EMAUSEN BESARKADAK, IZAERA INKLUSIOBOKO EGITASMOAK, 4 URTE BETE DITU. ZORIONAK!

 

4 urteko ibilbidearen laburpena,  ikusi, ia 200 kultura-eragilek osatua. / Mira el resumen de sus 4 años, protagonizado por  unos 200 promotores culturales.
Bideo honetan sareak duen antolakuntza eredu berezia aurkezten digute, Emaus Gizarte Fundazioa, GuanaRed eta CEP Alforjaren artean egindako prozesu parte-hartzaile batean. / Nos muestran la manera especial de tejer redes de participación entre la Fundación Social Emaús , GuanaRed y  CEP Alforja.

 

 

 

 

 

 

Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Loiolako pilotalekuan margolan integratzaile artistikoa handia egin dute, auzotarrek, Eamus-eko UBA zentrokoak eta zuzendu dien artistak/ El Frontón Municipal de Loiola se ha pintado un  proyecto artístico de grandes dimensiones, un mural que representa el espíritu integrador, entre usuarios-as del centro UBA de Emaús, vecinos y el artista qeules ha dirigido.

 

 

 

 

*EMAUS FUNDAZIOAren BESARKADAK egitasmoak 4 urte bete ditu: “Ahal izan dugun eremu guztietan ekintzak burutu ditugu aberasagarri izan diren bizipen eta esperientziak  jatorri ezberdineko pertsonekin partekatuz”. Eta horrela jarraitzen dute: Larunbata honetan eta beste guzitetan,  Emauseko  Faktoryn  egiten da BESARKADAK : ULERTU eta ADIERAZI. Antzerki Topagunean larunbatero du saioa bertan eta intepretazio teknika bidez, aurriritzi guztiak gainditu eta dibertsitatean aberasten lagungarri zaizkigun teknikak erakusten dituzte. Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

 

 

 

 

 

*Gainera, inklusioa eta komunitate inklusiboen garapena bultzatzeko asmoz, hainbat ekimen egiten ari dira: Elkarbidean  egitasmoa: Horma margotu da, iazko urte amaieran,  Donostiako Loiola  auzoan bere izaera inklusiboa azpimarratzeko eta bazterketaren aurka egiteko (artista batek lagunduta, auzotarrek  eta UBAko erabiltzaileek egina da). Tolosan aldiz,  amaitzen ari den ORIGEN erakusketan, lurralde ezberdinetako jantziak bigarren eskuko ohialekin josi ditu etorkin eta diseinatzaie talde batek; eta Tolosako TOPICen duzue. Honekin jarraituz, Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra, ESKU ARGI,  On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BESARKADAK, LA ACTIVIDAD INCLUSIVA DE EMAUS, CUMPLE 4 AÑOS ¡ZORIONAK!

La imagen puede contener: texto

 

¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

La imagen puede contener: exterior

Emaus Fundazioak Elkarbidean egitasmo komunitarioa egin zuen Loiolan. Iker Garcia Barrenetxea artista donostiarra da horma irudiaren egilea, eta elkarlanean margotu zuten ere, UBA zentroko pertsonek eta auzotarrek. Inklusioa eta bazterketa sozialaren aurka egina. /   Elkarbidean: Mediante este proyecto de la fundación  Emaús, se pintó un mural entre  el artísta, Iker Garcia Barrenetxea  y vecinos-as y ususarios de UBA, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social.

 

 

 

 

 

 

*BESARKADAK de la FUNDACIÓN EMAÚS cumple 4 años: “Hemos construido entre todxs espacios donde compartir acciones, conocimientos enriquecedores y capacidades, vivencias y experiencias de todas las personas”.  Éste y todos los sábados en la Faktory de Emaús se hace BESARKADAK, COMPRENDE y EXPRESA: y todos los sábados los del Topagune de Teatro llegan a la Faktory, y utilizan las técnicas de interpretación como herramienta para superar prejuicios y para enriquecerse desde la diversidad.¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

 

 

 

 

*Además, siempre en pro de la inclusión social y el desarrollo de comunidades inclusivas se están haciendo varias actuaciones: Elkarbidean: Mediante este proyecto, se pintó a finales del año pasado,  un mural en el barrio de Loiola de Donostia, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social (han hecho el mural guiados por un artista, entre  vecinos-as y ususarios de UBA);  o la exposición ORIGEN, que finaliza ya, de trajes típicos de paises,  con telas de segunda mano y confeccionados por emigrantes y diseñadores, que está  en el TOPIC de Tolosa. Y continuando con ello, se propone también del 20 de enero al 28 de febrero Curso (online) ESKU ARGI: EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

La imagen puede contener: 2 personas, interior

Besarkadak
Errusia, Palestina, Honduras, Dominikar Errepublika eta plater euskaldunen  dastaketa. Arratsalde eder bat…/ Degustación de platos Rusos, Palestinos, Hondureños, de la Republica Dominicana, Vascos… Una tarde inolvidable…

La imagen puede contener: una o varias personas

Errenteriako euskltegian NONGOA NAIZ? egiten dira, jatorri ezberdinekoak elkartzeko. Oraingo aitzakia Ukrainiako jantzi bat egitea bigarren eskuko erropa erabiliz./ En el euskaltegi de Errenteria se hacen  sesiónes de NONGOA NAIZ? Momentos de encuentros entre personas de distintas procedencias que se juntan. La excusa: hacer un traje regional o de país, de procedencias diversas, a partir de prendas de segunda mano, esta vez Ucrania.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, mesa e interior

Nongoa naiz? Eta jatorri ezberdinekoak elkartuta. / ¿De dónde soy? y se juntan personas de diversa procedencia.

