PERTSONA NAGUSIEN BAKARDADEAREKIN AMAITU

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

 

Bergarako Mizpirualde zahar-egoitzara joaten dira Bergarako Nagusilan-eko boluntarioak bertan aurkitzen diren pertsonen alboan egon eta haiek animatzeko.

 Las personas voluntarias de #Nagusilan #Bergara suelen acudir a la Residencia #Mizpirualde de Bergara a estar al lado de las personas residentes y animarlas.

Argazkiak/Fotos: Nagusilan

 

 

 

 

 

* #Nagusilan plataformak bakardadea pairatzen duten ia 8.500 gizon-emakume nagusiri laguntza, konpainia eta animoak ematen dizkie.  Izan ere, Nagusilan Elkarteak bakardade egoeran bizi diren pertsonei laguntzen die. Bakardadeak, aukerakoa ez denean, gaixotasunak sortzen ditu pertsonengan. “Gure eskuetan dago honi aurre egitea. Egin zaitez boluntario eta parte hartu Nagusilanen!”.

 

 

*Pertsona adinduen ahalduntzea bultzatzen dute gizartearekin konpromezua bilatuz, zahartze solidario aktiboa bideratzen baitu, eta ahotsa ematen diete bazterketa soziala jasaten ari diren nagusiei. Elkartasuna, partaidetza eta gizartearen eraldaketaren balioak aurrera eramanez.

 

 

 

 

 

 

 

EVITAR LA SOLEDAD DE PERSONAS MAYORES

 

*La plataforma #Nagusilan, cuyos miembros acompañan a alrededor de 8.500 personas,  ayudan, acompañan y animan a personas mayores en situación de soledad, y es que en  la Asociación Nagusilan ayuda a las personas que se encuentran en situación de soledad no deseada a sentirse acompañadas y animadas,. “Está en nuestras manos mitigar su situación. ¡Hazte voluntario/a y participa en Nagusilan!”.

 

 

 

*Promueven el empoderamiento de las personas mayores mediante el compromiso social, a través de un envejecimiento activo solidario, y dan voz “a las personas mayores más desfavorecidas”, con sus principales valores presentes como la solidaridad, la participación y la transformación social.

 

 

 

 

 

Nagusilan-en ere, #Hilodeplata, laguntza telefono -zerbitzua dute. Doakoa da eta astelehenetik ostiralera dago martxan, 10:00etatik 13:00etara  eta  16:30etik   19:30era 900 713 771 telefono zenbakian. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa Gizalde Gipuzkoako Boluntariotza

 

 

 

 

En Nagusilan, también tienen a disposición de las personas mayores #Hilodeplata, un servicio de acompañamiento telefónico gratuito para personas mayores, que opera de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16.30 a 19.30 horas, en el teléfono 900 713 771. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa Gizalde Gipuzkoako Boluntariotza

 

 

 

 

 

Hilo de Plata / Zilarrezko Zenbakia:

 

 

30 minutos • Gratis / Doan

900 713 771 Bakarrik sentitzen bazara deitu Nagusilaneko Zilarrezko Zenbakira.

Si te sientes solo/a llama al Hilo de Plata de Nagusilan

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

Euskadi Jubilatuen Presidenteak orain gutxi “65yMás.com” aldizkari digitalean egindako elkarrizketa batean jubilatu solidario elkarteen inguruan hitz egiten zuen. Jarraian duzue.

 

 

 

El Presidente de los-as Jubilados-as de Euskadi hablaba recientemente en una entrevista en la revista digital “65yMás.com ” del valor de esta asociaciones solidarias de mayores, os la colgamos a continuación:

 

 

 

 

“Badago alzheimer, minbizia eta bakardadea …etab duten pertsonekin boluntariotza egiten duten nagusiak. Gainera Nagusilan elkartea dago, zahartze aktibo solidarioa bultzatzen duena,  eta nagusiei konpainia ematen sekulako lan ederra egiten dute”.

 

“Hay voluntariado que se ocupa de personas aquejadas de alzhéimer, de cáncer, de soledad… Además tenemos una asociación como Nagusilan que fomenta el envejecimiento activo solidario y llevan a cabo una labor fantástica sobre todo en el acompañamiento de personas mayores”.

