AZKAR IBILI, PARTE HARTU NAHI BADUZU. HIRU EGUN FALTA DA GIPUZKOA SOLIDARIOAREN JOSTAILU BILKETA AMAITZEKO

Jasoko diren jostailuak: BERRIAK, EZ-BELIKOAK, EZ SEXISTAk

Recogida de juguetes: NUEVOS, NO BÉLICOS Y NO SEXISTAS

 

 

 

 

 

 

RÁPIDO, FALTAN 3 DÍAS PARA FINALIZAR LA RECOGIDA DE JUGUETES EN GIPUZKOA SOLIDARIOA

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

 

Jostailu Bilketa kanpaina: Abenduaren 16ra arte ekarri Gipuzkoa Solidarioaren eta Kutxa Kultur egoitzara, Tabakalerako 4. solairura, astelehenetik ostiralera. Jostailu guztiak gizarte arazoak dituzten familiei entregatuko zaizkie.

Gurutze Gorriko helbide hauetan ere jasoko dituzte jostailuak , eta baita 16tik aurrera ere. Jarraian dituzue helbideak, gertuen duzuna bilatzeko.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

Itziar Igartua, Gipuzkoa Solidarioako Zuzendaria /Directora de Gipuzkoa Solidarioa
 Gu ere GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren kanpainarekin bat.  / Nosotros-as también  con la campaña de CRUZ ROJA GIPUZKOA
#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria
#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

 

 

 

 

 

 

Campaña de recogida de juguetes: Hasta el 16 de Diciembre, puedes traerlos a nuestra sede, la de Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Kultur, a la planta cuarta de Tabakalera, de lunes a viernes. Y serán entregados a familias en dificultad social.  

 

 

También se recogerán en estas direcciones  de Cruz Roja Gipuzkoa los juguetes, a partir del 16 o durante el mismo día. A continaución os damos  las direcciones  para encontrar la que te resulte más cercana.

 

Bestalde, Delteco Gipuzkoa Basket-ek eta Gurutze Gorria Gipuzkoak indarrak batu dituzte ere, eguberri hauetan umerik ez geratzeko jostailurik gabe. / Por otro lado, Delteco Gipuzkoa Basket y Cruz Roja Gipuzkoa también unen fuerzas para que esta Navidad ningún niño ni ninguna niña se quede sin juguetes.

 

 

 

 

Honela, Delteco Gipuzkoa Basket-ek euren jarraitzaileak animatzen ditu abenduaren 15ean Liberbank Oviedo Baloncestoren aurkako partidara joateko eta jostailu berri bat emateko, belikoa eta sexista ez dena. Kontuan izan jostailu guztiak gizarte arazoak dituzten familiei entregatuko zaizkiela.

 

Delteco Gipuzkoa Basket anima a la afición a acudir al partido del próximo 15 de diciembre frente a Liberbank Oviedo Baloncesto con juguetes nuevos, no bélicos y no sexistas, que serán entregados a familias en dificultad social.  

 

Horretarako, 17:00etatik 18:00etara bitartean, bilketa gune bat jarriko dute, partidara joaten direnek bilketa horretan lagundu dezaten. Ekimenaren helburua da 4.000 jostailu jasotzea eta jolasa haurtzaroko oinarrizko eskubidetzat aitortzea eta txikienengan sortzen dituen onurak helaraztea.

 

Para ello, entre las 17.00 y las 18.00 horas, se habilitará un punto de recogida para que los asistentes al partido colaboren con esta causa. El objetivo de esta iniciativa es recoger 4.000 juguetes y reconocer el juego como un derecho fundamental de la infancia y trasladar los beneficios que produce en los más pequeños.

 

 

 

HAUEK ETORRI DIRA, ETA ZU?/ ELLOS-AS HAN PASADO, ¿Y TÚ?

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

Jostailuak baloreak transmititzen dizkigun tresna zoragarriak dira, eta GIPUZKOA SOLIDARIOAK GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren kanpaina honek bultzatzen dituen balioekin bat egiten du;  sormena, kooperazioa, ez-bortizkeria, jasangarritasuna, ziurtasuna.#SusDerechosenJuego. ERRONKA, arazo sozial egoeran  dauden 1.400 haurrentzat 4.000 jostailu jasotzea da. Zailtasun ekonomiko duten sendietan bizi diren haurren % 18k dio ez dutela ez joku ezta 46k ez du bideokontsolarik eta  %12ak ez du ez ipuinik,  ezta libururik ere. Gurutze Gorriak osatu duen JOSTAILU HEZIGARRIEN GIDA guztiz interesgarria eransten dizuegu

 

 

 

Los juguetes son una herramienta fenomenal que nos trasmiten valores, y desde GIPUZKOA SOLIDARIOA apoyamos los valores que defiende esta campaña de CRUZ ROJA GIPUZKOA: creatividad, cooperación, no-violencia, sostenibilidad y seguridad. El RETO es recoger al menos 4.000 juguetes para 1.400 niñas y niños en dificultad social. Un 18% de los niños y niñas en dificultad social reconoce que no tiene juegos ni , el 46% no tienen videoconsola y el 12% no dispone de libros o cuentos. Os incluimos un documento muy interesante elaborado por Cruz Roja. GUÍA DEL JUGUETE EDUCATIVO.