La imagen puede contener: interior

La imagen puede contener: texto

Horrela geratu da. / Así ha quedado.
Margolanak QR kode bat dauka, eta mugikorren irakurgailuaren bidez horma irudiaren historia ezagut daiteke argazki galeria baten bidez, eta prozesuaren timelapse bideo batekin. / El mural tiene un cógido QR, mediante el lector del móvil se puede conocer la historia del mural, con una galería de fotos y con un video del proceso en timlapse.
Argazkia/Foto: Irutxuloko Hitza- Iñaxio Esnaola

 

“ORIGEN”

Lurralde ezberdinetako jantziak ikus daitezke Topic-en. /En el Topic puede verse una exposición que reinterpreta los atuendos típicos de diferentes países.

Erakusketa Emaus Fundazioak antolatu du eta etorkin talde eta diseinatzaileek, bigarren eskuko ohialekin, josi dituzte.

La exposición la organiza la Fundación Emaús y han participado colectivos de emigrantes y diseñadores usando sólo telas de segunda mano.

El Topic acoge hasta final de mes una curiosa exposición de la Fundación Emaús, en la que se muestran veinte piezas de ropa que han sido reinterpretadas de trajes regionales o característicos de personas que proceden de otros lugares y ahora están afincadas en Gipuzkoa. / IÑIGO ROYO

ESKU ARGI
Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero
 On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
 Curso (online): EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

BERGARAKO NDANK NDANK-etik SENEGALGO DIONEWAR-era! ELKARBIZITZA, LANKIDETZA ETA ELKARTASUNAGATIK

 

 

*Bihar, Urtarrilak 17 (19.00),  Bergarako Irizar jauregian, Bergarako Ndank Ndank Elkarteak, Elkarbizitza eta elkartasun programaren 2. Edizioaren aurkezpen ekitaldia antolatua du.

 

 

 

 

 

*Ndank Ndank elkarteak (2011 sortua eta Gipuzkoa Solidarioako sarekidea) egiten duena zera da: Senegaldar eta euskaldunen arteko kulturartekotasuna eta garapenerako lankidetza burutzen dute Senegalen, batez ere, hezkuntza eta osasun arloetan. Honela, GKEak lankidetzarako proiektua aurkeztu zuen KUTXA diru-laguntzetara,  eta proiektuak eskatutako babesa jaso du . “Eskerrik asko,  Kutxa Fundazioari, onartutako diru laguntzagatik! Dionewar-ko kultur eremua eraiki nahi dugu 2020 urtean. Kultur eremu hau komunitatetik, komunitatearekin eta komunitatearentzat eraikiko da! Jadanik elkarlanean gabiltza herriko eragile desberdinekin eta teknikariekin (@anaarquitectura @luis.castillocortes ). Lortuko dugu!”

 

 

 

 

 

 

 

DESDE NDANK NDANK DE BERGARA HASTA  DIONEWAR DE SENEGAL

 POR CONVIVENCIA, COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

Bideoan Ndank Ndank-i erritmo senegaldarrez  eskerrik asko abesten diote. / En el video cantan, a ritmo senegalés, eskerrik asko a Ndank Ndank.

 

 

 

 

 

*Mañana, 17 de enero, en Bergara, Ndank Ndank Elkartea Bergara ha organizado  el encuentro informativo sobre la 2ª edición del programa de convivencia y solidaridad.

 

 

 

*La ONG Ndank Ndank (Creada en 2011 y miembro de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa) se dedica a la interculturalidad entre la comunidad vasca y senegalesa y a la cooperación al desarrollo en Senegal, sobre todo en los ámbitos de educación y sanidad. La ONG  hace tareas de cooperación, y presentaron una petición para las ayudas económicas KUTXA, y su proyecto,ha obtenido el apoyo que necesitaban ” “Gracias a Fundación Kutxa, por la cantidad de dinero otorgada! Queremos construir un centro cultural en Dionewar en 2020. Se construirá con la comunidad, por la comunidad y para la comunidad. Ya estamos colaborando con las diferentes entidades locales y l@s técnicos (@anaarquitectura @luis.castillocortes )”

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Aurkezturik eta onarturik proiektua. / Proyecto presentado y aprobado

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

LANKIDETZA/COOPERACIÓN:

 

 

Abenduan jaso zuten  @anaarquitectura eta @luis.castillocortes teknikarien eskutik, Dionewarko kultur eremua osatuko duten lehen eraikinaren diseinua. “Asko gustatu zaigu lana. Desiratzen, Dionewarko komunitatearekin eta zuekin guztiekin konpartitzeko. Nahi duenak jarrai dezake aportazioa egiten. Adreilu bat, euro bat. Bizum 688 65 95 06”.

La imagen puede contener: cielo y exterior

 

Este pasado diciembre  recibieron  de parte de l@s técnic@s @anaarquitectura y @luis.castillocortes el diseño del que será el primer edificio del centro cultural de Dionewar. “Nos ha encantado. Deseando de compartirlo con la comunidad de Dionewar y tod@s vosotr@s. Podéis seguir aportando, un ladrillo, un euro al 688 65 95 06 (Bizum)”.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

La imagen puede contener: casa, cielo y exterior

Proiektua egia bihurtzen /Haciendo realidad el proyecto
Hau da Dionewar herria. /Este es el pueblo de Dionewar.

La imagen puede contener: exterior

Adreilu bat, euro bat / Un ladrillo, un euro

Jadanik 450 bat adreilu erosi dituzte. “Aupa zuek, adreiluz adreilu Dionewarko kultur eremua eraikiko dugu! Diokondial! Eskerrik asko,!”
Bizum 688 65 95 06 / Se han comprado ya unos 450 ladrillos. “Ladrillo a ladrillo construiremos el centro Cultural de Dionewar! Diokondial, gracias”. Bizum al 688 65 95 06.

