ARTISAUTZA ETA ELKARTASUNA ERABILITA COVID-19ari AURRE EGINEZ

 

Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

 

India:

Covid19 ekiditeko mezuak antzerki eta #horma-pintura bidez  zabaltzen dituzte

 

Peru:

Artisau maskara ikusgarriak egin:

Arazo batetik  aukera bat sortu

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Somashekar da artistaren lana (ezkerrekoa) / Obra del  artista Somashekar (a la izquierda)
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

*COVID-19aren ikuspegi  artistiko eta solidario batetik:  Ezagutu ezazu  nola ekiditen den COVID-19a, artea eta elkartasuna erabilita: Horma-irudi eta maskara artistikoak, antzerkia eta Bidezko Merkataritza.

 

 

 

COMBATIENDO EL COVID 19  CON ARTESANÍA Y SOLIDARIDAD

 

La imagen puede contener: una o varias personas y primer plano
Violeta QUISPE,  SARHUAtik, PERUtik/  Violeta QUISPE de SARHUA, desde PERÚ
Ayacuchoko emakumeek artisau maskara egiten dituzte / Mujeres ayacuchanas elaboran mascarillas artesanales
Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

India:

Difundir los mensajes de #prevención a pinceladas con murales y teatro

 

Perú:

Mascarillas de artesanales vistosísimas:

Hacer de un problema una oportunidad

 

Indiako emakumeak sortzailek dira eta Indian orain ere COVID19ari aurre egiteko,  ezinbesteko
Las mujeres en india son creativas y ahora, además, indispensables en la lucha contra la #Covid19 en la India.
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

*Os mostramos en el post de hoy cómo se combate el COVID19 mediante  la expresión artística y la solidaridad: Murales y máscaras artísticas, teatro y Comercio justo.

 

La imagen puede contener: una persona

Somashekarren horma-irudi eta misioa, Indiako Arte Ederretako 25 urteko ikaslea.
Mural y  misión de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 años de India.
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

Antzerkia eta horma-irudi artistikoak  #koronabirus-aren aurka:

Combatir el #coronavirus con murales  y teatro:

 

 

 

Hau da Somashekar Indiako Arte Ederretako  25 urteko ikaslearen misioa, pandemia hasieratik kalera atera zen horma-irudiak egitera eta auzotarrak  #Covid-19aren arriskuez kontzientziatzera.

 

 

 

Esta es la misión de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 años, que, desde el inicio de la pandemia, salió a las calles para pintar murales y concienciar a sus vecinas y vecinos sobre los riesgos del #Covid19.

 

 

 

 

 

Somashekaren egitekoa ikusgarria da, bere margolanekin prebentziorako mezuak bideratzen dizkie biztanleei. Izan ere, analfabetismo tasa altua da oraindik.

 

 

 

 

Su labor es admirable, así como su determinación y sentido de la responsabilidad para difundir los mensajes de #prevención entre la población rural, que cuenta con altos índices de analfabetismo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Somashekarren beste bizilagun bati horma-irudia/ Otro mural  de Somashekar a otro vecino
Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

 

Egun haietan gainera Somashekarrek auzotarrak txunditu ditu; izan ere,  euren  hormetako  protagonista egin  ditu eta ❤️.

 

 

Estos días Somashekar ha ido un paso más allá, sorprendiendo a todas sus vecinas y vecinos: los ha convertido en protagonistas de sus retratos murales.❤️

 

 

Eta ikusi bezala, Ayacuchoko emakumeak artisau erako maskarak egiten dituzte, pintura eta ehunaren artea zabalduz. Argazki eta bideoan, Violeta QUISPE SARHUAtik, Perun.

Mujeres ayacuchanas, como habeis visto,  elaboran mascarillas artesanales, difundiendo el arte de la pintura y textil. En laf oto y el video Violeta QUISPE  de SARHUA, Perú.

 

 

 

BidezkoMerkataritza eta Pandemia:

Pandemia y Comercio Justo :

Bidezko merkataritzako tailer ugarik euren ohiko ekoizpena utzi maskarak egiteari ekin diote.

 

 

Muchos talleres de Comercio Justo han cambiado su producción habitual por mascarillas.

 

VICENTE FERRER FUNDAZIOAk dituen tailerretako 350 emakume artisauri gertatutakoa  da, orain maskarak egiten dituzte biztanleak babesteko.

 

 

Es el caso de la historia de las 350 artesanas de talleres de la FUNDACIÓN VICENTE FERRER, que fabrican #mascarillas para proteger a la población del #coronavirus.

 

 

Unitate mordoa  egin dute iada bertako jostunen prestaskuntzari esker, eta, honez gero,  milioi bat maskara egin dira.

 

Ya han producido muchas unidades y, gracias a la  formación  dada  a costureras locales, han alcanzado el millón de #mascarillas.

 

Bidezko merkataritzako lantoki asko, beren ohiko lana utzita, maskarak egiten hasi dira. ARTIKULUA
Muchos talleres de comercio justo han cambiado su producción habitual por mascarillas. ARTÍCULO
Osasun larrialdiagatik laguntzeko, sakatu HEMEN. /Para colaborar con la emergencia sanitaria,pincha AQUÍ , 
#SOSCovidIndia,
Milioi bat maskara ekoizten ditu Vicente Ferrer Fundazioak euren tailerretan, gaixotasuna ez dadin zabal.
La Fundación Vicente Ferrer ayuda desde sus talleres  a producir más de un millón de mascarillas para ayudar a prevenir la propagación del virus.

chenchus

 

Beste metodoa antzerkia erabiltzea da, eguneroko eskenak hartu eta kontzientzia zabaltzeko.

La teatralización de escenas cotidianas es uno de los métodos más eficaces.

 

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

Antzerkia  COVID-19aren aurka:

Teatro contra el COVID-19:

 

 

Antzerkia ere erabiltzen da,  COVID-19aren aurkako eskenak antzeztuz. Esaterako, hori erabiltzen du Chenchu komunitateak Indian: dauden 600 leinu edo adivasi-etako bat  da bera.

 

 

La teatralización de escenas cotidianas contra el COVID-19, por ejemplo, es usada entre la comunidad chenchu, que es uno de los más de 600 grupos tribales o adivasi que habitan en la India.

 

 

Srisailam mendietan, Andhra Pradesh eta  Telangana estatuen artean bizi dira

 

 

 

 

Esta tribu  vive en los bosques y montañas de Srisailam, entre los estados de Andhra Pradesh y Telangana.

 

 

Bizimodu tradizionala dute, basoetako elikagaiak bilduz eta ehizatuz.  Muturreko pobrezian bizi dira beraietako asko eta oso gazte hiltzen dira, gorputz garbiketa ezagatik eta beste arrazoiengatik, esaterako malariagatik. Eta orain COVID-19a aurrez-aurre.

 

 

 

 

Este colectivo mantiene un modo de vida muy tradicional, basado en la recolección de alimentos en el bosque y la caza. Muchos viven todavía en situación de pobreza extrema y sufren un alto índice de muertes tempranas, debido a la higiene deficitaria y otros factores como  enfermedades como la malaria.

 

 

Egun, Vicente Ferrer Fundazioak chenchu tribuko 9.300 familiengana zabaltzen du laguntza.

 

 

Actualmente el trabajo de desarrollo de la Fundación Vicente Ferrer abarca a más de 9.300 familias de la tribu chenchu.