 

La imagen puede contener: 2 personas

 Donostiako alkatea Eneko Goia eta Ezeizabarrena Jauna, Batzar Nagusietako batzarkidea (iruditan) baita J.M. Arzak chef-a ere etorri dira Gipuzkoa Solidarioa eta Kutxa Kultur egoitzara, kanpainarako jostailua ekartzera. / El  alcalde de Donostia Eneko Goia, el juntero de JJGG de Gipuzkoa Ezeizabarrena en imágenes, o el Chef J.M. Arzak también han venido a Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Kultur a depositar juguetes para la campaña.
#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria,
#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y texto

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

Tabakalerako Zuzendaria /Directora de Tabakalera  Edurne Ormazabal

La imagen puede contener: 2 personas, interior y comida

Basque Team

#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria

 

  Abenduaren  16ra arte!–¡Hasta el 16 de diciembre!

 

jostailu gipsol cruz roja

 

KATEALEGAIAK JASO DU GIZARTE BALIOEN DYA SARIA 2019

La imagen puede contener: 15 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

Katealegaia   desgaitasuna duten eta gizartetik eta  lan mundutik baztertuta geratzeko arriskuan dauden pertsonentzako lanpostuak sortu ditu.

 

 

Ezagutu Kl /Conóce Kl
KL katealegaia Personas Comprometidas | Pertsona konprometituaK

 

 

 

 

 

*Zorionak Katealegaia! DYA GIPUZKOA-k , Gipuzkoa Solidarioako gure sarekideak, 2019ko Gizarte Balioen Saria eman dio, Katealegaia-ri (KL) atzo ilunabarrean, DYA Gipuzkoaren Formakuntza eta Boluntariotza egoitzan, Donostian. Ikusi bideoa,#KL.

 

 

 

 

 

KATEALEGAIA, PREMIO DYA A LOS VALORES SOCIALES 2019

 

La imagen puede contener: una o varias personas, anillo, texto y primer plano

 

Katealegaia ha creado puestos de trabajo para personas con discapacidad y en riesgos de exclusión socio-laboral.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Pablo Nuñez KLko zuzendari nagusiak jaso zuen saria (laia bat). / Recogió el premio (una laya) el Director General de KL, Pablo Nuñez.
Formakuntza eta Boluntariotza Zentroan eman zaie, Donostian
Se les ha entregado en el Centro de Formación y Voluntariado DYA en Donostia
(c/ Baratzategi, 10), #DYA Gipuzkoa.
Voluntariado DYA Gipuzkoa Boluntariotza

 

 

*DYA GIPUZKOA ,miembro de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa, entregó ayer por la tarde el Premio DYA a los Valores Sociales a la entidad Katealegaia (KL), en su Centro de Formación y Voluntariado de Donostia. Mira el video,#KL.

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

 

Sari hau, elkartasunaren, talde-lanaren edo boluntariotzaren sustapenaren bidez gure gizartea hobetzearen alde konprometituta dauden pertsonak edo elkarteak publikoki ezagutzera emateko sortua izan da. “Belaunaldi berriei eskaini diezaiekegun ondarearen parte izaten jarrai dezan ahalbidetzeko. Zentzu honetan, Katealegaiak, eskainiko diogun aitorpen apala merezi du”, dio DYA GIPUZKOAk.

Este galardón, creado para reconocer públicamente a personas o entidades que están comprometidas con la mejora de nuestra sociedad, a través del fomento de la solidaridad, el trabajo en equipo o el voluntariado, “se enmarca dentro de una apuesta firme de nuestra organización  por evitar que estos valores se pierdan y para  que sigan siendo parte del legado que podemos ofrecer a las nuevas generaciones. En este sentido Katealegaia, es merecedora del humilde reconocimiento que vamos a ofrecerles”, resalta DYA GIPUZKOA.

 

 

 

KATEALEGAIA: Saria ematearen arrazoiak. Razones para darles el premio:

 

 

“1970eko hamarkadan hasi ziren lanean, tokiko elkarteek, familiakoek eta parrokialek lehen ekimenak egin zituztenean, zeintzuk, inguruan zuten arazoaz jabetuta, hainbat lantoki aktibatzeko erabakia hartu zuten lan-jarduera bat egitea oso zaila zuten pertsona horiei aukera bat emateko.

Sus orígenes comienzan en los años 70, cuando surgen las primeras iniciativas por parte de asociaciones locales, familiares y parroquiales, que concienciados con la problemática que les rodeaba toman la determinación de activar varios centros de trabajo que permitiesen dar una oportunidad a estas personas que tenían muy difícil ejercer una actividad laboral.

 

 

Horrela, Pasaia, Orio edo Bergara bezalako udalerrietan lehenengo erakundeak sortu ziren eta, haiekin, inguruko industria batzuekin egin zituzten lehen lankidetzak ere, desgaitasuna duten pertsonentzako lana sortzeko eta mantentzeko erreferente bihurtu arte, eta industria hornitzaile integral gisa beren jarduera-eremuan aitzindari diren enpresekin elkarlanean arituz.