 

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo

Ndank Ndank-eko ordezkaria bertan / Con una representante de Ndank Ndank allí

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

Aniztatsun kulturala/ Diversidad cultural

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

Bergarako Ndank Ndank elkarteak bi asteko egonaldia antolatu zuen  abuzturako Senegalgo Dionewar herrian;  egonaldian familiak ere egon dira. Guraso moduan bizitako esperientziaz hitz egin dute Nora Pedrejon-ek eta Aitzol Mugikak , Horregatik zintzilikatzen dizuegu guraso.eus atariko audio elkarrizketa HEMEN.
La asociación Ndank Ndank organizó en agosto estancias de 2 semanas en la localidad de Dionewar Senegal, estuvieron familias. Os colgamos la entrevista en formato audio, en euskara, de la experiencia familair de Nora Pedrejón  y Aitzol Mujika del portal  guraso.eus.

 

Elkarbizitza eta elkartasun programaren baitan, Senegaleko egonaldian, estropadak antolatu zituzten herriko kirolariekin batera. 20 urte ez zituztela ospatzen. Tradizioa errekuperatzea asko eskertu dute. Azaroan  bigarren edizioa ospatuko zuten, eta Senegaleko telebistan iragarri zuten.
Dentro del programa de convivencia y solidaridad, en la estancia en Senegal organizaron regatas. 20 años que no se celebraban en Dionewar. Están encantados de recuperar la tradición, tanto que volvieron a hacer la segunda edición para el 25 de Noviembre. Lo  anunciaron en televisión.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

Euskal lankidetza Senegalen / Cooperación vasca en Senegal

 

2020ko HIRITAR MEREZIMENDUAREN DOMINA SOLIDARIOAK IGANDEAN EMANGO DIRA DONOSTIAN

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

,#DominaSolidarioak,#MedallasSolidarias,#FundacionWHYNOT,#Naizen
#BikarteKulturElkartea,#ItziarMinteguiMartinez,#JesusRubioRaymond

 

 

 

Zorionak denoi!

 2 saridun Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea

 

 

 

¡Zorionak a todos-as!!!

 2 de los galardones son miembros de la red Gipuzkoa Solidarioa: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte

 

 

 

*Donostiako Udalak, igandean, urtarrilaren 19an, emango ditu  2020ko Hiritar Merezimenduen Dominak.  Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekide bi daude tartean, WHY NOT FUNDAZIOA (Buru gaixotasuna duten pertsona eta euren familien Fundazioa) eta BIKARTE KULTUR ELKARTEA (Errusia eta Bielorrusiako haurren familien harrera elkartea).  Zorionak, izugarri pozten gara. Eta sarikide ere izango dituzte, NAIZEN Elkartea (Adingabe Transexual Familien elkartea), Gipuzkoako Animalia eta Landareen Babeserako elkarteko presidentea, Itziar Mintegui Martínez eta Jesus Rubio Raymond, Orona S.Coop bazkide sortzaileetako bat.

*Artikuluak, Donostitik, DV , artikuluan datu gehiago.

 

 

 

 

 

 LAS SOLIDARIAS  MEDALLAS AL MÉRITOS CIUDADANO 2020, SE ENTREGAN ESTE DOMINGO EN DONOSTIA

 

 

 

 

*Este domingo, 19 de enero, se entregarán en el salón de  plenos de ayuntamiento de Donostia,  las Medallas al Mérito Ciudadano 2020.  Entre los galardonados, hay dos, FUNDACIÓN WHY NOT (Asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares) y ASOCIACIÓN CULTURAL BIKARTE (Asociación de acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia), que son  miembros de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Zorionak,  nos enorgullece mucho vuestras medallas.  Y también son merecedores, la Asociación NAIZEN, (Asociación de Familias de Menores Transexuales), la presidenta de la Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa Itziar Mintegui Martínez, y a uno de los socios fundadores de Orona S. Coop., Jesus Rubio Raymond.

 

 

 

*Más información en los artículos, Donostitik,  DV.

 

 

 

 

 

 

 

Bikarte Kultura Elkartea:

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Josema Cestero irundarrak, Lisa Ukraniarra 5 urtez hartu du etxean “bere osasuna asko hobetu da”. Elkarteak 86 harrera-familia behar ditu /El irundarra Josema Cestero ha acogido a Lisad e Ucrania, durante  cinco veranos “Su salud ha mejorado”. La Asociación que busca 86 familias de acogida.

 

Argazkia/Foto: DV

 

December 24, 2015

 

 

 

Gipuzkoa Solidarioako sarekidea da eta domina irabazi du,  “Errusia eta Bielorrusiako haurrak aldi baterako harrera egiten duen lanagatik”.  Bikartek, harrera egiten diete Errusia eta  Bielorrusiako haur eta gaztetxoei, euren osasuna berreskuratzeko.

 

 

 

 

Asociación Cultural Bikarte Kultura:

 

Bikarte es miembro de Gipuzkoa Solidarioa y se ha ganado la medalla “Por su labor a la hora de realizar la acogida temporal de niñas y niños rusas y bielorrusos desfavorecidas/os para su descanso recuperativo de salud dentro del ámbito familiar en hogares en Euskadi”. La asociación cultural centra su trabajo en la acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia para su descanso recuperativo de salud.

 

 

 

 

 

 

logo_whynot

 

 

 

“Fundazio honek lan egiten du buruko gaitza duten pertsonen eta euren familien bizi-kalitatea hobetzeko”, horregatik, domina jasotzea merezi du. Eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekidea da.  Buru gaixotasuna duten pertsonak eta euren familiek osatzen dute Fundazioa eta, 2010az geroztik, euren aisialdian laguntzen diete.

 

 

 

Es merecedora por ser una “Fundación que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedad/trastorno mental y sus familiares”. Y es miembro de la red  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.  Es una asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares. La Fundación lleva trabajando desde 2010, con el claro objetivo de ayudar a la gente, principalmente, con el ocio y el tiempo libre.