 

#AztanaSolidarioaHuellaSolidaria

 

 

ARGI DAGO…  ESTÁ CLARO…

👇👇👇

 

La imagen puede contener: 2 personas

 

BIDEZKO MERKARITZAREN EGUNA: PERTSONEN ESKUBIDEAK ETA INGURUGIROA ERRESPETATUKO DITUEN MERKATARITZA EGITEKO GARAIA DA

“Garrantzitsuena pertsonen eskubideak eta ingurugiroa errespetatuko dituen merkataritza egitea da”.

 

La imagen puede contener: 3 personas, texto

ALBOAN FuNDazioa-ko kideak/  Miembr@s de Fundación ALBOAN
“Aurten ez dugu kaleetan aldarrikatuko”./ “En esa ocasión no estaremos en las calles”.
#BidezkoMerkataritzarenEguna #HerritartasunGlobalaGara #NiEtxeanGeratzenNaiz
#DíaMundialComercioJusto#ComercioJusto#SomosCiudadaniaGlobal#YoMeQuedoEnCasa

Gaur, maiatzaren 9a ,#Bidezkomerkatitzareneguna

Hoy, 9 de mayo, #DíaMundialComercioJusto

 

Irudia

Oxfam Intermón en Donostia, Setem Hego Haizea, Fundación Adsis Donostia, ALBOANongd, Cáritas Gipuzkoa, Proclade Yanapay, Proyde-Proega, Emaus –Grupo Emaus Fundación Social.

 

*Bidezko Merkataritza Taldeek (Setem Hego Haizea, Emaus, Caritas, Alboan, Proyde-Proega, Proclade Yanapay, Adsis, Oxfam Intemon)  gure kontsumitzeko erak nolakoa izan beharko lukeen birpentsatzeko proposamena luzatzen digute. Gutxiagorekin bizitzea, esplotaziorik gabe eta langileak zainduz ekoiztutako produktuen alde eginez, ekoizpen ekologikoa hautatuz.

 

 

 

 

 

 

*Ospatzeko bidezko merkataritza produktuen bi saskiren zozketa martxan jarri dute. Egin bidezko merkataritza produktu baten argazki bat eta igo Facebook, Twitter edo Instagram-era #BidezkoMerkataritzaVG traola erabilita. Animatuko al zara parte hartzera?

 

 

 

*Eta berrikuntza gisara, Caritas Gipuzkoaren, Donostiako Kitzin bidezko merkataritza denda ezagunak, WEB ORRIA (online salmenta) martxan jarri da gaurkoe gun berezitik eguna ospatzeko.

 

 

 

 

 

DÍA DEL COMERCIO JUSTO:

 

 

ES HORA DE HACER UN COMERCIO BASADO  EN LOS DERECHOS DE LAS  PERSONAS Y EL RESPETO AL MEDIOAMBIENTE

 

“Se puede hacer un comercio en el que lo importante sean los derechos de las personas y el respeto al medio ambiente”.

Irudia

Bizitzeko behar dugu ekonomia, ez dugu bizi behar ekonomiarentzat.

Necesitamos la economía para vivir, no vivir para la economía.

#BidezkoMerkataritzaMunduEguna #DíaMundialComercioJusto

*Las asociaciones de Comercio Justo, también de la red Gipuzkoa Solidarioa (Setem Hego Haizea, Emaus, Cáritas, Alboan, Proyde-Proega, Proclade Yanapay, Adsis, Oxfam Intemon)  nos propone,  repensar cómo debería ser nuestra manera de consumir:  Vivir con menos, apostar por productos elaborados sin explotación y cuidando a l@s trabajador@s y optar, además, por la producción ecológica.

 

 

 

 

*Para  celebrarlo, también hay en redes sociales  un concurso para ganar dos cestas de productos de comercio justo. Cuelga una foto algún producto de comercio justo y súbelo a Facebook, Twitter o Instagram con el hashtag #ComercioJustoVG o #BidezkoMerkataritzaVG. ¿Te animas?

 

 

*Y hay hoy una novedad: la  conocida tienda de comercio justo de Donostia Kitzin de Caritas Gipuzkoa pone en marcha venta online desde su WEB desde hoy para celebrar este  señalado día.

 

 

 

 

MANIFESTUA HEMEN / MANIFIESTO AQUÍ

 

 

“Krisi honetatik ateratzeko,  Bidezko Merkataritzaren Egunean, arloko erakundeek, gizatiarrragoa  eta jasangarriago izango den modelu ekonomiko bat  aldarrikatzen dugu”.

 

“En el Día Mundial del Comercio Justo, las organizaciones reclamamos un modelo económico más humano y sostenible para salir de esta crisis”

 

Irudia
#BidezkoMerkataritzaMunduEguna #DíaMundialComercioJusto

 

 

📣Berria 📣Novedad:

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Caritas Gipuzkoaren, Donostiako Kitzin bidezko merkataritza denda ezagunak, WEB ORRIA (online salmenta) martxan jarri da gaurko egun berezitik eguna ospatzeko.

 

 

La conocida tienda de comercio justo de Donostia Kitzin de Caritas Gipuzkoa pone en marcha venta online desde su WEB desde hoy para celebrar este  señalado día.

 

 

 

Hortarako web orri honetatik ze produktu dauden ikusi eta eros dezakezue.

Desde esta web que os hemos adjuntado, podéis ver qué productos hay y como comprarlos.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Bidezko merkataritza zigilua duten  produktu ugaria dituzue, babu edalontzi polit hau bezalakoa/ teneis infinidad de productos con sello de comercio justo como este coqueto vaso de bambú.

 

👉👉📲📲
@kitzin_comerciojusto
INSTAGRAMen ere/ También en INSTAGRAM

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Bidezko merkataritza produktuek daramaten zigilua
Sello distintivo de los productos de comercio justo

 

 

 

BIDEZKO MERKATARITZA ETA COVID19:
COMERCIO JUSTO Y COVID 19:

 

 

Koronabirusak ere bidezko merkataritzako ekoizle hauei, eragin dei: esaterako talerrak ere itxita dituzte. Nolabait aurrera egin dute, euren elkartasun baloreak eurentzat aplikatuz.

 

 

 

Y por tora parte también estos productores se ven afectados por el coronairus. Muchos tienen cerrados los talleres. Pero subsisten, en parte,  gracias a los valores de su propia economía solidaria.

 

👉ℹ️ℹ️ Artikulua/Artículo:
http://comerciojusto.org/comercio-justo-y-coronavirus/.

 

Irudia

Merkatu justu baten alde ari dira lanean nekazari talde eta bidezko merkataritza produkzio elkarte ugari, bai  Afrikan,  Asian eta Latinoamerikan.

 

 

Todas las organizaciones productoras de #ComercioJusto y much@s agricultores de África, Asia y América Latina trabajan por un mercado justo.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Bidezko Merkataritzaren 10 oinarriak/ Los 10 principios del comercio justo

 

Irudia

Irudia

Irudia

#BidezkoMerkataritza eta irabazi bi produktu saski
ComercioJusto y gana dos cestas con productos.

Irudia

Egin bidezko merkataritza-produktu baten argazki bat eta igo Facebook, Twitter edo Instagram-era #BidezkoMerkataritzaVG traola erabilita. Animatuko al zara parte hartzera?
Cuelga una foto de algún producto de comercio justo y súbelo a Facebook, Twitter o Instagram con el hashtag #ComercioJustoVG o #BidezkoMerkataritzaVG. ¿Te animas?