Surgen así las primeras organizaciones en municipios como Pasaia, Orio o Bergara, así como sus primeras colaboraciones con algunas industrias de la zona hasta convertirse en un referente en la creación y mantenimiento del empleo de personas con discapacidad y de contribuir como proveedor industrial integral con empresas líderes en su ámbito de actividad.

 

 

Hori guztia, erantzukizun eta errespetutik abiaturik, pertsonenganako konfiantza eta gizartearekiko konpromisoa bezalako balioetan oinarritzen jarraitzeko helburu bakarrarekin.

Todo con el único fin de seguir apoyándose en valores como la responsabilidad, el respeto, la confianza en las personas y el compromiso con la sociedad.

 

Ampliar imagen

 

Lan proiektuak,  Hemen.

Aquí sus proyectos laborales

Ampliar imagen

 

ERREKOR SOLIDARIOA: EiTB MARATOIAK 904.131€ LORTU DITU HAUR MINBIZIA IKERTZEKO

#KeinuSolidarioa,#ErronkaSolidarioa,#ErrekorSolidarioa,#AztarnaSolidarioa
#GestoSolidario,#RetoSolidario,#RecordSolidario,#HuellaSolidaria

 

 

 

RECORD SOLIDARIO:

 

EiTB MARATOIA RECAUDA 904.131€ PARA LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER INFANTIL

 

#GestoSolidario,#RetoSolidario,#RecordSolidario,#HuellaSolidaria

 

 

 

 

Ostiralera arte, abenduaren 13a, zure emari solidarioa egiten jarrai dezakezu

 

Hasta el viernes 13 de diciembre,  puedes seguir haciendo tu aportación

 

Kutxabank: ES73 2095 0611 0091 0951 3824

 

Telf.  902542525

 

Bizum – emari solidarioa/ donación solidaria (33478)

 

 Online: Online Emaria/ Donación online

 

 

 

 

 

 

*Haur minbiziagatik  EITB MARATOIRAKO “LAU TEILATU” bertsio batzu HEMEN ENTZUN

 

 

 

*ESCUCHA AQUÍ algunas de las versiones ” LAU TEILATU” por el cáncer infantil para  EITB MARATOIA.

 

 

 

EiTB MARATOIA

 

HAUR MINBIZIAGATIK GAURKO EITB MARATOIRAKO “LAU TEILATU” BERTSIOAK HEMEN ENTZUN

Abenduaren 10a

 

 

Lau Teilaturen 1.100 bertsio solidario baino gehiago egin da

Egun osoan #dirua bilduko da 902 54 25 25 telefonoan eta baita #eitbeus-en ere.

 

 

“Helburua EiTB Maratoiarekin bat egitea da, haur minbiziaren ikerketaren alde dirua biltzea zein garrantzitsua den ohartarazteko”- EiTB

 

Legebitzarreko legebiltzarkide guztiek EiTB maratoi solidariorako ‘Lau Teilatu’ abestiare euren bertsioa  ere grabatu dute. / Todos los parlamentarios vascos han querido sumarse a la iniciativa solidaria de EiTB Maratoia y han grabado su propia versión de ‘Lau Teilatu’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESCUCHA AQUÍ LAS VERSIONES ” LAU TEILATU” POR  EL CÁNCER INFANTIL PARA EL EITB MARATOIA DE HOY

 

 

Se han grabado más de 1.100 versiones  solidarias de Lau Teilatu 1.100

 

 

Durante todo el día de hoy,  #dona llamando  902 54 25 25 teléfono y también en  #eitbeus2

“El objetivo es unirse al EiTB Maratoi, para que se proicie la investigación del cáncer infantil”- EiTB

 

 

‘Lau Teilatu’-Ukelelean bertsioa- Versión en ukelele

‘Lau Teilatu’ Zeinu hizkuntzan / En lenguaje de signos

 

Urnietatik Egape Dantz Taldeak ez du ‘Lau Teilatu’ abestu, dantzatu egin dute EiTB Maratoi 2019 solidariorako, haur minbiziaren aurkako babesa emanez,  / Desde Urnieta, Egape Dantz Taldea se ha sumado a EiTB Maratoia 2019 para apoyar la lucha contra el cáncer infantil; y no lo han cantado,  han bailado  ‘Lau Teilatu’.

 

Jasone eta/y Viola de ‘Lau Teilatu’

Euskal italiar bertsioa/ Versión italo-vasca

 

 

Urdaburu Mendizale Elkartea: versión de- ‘Lau Teilatu’- bertsioa.