Txema Odriozola

Elkarrizketa interesgarria, hemen sakatu / Entrevista interesante, pincha aquí : TXEMA OLAIZOLA

Euskadiko Jubilatuen Federazioko Presidentea, Euskofederpen,  Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko Jubilatuen Elkarteen Federazioko partaidea. Presidente de la Federación de Jubilados de Euskadi integrada en la Federación de Asociaciones de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya Euskofederpen – UDP (Unión Democrática de Pensionistas España).

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie

Nagusiekin egiten den boluntaritzaren balioa egunkarian/ El valor del voluntariado con mayores en prensa

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, cielo, exterior, agua y naturaleza

 Joxe Atxega eta Miguel Zubimendi, Nagusilan-eko Zumaiako boluntarioak, Getarian Otezuriko egoiliarrekin bainu egokituaz gozatzen.

Joxe Atxega y Miguel Zubimendi, voluntarios de #Nagusilan #Zumaia, han acudido a la playa de Getaria con las personas residentes de Otezuri para disfrutar de un baño adaptado.

Argazkiak/Fotos: Nagusilan

BOLUNTARIOTZAREN AZOKA GOMENDAGARRIA IRAILAREN 18an GIPUZKOAKO EHUren KANPUSEAN IZANGO DA

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

*Hilabete barru, Irailak 18 (11:00-14:00), Ignacio Barriola eraikinean, Boluntariotzaren IV. Azoka burutuko da EHUren  Gipuzkoako Kanpusean. Tailerrak eta hitzaldiak izango dira. Ikus erantsi dizuegun diptikoa (itsasoko zaborrarekin amaitzeko  ingurumen boluntariotza edo eta bazterketa sozialari buruzko hitzaldiak, besteak beste).

 

 

 

 

 

 

EL 18 DE SEPTIEMBRE GRAN  FERIA DEL VOLUNTARIADO EN EL CAMPUS  DE GIPUZKOA DE LA UPV

 

 

 

 

Resultado de imagen de voluntariado logos

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

*Dentro de un mes, el 18 de septiembre (11:00-14:00), se celebrará la IV edición de la Feria del Voluntariado en la UPV, concretamente en el edificio Ignacio Barriola del Campus de  Gipuzkoa. Habrá talleres y conferencias; mira el díptico que te incluimos (voluntariado ambiental para tratar de combatir la contaminación de basura marina, o una conferencia sobre la exclusión social,  entre otras actividades).

 

Resultado de imagen de ignacio barriola upv

 

 

 

Elkartasunaren baloreak zabaltzea eta gizartearen partaidetza bultzatzea dira, bere laugarren edizioan, ekitaldi honen helburuak. Gipuzkoan EHUko Ignacio Barriola zentroan egingo da; eta  Araba eta Bizkaian ere feria bana burutuko da. Antolatzaileak Euskal Herriko Unibertsitatea eta Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiako boluntariotza agentziak dira (Batekin, Gizalde, Bolunta).

 

 

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

 

 

Difundir los valores de la solidaridad y promover la participación social son los objetivos de este evento que cumple su cuarta edición. En Gipuzkoa se celebrará en el Centro Ignacio Maria Barriola de la UPV. En Álava y Bizkaia también se han organizado sendas ferias. Las entidades organizadoras son la Universidad del País Vasco, y las agencias de voluntariado de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia (Batekin, Gizalde, Bolunta).

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

 

Gipuzkoako Kanpusean egongo direnak/ Quienes estarán en el Campus de Gipuzkoa:

 

 

 

 

 

 

ADEMGI – Esclerosis Multiple Gipuzkoa
ADINKIDE – Grandes Amigos
AECC – Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkartea
AFAGI – Alzheimerra edo beste dementzia dutenen familia eta lagunen Gipuzkoako Elkartea
AGE – Gipuzkoako Epilepsia Elkartea
AMNISTIA INTERNACIONAL
ASPACE – Asociación de Parálisis Cerebral – Elbarritasun Zerebralaren Elkartea
ATZEGI – Asociación Guipuzcoana en favor de las personas con discapacidad intelectual
BEGISARE
Retinosis Gipuzkoa
BIZIKLETAZ ADINIK EZ
CEAR – Comision española de Ayuda al Refugiado
DYA Gipuzkoa
ETIOPIA UTOPÍA
GEHITU – Asociación de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales del País Vasco, Euskal Herriko lesbiana, gay, transexual eta bisexualen elkartea.
GKEF-FGDA – Kirol Egokitu Federazioa/Federación de Deporte Adaptado
CRUZ ROJA Gipuzkoa GURUTZE GORRIA
HAURRALDE Fundazioa
INTERED Euskal Herria
IZAN Fundazioa
JATORKIN – Etorkin magrebiarren  integraziorako elkartea
KAEBNAI – Kultur Arteko Ekintza Berria / Nueva acción Intercultural
MUNDUKO BEGIAK
PALIATIVOS SIN FRONTERAS
SCOUTS AIZKORRI
SECOT – Seniors Españoles para la Cooperación Técnica
Fundación SECRETARIADO GITANO Fundazioa
SOS Arrazakeria – SOS Racismo
TEL Euskadi – Trastorno Específico del Lenguaje Euskadi
GIZALDE – Gipuzkoako Boluntariotza Agentzia