 

Bidezko Merkataritzaren aldeko apustua egiten jarraitzen dute:

Apuestan por un comercio justo:

 

Oxfam Intermón en Donostia

Setem Hego Haizea

Fundación Adsis Donostia

ALBOANongd

Caritas Gipuzkoa

Proclade Yanapay

Proyde-Proega

Grupo Emaus Fundación Social

#BidezkoMerkataritzaMunduEguna,#DíaMundialComercioJusto

SARETUZ KONTSUMO ARDURATSU ETA ERAIKITZAILEAREN PAPEREZKO GIDA AURKEZTU DA

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas e interior

 

 

Saretuz:

 

Donostiako Kontsumo Kontziente eta Arduratsuaren Sarea

Kontsumitzeko beste modu bat, aurrezteko beste era bat, hirian bizitzeko eeste modu bat

 

Imprimir

 

*Joan den astean aurkeztu zen  Mapa Saretuz-en paperezko bertsioa. SARETUZ webgunean aurkitu daiteke ere. Bertan, hiriburuan,  Donostian dauden kontsumo arduratsu, kontziente eta eraldatzailea bultzatzen duten eta gidan dauden alternatiba guztiak datoz.

 

 

 

 

 

*Gida fisiko bat eskuratu nahi izanez gero,  Tabakaleran kokatua dagoen Impact Hub Donostia-n aurkituko duzu. Baina bestela gogoratu,👉 https://www.saretuz.eus -en sartu eta bertan informazio guztia ere eskuragarri izango duzu. HEMEN zintzilikaturik  dugu GIDA.

 

 

 

 

 

PRESENTADA LA GUÍA IMPRESA DE SARETUZ, CONSUMO RESPONSABLE , CONSUMO QUE CONSTRUYE

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, sala de estar, mesa e interior

Saretuz:

 

Red Para consumo consciente y responsable en Donostia.

Otra forma de consumir, otra forma de ahorrar y otra forma de vivir en la ciudad.

 

Imprimir

*La semana pasada se presentó la versión física de Mapa Saretuz, la guía en papel; pero también al tenéis en SARETUZ,  en su  web podéis encontrar todas las alternativas de consumo responsable, transformador y consciente incluídas en la guía también.

 

 

 

 

 

*Si queréis MapaSaretuz en papel, lo podéis conseguir en el Impact Hub situado en Tabakalera, y  si no recordar que en http://www.saretuz.eus tenéis toda la información de la guía a vuestra  disposición. AQUÍ os colgamos la GUÍA.

 

Mapa eta gida/mapa y gúia

Saretuz Sarea, Gipuzkoa Solidarioan dago ere. / La Red Saretuz es también  miembro de Gipuzkoa Solidarioa.
Ezagutu nortzu diren Conócelos 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas e interior

SARETUZek jasangarritasunaren aldeko dokumentu interesgarriak argitaratzen ditu, honako hau adibidez. / SARETUZ edita interesante documentos para la sostenibilidad, como por ejemplo éste.

Sigue leyendo

AFRIKAKO INDARKERIATIK BIZIRIK ATERA DIREN EMAKUMEEI LAGUNTZEKO “EMAKUMEAK MARTXAN” EGITASMOA AURKEZTUKO DU ALBOANek BIHAR DONOSTIAN

 

EMAKUMEOK MARTXAN

WOMEN IN ROUTE

MUJERES EN MARCHA

 

 

SUFRIMENDUAREN AHOTS, DUINTASUNAREN AHOTS

 

Bideo ikusgarri honetan, emakumeen egiazko testigantzak biltzen dira,

ALBOANek egindako diagnostikoaren Txostenekoak

 

Azala

VOCES DE SUFRIMIENTO, VOCES DE DIGNIDAD

 

En este video impactante se recogen testimonios reales de mujeres,

incluidos en el Informe de diagnóstico elaborado por ALBOAN

 

 

 

*Bihar, otsailak 21 (18:30ean)  Donostiako  Aquarium-en, ALBOAN FUNDAZIOAk “Emakumeak martxan”,  Afrikan indarkeriatik bizirik atera diren emakume eta neskei laguntzeko programa aurkeztuko du, baina Iruñan (19an) eta Bilbon (25ean) ere egingo dira aurkezpenak. Lan hau RAFAEL MIEZA Unibertsitateko Historia irakasleari zor zaio, hil ostean utzitako haren legatua kudeatzea eskatu zion ALBOAN erakundeari eta lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko eskatu zien.

 

 

 

 

 

*”Diagnostiko hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”, dio ALBOANek. Parte hartu zuten emakume eta neskatoen eskaerak eta ametsak abiapuntutzat hartuta (152 pertsona, 8 herrialdetan), programarako esparrua garatzen ari dira,  ildo nagusi hauekin:

 

 

 

 

 

*Horregatik, indarkeriaren biktimak diren emakume afrikarren egoera-diagnostikoaren txostena ezagutzera emango du ALBOANek . Halaber, “Emakumeak martxan” programa aurkeztuko dute eta 4 urtean zehar zortzi herrialdetan garatuko dute: Marokon, Nigerian, Kongoko EDn, Burundin, Hego Sudanen, Etiopian, Kenyan eta Hegoafrikan. Aurkezpen hori Mª Mar Magallón ALBOANeko zuzendariak egingo du. Ekitaldiak publikoari zabalik daude.

 

 

 

 

 

MAÑANA ALBOAN  PRESENTA EN DONOSTIA EL PROGRAMA “MUJERES EN MARCHA” PARA AYUDAR A LAS MUJERES SUPERVIVIENTES DE LA VIOLENCIA EN ÁFRICA

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, texto que dice "INVITACION del programa Mujeres en marcha a mujeres y niñas supervivientes de violencia en Africa Pamplona 19/02 Donostia 21/02 Bilbao 25/02 mujeres en en marcha LBOAN"

Informazioa: Edur Mintegi. e.mintegi@alboan.org eta ALBOANen egoitzetan: ALBOAN: IRUÑEA 948 231 302; DONOSTIA 943 275 173; BILBAO 944 151 135.

La imagen puede contener: 24 personas, personas de pie y exterior

Egun hauetan Oihana eta Mateo ALBOAneko kideak (erdian, gorriz eta betaurrekoekin) Kongoko Errepubliak demokratikoan daude, Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS GGKE kideekin #EmakumeakMartxan  egitasmoari itxura ematen. Lan itzela!
Estos días Oihana y Mateo, compañera/ compañero  de ALBOAN (en medio, de rojo, y el que lleva  gafas), están en RD del Congo para ir dando forma con la ONG  socia de Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS) al programa de #Mujeresenmarcha. ¡Enorme labor!

 

 

*Este mes de febrero la FUNDACIÓN ALBOAN presenta el programa “Mujeres en marcha”, de acompañamiento a mujeres y niñas supervivientes de violencia en África. Será en Donostia, mañana 21 de febrero, en el Aquarium (18:30h.) y, a su vez,  se presenta en Iruña/Pamplona (19F) y  Bilbao (25F). Este estudio se debe  al  legado que les dejó RAFAEL MIEZA, Profesor de Historia de la uiversidad, que, tras su fallecimiento, pidió a ALBOAN que  lo gestionaran  destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

 

.