Katxalin Bular Minbiziaren elkartea/La asociación Katxalin de Cáncer de mama

 ‘Lau Teilatu’

 

EiTB MARATOIA

 

‘Lau Teilatu’ -Zumarragako La Salle ikastetxea / Colegio La Salle de Zumarraga

 

 

‘Lau Teilatu’ -Hotel de Londres y de Inglaterra

Gasteizko Erizaintza Eskola-EHU / Estudiantes de Escuela Universitaria de Enfermería de Vitoria-Gasteiz

 

EiTB MARATOIA

ABENDUAREN 16ra arte JOSTAILU BILKETAREKIN JARRAITUKO DUGU. EKARRI JOSTAILUAK!

#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria

 

  Abenduaren  16ra arte !

 

#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

 

 

Jostailu Bilketa kanpaina: Abenduaren 16ra arte ekarri Tabakalerako 4. solairura, astelehenetik ostiralera.

 

Gurutze gorriko helbide hauetan ere jasoko dituzte jostailuak , eta baita 16tik aurrera ere. Jarraian dituzue helbideak, gertuen duzuna bilatzeko.

 

 

*Jostailuak baloreak transmititzen dizkigun tresna zoragarriak dira, eta GIPUZKOA SOLIDARIOAK GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren kanpaina honek bultzatzen dituen balioekin bat egiten du;  sormena, kooperazioa, ez-bortizkeria, jasangarritasuna, ziurtasuna.#SusDerechosenJuego.

 

 

 

 

*ERRONKA, arazo sozial egoeran  dauden 1.400 haurrentzat 4.000 jostailu jasotzea da. Zailtasun ekonomiko duten sendietan bizi diren haurren % 18k dio ez dutela ez joku ezta 46k ez du bideokontsolarik eta  %12ak ez du ez ipuinik,  ezta libururik ere.

 

 

*Gurutze Gorriak osatu duen JOSTAILU HEZIGARRIEN GIDA guztiz interesgarria eransten dizuegu

 

 

 

 

 

 

HASTA EL 16 DE DICIEMBRE, CONTINUAMOS CON  LA RECOGIDA DE JUGUETES.

¡TRAE TUS JUGUETES!

J.M. Arzak chef-a ere etorri da Gipuzkoa Solidarioa eta Kutxa Kultur egoitzara, kanpainarako jostailua ekartzera. / El Chef J.M. Arzak también ha venido a Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Kultur a depositar juguetes para la campaña.
#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria,
#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

 

 

 

¡Hasta el 16 de diciembre!

 

 

Campaña de recogida de juguetes:Hasta el 16 de Diciembre tráelos a la plata 4 de Tabakalera de lunes a viernes.

 

 

También se recogeran en estas direcciones  de Cruz Roja Gipuzkoa los juguetes a partir del 16 o durante el mismo día. A continaución os damos  las direcciones  para encontrar la que te resulte más cercana.

 

 

 

 

*Los juguetes son una herramienta fenomenal que nos trasmiten valores, y desde GIPUZKOA SOLIDARIOA apoyamos los valores que defiende esta campaña de CRUZ ROJA GIPUZKOA: creatividad, cooperación, no-violencia, sostenibilidad y seguridad.

 

 

 

 

 

*El RETO es recoger al menos 4.000 juguetes para 1.400 niñas y niños en dificultad social. Un 18% de los niños y niñas en dificultad social reconoce que no tiene juegos ni , el 46% no tienen videoconsola y el 12% no dispone de libros o cuentos.

 

*Os incluimos un documento muy interesante elaborado por Cruz Roja. GUÍA DEL JUGUETE EDUCATIVO.

Itziar Igartua -Gipuzkoa Solidarioako Zuzendaria/Directora de Gipuzkoa Solidarioa
 Gu ere GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren kanpainarekin bat. “Jostailuak baloreak transmititzen dizkigun tresna zoragarriak direlako;  sormena, kooperazioa, ez-bortizkeria, jasangarritasuna…besteeak beste”. / Nosotros-as también  con la campaña de CRUZ ROJA GIPUZKOA; porque los  juguetes son una herramienta fenomenal que nos trasmiten valores como la creatividad, la cooperación, la no-violencia o la sostenibilidad…entre otros.

 

#KeinuSolidarioa,#AztarnaSolidarioa,#GestoSolidario,#HuellaSolidaria
#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

 

 

 

 

Kutxa Fundazioak duela ia hogei urte parte hartu du ekimen honetan. Eurekak betidanik zientziarekin zer ikusia zuten jostailuak eraman izan ditu Eguberrietako Gurutze Gorriaren kanpaina honetarako; eta  Kutxa Kultur Plazan egin da kanpainaren hasiera: bertan jostailuak biltzen ari dira. Aurten,  abenduaren 5an hasi eta  16ra arte (astelehenetik ostiralera) izango  da. Beste Gurutze gorriko helbide hauetan ere jasotzen ari dira  jostailuak , eta baita   16tik aurrera ere. Jarraian dituzue helbideak, gertuen duzuna bilatzeko.

 

 

 

 

Kutxa Fundazioa hace veinte años que participa en esta recogida. El Museo de Ciencia Eureka!, por ejemplo, desde siempre ha recogido juguetes para la campaña de Navidad deCruz Roja; y en Kutxa Kultur Plaza es donde se arranca con la campaña de recogida de juguetes. Este año se ha iniciado el jueves 5 de diciembre y dura hasta el 16 (de lunes a viernes). También se están  recogiendo en estas direcciones  de Cruz Roja Gipuzkoa los juguetes (a partir del día16 o durante ese día). Tenéis las  direcciones a continuación, para encontrar la que te resulte más cercana.