 

 

Resultado de imagen de voluntariado feria ignacio barriola upv

Tailerak izando dira, kirol egokitua, saskibaloia, futbola eta boccia, kirolen artean/ Habrá talleres sobre deporte adaptado en deportes como el baloncesto, fútbol y boccia

Imagen relacionada

Gipuzkoako kanpusa/Campus Gipuzkoa -EHU/UPV-Donostia

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

Informazioa esku-eskura/ La información a mano

Resultado de imagen de voluntariado feria upv

Resultado de imagen de ignacio barriola upv

 

ZAPOREAK ELKARTEAK ARRATSALDEAN EMANGO DUEN ASTE NAGUSIKO AMAIERAKO PREGOIRA GERTURATZERA GONBIDATZEN ZAITU

 

Agur Asteari

 

*Zaporeak elkarteak, atzo, hirian bere azken lana grabatzen aritu den  Woody Allen zine zuzendari ezagunaren filmeko atrezzo eta jantziak salgai jarri zituen, merkatu txiki solidarioan, Miramar Jauregian.  Gaur, abuztuak 17, larunbata, Zaporeak-eko boluntarioek Aste Nagusiko agur-ekitaldian pregoia esango dute. Arratsaldeko 8etan izango da, Donostiako Konstituzio Plazan. Gerturatu, zatozte!

 

 

 

 

 

 

 

ZAPOREAK  INVITA A ACUDIR ESTA TARDE A SU  PREGÓN FIN DE FIESTA DE LA ASTE NAGUSIA DONOSTIARRA

 

San Sebastián acogerá el viernes la venta solidaria del vestuario y atrezzo de la última película de Woody Allen

Woody Allen

Parte Zaharrean grabatzen/Grabando en la Parte Vieja

 

Woody Allen-en pelikulako oroigarri bat %50eko beherapenarekin erosi,  eta aldi berean, Zaporeak-ek Lesbosen egiten ari  en ekintza solidarioan lagundu/  Llevarse un recuerdo del rodaje de Woody Allen al 50% de su precio y colaborar, ya puestos, con la acción solidaria de Zaporeak en Lesbos.
Kamisak, galtzak, aulkiak, zapatak, lanparak,mahaiak…/ Camisas, candelabros, pantalones, sillas, calzado, lámparas, mesas…
Argazkia/Foto: Donostitik.com

 

 

 

 

 

*Ayer, la ONG Zaporeak instaló un mercadillo solidario en el palacio Miramar  con la venta del  atrezzo y el vestuario de la peliícula que ha estado grabando el famoso cineasta Woody Allen en la ciudad.  Hoy sábado, 17 de agosto, un grupo de personas voluntarias de Zaporeak participará en el acto de despedida de la Semana Grande de Donostia, leyendo el pregón. Será a las 20h en la Plaza de la Constitución. ¡Animaos, acercaros!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Donostian, Woody Allenen filmeko jantzien azokan informazio gunea prestatzen ari ziren bitartean, Lesboseko sukaldean pertsona errefuxiatuak “ghorme bademgan”, janari afganistandarra, nola prestatu irakasten ari zitzaizkien.

Mientras en Donostia preparaban el puesto informativo en el mercadillo del vestuario de la película de Woody Allen, en la cocina de Lesbos las personas refugiadas les enseñaban a cocinar “ghorme bademgan”, un plato típico afgano.

La imagen puede contener: 2 personas, personas comiendo y comida

Zaporeak:

 

 

“Eskerrik asko gaur Miramar Jauregira etorri zareten guztioi, pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik.