 

 

 

 

*”Este diagnóstico lo hemos construido a partir de la palabra de las mujeres, de sus relatos, sueños y demandas”, destaca ALBOAN. Mediante la escucha activa, las mujeres son las protagonistas de sus propias historias, sujetos de derecho. A partir de las demandas y sueños expresadas por las mujeres y niñas que participaron (152, en 8 países) han   desarrollando el programa.

 

 

 

 

 

*ALBOAN dará  a conocer el informe donde se recoge el diagnóstico de situación de las mujeres africanas que, en contexto de movilidad, son víctimas de violencias. Y  presentarán el  programa “Mujeres en Marcha”, que se desarrollará a lo largo de 4 años en ocho países: Marruecos, Nigeria, RD del Congo, Burundi, Sudán del Sur, Etiopía, Kenia y Sudáfrica. Dicha presentación correrá a cargo de Mª Mar Magallón, directora de ALBOAN. La entrada está abierta al público,

 

mujeres en marcha

Sinesmen osoa dut haiengan.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Otsailak 21. DONOSTIA

 

18:30ean. Aquariumeko Auditorium. Carlos Blasco Imaz plaza, 1.
Justine Masika, Kongoko EDko Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) erakundeko presidentea.

Mª Teresa Fernández de la Vega, Estatu Kontseiluko presidentea, eta Afrikaren aldeko Emakumeen Fundazioko presidentea.

Mª Mar Magallón, ALBOAN Fundazioko zuzendaria.
Aurkezlea eta moderatzailea: Félix Arrieta, DeustoForum Gipuzkoako zuzendaria, Deustuko Unibertsitatea.

 

 

 

21 de febrero. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

 

18:30 horas. Auditorio de Aquarium. Plaza Carlos Blasco Imaz, 1.
Justine Masika, presidenta de Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) de la RD del Congo.

Mª Teresa Fernández de la Vega, presidenta del Consejo de Estado, presidenta de la Fundación Mujeres por África.

Mª Mar Magallón, directora de Fundación ALBOAN.
Presenta y modera: Félix Arrieta, director de DeustoForum Gipuzkoa, Universidad de Deusto.

 

 

RAFAEL MIEZA: 

Deustoko Unibertsitaeko Historia Garaikideko Irakaslea

Profesor de Historia i contemporanea de la Universida de Deusto

Legatu solidarioa/Legado Solidario:

 

 

“Emakumeak martxan” proiektua Rafael Miezak egindako legatuari esker hasi zen. Gizon  apala, solidarioa eta ALBOANen hurbileko pertsona izan zen Mieza. Hil zenean, 2015.ean, ardura handia utzi zien: bere legatua kudeatzea, lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko helburuz.

“Legatu hori dela-eta, diagnosi bat egiten hastea erabaki genuen, babesaren munduan eta migrazio prozesuetan indarkeria pairatzen duten emakumeen behar nagusiak identifikatzeko asmoz. Horrela, diagnostikoak ondorengo ekintzen oinarriak finkatu beharko lituzke”.

 

 

“Diagnosi hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”.

Entzute aktibo horren bitartez, emakumeak beren istorioen protagonistak izan dira, zuzenbideko subjektuak.

Horrela, entzute aktiboak ere eragin indarberritzailea du erasotua izan den pertsonarentzat, eta gizarteratzea eta pairatutako erasoak salatzea ahalbidetzen du. Entzutean arreta osoa jartzen duen diagnostikoari esker, elkarrizketatuak izan diren emakumeen aniztasunari antzeman izan diete, eta, balioa eman deite esperientzia bakoitzari, bere ezaugarri propioak aintzat hartuta.

 

 

El proyecto de “Mujeres en marcha” nació del legado de Rafael Mieza, un hombre sencillo, solidario y cercano a ALBOAN. Con su fallecimiento en 2015 les dejó una gran responsabilidad: gestionar su legado, destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

“Por ello, decidimos comenzar con un diagnóstico que les permitiera identificar las principales necesidades de las mujeres que sufren la violencia en el mundo del refugio y en los procesos migratorios. Era, por tanto, un diagnóstico orientado a darnos claves para la acción posterior”.

 

La imagen puede contener: una persona, niño(a), exterior y primer plano

Kongo/Congo

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Oihana eta Kongoko indarkeria sufritu duten emakumeak. /  Oihana y las mujeres que han sufrido violencia,  en el Congo.

“MAMA ÁFRICA”
Amparo Sanchez (Amparanoia) abeslariak eta ALBOA GGKEn  eskutik,  bidaia egin zuen Kongoko EDra eta abestia egin zien, indarkeria sexuala jasandako emakume afrikarrei.
La cantante Amparo Sánchez (Amparanoia) y la ONG ALBOAN por las mujeres de Congo. Viajó con la ONG ALBOAN al Congo, para conocer de primera mano los proyectos de apoyo a las mujeres víctimas de violencia sexual.

La imagen puede contener: una o varias personas

Javier Montes SJ
Nairobin aurkezpena egiten / Haciendo la presentaciónen Nairobi- Emakumeak Martxan egitasmoa
Proyecto Women on the Move de Alboan Ong Desarrollo
International Conference
Migration and Refugees in Africa, Nairobi.
#JENAMIGRATION2020

La imagen puede contener: una persona

proyectos

Emakumeak planetako pertsonarik pobreenen % 60 dira. /Las mujeres representan el 60% de las personas más pobres del planeta.

Educación

Encuentro de begilares de la Gazte Sarea

ALBOAN ETORKIZUNERA, Gazte sarea / ALBOAN MIRANDO  AL FUTURO, Red de Jóvenes
Otsaileko lehenengo asteburuan, ALBOANen Gazte Sareko begiraleen topaketa izan zen. 11 gaztek osatzen dute taldea, eta hurrengo topaketa martxoaren 29an dute. Gehiago jakin nahi baduzue, gerturatu.
El primer mes de febrero tuvo lugar el encuentro de begirales, monitoras y monitores de la Red de Jóvenes de ALBOAN. El equipo formado por 11 jóvenes compartió dos días para preparar el próximo encuentro que tendrá lugar el 29 de marzo. Si queréis saber más acercáos. 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Congreso "Mujeres en Marcha" - Retrato de mujer

,#EmakumeokMartxan,#WomenInRoute,#MujeresenMacha,#Alboan,#Afrika,#Africa

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Otsailaren 16ra arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, otsailaren 16ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu: Dravet sindromearen aldeko zunba solidarioa Elgoibarren; txokolatada bat eta martxa nordikoa minbizia duten haurrei laguntzeko; zainketa paliatiboei, autismoari buruzko azken ikerketei, minbiziari,  antikoagulatuei, zahartzaro aktibo osasungarriari  eta  Alzheimerrari buruzko hitzaldiak, besteak beste.  Eta gai gehiago…  Martxoak 8, Emakumearen Nazioarteko eguna denez, hari begira  LILATON 2020ak boluntarioak behar ditu; eta, otsailaren 11n, “Emakumearen eta Neskatoaren Nazioarteko Eguna Zientzian” denez, hitzaldi, erakusketa eta lehiaketa dituzue Eureka! Zientzia Museoan. Eta asteko Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa irratian  (otsailaren 12ean, 13:00etan COPE Euskadin, HAURRALDE FUNDAZIOA, zuzenean. Eta HEMEN grabazioa. Bestela blog honetan  eta gure Podcast kanalean)… Gerturatu!  Gehiago bada ere… 