 

 

 

Jostailuen BALIOAK/ VALORES de los juguetes

Jostailu hezitatzailea izatearen garrantzia / La importancia del juguete educativo.

 

Jasoko diren jostailuak: BERRIAK, EZ-BELIKOAK, EZ SEXISTAk

Recogida de juguetes: NUEVOS, NO BÉLICOS Y NO SEXISTAS

 

 

#EurenEskubideakJokoan,#SusDerechosenJuego.

jostailu gipsol cruz roja

Gipuzkoako Gurute Gorriko Boluntarioak irribarretsu eta gogotsu, goiz eta arratsaldez,  zain dituzu, Gipuzkoa Solidarioa  eta Kutxa Kultur egoitzan, Tabakalerako 4.solairuan. / Aquí están, las voluntarias de Cruz Roja Gipuzkoa sonrientes y deseosas de que te acerques,  en la sede de Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Kultur, 4 planta de Tabakalera.

 

 

 

GURUTZE GORRIAN UTZ DITZAKEZUE ONDOREN ERE:

TRAS ELLO,  PODEIS DEJARLOS TAMBIÉN EN CRUZ ROJA:

 

jostailu jostailu

 

Beste Gurutze gorriko helbide hauetan ere jasoko dituzte jostailuak eta.

También se recogeran en estas direcciones  de Cruz Roja Gipuzkoa los juguetes.

 

Gurute Gorria Donostia/ Cruz Roja San Sebastian – en Carlos I Nº 7 – 943 176248

Irungo Gurutze Gorria/ Cruz Roja Irun – 943-621162

Debako Gurutze Gorria/ Cruz Roja Deba- 943-191032

Eloibarko Gurutze Gorria/ Cruz Roja Elgoibar – 943-743864

Goierriko Gurutze Gorria/ Cruz Roja Goierri -943-161516

Hondarribiako Gurutze Gorria/ Cruz Roja Hondarribia – 943-641727

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Abenduaren 15ra arte

jostailu cruz roja 2

Ekarri astelehenetik ostiralera jostailu hezigarriak/Tráenos de lunes a  viernes juegos educativos
#SusDerechosEnJuego

 

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

*Egun hauetan, ABENDUAREN 15ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Guk, GIPUZKOA SOLIDARIOAk  eta GURUTZE GORRIAK,  jostailuak jasotzen ari gara  haur guztiek, batez ere zailtasun egoeran dauden familietakoek,  Gabonetan,  jostailuak eduki ditzaten. Gehiago bada,  Donostiako Gros auzoko tabernetan Alboa Fundazioak “Sorotik kikarara kontsumo konsziente eta arduratsu baten alde” Brunch Kafe Solidarioa antolatu du. Bazkari afrikar solidarioa eta ANA BELEN abeslari ezagunaren kontzertu solidarioak daude HIRITARRON HARRERA SAREAren eta ADEMGI elkarteen alde.

 

 

 

*Gainera, ULIAZPI FUNDAZIOAK (adimen urritasuna duten pertsonen eta beren familien bizi kalitatea garatzen laguntzen duten zerbitzuak eta laguntzak eskaintzen ditu) 2019ko balantzea eta aurreikuspenak aurkeztuko ditu larunbatean Kursaalen; eta gogoratu,  KUTXA diru-laguntzak aurkezteko azken eguna da gaur: abenduaren 9an, 14:00etan, amaituko da aukera. Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, DYA GIPUZKOA, ULIAZPI FUNDAZIOA, ADEMGI HIRITARRON HARRERA SAREA, AGIAC, ALBOAN FUNDAZIOA, DANDAI EMAKUME ELKARTEA, AECC GIPUZKOA, GEHITU  … etab. Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 15 de Diciembre

 

jostailu gizon

Ekarri jostailu hezigarriak/Tráenos juegos educativos
#SusDerechosEnJuego

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

*Estos días, hasta al  de 15 de DICIEMBRE, tenemos las siguientes actividades solidarias: Continuamos tanto, GIPUZKOA SOLIDARIOA  como  CRUZ ROJA,  recogiendo juguetes, para que estas Navidades ningún niño o niña de familias con dificultades económicas, no se quede sin juguetes. Hay más:n Alboan organiza el Brunch Café Solidario “Desde el cafetal a la taza: por un consumo consciente y responsable” en los bares del barrio donostiarra de Gros; y habrá comida solidaria africana a favor de la RED DE ACOGDIA CIUDADANA y concierto solidario de la querida cantante ANA BELÉN, pro ADEMGI, asociación de esclerosis múltiple de Gipuzkoa.