 

Gracias a todas las personas que os habéis acercado hoy al Palacio Miramar por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo y exterior

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

ERABILI GAITZAZU!

Resultado de imagen de icono usa redessocialees

*Zure ekitaldi solidarioak guk ere zabalduko ditugu gure sare sozialetan: #solidarioa,#UtziZureAztarnaSolidarioa@GipuzkoaSolidarioa@KutxaFundazioa gara

 

 

 

 

 

 

*Aipatu gure plataforma, zure argitalpenen berri izan dezagun, eta guk ere,  gure aldetik, oihartzuna emango diogu.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

¡UTILÍZANOS!

 

 

¡Utilízanos!

 

 

*Vuestros actos solidario tendrán visibilidad a través de nuestras redes sociales: #solidaridad,#DejaTuHuellaSolidaria. Somos  @GipuzkoaSolidarioa, @KutxaFundazioa

 

 

 

 

 

 

*Menciónanos, para que tengamos noticia de tus publicaciones y lo divulguemos.

 

 

Resultado de imagen de icono usa redes sociales

 

 

Resultado de imagen de icono usa redes sociales

ERREFUXIATUEN KRISIA: IHES EGITEKO ARRAZOIAK UGARIAK DIRA, ERREFUXIATUAK ADINA

MSF refugiados

 

 

* Vera Schmitz,  Viena-ko erizainak, zortzi lurralde ezberdin zeharkatu ditu Mugarik gabeko Medikuak (MSF) erakundearen eskutik, lau urteren buruan.

 

 

 

 

 

*Ethick aldizkari digital honetan errefuxiatuen krisiari buruz egiten du gogoeta, eta  haien etorkizuna egonkorra, segurua eta duina izateko, harresi gisa, eraiki diren oztopo politiko eta sozialak aipatzen ditu.    Artikulu osoa hemen. (Muros Físicos y mentales)

 

 

 

 

 

 

 

CRISIS DE REFUGIADOS-AS: LOS MOTIVOS PARA HUIR SON TAN NUMEROSOS  COMO LAS PERSONAS  REFUGIDOS-AS

 

Resultado de imagen de fotos vera schmitz de médicos sin fronteras

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Argazkiak/ Fotos: MGM -MSF

 

 

 

 

*La enfermera Vera Schmitz de Viena, ha recorrido ocho países distintos en los últimos cuatro años de la mano de Médicos Sin Fronteras (MSF).

 

 

 

 

 

*En esta tribuna para Ethic, reflexiona sobre la crisis de los refugiados y sobre los muros políticos y sociales que les impiden proyectar un futuro estable, seguro y digno. Artículo completo  aquí. (Muros  Físicos y mentales)

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

 

Egondako lurraldeak hauek dira: Hego Sudan, Ginea, Yemen (bi aldiz segidan), Etiopia, berriro Yemen, Nigeria, Afrika Erdiko Errepublika,  Kongoko Errepublika Demokratikoa, eta  Irak. Honela laburbiltzen dira bere lau urteak, MGM erakundarekin ( MSF).

Los países en los que ha estado son:   Sudán del Sur, Guinea, Yemen (dos veces seguidas), Etiopía, de nuevo Yemen, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo e Irak. Así se condensan sus últimos cuatro años en terreno con MSF.

 

 

“Pentsa zitekeen zerrenda honek dena adierazten duela: gatazkak, pobrezia, gaixotasunak, gerra zibilak, goseteak… Baina hori al da bakarrik? Atzera begiratzen dudanean, gehiago dago, ordea. Aurpegiak oroitzen ditut, istorioak, gaixo eta lankideen izenak, ingurumena, bertako janaria, musika…”, xehetasunez eta maitekiro dio.

 

“Se podría pensar que la lista de países lo dice todo: conflictos, pobreza, enfermedades, guerras civiles, hambrunas…. Pero, ¿es eso realmente? Porque cuando miro hacia atrás, hay mucho más. Recuerdo rostros, historias, nombres de compañeros y pacientes, la naturaleza que nos rodeaba, la comida local, la música…”, detalla con cariño en el texto.