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  ASPANOGI, SUPER H, AFAGI, ASGICER, BIODONOSTIA, LILATON 2020, DYA GIPUZKOA, IKERBASQUE, CARITAS GIPUZKOA,  AGIAC, GAUTENA , ATZEGI,  DRAVET SINDROMEAREN FUNDAZIOA, UNRWA, ANA YURD ELKARTEA, MANDALARA TALDEA, EUREKA ZIENTZIA MUSEOA, MATIAZALEAK… Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 16 de Febrero

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Hasta el 16 de febrero tenemos las siguientes actividades solidarias: zumba solidaria por el Síndrome de Dravet en  Elgoibar; una chocolatada y una marcha nórdica por el cáncer infantil; conferencias sobre los cuidados paliativos, las investigaciones sobre autismo, el cáncer, los-as anticoagulados, el envejecimiento activo y saludable, el Alzheimer, entre otros asuntos. Y el LILATON 2020, de cara al  8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, invita a voluntarios-as a  colaborar, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Mujer y la Niña en la Ciencia, que se celebra el 11 de febrero. Eureka! Zientzia Museoa ha organizado  una charla, una exposición y un concurso. Y la entrevista de la semana, Gipuzkoa Solidarioa en la radio (COPE Euskadi 13:00h, 12 de febrero- FUNDACIÓN HAURRALDE en directo, o en este blog o en nuestro  canal podcast.   AQUÍ la grabación)… ¡Acercaos!  Hay más…

 

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:   FUNDACIÓN HAURRALDE , ASPANOGI, SUPER H, AFAGI, ASGICER, BIODONOSTIA, LILATON 2020, DYA GIPUZKOA, IKERBASQUE,  CARITAS GIPUZKOA, AGIAC, GAUTENA,  ATZEGI, FUNDACIÓN SÍNDROME DE DRAVET, UNRWA, ANA YURD, MANDALARA, MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA ZIENTZIA MUSEOA, MATIAZALEAK … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

Haurralde Fundazioa

Eta asteko Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa irratian  (otsailaren 12ean, 13:00etan COPE Euskadin, HAURRALDE FUNDAZIOA, zuzenean. /La entrevista de la semana Gipuzkoa Solidarioa en la radio ( COPE Euskadi 13:00h, 12 de febrero- FUNDACIÓN HAURRALDE en directo.

 

 

Zainketa aringarriak, hitzaldia/Cuidados paliativos, conferencia

 

La imagen puede contener: una persona, exterior, texto que dice "14 FEBRERO DÍA INTERNACIONAL DE LAS CARDIOPATÍAS CONGÉNITAS"

Ez da soilik San Valentin ospatzen. #SortzetikoKardiopatienEguna. Lagundu gure herrialdean intzidentzia gehien daukan kardiopatiaren inguruko sentsibilizazioan.
No sólo es el día de San Valentin.  #DíaCardiopatíasCongénitas. Ayúdanos a sensibilizar sobre la patología congénita de mayor incidencia en nuestro país.

Gipuzkoa Solidarioa ere,  Bihotz osasuntsu eta solidarioen alde
Gipuzkoa Solidarioa también por un corazón saludable y solidario

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

asgicer charla 14 f

lilaton 2020 bolutnarioak

Lilaton 2020ak boluntarioak behar ditu/ dortsalak prestatu eta banatzeko./ El Lilaton 2020 necesita voluntarios-as, para prepara y repartir dorsales.

 

matiazaleak ipuina miren en matia

Jardunaldia Asuncion Klinikak antolatu du Assumptio Proinnova fundazioaren bitartez, “Zahartze osasungarrirako estrategia soziosanitarioak”izenburupean.

La jornada, con el título“Estrategias sociosanitarias para un Envejecimiento Saludable”, está organizada por Asunción Klinika a través de su fundación Assumptio Proinnova.

 

 

Otsailaren 11n ospatzen den “Emakumearen eta Neskatoaren Nazioarteko Eguna Zientzian” dela eta, egitaraua duzue. /Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Mujer y la Niña en la Ciencia, que se celebra el 11 de febrero, Eureka! Zientzia Museoa ha organizado  actividades.

 

Sigue leyendo

“NIK EZ DUT HONDAKINIK SORTZEN” ERAKUSKETA GOMENDAGARRIA, MARTXORA ARTE, CRISTINA-ENEAN

 

La imagen puede contener: una persona, interior

#Yo no desperdicio

 

*Martxoaren 1era arte eta Donostiako Cristina Eneak, Prosalus GGKEak eta Kutxa Ekoguneak “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketa  antolatuan dute.Gipuzkoan 123.000 tona janari xahutzen dira urtero, hau da, urtero 170 kilo, pertsona bakoitzeko. “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketak, honi buruz eta honek dakartzan ondorioei buruz hitz egiten du.

 

 

 

 

 

*Prosalus Gobernuz Kanpoko erakundearen  (GGKE) helburuak honako hauek dira: elikadura, osasun eta ur eta saneamenduarekiko giza eskubideen errespetua, babesa eta bermea sustatzea.

 

 

 

 

 

 

 LA RECOMENDABLE  EXPOSICIÓN “YO NO DESPERDICIO” HASTA MARZO EN CRISTINA ENEA

 

Kontserbak zaborra ekiditeko. Bota auretik kontserba egin. / Conservas para luchar contra el #desperdicioalimentario. Antes de tirar, conserva.

Prosalus

logo ekogunea logo berri

 

*Hasta el 1 de marzo y en Cristina Enea de Donostia, la ONGD Prosalus y Kutxa Ekogunea presentan la exposición “Yo no desperdicio, yo comparto”. En Gipuzkoa se despilfarran 123.000 toneladas de alimentos al año; lo que supone unos 170 kilos por persona al año. Sobre esto y sobre lo que implica para el planeta y para quienes vivimos en él habla la exposición “Yo no desperdicio”.

 

 

 

 

 

 

*Prosalus es una organización no gubernamental de cooperación al desarrollo (ONGD) cuya misión es promover el respeto, protección y garantía de los derechos humanos a la alimentación, a la salud y al agua y saneamiento.

 

La taza kikara, fabricada en bambú.

Kikara Proiektua/Proyecto Kikara
Ikasleek ordaindutako txartelaren bidez, banbuz egindako ontzi batekin aldatzen dute. Kanpuseko kafetegira itzultzean, txartela itzuliko diote,  eta ontzia garbitu eta berrerabilko da. Zirkuitura doa berriro. / Los alumnos solicitan una tarjeta previo pago de un depósito que canjean por un vaso reutilizable de bambú. Cuando lo devuelven en la cafetería del campus recuperan la tarjeta. El vaso se lava y no se desecha. Vuelve al circuito.
Ideia/Idea: Donostiako Deustoko Unibertsitatea/Universidad de Deusto  Campus de Donostia eta/ e  Impact Hub

Imprimir

 

Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ingurumen sailak Donostiako Impact Hub-rekin batera  “Elikagaien xahuketaren diagnosia eta babesgabeko kolektiboen beharrizanak Gipuzkoan” izeneko diagnosia egin du. Diagnosi honi esker, gaiari buruzko errealitatea jakin ahal izan dute.

El Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa realizó un diagnóstico específico del despilfarro en Gipuzkoa, conjuntamente con el Impact Hub Donostia, titulado: “Diagnóstico sobre despilfarro alimentario y necesidades de los colectivos desfavorecidos de Gipuzkoa”, que ha permitido conocer la realidad del territorio en esta materia.

 

Aurkeztutako diagnosiaren datuekin ekimena herritarrengana hurbiltzeko aukera ematen digun 8 paneleko erakusketa elebidun bat egin da. Aukeratutako argazkietako batzuek Prosalus GGKEak, duela hilabete batzuk, Gipuzkoako Argazkilari Elkartearekin batera antolatu zuen “Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketan parte hartu zuten.

 

Erakusketa hau Kutxa Fundazioak laguntzen duen “Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako proiektuan sartzen da.

 

Cómo pedir café para llevar en un vaso de plástico y no destruir el planeta

Plastikoa hobeto erabiltzeko egitasmoak. /Iniciativas para hacer un mejor uso del plástico.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus

 

logo kutxa fundazioa

 

Con los datos presentados en el estudio se ha elaborado una exposición bilingüe compuesta de 8 paneles que nos permitirá acercar la iniciativa a la ciudadanía. Algunas de las fotos seleccionadas participaron en el I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos en Gipuzkoa”, que la ONGD Prosalus organizó hace unos meses junto con la Sociedad Fotográfica Gipuzkoa.

 

 

Esta exposición está dentro del proyecto “Una ciudad responsable para un planeta sostenible” (“Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako”) cofinanciado por Kutxa Fundazioa.

 

Parte hartu zuen argazkia/ Foto participante:  “Aquí hay tomate” de Girasol.
“Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketa.
I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos’en Gipuzkoa”.

La imagen puede contener: casa, árbol, planta, cielo, exterior y naturaleza

Ingurumen Baliabideen Etxea

Ordutegia: astelehenetik larunbatera: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (neguan 19:00ak arte). Igande eta jaiegunetan: 10:00-13:30.
Horario: De lunes a sábado: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (inviernos a las 19:00) Domingos y festivos: 10:00-13:30.
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus
Dirección y contacto: Paseo Duque de Mandas, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526E: cristinaenea@donostia.eus

.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad

La imagen puede contener: una persona, interior

Kezkatzen gaituen eta lantzen dugun gaia/Tema que nos ocupa y preocupa
ELIKAGAIEN XAHUKETAREN JARDUNALDIA egin zen azaroan. /JORNADA DESPILFARRO DE ALIMENTOS realizada en noviembre.

 

 

SOROTIK KIKARARA, BRUNCH KAFE SOLIDARIO BAT HARTU IGANDEAN GROSEN

 

Cómo funciona el Brunch Solidario

/,

,

 

Hartu,igandean Grosen Bruch Kafe 🕳️ solidario bat

Tómate este domingo en Gros un 🕳️ solidario

 

 

Brunch-Kafe solidarioa, beraz, produktu horiek dastatzeko eta ezagutzeko topagunea da eta ekoizpen eta kontsumo arduratsuaren aldeko apustuarekin bat egiten du, bai gure inguruan, bai Hegoalde Globalean ere.

 

BRUNCH KAFE SOLIDARIOA

“Sorotik kikarara kontsumo kontziente eta arduratsu baten alde”

 

 

ALBOAN - Brunch Solidarioa

 

En el Brunch-Café solidario podremos conocer y degustar estos productos y sumarnos a la apuesta por una producción y consumo responsables, tanto en nuestro entorno como en los países del Sur.

 

BRUNCH CAFÉ SOLIDARIO

“Desde el cafetal a la taza: por un consumo consciente y responsable”

 

 

 

 

 

 

*Igandean abenduaren15ean Gros-eko tabernetan hartu kafe solidario bat. 80 Brunch zerbitzatuko dituzte. Brunch-ak produktu agroekologikoekin, hurbilekoekin edo, kafearen kasuan bezala, Latinoamerikako nekazal komunitateetatik etorritakoekin eginda egongo dira.

 

 

*Zer da ALBOAN-en Brunch-Kafe Solidarioa? Mexikoko eta Kolonbiako kalitatezko kafeen eta hurbileko produktuen zaporeaz gozatzeko gonbidapena da: kontsumo arduratsu eta solidarioa sustatzeko helburu duen esperientzia da.

 

 

*Kafe-sorotik hasi eta katilurainoko bidean, bizi-istorioen katea oso bat dago. Mexikon eta Kolonbian kafea ekoizten eta merkaturatzen dituzte, eta ALBOAN-en aliatuak diren kooperatibek prozesu osoa zaintzen dute, kafe-sorotik katilura, ekoizpen agroekologikoaren eta bidezko merkataritzaren printzipioei jarraiki.

 

 

 

 

 

 

DESDE EL CAFETAL A LA TAZA, TÓMATE EL DOMINGO UN BRUNCH CAFÉ SOLIDARIO EN GROS

 

café brunch

*El domingo 15 de diciembre tómate un café solidario en los bares de Gros. Se servirán  80 todo el día. Los brunch estarán elaborados con productos agroecológicos, de proximidad o, como en el caso del café, provenientes de comunidades campesinas de América Latina.

 

*BRUNCH CAFE de ALBOAN es una invitación a disfrutar del sabor de cafés de calidad de México y Colombia y de productos de proximidad, como experiencia de consumo responsable y solidario.

 

 

 

*Desde el cafetal, donde se produce el café, hasta la taza hay toda una cadena de historias de vida que hacen posible que podamos disfrutar del aroma y sabor de un buen café. Las cooperativas productoras y comercializadoras de café aliadas de ALBOAN en México y Colombia cuidan todo el proceso, de acuerdo a principios de producción agroecológica y de comercio justo.

 

 

 

 

Nork Sustatzen Du?

 

Sigue leyendo

#COLORFULFRIDAY: EZ DIZUTE EZER SALDU NAHI, KONTSUMO ARDURATSUA EGITERA GONBIDATU BESTERIK EZ

 

 

“Ez dizugu ezer saldu nahi, Kontsumo Arduratsua egitera gonbidatu nahi zaitugu”

 

 

 

 

*Ostiral honetan, azaroak 29, arratsaldeko  17: 00etan, #COLORFULFRIDAYA ospatuko da, BLACK FRIDAYaren alternatiba jasangarria.

 

 

 

 

*Utzi zure aztarna solidarioa, utzi zure aztarna ekologikoa. Gaiari buruzko bi artikulu interesgarri eransten dizkizuegu:

 

1.-Denak erostera: Garai honetan birziklatzearen garrantzia. Kontsumismoa produktuaren erosketa  da eta honek zaborrren sormenean ingurugiroan arazoa dakar… HEMEN artikulua bere osotasunean (gazteleraz).

 

2.- Eta l #BlackFriday-an erori beharrean, hausnarketarako eguna deiten badugu?? HEMEN artikulua osotasunean (gazteleraz) 

 

 

 

 

 

#COLORFULFRIDAY: NO PRETENDEN VENDEROS NADA, SÓLO INVITAROS A HACER UN CONSUMO RESPONSABLE

 

“Una feria, en la  que no pretendemos venderos nada, sino invitaros a realizar un Consumo Responsable.”