 

 

Mila Ponga, erabiltzailea/usuarias de Why Noteta /y Ainara Hernando, Why Not Elkartekoa/de Why Not

Komunikabideak ere euren lana ezagutu nahi/ Los medios de comunicación también quieren conocer su labor
Onda vasca elkarrizketa/entrevista

 

 

 

 

Naizen Elkartea:

 

“Haur eta gazteen transexualitatearen gainean sentsibilizazioan egiten duen lanagatik, eta egoera horretan dauden adin txikikoen familiei ematen dien laguntzagatik” emango diote igandean domina.  Adingabe Transexual Familien elkartea da, lehenago  Chrysallis Euskal Herria zen. Ez da jasoko duen sari bakarra, Sabino Arana Fundazioak  ere, saria emango dio aurten.

 

 

Naizen Elkartea:

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Se le entregará la medalla el domingo “Por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil, realizando una labor de acompañamiento a las familias con menores en dicha situación”. La Asociación de Familias de Menores Transexuales, recibirá también la Medalla al Mérito Ciudadano. La que antiguamente fuera Chrysallis Euskal Herria será reconocida por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil. No es el único galardón que van a recibir este año; la Fundación Sabino Arana también ha decidido reconocerles su labor premiándoles.

 

 

 

Jesus Rubio Raymond:

Orona S.Coop bazkide sortzailea

Uno de los socios fundadores de Orona S. Coop.

 

 

Jesús Rubio Raymond.

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Arlo sozial ezberdinetan egin duen lana errekonozitua izan dadin” erabaki da domina ematea.

 

 

Se ha acordado entregarle la medalla “En reconocimiento a su trabajo realizado en el ámbito social”.

 

 

 

 

Itziar Mintegui Martínez:

Abere ete Landareen babeserako elkarteko Presidentea:

Presidenta de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa:

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Abereen eta Landareen Babeserako Elkartean egiten duen lanagatik” emango zaio domina.

 

 

 Es merecedora de la medalla “Por su labor al frente de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas”.

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Urtarrilaren 19ra arte

 

Gu ere Zaporeakekin bat :

 

 

Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMENkaleratu duten oharra.

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

Nos unimos al proyecto Zaporeak:

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, URTARRILAren 19ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat,  Zaporeak proiekturentzat zabalik dugu KUTXA FUNDAZIOAREN larrialdi kontua, furgoneta bat eros dezaten janari egin berria banatzeko. Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.  Eta Donostiako 2020ko Hiritar Merezimenduaren Dominak banatuko dira igandean, San Sebastian eguna dela  eta. Dominen  2 saridun  Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea, dakizuen moduan. Zorionak berriz ere. Bide batez esan,   Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  EMAUS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK, KEMEN Kluba, Euskadiko MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA elkartea, WHY NOT FUNDAZIOA, BIKARTE (Txenobilen aldeko elkartea) , NAIZEN, ASPANOGI,  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 19 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

*Hasta el 19 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias:  ¡Acercaos! La cuenta de emergencias de KUTXA FUNDAZIOA es para la compra de una furgoneta con la que repartir comida caliente entre los-as refugiados-as en Lesbos, una campaña que se presentará el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia. Y, en el día de San Sebastián, se repartirán las Medallas al Mérito Ciudadano2020,  que, por lo que respecta a entidades solidarias pertenecientes  a nuestra red de Gipuzkoa Solidarioa,  2 de los galardones son miembros de la red solidaria: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte (Asociación pro Chernobil) : ¡Zorionak! Pero hay más…

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias: EMAÚS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK , CLUB KEMEN, Asociación Vasca de ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, FUNACIÓN WHY NOT, BIKARTE, NAIZEN, ASPANOGI … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

 2020ko Hiritar Merezimenduaren Domina: urtero legez, saridunek urtarrilaren 19an, igandean ,jasoko dituzte dominak, HEMEN informazioa.
Medallas al Mérito Ciudadano 2020, que se entregarán,  como todoslos años, el 19 de enero, este domingo. AQUÍ la información.

 

La imagen puede contener: cielo, árbol, nubes, barco, mesa, exterior y naturaleza

Moirako errefuxitauen kanpalekua /Campamento de personas refugiadas en Moira. Grezia/Grecia
Pertsona errefuxiatuak izan dira, badira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu, sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza” dio Zaporeak.
Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda, Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar, entra en zaporeak.eus y haz tu aportación”, nos comunica Zaporeak.

 

Aspanogiren alde/Pro Aspanogi

Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero – On Line
EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
Curso (online):EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

DYA Gipuzkoaren hitzaldi eta tailerrak / Talleres y charlas de DYA Gipuzkoa

KEMEN Hitzaldiak/ Charlas de KEMEN

 

Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Del 21 de enero al 29 de febrero
 Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan  /En el Colegio de Arquitectos y Aparejadores
Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak burututako garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu.
A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

KEMEN KLUB-ak 25 URTE BETE DITU KIROL EGOKITUAN, ZORIONAK!

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, cielo y exterior

Desgaitasuna dutenentzat, kirol egokitua

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

KEMEN,  Pertsona desgaituen kirol klubak, 25 urte bete ditu.

1994an sortu zen, desgaitasuna duten kirolariek bultzaturik. Txapelketa asko irabazi ditu eta txapeldun asko baditu ere Klub-ak.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nieve, montaña, cielo, naturaleza y exterior

 

KEMEN, Club Deportivo  de Personas con Discapacidad, cumple 25 años.

Se creó en 1994, impulsado por un grupo de personas deportistas discapacitados físicos. El Club ha cosechado éxitos y tiene muchos-as campeones entre sus filas.

 

 

 

 

 

*KEMENek,  pertsona ezinduen kirol klubak, mende laurdena egina du: 1994an sortu zen eta baditu 25 urte, hasi berri dugun urtea hogeita seigarrena egingo du eta kementsu dabiltza kirolari guztiak. Blog honetatik gure Zorionak!