Eta gogoeta hau zuzentzen digu: “Ihes egin eta babesa bilatzeko arrazoiak ugariak dira, pertsona errefuxiatuak adina. Denek utzi dituzte anaiak, seme-alabak, gurasoak eta lagunak. Bakoitzaren ondoan istorio bat dago, maiz ahazten dena,  zifraz bakarrik hitz egiten denean”.

 

 

Y nos deja esta reflexión “Los motivos para huir y buscar refugio fuera de ellos son tan numerosos como las personas refugiadas. Todas han dejado hermanos, hijos, padres y amigos. Hay una historia detrás de cada una de ellas, algo que a menudo se olvida cuando solo se habla de cifras.”

“Sekula ez dut lanik egin MGM barkuetan,  ihesi datozen lurraldeetan bai, ordea. Mediterraneoko zeharkaldia hain  arriskutsua izanik, bizia arriskatzea azken muturreko erabakia izaten da. Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da. Beren etxeetatik ihes egiteko arrazoiak oraindik lehengoak direlako. Libia jatorrizko lurralde segurua ez dela guztiz jakina da”, nabarmentzen du MGM, Mugarik Gabeko Medikuen erizainak.

 

“Aunque nunca he trabajado en los barcos de rescate de MSF, sí lo he hecho en algunos de los países de los que huyen. La ruta a través del Mediterráneo es tan peligrosa que la decisión de arriesgar la vida es su último recurso. Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia. Porque las razones para huir de sus hogares siguen siendo las mismas. Que Libia no es un lugar seguro de origen es de sobra conocido” resalta la enfermera de MSF.

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

“Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da./Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia”- Vera Schmitz

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

 

ARRATSALDEAN AURKEZTUKO DA ITZURUN KONPARTSAK BEROA GIPUZKOAKO HARRERA FAMILIEN ELKARTEARI ESKAINTZEN DION KAMISETA SOLIDARIOA

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

#ERRALDOIAIZAN

 

 

Ikuskizun erraldoienean espero zaituzte!

Sarrera doan eta irekia. Erosi zure kamiseta solidarioa.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur larunbat honetan Itzurun elkarteak antolatutako ekitaldi solidariora gonbidatzen zaitu. Donostiako Easo kaleko 43an 7etan egingo da , Beroa Elkarteren aldeko kamiseta solidarioaren aurkezpena. Gipuzkako Harrera Familien elkarteari eskaintzen dio Buruhandi eta Erraldoien korpartsak bere ASTE NAGUSIA 2019ko kamiseta.

 

 

 

 

 

 

*Aurreko edizioetan, Ekimen Erraldoi honen bidez jaso den guztia Aspanogi, Gure Nahia, Juneren Hegoak, Dravet eta Pausoka elkarteei eman zaie.   Donostiako Super Amara supermerkatuetan, abuztuaren 5etik aurrera, 1.000 kamiseta jarriko dira salgai, 10€ bakoitza. Irudia aurreko edizioetan bezala Iñigo Garvik sortua izan da.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESTA TARDE SE PRESENTA LA CAMISETA SOLIDARIA QUE LA COMPARSA  ITZURUN DEDICADA A LA ASOCIACIÓN DE FAMILIAS ACOGEDORAS DE GIPUZKOA, BEROA

 

 

 

#ERRALDOIAIZAN

 

¡Te esperan en el evento más gigante!

Entrada libre y gratuita… ¡Compra tu camiseta soldiaria!

 

 

 

imagen aste nagusia beroa.jpg

 

 

 

 

*Hoy sábado estás invitado-a al actos solidario organizado pro la Comparsa Itzurun. Acércate a partir de las 19.00 horas a la antigua sede de bomberos c/Easo 43 de Donostia y verás como se presenta la camiseta solidaria esta vez a favor de la Asociación Beroa, entidad de Familias Acogedoras de Gipuzkoa a quien la comparsa de Gigantes y Cabezudos dedica este año su camiseta dela SEMANA GRANDE 2019.

 

 

 

 

 

*En ediciones anteriores, la cantidad recaudada a través de esta Iniciativa Gigante ha sido entregada a Aspanogi, Gure Nahia, Juneren Hegoak, Dravet y Pausoka. Se pondrán a  la venta 1.000 camisetas al precio de 10€, en los cuatro supermercados de Super Amara de San Sebastian, a partir del 5 de agosto. La imagen como en ediciones anteriores ha sido creada por Iñigo Garvi.