 

 

 

*Además, FUNDACIÓN ULIAZPI (se encarga de proporcionar servicios y apoyos que contribuyen al desarrollo de la calidad de vida de las personas con Discapacidad Intelectual y sus familias en Gipuzkoa) presentará su balance 2019 y sus previsiones  en el Kursaal; y recuerda: el plazo para la solicitud de ayudas KUTXA finaliza ya,  hoy,  9 de diciembre  a las 14:00 horas. Pero hay  más…

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:  CRUZ ROJA DE GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, DYA GIPUZKOA, FUNDACIÓN ULIAZPI, ADEMGI, RED DE ACOGIDA CIUDADANA, AGIAC, FUNDACIÓN ALBOAN, ASOCIACIÓN DANDAI de EMAKUME, AECC GIPUZKOA, GEHITU   … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

GAZTELU + IBARRA
Abenduak 15 Diciembre
Gehituk asteburu honetarako Tolosaldeako Gaztelu herrian mendi irteera antolatu du. Ondoren Leaburu herrian babarrun-jana egingo dute./ Gehitu organiza este fin de semana una salida montañera por la localidad de gaztelu, en Tolosaldea. A continuación en Leaburu celebrarán una alubiada.

 

 

 

 

ERNE/ ATENTOS-AS

 

Laguntzak Ayudas 2020

GOGORATU: KUTXA Diru-Laguntzak 2020  aurkezteko azken eguna zehazki, gaur, abenduaren 9a da, 14:00etan amaituko da aukera.

RECUERDA: El plazo para la solicitud de ayudas KUTXA 2020 finaliza ya, es justamente hasta hoy,  9 de diciembre  a las 14:00 horas.

 

 

Bideo Aurkezpena /Presentacion Video- Historia(s), Camino(s), Huella(s)

Egiako K…, 18:30
Dandai Emakumeen Elkartea
Emakunde, Plus 55, Donostia Kultura
Emakumeen arteko elkartegintzaren garrantziari buruzko solasaldia
Diálogo sobre la importancia del asociacionismo de mujeres

 

...

GUNE BIZIA/ESPACIO ACTIVO

IREKIERA ASTEA/SEMANA de INAUGURACIÓN

AECC GipuzkoakMinbiziaren Aurkako Gune Bizia inauguratzendu Loiolako Erriberetan, eta ospatzeko gaurtik ekitaldiak antolatu ditu  .  Horregatik, gaurtik,  abenduaren 9tik 13ra pertsonen ongizatea hobetzeko hainbat jarduera izango dute.  Gune Bizia, “Hurbila eta bizia” izan dadila nahi dutelako. 

AECC Gipuzkoa inaugura,  esta semana con diversas actividades en Riberas de Loiola,  el Espacio Activo Contra el Cáncer, la nueva sede de la asociación “más accesible, viva y participativa”. Un espacio que  acogerá entre el 9 y el 13 de diciembre un conjunto de actividades dirigidas a favorecer el bienestar de las personas.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

DYA GIPUZKOA: Aaste honetan ikastaroak Hondarribia, Bergara eta Donostian  emango dituzte./ Esta semana dan cursos en Hondarribia, Bergara y Donostia.

 

FUNDACIÓN- ULIAZPI -FUNDAZIOA

2019ko Balantzea eta 2020rako aurrikuspenak /Balance  2019 y previsiones 2020

Abenduak 14 Diciembre (11:00) – Kursaal

Uliazpi Gipuzkoako Foru Aldundiko Erakunde Autonomoaren helburua, adimen urritasuna duten pertsonen eta beren familien bizi kalitatea garatzen laguntzen duten zerbitzuak eta laguntzak eskaintzea da.

Uliazpi es un Organismo Autónomo de la Diputación Foral de Gipuzkoa cuya actividad es proporcionar servicios y apoyos que contribuyen al desarrollo de la calidad de vida de las personas con Discapacidad Intelectual y sus familias en Gipuzkoa.

 

Cómo funciona el Brunch Solidario

ALBOAN: BRUNCH KAFE SOLIDARIOA/ BRUNCH CAFE SOLIDARIO

Abenduak 15 Diciembre – Donostiako Gros auzoko tabernetan. /En los bares de Gros de Donostia.

Alboa Fundazioak “Sorotik kikarara kontsumo konsziente eta arduratsu baten alde” Brunch Kafe Solidarioa antolatu du.

La Fundación Alboan organiza el Brunch Café Solidario “Desde el cafetal a la taza: por un consumo consciente y responsable”.

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

ALBOAN - Brunch Solidarioa

NON EMAN DEZAKET ODOLA ABENDUAN? GIPUZKOA SOLIDARIOAN ETA HERRIZ-HERRI

Imagen relacionada

ODOL-EMATEA HERRIZ HERRI

Ez ezazu aukera galdu. Hiru bizitza salbatzen lagundu dezakezu.

 

Tartetxo bat besterik ez da eta ia denok eukiko dugu noizbait odolaren beharra…

Biharko egunean zuk zeuk eskertu dezakezu.

 

 

 

 

*Hilero, Gipuzkoan odola non eman d.aitekeen jasotzen duen herriz-herriko zerrenda ikus dezakezue erraz-erraz. 2019ko ABENDUKOA Gipuzkoa Solidarioaren web gunean jarrita duzue. Denon laguntza garrantzitsua da!