 

 

 

*Kirol ugari egiten dituzte eta txapeldun asko ditu Klub-ak, kirol munduan mugarik ez dagoela erakusten digutelako kementsu eta arrakasta handiz: sky-a,  tiro olinpikoa, atletismoa, igeriketa, hand-bike-a, txirrindularitza,   mendia… Izan ere,  KEMEn klub-ak badu guztiz berritzailea den  mendi atala:  GURPILTREK eta egiten dutena  ederra da: ezgaitasunen bat duten pertsonak mendira ekartzea.  Doako zerbitzu bat eskaintzen dute: bai ezgaitasun fisikoren bat dutenentzat, joëlette aulkiaren bidez ,  baita ezgaitasun bisualen bat  dutenentzat ere, norabide barraren bidez. 2016.aren hasieran, mendizaletasunaren eskaerari erantzuteko beharra kontuan harturik, sortzen da atal hau: Gurpiltrek by Kemen.

 

 

 

 

 

*Ekoturismo irisgarria: “Egin dezagun mendizaletasun irisgarri, inklusibo  eta parekide bat”.  Valderejo Natur Gunean,  Araba mendebaldean, desgaitasuna duten pertsonek ere bisita dezakete: Gurpiltrek-ek ibilbide irisgarriak diseinatu dizkio parkeko arduradunei eta aukera dago ekoturismo irisgarria egiteko. Artikulua HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL CLUB KEMEN CUMPLE 25 AÑOS EN EL DEPORTE ADAPTADO

Deporte adaptado para personas con discapacidad

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Behobia-Donostia, 2019
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

 

*El Club de deportistas con discapacidad KEMEN ha cumplido un cuarto de siglo, ya tiene 25 años, y en este estrenado año se encamina para su 26 aniversario y con gran ánimo y participación de sus deportistas. Desde este blog les damos ¡Zorionak!

 

 

 

 

*Sky alpino, tiro olímpico, atletismo, handbike, ciclismo, natación, montañismo… practican infinidad de deportes y no sólo eso, cuentan con grandes campeones-as, porque demuestran con éxito, que no hay barreras para el deporte.  Cuentan con una sección de montaña de KEMEN, GURPILTREK, tiene un proyecto precioso. Acerca la montaña a las personas con discapacidad. Para ello ofrecen servicios gratuitos tanto a las-os discapacitadas físicas, gracias a la silla joëlette, y a los-las discapacitadas visuales con la barra  direccional. Y así es como en el año 2016 surge Gurpiltrek By Kemen.

 

 

 

 

*Ecoturismo Accesible: “Hagamos el monte un lugar más accesible, inclusivo e igualitario”. El Parque Natural de Valderejo, situado al oeste de la provincia de Álava, puede ser visitado por personas con movilidad reducida: gracias a rutas accesibles, que ha diseñado Gurpiltrek para el parque, el ecotusimo accesible es posible. Artículo AQUÍ. 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, montaña, cielo, naturaleza y exterior

Natural Gunea, ekoturismo irisgarria / Parque Natural, ecoturismo accesible, Valderejo

Garaitzapenaren  txapeldunak! / ¡Txapeldunes de la superación!

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo

Europa Assiatenceren eskutik sari bat jaso zuten abenduan Madriden,kirol egokitua babestu eta zabaltzeagatik ,#kemen #kirolEgokitua
En diciembre  recibieron el premio de Europ Assitance en Madrid, gracias a la iniciativa de DoHelping de visibilizar y apoyar proyectos de organizaciones.
#kemen #deporteAdaptado #Dohelping #Europassistance DOhelping EuropAssistance

 

Urtarrila 22 (18:00) – Kemen, Paseo Mons Donostia
KEMEN Kirol Klubak Rosa Guisasola Pérez-Garmendiak eskainiko duen hitzaldia antolatzen du.
El Club Deportivo KEMEN organiza la charla de Rosa Guisasola Pérez-Garmendia.

BILDUMA / GALERÍA:

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, boda y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

…eta oso solidarioak dira, abenduaren 31ean Kemen Olentzeroa Zorroga Fundaziokoak bisitatu zituzten,urtero moduan; bihotz onekoak zuek!/ Y son muy solidarios-as, estuvieron con el Olentzero de Kemen, como todos los años,  visitando a los-as residentes de la Fundación Zorroaga, el pasado 31 de diciembre. ¡de buen corazón!

Klub-eko presidnea eta Txapeldun Olinpikoa
Presidente del club y Campeón Olímpico
Fernando Michelena

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek
Tiro olinpikoan txapeldun handiak dira. Betaurrekoakin, erdikoa Fernando Mitxelena Klub-eko presidentea / Son grandes campeones de tiro olímpico; en medio, con gafas, Fernándo Michelena,  el presidete del Club

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Lehian ere igerilekuan/ Compitiendo también  en la piscina
Belodromoan/Velodromo

Lezo
Eskolan kirol egokitua zabaltzen/ Divulgando el deporte adaptado  en las escuelas
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Indarra hartzen/ Cogiendo fuerza

Sigue leyendo

KUTXA FUNDAZIOAREN LARRIALDIETARAKO KONTUA MARTXORA ARTE, ZAPOREAK ELKARTEARENTZAT

Greziako Moira errefuxiatu kanpalekua/Campamento de refugiados-as de Moiraen Grecia
Milaka boluntario eta GKE txiki, laguntzeko  ahal dutena egiten ari dira. / Miles de voluntarios-as, cientos de pequeñas ONG y organizaciones están haciendo lo que puede por ayudarles.
#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina
#duintasuna#comidadigna#dignidad 

 

 

 

 

Gaurtik, urtarrilaren 7ra, guk ere Zaporeakekin bat egingo dugu:

 

 

Gure larrialdietarako KUTXA FUNDAZIOAREN kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte.

Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. Ezer baino lehen, zuen ekarpenagatik, mila esker.

 

 

“ELKARTASUNAK IZAN BEHARKO LUKE MUNDUKO HIZKUNTZA” (Anonimoa)

 

 

 

A partir de hoy,  7 de enero, nos uniremos al proyecto Zaporeak:

 

 

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXA FUNDAZIOA de emergencia, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. Gracias de antemano por vuestra contribución.