 

 

 

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie

 

Lehengo urtean, ASPANOGIri eman zioten ASTE NASUGIAN kamisetarekin jasotako dirua/ El año pasado les dieron a  ASPANOGI este cheque recaudado con la venta de las camisetas.

Argazkiak/Fotos: Itzurun Konparsa

 

 

 

 

*

*

Zortzigarren urtez,  Donostiako ITZURUNek, Erraldoi eta Buruhandien konpartsak, erraldoien ekimena soldiarioa jarriko du martxan: kamiseta solidarioa  salgai jarriko du (Donostiako Aste Nagusiko irudi bilakatu da urtez urte), eta aurtengoan jasotako guztia BEROAri emango dio, Gipuzkoako Harrera Familien elkarteari. Ekintza solidario hau Itzurun Konpartsak burutzen du Super Amararen laguntza eta babes bereziarekin.

 

 

 

 

 

Por octavo año, la comparsa de Gigantes y Cabezudos de San Sebastián, ITZURUN , pone en marcha la campaña de los-as gigantes,  su camiseta solidaria, que se ha convertido en una de las imágenes año tras año de la Aste Nagusia; y que este año servirá para donar todo lo recaudado a la asociación BEROA. Se trata de una acción de solidaridad que realiza la Comparsa Itzurun con el patrocinio y la colaboración especial de Super Amara.

 

 

 

 

 

ZER DA HARRERA FAMILIA?

Arrazoi ezberdinengatik beren familia biologikoekin bizi ezin duten adingabeentzat bideraturiko babes baliabide bat da. Harrera ez da adopzio aba ezta hori lortzera bideratu dezakeen pauso bat ere. Aldi baterako neurria da.


Adingabeen eta guraso biologikoen harremana bisita-erregimenaren bidez burutzen da.

¿QUÉ ES EL ACOGIMIENTO FAMILIAR?

 


Es un recurso de protección para aquellas personas menores de edad que no pueden convivir con su familia biológica por diferentes circunstancias. El acogimiento no es una adopción ni un paso hacía ella.
Es una medida temporal.


La relación entre la persona menor de edad y sus padres biológicos se lleva a cabo mediante un régimen de visitas.

 

María Lopetegi y Laura Docampo animan la fiesta bajo una cabeza de diez kilos./MÓNICA RIVERO

 

Buruhandi dira/ Son cabezudas

Laura Docampo eta/y María Lopetegi

ELKARRIZKETA/ENTREVISTA DV

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, multitud y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, multitud y exterior

Argazkiak/Fotos: Itzurun Konparsa

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

ZAPOREAK ELKARTEAK, GREZIAKO ADIN-TXIKIKOEN ARTEAN JANARI BEROA BANATZEAN, ESKERRONEKO TXALOAK JASO DITU MORIAN, ERREFUXIATUEN GUNEAN

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

 

ELKARLAN SOLIDARIOA

 

Lesbosen  elkarlanean ari den Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos Greziar GKEren deia jaso zuen Zaporeak-ek, astelehen goizean, MORIAko errefuxiatu-zelaian bakarrik bizi diren 300 adin txikiko neska-mutilei jaten emateko eskatuz. “Gure boluntarioak  aritu ziren  300 anoak kariñoz prestatzen arratsaldean Moriako zelaira eramateko. Eutsi!”.
En la  mañana del lunes, voluntarios-as de Zaporeak  recibieron  la solicitud de la ONG griega Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos, con la que colaboran habitualmente, para que preparasen 300 raciones para los y las menores no acompañadas, que viven en el campo de refugiados de Moria. “Nuestras personas voluntarias estuvieron  trabajando para preparar con cariño esas 300 raciones adicionales. Aurrera!”.

 

 

 

 

 

 

 

*ZAPOREAK GKEG-ak,  astelehen honetan, Greziako Morian, adin-txikikoen gunean,  300 anoa dilizta, arroza, ogi eta platano banatu zituen,  txaloen artean.  “Morian ere jaten ematen. Eskerrik asko denori!”, diote  Zaporeak-eko kideek.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK RECIBE  APLAUSOS DE AGRADECIMIENTO, AL REPARTIR  COMIDA CALIENTE ENTRE LOS MENORES REFUGIADOS DEL CAMPO DE MORIA EN GRECIA

 

 

