri dituzte migranteentzako. Erakunde-arteko mahaiak astelehenetik aurrera hartuko duen erabakia ezagutu gabe, toki gehiago jarriko dituztela espero dugu.

Elkarretaratze honekin azaleratu nahi dugu bart sortu duten egoera perbertsoa: Erakunde-arteko mahaiak (EuskoJaurlaritza, Foru aldundiak, hiruhiriburuetako eta Irungoudalak) ezarritako harrera protokoloak hiru eguneko harrera ezarri du. Behin epe hori pasata, erabiltzaileek ezin dute bertan jarraitu edo berrerabili.

Bart gauean ezdira Martindozeneako ohe guztiak bete. 25 leku erabili dira eta 35 hutsik geratudira. Aldiz, sartzea galerazi zaie 25 lagunei, 3 eguneko erabilera epea agortu dutela esanez, ezbaitute kontutan hartzen tokirik dagoen edo ez.

Aldiberean, azpimarratu nahi dugu Frantziako mugan eragiten ari diren egoeraren ankerkeria. Frantziako poliziak burubelarri dabiltza muga zeharkatu eta bidea jarraitzen saiatzen diren migranteak kanporatzen. Horren ondorio zuzena da migranteak Irunen gelditu beharra izatea, nahi duten denbora baino gehiago. Zentzu horretan,Migranteentzako SostenguSarea saiatzen ari da ahal duen moduan, erakunde publikoek betetzen ez dituzten migranteen beharrei erantzuten.

Kontutan hartzen ditugu erakundeen ekimenak, baina agerian dago ez direla nahikoa. Horregatik elkarteek eta norbanakoek osaturiko Sostengu Sareak harrera duina eta integrala exijitzen jarraituko dugu. Gogoratu migranteek ezin dutela modu seguruan bidaiatu eta izugarrizko oztopoei eginbehar diétela aurre, bizitza ere arriskatuz, erakunde politikoek harturiko neurrien ondorioz”.

Migranteei Sostengu Sarea: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

Nota:

 

 

“La pasada noche del sábado 25 personas han tenido que dormir al raso mientras en el albergue de Martindozenea quedaban 35 camas vacías. En Martindozenea se han habilitado 60 plazas para este fin de semana. Sin conocer la decisión de la mesa interinstitucional, esperamos que las plazas aumenten.

Nos concentramos hoy aquí para visibilizar la situación perversa generada en las últimas horas. El protocolo establecido por la mesa institucional formada por Gobierno Vasco, Diputaciones y Ayuntamientos de las tres capitales e Irún, marca 3 días de estancia máxima a usuarias y usuarios. Una vez utilizado el recurso, estas personas no pueden volver al mismo.

Esta noche de sábado no se llenaron las camas. Se ocuparon 25 camas, quedando 35 sitios vacíos. Sin embargo, no se permitió pernoctar a 25 personas que pedían acceder, por esa política de 3 días máximo de uso, independientemente de que haya plazas o no.

A su vez, subrayamos la perversidad de la situación en los pasos fronterizos con Francia. Las policías galas están desplegando un intenso trabajo de control, expulsando a quienes tratan de seguir camino. Ello incide directamente en que tengan que permanecer en Irún más tiempo del deseado por ellas. En este sentido, la Red de Apoyo está tratando de cubrir de manera precaria las necesidades que las instituciones no asumen.

Tomamos en cuenta el esfuerzo de las instituciones pero son claramente insuficientes, por lo que desde la Red integrada por entidades y ciudadanía a título personal, seguiremos exigiendo una acogida digna e integral a personas que afrontan situaciones muy peligrosas generadas en gran medida por políticas institucionales que no les permiten viajar de manera segura y regular”.