 

“LA SOLIDARIDAD DEBERÍA DE SER EL IDIOMA DEL MUNDO” (Anónimo)

 

 

Egin zure ekarpena  ZAPOREAK  Gobernuz Kanpoko euskal Erakundearentzat.

 

Haz tu aportación para la ONG vasca ZAPOREAK.

 

KUTXA FUNDAZIOA Larrialdiko Kontua / Cuenta de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

logo kutxa fundazioa

 

 

 

 

*EGIN ZURE EKARPENA, errefuxiatuen krisiari aurre egiteko, lagundu dezakezu. Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezan. Azken kanpainan bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK, MUGARIK GABEKO MEDIKUAK elkarteei eskaini zitzaien; oraingoan, eta martxora arte,  kontua ZAPOREAK elkartera bideratuko da. Larrialdiko Kontua: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 

*ZAPOREAKek  FURGONETA erosteko diru bilketa abiatuko du. CROWDFUNDIG KANPAINA: Lesboseko uhartean bere proiektua garatu ahal izateko Zaporeakek banaketarako furgoneta  behar du, horretarako, 40.000€ bildu nahi dituzte. “elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, batez ere, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei. Egunero 1.500 otordu inguru kozinatzen ditugu maitasun osoz, baina hauek behar dituzten horiengana helarazteko banaketarako furgoneta behar dugu.  Gipuzkoa Solidarioak ahalegin honekin bat egin nahi du eta bere larrialdietarako kontua gue eskura jarri. Honakoa da: KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

 

 

*Bestalde, salgai dute 2020ko egutegia: Zaporeaken elkartasun egutegia erosi. Egutegi bakoitzak 4 sariren zozketarako zenbaki bat darama. 4 sari dira, 2 pertsonentzako menuak; Karlos Arguiñano , Subijanaren Orio eta Akelarre jatetxeetan eta  Martín Berasateguin 👉Zozketa:  urtarrilaren 10ean.📍Sariak jasotzeko lekua: Donostian, Zubiaurre Pasealekua 84, Villa Yeyette.

 

 

 

 

 

LA CUENTA DE EMERGENCIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA DESTINADA, HASTA MARZO, A ZAPOREAK

 

logo kutxa fundazioa

 

 

 

*HAZ TU APORTACIÓN.  Ante la crisis de personas refugiadas, puedes ayudar. Fundación Kutxa dispone de una cuenta de emergencia, en la cual cualquier persona puede hacer su aportación. Hasta ahora, se ha destinado a entidades como  SOS RACISMO o MÉDICOS SIN FRONTERAS. Esta vez ,y hasta marzo, la cuenta estará destinada a la ONG ZAPOREAK. Cuenta de emergencia: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 

*ZAPOREAKek inicia una campaña de CROWDFUNDIG para compra una furgoneta: Para repartir comida del día y recien cocinada precisa esta furgoenta para desarrollar su proyecto en la iala de Lesbos; para lo que debe  reunir   40.000€ . “Ofrecemos comida sana y fresca, a todos los y las refugiados y refugiadas que están en  Lesbos; sobre todo a las personas más vulnerables. Diariamente cocinamos  1.500 almuerzos con mucho cariño y mimo; y  necesitamos una furgoneta para llegar a ellos-as.  Gipuzkoa Solidarioa se une a nuestro esfuerzo y ofrece su cuenta de emergencia, hasta marzo: Es esta KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

 

*Además, tienen a la venta su calendario 2020: Cada calendario tiene un número para participar en 4 premios. Menú para 2 personas en:😋 Karlos Arguiñano , Restaurante Akelarre y Orio de Subijana,  y en Martín Berasategui 👉Sorteo:  10 de enero.📍Lugar de recogida de los premios: Donostia, Zubiaurre Pasealekua 84, Villa Yeyette.

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat. Zaporeak, hasi berri dugun urtearekin,  8 urtez elkartasun ekintzak burutzen ari da, eta horietatik  3 urte, hain zuzen, (2020arekin 4.era bidean doa),  badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean:  ez dago etenik,  janari egin berri eta beroa errefuxiatuen artean banatzen jarraitzen dute.

 

 

 

Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak, cocinan 1.200 raciones, a repartir diariamente, pero ha llegado a repartir incluso 1.800, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia. Llevan con este nuevo año que hemos estrenado, 8 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3, (camino a  4 años con el estrenado 2020) desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero, finalmente, siguen cocinando para todos-as ellos-as.

Boluntariotza: Herriz-herri ari dira egiten. Hau Beasainen da: janaria bildu eta gero Lesbosen bero eta goxo sukaldatzeko. / Voluntariado: Están haciéndolo pueblo a pueblo. Esta es en Beasain. Recogida de comida para cocinarla, calentita,  en Lesbos.
#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina
#duintasuna#comidadigna#dignidad 
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

Abenduko azken egunetako bideoko irudiak dira, horrelakoa da eguna, euritsua eta hotza, Moirako errefuxiatuen kanpamenduan,  Lesbosen. Behar-beharrezkoa dute: Zaporeak GKEk, euskal elkartasuna ematen diete, plater egin berri bero-beroarekin batera.

 

Horregatik, errefuxiatuek, Zaporeakeko sukaldean erabilitako ahate konfitatuaren metalezko ontziarekin 🛢 berogailuak egiten dituzte🔥.

 

Video de finales de diciembre: así de lluvioso y frío es el día en Moira, Lesbos. Indispensable, la ONG Zaporeak, solidaridad vasca, les da un plato caliente de comida recién hecho.

 

 

Por ello las personas refugiadas fabrican calefactores 🔥con las latas de pato confitado 🛢 que utiliza Zaporeak en su cocina.

 

 

Berogailuak eta dendak egiten / Fabricando calentadores y tiendas

Zaporeak sukaldean eskatzen dituzten, ahate kontserba lata hauexek erabiltzen dituzte, berogailuak egiteko. / Utilizan estas latas de conserva de pato,que les piden en la cocina de Zaporeak,  para fabricar calentadores.
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: noche, fuego y exterior

Sigue leyendo

HASI URTEA BIZITZA EMATEN, EMAN ODOLA!