 

 

*“Egunero 400 transfusio egin behar dira. Gure eritetxeetan 400 mirari egiten dira egunero. Urtero 90.000 odol poltsa behar ditugu Euskadin “. SABIN URZELAIri (GipuzkoakoOdol Emaleen Elkartea, presidentea)  elkarrizketa, HEMEN.

 

 

 

 

 

¿DÓNDE PUEDO DONAR SANGRE EN DICIEMBRE?

 

Imagen relacionada

LISTADO DE EXTRACCIONES PUEBLO EN PUEBLO

 

No pierdas la oportunidad.  ¡Hoy puedes salvar tres vidas!

 

 

Supone sólo emplear un poco de tiempo para ello y, sin embargo, a casi todos nos va a hacer falta la sangre alguna vez en la vida.

El día de mañana puedes ser tú mismo quien lo agradezca.

 

 

Entzun, Sabin Urzelai: Gipuzkoako Odol Emaileen Presidentea. /Escucha al Presidente de la Asoc. Donantes de Sangre de Gipuzkoa.

 

 

 

 

*En la página principal de la web Gipuzkoa Solidarioa consulta la lista de las extracciones de sangre que hay en Gipuzkoa todos lo meses y pueblo a pueblo. Ya está expuesta la de DICIEMBRE de 2019.¡Anímate a donar y anima también a alguien más, toda ayuda es importante!

 

 

 

*“Todos los días se hacen 400 transfusiones: en nuestros hospitales se hacen 400 milagros diarios. Anualmente se necesitan 90.000 bolsa de sangre en Euskadi”. SABIN URZELAI (Presidente de la Asociación de sangre de Gipuzkoa) entrevista AQUÍ

Animatu zaitez eta beste norbait ere animatu ezazu! Denon laguntza garrantzitsua da!

¡Anímate a donar y anima también a alguien más, toda ayuda es importante!

LOGO ODOL ODOL 3 ona.jpgOdola ematen solidarioa izaten.  /Donando sangre, siendo solidario.
Argazkiak /Fotos: Odol Emaileen elkartea

ETXEGABEZIAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR ETA, EGOERA SALATZEAZ GAIN, GAUA KALEAN PASATZEA PROPOSATZEN DIGUTE HAINBAT ELKARTEK

 

Euskal erakundeek aurrekontuetan baliabideak jartzen dituzte,  baina ez dira behar bezain erabilgarri. Hori aldatzea eskatuko da gaur.

Las instituciones vascas aportan en su presupuestos los recursos necesarios, pero no son tan útiles como deberían. Hoy van a reclamar un cambio.

Concentración de concienciación sobre el problema del sinhogarismo #bigsleepout

Munduko 50 hiritan ekintzak burutuko dira gauean. / Esta noche habrá acciones en 50 ciudades del mundo.

New York, London, Delhi, Madril, Donostia, Dublin, Manchester, Brusela, Oslo…  / Nueva York, Londres, Nueva Delhi, Madrid, Donostia, Dublín, Manchester, Bruselas, Oslo…

Asmoa, 50.000 pertsona elkartzea da eta baita dirua biltzea  50.000 dolar. /  El objetivo es reunir a  50.000 personas y recaudar 50.000.000 dólares para la causa.

 

 

 

 

*Gaur, abenduaren 7an, Etxegabeziaren Nazioarteko Eguna ospatzen da eta Donostian  SOS ARRAZAKERIAk, ARRATSek eta HIRITARRON HARRERA SAREAk,  ekitaldiak antolatu dituzte. Elkarteen arabera,  400 pertsona bizi dira Gipuzkoan kale gorrian. “Lehentasunak aldatzea eskatzen dugu, eta behar diren baliabideak erabilgarri jar daitezela”.  Horretarako, agerraldi batera deitzen gaitu hiritarrak, gaur larunbata, 19:00etan, Foru Aldundiaren aurrean. Agerraldi horren ondoren, kanpaldia egingo da, eta hartara bat egingo da nazioarteko ekinbidearekin, ekintza horixe bultzatzen baitu mundu osoko hainbat hiritan.

 

 

 

 

 

*Elkarteek diote “gure erakundeek dituzten aurrekontuekin, onar al daiteke ez aurre egitea ehunka lagun horien egoera larri-larriari, kalean bizitzeari? Eusko Jaurlaritza, 11.774 milioi; Foru Aldundia, 915 milioi; Donostiako Udala, 432 milioi. “Baliabiderik ez da falta, baina lehentasunak zein dira? Lehentasunak aldatzea eskatzen dugu, eta behar diren baliabideak erabilgarri jar daitezela”. 

 

 

 

 

 

*Caritasek Euskadiko pobreziaz argitaratu berri zuen FOESSA txostena (hemen zintzilikatu genizuen) aipatzen digute ” Foessa txosteneko datuak, izugarriak dira: 334.000 lagun gizartetik baztertuta, eta horietatik 90.000 bazterrik baztertuenean, hots, gizarte kanporatua delako horretan. Horrekin batera, Autonomia Erkidego hau Espainian desberdintasun handienak dituztenen artean dago”.