Red de apoyo a migrantes: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

 

logo ongietorriak gip

ODOLA EMATEKO ARRAZOIAK

 

LOGO ODOL ODOL 3 ona.jpg

Abuztu honetan, 1.700 odol emate behar da/ Este agosto se necesitan 1.700 donaciones de sangre

 

 

 

*Odol ematea guztiz garrantzitsua da. Urte osoan behar ditugu odol erreserbak bilduta hospitaleetan. Abuztu honetan, 1,700 odol emate behar dituztela esaten digute Gipuzkoako Odol Emaleen ekartetik. Odol-emale asko dituen  gizarteak, konpromisoa duen , euren arazoei aurre egiten dien eta konponbideei irtenbidea  bilatzeko  gaitasuna  duen gizartea da. Odola ematea, ekintza librea, borondatezkoa, doakoa, anonimoa, elkartasunezkoa eta arduratsua da.

 

 

 

*Emaile Elkarteen lankidetzarekin, odol bilketa ugari egiten dituzte Lurralde Autonomo guztian barrena gure ospitaleetako premiak estaltzeko beharrezkoak eguneroko 400tik gora emari lortzeko helburuaz. Egutegiak eta lurralde historiko bakoitzeko bilketa puntuak lor daitezke honako web gunean eta telefono hauetan: Emailearen  telefonoa astelehenetik etara: 900 303 404 da eta Gipuzoakoa: 943 31 70 91.

 

 

 

RAZONES PARA DONAR SANGRE

 

logo Odola_ikurra_eu_tori!

 

 

*Donar sangre es importante. Todo el año es necesario  tener reservas de la sangre en los hospitales. Este agosto, según nos dice la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa, se necesitan 1.700 donaciones. Y es que una sociedad con gran número de donantes de sangre refleja su capacidad de compromiso y anticipación para resolver sus problemas. La donación de sangre es libre, voluntaria, gratuita, anónima, solidaria y responsable.

 

 

 

 

*El Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos, con la colaboración de las Asociaciones de Donantes, realizan numerosas colectas por toda la geografía de la comunidad con el fin de obtener las más de 400 donaciones diarias que se precisan para cubrir las necesidades de nuestros hospitales. Los calendarios, y puntos de donación de cada territorio pueden conseguirse en las siguiente direccione web y teléfonos: 900 303 404 da y el de  Gipuzkoa: 943 31 70 91.

 

 

 

 

Odol ematea, ekintza librea, borondatezkoa, doakoa, anonimoa, elkartasunezkoa eta arduratsua da. LIBREA. Zeuk erabakitzen duzu ematea, ez zaitu inork behartzen. BORONDATEZKOA. Zeuk erabakitzen duzu noiz eman, jakinik zure dohaintza beti izango dela baliagarria. DOAKOA. Ordainez ez duzu dirurik jasoko, ekintza on bat gauzatzeak ematen duen poztasuna bakarrik. Odola ezin daiteke tratatu “merkantzia” bat bailitzan eta ez du inoiz izan behar salmentako edo dirua irabazteko objektu. ANONIMOA. Zuk ez duzu jakingo nor baliatuko den zure dohaintzaz, baina bai premia daukan gizakiren batek hartuko duela. ELKARTASUNEZKOA. Dohaintza horri esker, beste komunikazio eta elkartasun era bat ezartzen da gizakien artean. ARDURATSUA. Erantzukizunezko ekintza bat da.

 

Odola ematea bizitza da. EGIN ZAITEZ ODOLEMAILE!!

Informaziorako telefonoa
Astelehenetik ostiralera 9etatik 21etara: 900 303 404

 

 

logo odola dona sangre berria

 

 

 

LIBRE. Tú decides donar, nadie te obliga. VOLUNTARIA. Tú decides cuándo donar, sabiendo que tu donación siempre es útil.GRATUITA. No te reporta dinero, sólo la satisfacción de hacer algo útil. La sangre no puede ser tratada como una “mercancía” y por lo tanto nunca ha de ser objeto de comercio o beneficio. ANÓNIMA. Tú no sabrás quién se va a beneficiar de tu donación, pero sí que la recibirá un ser humano que la necesita. SOLIDARIA. A través de ella se establece otra forma de comunicación y solidaridad entre los seres humanos. RESPONSABLE. Es un acto de responsabilidad.

 

Donar sangre es vida. ¡HAZTE DONANTE!