 

 

NON EMAN DEZAKET ODOLA URTARRILEAN?

IKUSI HEMEN

 

 

¿DONDE PUEDO DONAR SANGRE EN ENERO?

CONSULTA AQUÍ 

 

 

 

ODOL-EMATEA HERRIZ HERRI

 

 

Ez ezazu aukera galdu. Hiru bizitza salbatzen lagundu dezakezu.

Tartetxo bat besterik ez da, eta ia denok edukiko dugu noizbait odolaren beharra…

Biharko egunean zuk zeuk eskertu dezakezu.

 

 

 

 

*Hasi urtea modu ezin hobean, eman bizia!  Hilero, Gipuzkoan odola non eman daitekeen jasotzen duen herriz-herriko zerrenda ikus dezakezue erraz-erraz. 2020ko URTARRILEKOA Gipuzkoa Solidarioaren web gunean jarrita duzue. Denon laguntza garrantzitsua da!

 

 

*Eguberritan odol ematea gutxitu egiten da,  baina eskaria ez. Horregatik bizitzak salbatzeko eta odola emateko deia egiten zaigu odol emate guneetatik.

 

 

 

*“Egunero 400 transfusio egin behar dira. Gure erietxeetan 400 mirari egiten dira egunero. Urtero 90.000 odol-poltsa behar ditugu Euskadin“. SABIN URZELAIri (Gipuzkoako Odol Emaileen Elkarteko presidenteari) elkarrizketa HEMEN.

 

 

 

 

 

EMPIEZA EL AÑO DONANDO VIDA, DONA SANGRE

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

La imagen puede contener: planta
Odola ez da zuhaitzetan hazten… eman odola. / La sangre no crece en los árboles, dona sangre.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, sentada e interior

Argazkiak/Fotos: Euskadiko Odol Emaileak

 

 

 

LISTADO DE EXTRACCIONES PUEBLO A PUEBLO

 

No pierdas la oportunidad.  ¡Hoy puedes salvar tres vidas!

Supone sólo emplear un poco de tiempo para ello y, sin embargo, a casi todos nos va a hacer falta la sangre alguna vez en la vida.

El día de mañana puedes ser tú mismo quien lo agradezca.

 

 

Entzun, Sabin Urzelai: Gipuzkoako Odol Emaileen Presidentea. /Escucha al Presidente de la Asoc. Donantes de Sangre de Gipuzkoa.

 

 

 

 

* ¡Empieza el año de un modo inmejorable, dona vida! En la página principal de la web Gipuzkoa Solidarioa consulta la lista de las extracciones de sangre que hay en Gipuzkoa todos lo meses y pueblo a pueblo. Ya está expuesta la de ENERO de 2020.¡Anímate a donar y anima también a alguien más, toda ayuda es importante!

 

 

*Las donaciones de sangre disminuyen durante las fechas navideñas, pero no la demanda. Los centros de donación avisan de esta situación y hacen una llamada a la solidaridad que puede salvar vidas.

 

 

 

*“Todos los días se hacen 400 transfusiones: en nuestros hospitales se hacen 400 milagros diarios. Anualmente se necesitan 90.000 bolsa de sangre en Euskadi”. SABIN URZELAI (Presidente de la Asociación de sangre de Gipuzkoa), entrevista AQUÍ.

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: árbol de Navidad

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Egin gerta ez dadin / Haz que no pase.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

HAURRALDE EUSKAL FUNDAZIOKO ZUZENDARIA EUROPAKO EMAKUME MIGRANTEEN SAREKO “ADORE ETA JARRAIKORTASUNA” SARIDUNA

Munduko emakume eta neskatilen giza-eskubideak  defendatzeagatik,  European Network of Migrant Women (ENoMW)-ek saria emango dio, Haurralde Fundazioko zuzendariari,  aurten Finlandian.

 

 

La directora de Haurralde Fundazioa recibirá este año en Finlandia el Premio European Network of Migrant Women (ENoMW) por la defensa de los  DDHH de niñas y mujeres del mundo.

 

 

 

 

 

 

*European Network of Migrant Women ( Bruselas –Bélgica) SAREAk , Valour & Persistence Award saria emango dio euskal feminista eta Haurralde Fundazioako zuzendariari denPatricia Vivian Ponceri.

 

 

*Sariak emakume migrante aktibistak sariztatzen ditu, zeintzu, 2019an zehar emakume  eta neskatilen eskubideak defendatu dituzten,  euren aurkako erasoa fisiko eta ez fisikoengatik . 

 

 

 

 

LA DIRECTOR DE LA FUNDACION VASCA HAURRALDE, PREMIO “VALOR Y PERSISTENCIA” DE LA RED DE MUJERES MIGRANTES DE EUROPA

 

 Patricia Vivina Poce: Buruan zapia duena da / La del pañuelo en la cabeza

 

 

 

 

 

*La RED European Network of Migrant Women ( Bruselas –Bélgica) premia a #PatriciaVivianaPonce, miembro de movimientos feministas vascos y directora de Haurralde Fundazioa de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.

 

 

 

*El premio  reconoce a todas las activistas migrantes feministas en Europa, que a lo largo del 2019 han defendido, de una u otras maneras, los DDHH de niñas y mujeres, muchas veces ante ataques expresos en línea o físicamente. Las 6 mujeres nominadas recibirán un homenaje en 22 / 23 de Mayo del 2020 en Helsinki, capital de Finlandia.

 

Patricia, eskubiko bigarrena /Patricia, la segunda por la derecha

 

 

 

 

 

El Valour & Persistence Award se da en reconocimiento a todas las activistas migrantes feministas en Europa, que, a lo largo del 2019, han defendido de una u otras maneras los DDHH de niñas y mujeres, muchas veces ante ataques expresos en línea o físicamente.