 

 

 

Bidezko merkataritza 6 urratsetan /Consumo responsable en 6 pasos

 

 

 

 

*Este viernes, 29 de noviembre,, a las 17:00 tienes la ocasión de participar  en el #COLORFULFRIDAY: la alternativa sostenible al BLACK FRIDAY.

 

 

 

 

*Deja tu huella solidaria, deja tu huella ecológica. Os incluimos dos artículos en relación a  este tema:

 

1-Todo el mundo a comprar: La importancia de reciclar en esta época. El consumismo representado en la compra de un producto, presenta un problema medioambiental en relación a la generación de residuos…  AQUÍ el artículo al completo.

2.-¿Y si en lugar de entregarnos al #BlackFriday sin miramientos apostamos por una jornada de reflexión? AQUÍ el artículo al completo.

 

Parte hartu! Donostiako Bidezko Merkataritza Taldeari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero edo eurekin harremanetan jarri! / Si quieres saber más sobre el Grupo de Comercio Justo de Donostia, escríbeles con tu propuesta o interés y ¡participa!

 

 

 

 

Bidezko Merkataritzaren inguruko informazioa, Photocall, puzzleak, clown-a eta ezuste gehiago jarriko dituzte, Donostiako  Loiola Kalean, eta hantxe izango dituzu BIDEZKO MERKATARITZA taldeko  ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS,  elkartekoak, guztiak GIPUZKOA SOLIDARIOKO kideak.

 

 

 

 

Una feria dodne se repartirá información sobre Comercio Justo. Habrá Photocall, puzles, clown y más sorpresas. En la Calle Loyola de Donostia estarán los miembros de COMERCIO JUSTO; ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS… también miembros de la red GIPUZKOA SOLIDARIOA.

 

 

 

 

 

Zer da kontsumo arduratsua? / ¿Qué es el consumo responsable?

 Bidezko Merkataritzaren inguruko 3-4 sentsibilizazio saioak egiten dituzte, 12 urte baino gehiago dituzten gazteekin,  eta baita nagusiekin ere, auzoetan edo zentroetan. /  Realizan 3-4 sesiones de sensibilización en torno al Comercio Justo, con alumnado mayor de 12 años, y también mayores, por barrios y centros diversos.

 

 

 

JARDUERA GEHIAGO DITUZTE URTEAN ZEHAR…/ DURANTE EL AÑO TIENEN  MÁS ACTIVIDADES…

 

 

Unibertsitate arloan, EHUn Esperientzia Geletako ikasle talde batekin ari dira lanean. /Dentro del ámbito universitario, en la UPV, trabajan con un grupo de alumnado de las Aulas de la Experiencia.

 

Luberri eta Bidebieta DBH / DBH  Luberri y Bidebieta

Sareginez-eko Boluntarioen jardunaldia. / Jornada de voluntarios-as Sareginez

Euskadiko GGKEen Koordinakundearekin elkarlanean. /En colaboración con la Coordinadora De ONGD de Euskadi.

Urtero, zenbait GGKErekin batera  Lankidetza eta Garapenari buruzko ikastaroan parte hartzen dute, bidezko merkataritzari buruzko saio bat eginez. / Participan anualmente junto con otras ONGD en el curso sobre Cooperación y Desarrollo, impartiendo una sesión sobre Comercio Justo.

Zine-forumak Kresala Zine Klubarekin elkarlanean. / CineForums: En colaboración con el Cine Club Kresala.

 

Munduko arrozak:  Jai izaera duen gertakizuna… / Arroces del Mundo: Una iniciativa de carácter festivo

 

MAITZAK 11: Bidezko Merkataritzaren Eguna izaten da. / 11 DE MAYO: Se celebra el Día Mundial del Comercio Justo.

EGOAIZIAK ANTOLATURIK HEGO AMERIKAKO EMAKUME EKINTZAILEEKIN LANKIDETZA ETA KONTSUMO ARDURATSUAREN AZOKA, GAUR, EIBARREN

 

#IVKontsumoarduratsuaEibarren
Azokan, mugikor zaharrak berziklatzeko unea egongo da. Animatu zuen mobil zaharrak eramatera!  Jasoko dute #Gatazkarikgabekoteknologia kanpainarako. /  Se podrán depositar móviles viejos.  Anímate a llevarlos. Para la campaña, los recogerá #TecnologíaLibredeConflictos.

 Alboan Ong Desarrollo

 

 

 

 

 

 

*Gaur, larunbata, Urriak 19, eguerdiko 14:30ean, Eibarko  Untzaga Plazan “beste mundu bat posible dela baieztatzen duten ekimen ekonomikoak ezagutzeragerturatu”.

 

 

*Bertako ekoizleak, tokiko elikagaiak, produktuen salmenta,  agroekologia, finantza etikoak, energia berriztagarriak, bidezko merkataritza edo KM0ko elikagaiak, EGOAIZIAK, Bertako gobernuz kanpoko erakundeak, eta Gipuzkoa Solidarioako kide denak antolaturik. Eibarko elkarte hau “Alto Piurako 30  emakume ekintzaileekin· negozio berde, ekologikoak eta genero parekideak bultzatzen ari da. CIPCAkoek, Egoaiziaren eta Kutxa Fundazioaren laguntza jaso dute. Eskerrik asko,  bidalitako lankidetza proiektuaren argazkiengatik, EGOAIZIA.

 

 

 

EGOAIZIA,  COOPERA CON  MUJERES RURALES EMPRENDEDORAS DE SUDAMÉRICA Y  ORGANIZA LA  FERIA DEL CONSUMO RESPONSABLE HOY EN EIBAR

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

ErakusketaK, antzerki eta txalaparta saioak, Saski zozketa, / Exposiciones, teatro,txalaparta, sorteo de cestas.

 

 

 

 

 

*Acércate hasta las 14:30 a la Plza Unzaga de Eibar a la feria de Consumo Responsable, feria “donde encontrarás numerosas iniciativas económicas que apuestan construir otro mundo posible·.

 

 

 

 

 

*Como los pequeños productores locales, los alimentos agro ecológicos, las finanzas éticas, las energías renovables, el comercio justo, los alimentos de KM-0…. Organiza la ONG local y miembro de Gipuzkoa Solidarioa, EGOAIZIA. La ONG de Eibar, que desarrolla proyectos ecológicos, paritarios en género;  con 30 campesinas emprendedoras del Alto Piura en Latinoamérica,  y del que nos da cuenta gráfica,  de uno de los desarrollados con las ayudas a la cooperación de la Fundación Kutxa como este que veis a  continuación. La actividad implementada por CIPCA cuenta con el apoyo de Egoaizia y la Kutxa Fundazioa. Gracias por las fotos: EGOAIZIA.