Teléfono de información
De lunes a viernes de 9 a 21h: 900 303 404

 

 

logo odol ematea berri berri

 

ARRAZOAIAK/ RAZONES:

 

 

  • Odola beharrezkoa da eta ezin fabrika daiteke, giza odolak bakarrik salba ditzake pertsonak.

  • Dohaintza altruista berme bat da hartzen duenarentzat.

  • Lagun hurkoarekiko solidario egiten zara eta horrek ongi sentiarazten zaitu.

  • Erraza da, segurua eta ez du gaixotasnik kutsatzen

  • Euskal Herrian oraindik ez gara iritsi nahi izatekoa litzatekeen mailara. Gogora ezazu odola 5 egunetan iraungitzen dela plaketen kontzentraturako eta 35 egunetan odol unitaterako.

  • Gerta zaitezke egunen batean zeu edo zeure senideak beste norbaiten odolaren beharrean.

  • Larrialdi kasu batean emateak ez du ebazten odol faltaren arazoa.

 

  • La sangre es necesaria y no se puede fabricar, sólo la sangre humana puede salvar a la persona.

  • La donación altruista es una garantía para quien la recibe.

  • Te solidariza con los demás y ello hará que te sientas bien.

  • Es fácil, seguro y no contagia ninguna enfermedad.

  • Tú o tu familia podéis necesitar algún día de la de otras personas.

  • El donar en un caso urgente no soluciona la falta de sangre.

  • En el País Vasco no hemos alcanzado todavía los niveles deseables.

  • Recuerda que la caducidad de la sangre es de 5 días para el concentrado de plaquetas y 35 días para la unidad de sangre.

logo odola kanpaian udara

MARELA: ELAren AURKA 25 ORDUZ IGERI EGIN DONOSTIAN ABUZTUAN

 

 

 

*Jaime Caballero igerilaria abuztuaren 14 eta 15a bitartean Donostian 25 orduz arituko da etengabe igerian, ELAren kontra (AEA, Alboko Esklerosi Amiotrofikoa). gerturatu animatzera.

 

 

 

MARELA: NADAR  CONTRA EL ELA 25H.  EN DONOSTIA EN AGOSTO

 

porque-nado-3

Jaime Caballero

“Igeri ahal dudalako egiten dut; ezin dutenengatik egiten dut” “Nado porque puedo; por los-as que no pueden”

 

 

*El nadador Jaime Caballero nadará los días 14 y 15 de agosto durante 25 horas ininterrumpidamente por Donostia y alrededores para visualizar la enfermedad ELA. Acercaros a animarle.


Argazkiak/Fotos: Jaime Caballero

 

Programa / Egitaraua:

Abuztuak 14 Agosto – 12:30 –  JAIME CABALLERO, 25 ordu AEAren kontra igerian (Aboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando contra la ELA (Esclerósis Lateral Amiotrófica). Desde los relojes de la Concha.

Abuztuak 15 Agosto- 13:30: JAIME CABALLERO, 25 ordu ELAren kontra igerian (Alboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando  contra la ELA (Esclerosis lateral amiotrófica).

AMAIERA/FINAL. Kontxako hondartzan/En la playa de la Concha.

 

Jaime Caballero donostiako igerilaria zeharkaldi luzeetan dago espezialdua/Jaime Caballero nadador donostiarra de distancias ultralargas

No hay texto alternativo automático disponible.

Gipuzkoan ELAren aurka dugun elkartea/ Asociación que existe en Gipuzkoa conta el ELA

“FEKAT CIRCUS” ETIOPIAKO ZIRKU SOZIALAK DONOSTIAN DU IKUSKIZUNA

 

 

Erritmo, teknika, trebezia eta umorez betetako MOVE ikuskizuna eskainiko du Donostian

 

*Abuztuak 18 Fekat Circus-en emanaldia, Etiopiako Zirku Soziala,  Konstituzio plazan 17:00etan.  Aulkien lehenengo ilara mugikortasun murriztua dutenentzat erreserbatua egongo da. Garaiz joatea gomendatzen da.