 

 

 

6 dira saritutako emakumeak eta Helsibnkin, Finlandiako hiriburuan,  jasoko dute saria, 2020ko maiatzaren 22 eta 23an.

Las 6 mujeres nominadas recibirán un homenaje en 22 / 23 de Mayo del 2020 en Helsinki, capital de Finlandia.

 

 

 

 

Saritu guztiak zoriontzen ditugu eta, bereziki, Patricia Viviana Ponce Haurralde Fundazioko zuzendaria, European Network of Migrant Women (ENoMW) saridutenetako bat delako. Haurralde Fundazioa Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kide da.

 

 

Felicitamos a todas las nominadas, y en especial a la directora de Haurralde Fundazioa Patricia Viviana Ponce, por ser la premiada por European Network of Migrant Women (ENoMW). Haurralde Fundazioa es miembro de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

Batzarrak, seminarioak, jardunaldi ugari antolatzen dituzte, munduko emakume eta nesktilen giza-eskubideen alde (sexu askatasuna, ezkontza behartuak, emakume salerosketa, hezkuntza eta osasunerako eskubidea, etab.) / Organizan muchos  congresos, seminarios, jornadas por y para defender los  derechos de niñas y mujeres del mundo,  (libertad sexual, matrimonios forzados, trata de mujeres, derecho a  su salud y educación…)

Imprimir

GIPUZKOA SOLIDARIOA ETA AITA MENNI OSPITALAK, LESBOSen DAUDEN ERREFUXITAUEN ALDE, ZAPOREAK-ekin BAT!

La imagen puede contener: comida e interior

Janaria bildu eta gero Lesbos-en bero eta goxo sukaldatzeko / Recogida de comida para cocinarla, calentita,  en Lesbos
Abenduko irudiak dira, horrelakoa da eguna, euritsua eta hotza, Moirako errefuxiatuen kanpamenduan,  Lesbosen. Behar-beharrezkoa dute, Zaporeak GKEk, euskal elkartasuna  ematen diete, plater egin berri bero-beroarekin batera. /Video de diciembre así de lluvioso y frío es el día en Moira, Lebos. Indispensable, la ONG Zaporeak, solidaridad vasca, les da un plato caliente de comida recién hecho.

 

 

 

 

*Aita Menni Ospitalean,Kalte zerebralean ezpezialdutako ospitalea, Abenduaren 6ra arte, astelehena, Zaporeak proiekturako janari bilketa egiten ari dira;  errefuxiatuei panari beroa ematen diete. Gipuzkoan, Arrasate-Mondragoneko Ospitalean (Gesalibar, 15) eta Durangoko Joxe Miel Barandiaran-en  utz daiteke janaria. Gainera, janaria erosteko diru ekarpenak ere egin daitezke . Zehazki, Zaporeak-en nabarmendu dute pasta behar dutela (bereziki), arroza (ahal dela luzea), dilistak, babarrunak, txitxirioak, latako sardinak eta atuna, oliba-olioa eta espeziak: kuminoa, currya, piper zuria eta piper beltza.

 

 

 

 

*ZAPOREAK eta GIPUZKOA SOLIDARIOA: Gainera, urtarrilaren 7tik Aurrera, guk askoz gehiago ere Zaporeakekin bat egingo dugu: Gure KUTXABANK larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxitu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko.

 

 

 

 

*Egin zure emaria ZAPOREAK-entzat. KUTXABANK larrialdi kontua: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 GIPUZKOA SOLIDARIOA Y EL HOSPITAL AITA MENNI UNIDOS, POR LAS PERSONAS REFUGIADAS EN LESBOS, CON ZAPOREAK

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Errefuxiatuek, Zaporeak-eko sukaldean erabilitako ahate konfitatuaren metalezko ontziarekin 🛢 berogailuak egiten dituzte🔥
Las personas refugiadas fabrican calefactores 🔥con las latas de pato confitado 🛢 que utiliza Zaporeak en su cocina.

#sosrefugiados #comidadigna #derechoshumanos

#soserrefuxiatuak #janariduina #gizaeskubideak

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Berogailuak kontserba latekin/Calefactores con latas de conserva
Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

 

 

 

 

 

*Hasta el 6 de enero, lunes, en el Hospital Aita Menni, están recogiendo alimentos para los-as refugiados, a los que da de comer caliente el proyecto  Zaporeak. Y también se están recogiendo aportaciones económicas para comprar comida. Los lugares escogidos son el  Hospital de Arrasate-Mondragón (Gesalibar, 15), Arrasate, y en la Residencia José Miel Barandiaran, en Durango (C/ Jose Miel Barandiaran, 1). En concreto, desde Zaporeak destacan que se necesitan pasta (sobre todo), arroz (preferiblemente largo), lentejas, alubias, garbanzos, sardinas y atún en lata, aceite de oliva, especias: comino, curry, pimienta blanca y pimienta negra.

 

 

 

 

*Y, además, a partir del  7 de enero también en GIPUZKOA SOLIDARIOA nos unimos  más todavía, al proyecto ZAPOREAK: Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG para recaudar dinero, para compra un furgoneta con la que podrán   repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos.

 

 

*Haz tu aportación para ZAPOREAK. Cuenta KUTXABANK de emergencia: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

KUTXABANK larrialdi kontua:

Cuenta KUTXABANK de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Aita Menni Ospitalean, Lesbosen dauden errefuxiatuentzat janari bilketa egiten ari dira, abenduaren 6ra arte. /  En el Hospital Aita Menni, hasta el 6 de enero, están haciendo recogida de alimentos para los-as refugiados-as  en  Lesbos.

 

 

Aita Menni , Kalte zerebralean ezpezialdutako ospitalea, berriro ariko da lankidetzan Zaporeak GKEarekin. Urtarrilaren 6ra arte, elikagaiak utzi ahal izango dira, baita diru ekarpenak ere, janaria erosteko.

 

Sigue leyendo