 

 

 

EGOAIZIA PROIEKTUA/ PROYECTO EGOAIZIA

EIBAR -PERÚ

 

Alto Piurako emakume nekazal ekintzaileak/ Emprendedoras rurales del Alto Piura

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, hierba, exterior y naturaleza

Kutxa Fundazioa,  Denon Artean Denetik elkartea, EGOIZIAREN proiektuan daude

Kutxa Fundazioa, asociación Denon Artean Denetik,  en el proyecto de EGOAIZIA.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado e interior

 “Alto Piurako  emakume ekintzaileekin· negozio berde eta ekologikoak bultzatzen ari dira, genero  parekotasunaren esparru bat eraikiz. Honela, 30 emakume ari  dira proiektuan lanean. CIPCAkoek Egoaiziaren eta Kutxa Fundaziaoren laguntza jaso dute. / Proyecto “Emprendedoras rurales del Alto Piura, empoderadas económicamente, gestionando negocios verdes en un marco de relaciones equitativas de género”, 30 mujeres emprendedoras del Corredor del Alto Piura,
La actividad implementada por CIPCA cuenta con el apoyo de Egoaizia y la Kutxa Fundazioa

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, sentada

La imagen puede contener: una o varias personas y personas sentadas

La imagen puede contener: una persona, de pie

La imagen puede contener: interior

PROCLADE YANAPAY ELKARTEAK BIDEZKO MERKATARITZA POSTUA JARRIKO DU GAUR DONOSTIAN

Imagen relacionada

Mundu bat hobea eraikitzeko  aukera.

Una oportunidad para construir un mundo mejor.

 

La imagen puede contener: texto

 

*Bidezko merkataritzako postua Donostiako Mariaren Bihotza Parrokian (Nafarroa Hiribidea, 1,  Proclade Yanapay-ren eskutik, gaur igandea urriaren 6a, 11:30etatik 14:00etara. Jarraian bidezko merkataritzari buruzko dekalogoa eta elkarteari buruzko informazioak eransten dizkizuegu.

 

 

 

 

 

 

 

HOY  PROCLADE YANAPAY COLOCA PUESTO DE COMERCIO JUSTO EN DONOSTIA

 

 

*Hoy domingo, 6 de octubre,  instalarán un puesto de Comercio Justo en la Parroquia Mariaren Bihotza (Avenida de Navarra 1) de Donostia, de 11:30h. a 14:00h, de la mano Proclade Yanapay. A continuación os incluimos información sobre el decálogo del comercio justo y sobre la asociación.

 

Resultado de imagen de foto comercio justo

 

 

Proclade Yanapay, Gobernuz Kanpoko Erakundea da, Klaretiar Misiolariek 1989an sortua. Lankidetza eta Garapen eremuan, misioetan, gizarteren eraldaketarako hezkuntzan eta boluntariotzaren lan esparruan aritzen dira.  Gainera, Gipuzkoa Solidarioa elkarte solidarioen sarean dago.

 

 

 

 

Proclade Yanapay es una  Organización No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD), fundada por los Misioneros Claretianos. Fundada en 1989. Trabajan en ámbitos como cooperación al desarrollo, animación misionera, educación para la transformación social y voluntariado. Además, está dentro de nuestra red de asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa.

 

 

 

 

ZER DA BIDEZKO MERKATARITZA?:

 

Nazioartean adostu duten bidezko merkataritzaren definizioa hau da: “Elkarrizketan, gardentasunean eta errespetuan oinarritutako sistema komertziala da bidezko merkataritza. Bere helburua nazioarteko merkataritzan zuzentasun handiagoa izatea da, gizarte- eta ingurumen-irizpideei arreta handiagoa jarriz. Garapen iraunkorrari laguntzen dio, merkataritza-baldintza hobeak eskainiz, eta ekoizpen eta langile behartsuen eskubideak bermatuz, Hegoaldean bereziki”.

 

 

Resultado de imagen de foto comercio justo

¿QUÉ ES COMERCIO JUSTO?

 

La definición acordada a nivel internacional es esta: “El comercio Justo es una relación de intercambio alternativa en la que al producción y el comercio están al servicio de las personas, Desde la equidad entre mujeres y hombre, el Comercio Justo persigue el desarrollo de los pueblos y la erradicación de la pobreza. Además de los criterios económicos, tiene en cuenta valores éticos que abarcan aspectos laborales, sociales y ambientales, mostrando que otro comercio no sólo es posible, sino también necesario”.

 

 

La imagen puede contener: texto

Aurkitu espazio bat zuretzat. Proclade Yanapayk testuak ematen dizkizu. “Jesus Biziarekiko Topaketa Pertsonala”.

Busca un espacio para ti. Proclade Yanapay te facilita los textos. “El Encuentro Personal con Jesús Vivo.”

Argazkiak/Fotos: Proclade Yanapay

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas sentadas

Bolivia, Potosí

 

 

 

LANKIDETZA eta BIDEZKO MERKATARITZA:

COOPERACIÓN Y COMERCIO JUSTO:

 

Merkatal eta produkzio egitasmoak bultzatzen dituzte, beti ere jasangarritasuna eta bidezko merkataritzaren oinarriak errespetatuz.

 

 

 

Fomenta y apoya a la consolidación de iniciativas organizadas de producción y comercialización, con vocación de sostenibilidad y en el marco de criterios del Comercio Justo.

 

Non ari dira/ Dónde están:

:

  • Afrika/África: Kongoko Errepublika Demokratikoa -R.D. Congo, Kenia, Tanzania, Ghana eta /y Uganda.

  • Asia: India.

  • Hego Ameriketan/ Sudamérica: Ekuador -Ecuador, Peru-Perú eta / y Bolibian- Bolivia (Norte de Potosí)

  • Ertameriketan/ Centroamérica: Honduras eta /y El Salvador.

 

Nekazal eta hiri eremu txiroetan lan egiten dute eta batez ere ahuldade egoeran dauden taldeekin aritzen dira ( emakume, haur eta indigenak, besteen artean …).

Trabajan con comunidades de zonas rurales deprimidas y urbano-marginales y con grupos en situación de especial vulnerabilidad (mujeres, infancia, población indígena, entre otros-as…).

 

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 Acasio, Potosi, Bolivia.

 

Argazkiak/Fotos: Proclade Yanapay

 

 

 

BIDEZKO MERKATARITZA: DEKALOGOA, hamar erizpideak:

 

 

  1. Aukerak sortzea desabantaila ekonomikoak dituzten ekoizleentzat.

  2. Gardentasuna eta erantzukizuna.

  3. Bidezko merkataritza-jarduerak.

  4. Bidezko prezioa ordaintzea.

  5. Haurren lanik eta behartutako lanik ez egotea ziurtatzea.

  6. Ez baztertzeko, genero-berdintasuna lortzeko eta elkartzeko askatasuna (sindikala) izateko.

  7. Lan-baldintza onak bermatzea.

  8. Gaitasunak garatzen laguntzea.

  9. Bidezko merkataritza sustatzea.

  10. Ingurumena errespetatzea.

 

 

 

COMERCIO JUSTO: DECÁLOGO, diez criterios:

 

  1. Creación de oportunidades para productores y productoras en desventaja económica.

  2. Transparencia y rendición de cuentas.

  3. Construcción de capacidades.

  4. Promoción de Comercio Justo, productos de calidad, información al consumidor y consumidora (personas consumidoras).

  5. Pago de un Salario Justo al productor y trabajador a las personas productoras y trabajadoras.

  6. Equidad de Género.

  7. Condiciones de Trabajo dignas.

  8. No hay explotación infantil.

  9. Procesos respetuosos con el medio ambiente.

  10. Relaciones comerciales a largo plazo, de confianza y respeto mutuo. Pago de una parte del precio por adelantado.

 

Resultado de imagen de foto comercio justo

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Katekista segan. / Catequista en plena siega. . #bolivia #nortedepotosí

La imagen puede contener: 8 personas, personas sentadas e interior