 

 

EL CIRCO SOCIAL “FEKAT CIRCUS” DE ETIOPÍA ACTÚA EN DONOSTIA

 

 

Ritmo, técnica destreza y humor en un el espectáculo MOVE que representará en Donostia

 

 

 

*El 18 de agosto actuación de Fekat Circus , Circo Social de Etiopí­a, será en la Plaza de la Constitución a las 17h. La primera fila de asientos se reserva para personas con movilidad reducida. Se recomienda acudir con tiempo.

 

 

Zirkua gizartea eraldatzeko tresna delarik, ikuskizun honen bidez, Etiopiako talde honek ziurgabetasunez beteriko basamortu eta itsasoan zehar migratzaileek egin behar izaten duten bidaia utopiko eta nekagarria irudikatu nahi dute. Akrobaziak, baskula, rue cry, malabarak eta objektuen manipulazioa dira konpainia etiopiarraren teknikak.

 

 

Fekat Circus, zirku soziala egiten duen eskola proiektua da; bazterketa arriskuan dauden umeen alde. Munduan zehar egiten dituzten birekin Etiopiako alderdi ezberdin bat ezagutzera eman nahi dute, telebistan eta albistetan eskaintzen dutenetik haratago. Lan duina eskaini nahi die hango gazteei, eta, era berean, dirua lortu eskolarekin jarraitu ahal izateko.

 

 

Con el circo como eje de transformación social, el espectáculo de esta compañí­a Etíope nos presenta el viaje utópico y agotador de las personas migrantes a través de desiertos y mares repletos de incertidumbre. Las acrobacias, la bascula, la rue cry, los malabares y la manipulación de objetos, son las técnicas de los y las artistas de la compañía Etíope.

 

 

Fekat Circus es un proyecto de circo social que llega niños-as en riesgo de exclusión social, en su escuela de circo de Addis Abeba en Etiopí­a.  Las giras por el mundo que realiza Fekat Circus quieren mostrar una cara diferente de su paí­s de la que nos ofrecen la televisión y las noticias, pretende facilitar un trabajo digno a los y las jóvenes del proyecto y recaudar fondos para poder seguir con la escuela de Addis Abeba.

 

FEKAT CIRCUS:

 

Fekat Circusek 12 urte baino gehiago darama Etiopian, eraldaketa sozialerako proiektu hau garatzen. Zirku eskola honetan urtero bazterketa arriskuan dauden 250 umek baino gehiagok, duintasunez bizitzeko beste modu bat aurkitzen dute. 50 ikuskizun baino gehiago egin dute eta egun tour bat  egiten ari dira estatuan zehar. Horrez gain,  euren hiriko (Adis Abeba)  ospitaleetan , dauden ehundaka umeei, irribarrea eta esperantza eramaten dizkiete.

 

 

FEKAT CIRCUS:

 

Fekat Circus lleva más de 12 años desarrollando su proyecto en Etiopía como una herramienta para la transformación social. En esta escuela de circo anualmente, más de 250 menores en riesgo de exclusión social encuentran una opción para vivir con dignidad. Han realizado más de 50 actuaciones y se encuentra de Gira por el estado. Fekat Circus realiza también otra importante labor social, llevando sonrisas y esperanza a cientos de niños y niñas ingresadas en los hospitales de su ciudad:  Adís Abeba.

 

 

Fekat Circus eskolan/Escuela de Fekat Circus

 

Bazterketa sozial arriskuan dauden haurrak honela ikasten dute Fekat Circus-en, Etiopian/Así aprenden en Fekat Circus los niñxs en situación de exclusión social en Etiopía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HIRITAR HARRERA TALDEAK, HARRERA LARRIALDIA

#HarreraLarrialdia

 

Argazkia/Foto: SOS Arrazakeria/SOS Racismo

 

 

*Donostia eta Irungo Hiritar Harrera Taldeak egun hauetan, Europara bidean muga pasa nahi duten  etorkinen egoera salatu du ohar batean. Aterpetxeak beteta daude Irun eta Donostian. HEMEN informazio gehigarria.