La imagen puede contener: una persona

Adin txikikoak Morian/ Menores en Moria

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

*Este  lunes, ZAPOREAK, la ONG de Gipuzkoa,  repartía  300 raciones de lentejas con arroz, pan y plátano entre los aplausos de los y las menores no acompañados del campo de refugiados de menores de Moria, Grecia. “Seguiremos haciendo todo lo que está en nuestras manos para que lo de hoy no sea una excepción y también dar de comer en Moria. Gracias a todos y todas!”, dicen en Zaporeak.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

ZAPOREAK proiektuari buruzko informazioa HEMEN/ AQUÍ    información  sobre el  ZAPOREAK

 

La imagen puede contener: exterior

Moria errefuxiatuen gunean Zaporeak-en furgoneta eta bertan daraman janari beroa sartzen/ La furgoneta de Zaporeak con comida caliente, entrando al campo de refugiados Moria

 

 

“Ez dugu etsiko ahalik eta pertsona errefuxiatu gehienen duintasuna elikatu arte!”

“No vamos a parar hasta alimentar la dignidad del mayor número de personas refugiadas!”

 

Argazkiak/Fotos: ZaporeakLa imagen puede contener: una o varias personas

GIPUZKOA SOLIDARIOA DA/GIPUZKOA ES SOLIDARIA

Grezian,  Lesbos-en duten sukaldean, umoretsu  1.800 oilasko anoak prestatzen. Biba zuek!

En la cocina de Lesbos de Grecia preparando las 1800 raciones de pollo con el mejor humor. Eskerrik asko!

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

GIPUZKOAKO ELIKAGAI-BANKUAK BOLUNTARIOAK BEHAR DITU ELIKAGAIAK JASO ETA SAILKATZEKO

 

Esku bat bota  nahi? /  ¿Echas una mano?

*Uztailean eta irailean zehar  Gipuzkoako Elikagaien Bankuak 18 urtetik aurrerako boluntarioak behar ditu elikagaien jasotze eta sailkatze-lanetan esku emateko. Batez ere gazteak nahi dira, boluntarioak adinekoak direlako. Ikusi zergatik. Kontaktua: Pilar / Masun – 943-493796 – bagvoluntarios@gmail.com

 

 

*Udara honetan egin zaitez boluntario. Beste hainbat elkartek ere zure laguntza eskertuko lukete. Ikus HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL BANCO DE ALIMENTOS  DE GIPUZKOA NECESITA VOLUNTARIOS-AS PARA RECOGER Y CLASIFICAR ALIMENTOS

 

 

La imagen puede contener: 9 personas

20190722 Gipuzkoa solidarioa

 

 

*El Banco de Alimentos de Gipuzkoa selecciona voluntarios mayores de 18 años para apoyo en la recogida y clasificación de alimentos durante los meses de julio y septiembre. Necesitan voluntarios-as jóvenes porque la mayoría de voluntarios-as son mayores, mira por qué. Contacto: Pilar / Masun – 943-493796 – bagvoluntarios@gmail.com

 

 

 

*Este verano hazte voluntario-a, muchas entidades te lo agradecerán, consúltalo  AQUí.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Gipuzkoako Elikagai-Bankuak, bi hilabetetan, uztailean eta Irailean hain zuzen, boluntarioak nahi ditu laguntza emateko. Gutxieneko konpromisoa eta ardura bi hilabetekoa izatea nahi dute. Hemen dituzu boluntario izateko aukera batzuk. Gipuzkoa Solidarioan  elkarte ugari dituzu, lagundu nahi baduzu. Ikus gure elkartekideen zerrenda.

 

 

 

 

 

En el caso del Banco de Alimentos de Gipuzkoa necesitan  Julio, y Septiembre  es decir, un  compromiso mínimo dos mes (Compromiso y responsabilidad.). Aquí tenéis algunas propuestas más para ser voluntarios-as. Si quieres ayudar a entidades solidarias, consultad la lista de asociaciones de nuestra red solidaria Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.

 

 

 

 

“Udara iristean, boluntario berriak behar izaten dira hilabete horietarako.  Sasoi honetan gertatzen dena aski ezaguna da: etxeko haurrek oporrak dituzte eta, gurasoak lanean aro direnez, aitona-amonek hartzen dute haien kargu eta ardura. Nagusi hauetako asko boluntatarioak dira Gipuzkoako Elikagai-Bankuan, eta guregana etortzeari utzi diote” adierazi dute Gipuzkoako Elikagaien Bankutik arduradunek.