 

 

 

RED DE ACOGIDA CIUDADANA,#EmergenciaDeAcogida

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*La red de acogida ciudadana de Donostia e Irún denuncian mediante una nota la situación de muchas personas inmigrantes que quieren estos días de camino a Europa cruzar la frontera. Los albergues habilitados están al completo en Irún y Donostia. Más información AQUÍ ,#RedAcogidaCiudadanaDonostiaIrún.

 

 

 

 

Etorkin hauei harrera egiteko zerbitzu egokiak eta azkarrak eskatzen dituzte, izan ere, datozen egunetan mugarako pasabidetik Europara doazenen kopurua handituko bait da.Ohar bat kaleratu dute, eta hemen doakizue jarraian.

 

 

Solicitan recursos y más celeridad para atender a todas estas personas, ya que aumentará el transito a Europa en próximos días. Han emitido un comunicado, lo tenéis a continuación:

 

Donostiako udla aurrean elkarretaratzen jarraituko dutela dit,  irtenbidea bilatu arte eta agintariekin elkartzen lortu bitartean/ Continuarán concentrándose ante el ayuntamiento de Donostia hasta conseguir reunirse con las autoridades y buscar una salida al problema.

Argazkia/Foto: DonostiTik

 

 

 

Emergencia de acogida en Donostia e Irún

 

“Ayer por la noche recibimos una llamada de un chico que estaba acogido en Cruz Roja de Zorroaga. Nos comunican que le han dicho que hoy a las ocho de la mañana tienen que abandonar el recurso. Que habían llegado ayer. Que nadie les preguntó dónde querían ir y que algunos estaban heridos.

Hoy por la mañana un grupo de personas de la Red de Acogida ciudadana de Donostia nos hemos acercado al dispositivo que CR tiene en Zorroaga donde había un grupo de unas cuarenta personas. La intención de la mitad era cruzar la frontera y se han dirigido a Irún donde les hemos puesto en contacto con la red de acogida ciudadana de Irún. Desde Irún nos comunican que la situación está desbordada, que hoy por la mañana había 30 personas durmiendo en la estación más los que estaban durmiendo en el albergue. A lo largo del día ha ido llegando más gente que se suman a los que han sido devueltos en la frontera por la gendarmería francesa.

 

El grupo al que hemos acompañado a lo largo del día, tenían intención de quedarse en España. Algunos tenían familiares y conocidos que les podían acoger pero nos cuentan que no les han preguntado dónde quieren ir y que les han metido en un autobús sin decirles nada. Por no tener, no les han dado ni orden de devolución la policía española.
Dos de ellos presentaban serias heridas sin tratar y ha habido que llevarlos a urgencias del hospital.

Tal y como ya se hizo público hace tres semanas, el recurso habilitado en Donostia y que gestiona Cruz Roja tan sólo atiende a quienes son derivados desde Cruz Roja en otros territorios. Quedando el resto sin poder acceder. Y tampoco se ajusta a la realidad la afirmación hecha por las instituciones de pasar de tres a cinco días el plazo de estancia. Esto nos ha sido negado tajantemente.

Es obvio que esta situación va a agravarse en los próximos días y que es preciso que las instituciones respondan con urgencia. Situación que afecta tanto a las personas en tránsito como a quienes deciden quedarse aquí.
Las instituciones han sido informadas de esta situación desde primera hora de la mañana y ha sido imposible obtener ninguna respuesta.

Recursos existen y exigimos que sean puestos a disposición de esta situación urgente”.
Donostia 5/08/2013
Red de Acogida ciudadana de Donostia

KIROLA ETA ANIZTASUN FUNTZIONAL DUTEN PERTSONEN KEMEN ARGAZKI LEHIAKETA

 

La imagen puede contener: 2 personas

 

*KEMEN elkarteak argazki  “Aniztasun  funtzionala duten pertsonak kirolean” gaiarekin. Lanak, Azaroaren 30a arte  aurkeztu daitezke. Sariak: 200, 150 eta 100€ . HEMEN oinarriak.