 

 

“Llega el verano y volvemos a necesitar nuevos voluntarios para estos meses. El motivo es una sucesión de situaciones que son bien conocidas: los niños terminan sus clases y sus padres están trabajando, por lo que no pueden cuidar de ellos. Los padres piden ayuda a los abuelos, que suelen decir que sí. Algunos de estos abuelos son voluntarios del Banco de Alimentos y dejan de tener disponibilidad para venir a trabajar al Banco” remarcan desde la dirección del Banco de  Alimentos de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Kontaktua/Contacto: Pilar / Masun – 943-493796 – bagvoluntarios@gmail.com

 

La imagen puede contener: exterior

 Kutxa Fundazioa ere laguntzaile da /  Kutxa Fundazioa también ayuda

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Boluntario solidarioak / Voluntarias-os solidarias-os

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo

ASTEAZKENEAN HONDARRIBIKO MINBIZIAREAN AURKAKO TALDEAREN ALDEKO BAZKARI SOLIDARIOA HERRIAN

La imagen puede contener: 5 personas, personas sentadas, mesa e interior

*Hilaren 31n, asteazkenez, minbiziaren kontra bazkalduko dute Hondarribiko Klink Elkartean antolatu den bazkari solidarioan. Bildutako dirua AECC Minbiziaren kontrako Elkarteko Bidasoako taldearentzat izango da. Gainera, 10 urte betetzen dira eskualdeko AECC sortu zenetik. Klink, Elkarte  Solidarioa- Informazioa: 628.64.17.37

 

 

 

 

 

*Zozketak eta opiriak egongo dira: Arantza Solorzano artistaren margolana , 32,  TV bat, Alkain  eta  Endanea opari bana… etab.

 

 

 

 

 

ESTE MIÉRCOLES COMIDA SOLIDARIA  A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER DE HONDARRIBIA, EN LA MISMA LOCALIDAD

 

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, multitud

 

 

 

* El miércoles 31 Julio, comida solidaria a favor de A.E.C.C. de la Comarca del Bidasoa, que cumple 10 años, así que todo lo recaudado se donará a la asociación de la comarca.  Klink Sociedad Solidaria- Información 628.64.17.37.

 

 

 

*Habrá sorteo de regalos, entre otros, Un óleo de la artista Arantza Solorzano, una TV de 32, un regalo de Alkain, otro de Endanea… etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sare sozialetan Klink-ek jakinarazi duenez, txartel gutxi batzuk geratzen dira bazkarirako. 20 euroan ohiko lekuetan eros daitezke: Alzaga urdaitegian, Kai-Alde gozodendan, Batzokian eta Klinken. Nolanahi ere, bazkaltzera joan gabe ere laguntzeko aukera dago.  Urteko laugarren bazkari solidarioa dute Klink Elkartean. Orain arteko hiru bazkarietan 13.500 euro bildu dituzte.

 

 

Quedan pocos tickets según la redes sociales de Klink Elkartea pero hay algunas;  el precio es de 20€ y se compran en los lugares habituales:  Alzaga carnicería, pastelería Kai-Alde , Batzoki y en  Klink. Es la cuarta comida solidaria del año y han recadado con ellas 13.500 euros.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas y exterior

Bazkaria BI Aldetakoak taldearekin girotuko da eta minbiziaren aurkako ekitaldian jasotako dirua guztia, elkarearentzako izango da/ La comida estará amenizada por el grupo BI Aldetakoak, en favor de una importante causa “Lucha contra el Cáncer” y todo lo que se recaude   se entregará a la  Entidad.

 

La imagen puede contener: exterior, agua y naturaleza

 Arantza Solorzano, margolana, oleo

 

Eginda azken bazkari solidarioetako bat, “Munduko Begiak” elkarte solidarioaren alde izan zen, haientzat 4.670 € bildu zituzten / Una de las últimas comidas solidarias fué por la ONG “Ojos del Mundo”. Recaudaron para ellos-as 4.670€.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Elakrtasun bazkari solidario ugari antolatzen ditu ia hilabetero  Hondarribiako elkarteak/ La sociedad de Hondarribia, casi mensualmente organiza infinidad de comidas solidarias

Klink elkarte aurrean,  boluntario solidarioak/ Voluntaros-as solidarios-as ante  la sociedad Klink