 

 

CONCURSO KEMEN DE FOTOS SOBRE DEPORTE Y PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, calzado y exterior

 

*La asociación KEMEN ha organizado un concurso de fotos con el tema: “Las personas con diversidad funcional en el deporte” Los trabajos se pueden entregar hasta el 30 de Noviembre. Premios: 200, 150, y 100€. AQUÍ tenéis las bases.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, árbol, planta, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: personas montando en bicicleta, personas sentadas, bicicleta y exterior

No hay texto alternativo automático disponible.

 

AGERTOKIKO JASANGARRITASUNA

Hamabostaldia eta Emaus

 

 

*Opera baten atrezzo eta jantziak egiteko birziklaketa egiten,  hortan ari dira azken egunetan  EASO abesbatza eta Emaús Gizarte Fundazioa,”Itsasotik Eskolara” haurrentzako operan, gaur hasiko den  Musika Hamabostaldirako.

 

 

 

 

SOSTENIBILIDAD ESCÉNICA

Quincena Musical y Emaús

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*El reciclaje para hacer el atrezzo y vestuario de una ópera.  Ese es el proyecto que está haciendo entre el coro EASO abesbatza y la Fundación Social Emaús para,”Itsasotik Eskolara”;  una ópera infantil de la Musika Hamabostaldia – Quincena Musical que arranca hoy.

Eskola Eskolania eta Araoz Gaztetxo Abesbatza lanean ari dira datorren abuztuak 21.ean Hamabostaldiaren barrua “Itsasotik eskolara” operarako. Atrezzo guztia birziklatutako materialarekin eginda dago eta Aieteko Gizarteratzerako Zentroan erakutsi die nola egin Emaús Gizarte Fundaziotik. Proiektua “jasangarritasun irudimentsutik” hasi zen baina egun “agertokiko jasangarritasuna” bilakatu da, diote arduradunek.

 

 

Easo Eskolania y Araoz Gaztetxo Abesbatza  prepararan la escenografía del espectáculo infantil “Itsasotik eskolara” que estrenarán el próximo 21 de agosto en la Quincena Musical.  Todo el atrezzo está confeccionado con materiales reciclados que les han enseñado a hacer los residentes del centro de inclusión social de Aiete que gestiona la Fundación Social Emaús.  De esa «sostenibilidad creativa» inicial con la que arrancó el proyecto, se evolucionó hacia la «sostenibilidad escénica» dicen los responsables.

Uztailean zehar eta astean hirutan Easo abesbatzako haurrek Aieteko, Emaús Gizarte Fundazioaren gunean aritu dira tailerretan, bertako partaide eta dinamizatzailearekin: dekoratua egin, operan erabiliko diren jantziak ere osatzen aritu dira, adibdiez, oholtza gainean erabiliko diren txalekoak sarez eta  sokaz  egin dituzte eta baita protagonistek jatnziko dituzten txaketak ere. Datorren abuztuaren 15ean Sarobe Arte Eszenikoen Gunean aurre- entsegu bat egingo da, eta estrenua, Victoria Eugenian izango da abuztuaren 21ean.

 

 

 

Durante el mes de julio los sesenta niños del coro Easo que protagonizarán la ópera han acudido tres días a la semana al centro de Emaús en Aiete, donde con la ayuda de los residentes y la dinamizadora de los talleres: Preparan los decorados, parte del vestuario y los elementos que se utilizarán durante la función como  los chalecos que lucirán  en escena, realizados con redes y cuerdas y algunas de las chaquetas de los-as protagonistas.   El 15 de agosto se montará el decorado en una sala del Centro de Artes Escénicas de Sarobe donde se harán los ensayos ; y su estreno será el 21 de agosto en el teatro Victoria Eugenia.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, mesa y niño(a)

Birkizklaturiko materiale atrezzo eta jantzietarko, Aieteko tailerrean /En el taller en Aiete confeccionando el atrezzo y vestuario con material reciclado

Argazkiak/Fotos: Emaús Fundazioa (Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kidea-Miembro de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa)

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, interior y comida