 

 

 

 

 

 

 

HOY ES EL DÍA MUNDIAL DEL SINHOGARISMO,VARIAS ASOCIACIONES DENUNCIAN LA SITUACIÓN Y NOS PROPONEN PASAR LA NOCHE EN LA  CALLE

 

Sintecho

SOS Arrazakeria/Racismo, Pello Ayerbe;  Arrats, JM Larrañaga; eta/ y HiritarronHaera Sarea/ Red Ciudadana de Acogida, Itxaso Agirre
Argazkia/Foto: Naiz-J.C.Ruiz
Denbora gehiegi ematen duela Administrazioak kalean bizi denari aterpe emateko, eta denbora horretan kalean daudenek fisikoki okerrera  egiten dute;  batzuetan pertsona berreskura ezinarte. / Han alertado de «los tiempos» que maneja la Administración para atender a estas personas. «Una persona puede pasar un año o un año y medio en la calle mientras espera que le concedan» una plaza, un tiempo en el que se puede producir un deterioro «físico» que es «muy difícil de recuperar».

 

 

 

 

 

 

 

 

*Hoy  7 de diciembre, es el Día Mundial del Sinhogarismo y SOS RACISMO, ARRATS y la RED DE ACOGIDA CIUDADANA han organizado actos en Donostia.  Según datos de estas asociaciones,  es un colectivo que alcanza las 400 personas en Gipuzkoa. Reclaman un cambio en las prioridades y que se habiliten los recursos necesarios. Por ello, hoy sábado 7 de diciembre, a las 19:00 horas, ante la Diputación Foral. A continuación seguirá una acampada, sumándonos así a la iniciativa internacional que promueve la misma acción en numerosas ciudades de todo el mundo.

 

 

 

 

 

*Las asociaciones aseguran que las instituciones vascas aportan dinero para ayudar en el problema: “Gobierno Vasco, 11.774 millones; Diputación Foral, 915 millones; Ayuntamiento de Donostia, 432 millones. Recursos existen, entonces ¿cuáles son las prioridades? Reclamamos un cambio en las prioridades y que se habiliten los recursos necesarios”.

 

 

 

 

 

 

*Destacan el informe FOESSA de CARITAS Gipuzkoaque se presentó y del que informamos aquí hace pocos días ( os colgamos  el informe aquí) : 334.000 personas en exclusión social, de las que 90.000 están en exclusión extrema, lo que denominan, la sociedad expulsada. Al tiempo que, según ese informe, la Comunidad Autónoma se encuentra entre las más desiguales de España.

 

 

 

 

 

 

SOS Arrazakeria Gipuzkoa/ ARRATS eta HIRITARRON HARRERA SAREAren mezua:

 

 

 

SOS Arrazakeriak, Arrats Hiritarron Harrera Sareak Donostiako udalari, joan den asteartean, jangela sozial bat jarri eta aurrekontuko atal berezi bat  etxerik gabekoak atenditzeko eskaini dezan eskatu zuten.

“Kaleak ez luke izan behar inorentzat etxe. Berdin dio zein jatorri, arraza, erlijio edo koloretakoa den. Ezta inorentzat ere. Etxerik gabeko pertsonak ez ditugu ikusi ere egiten, hain daude hurbil. Baina ehunka dira gure kaleetan lo egiten dutenak. Asko eta asko gazteak dira, gure seme-alaba nerabeak bezala. Eta ez dute aukerarik bizitzan. Ezta batere. Ez diegu ematen. Ez guk geure aurreiritziez, ez erakundeek beren burokraziaz, ez eurek ere bere buruari, galdua baitute fedea funtzionatzen ez duen sistema honetan. Eta ez… ez dago lekurik aterpetxeetan. Eta dagoenean, oso denboraldi mugaturako izan ohi da. Eta aterpean lo egiten badute, frontoi baten sabaipean-edo, ageriko lekuren batean lo egitea bururatzen bazaie, kalean dabilen norbaiten ikusmira itsusituko luketela-eta, bota egiten dituzte handik. Berriro diogu. Kaleak ez luke izan behar etxe inorentzat.

 

Eta gosea. Kalean gosea baitabil. Ez dago udal jangelarik egunero gutxieneko hori jatea bermatzen duenik. Eta hotza. Imajina al dezakegu zelako hotza egiten duen egunotan kalean? Kalean, goseak, hotzez, berotzen ahaleginduz. Lapurretan egingo ez dieten edo mantak kenduko ez dizkieten esperantzan.

 

 

Resultado de imagen de fotos día sin hogarismo

Hori hemen gertatzen da, gure kaleetan./ Esto pasa, aquí, en nuestras calles.

 

 

 

Caritasek Euskadiko pobreziaz argitaratu berri dituen datuak, Foessa txostenekoak, izugarriak dira: 334.000 lagun gizartetik baztertuta, eta horietatik 90.000 bazterrik baztertuenean, hots, gizarte kanporatua delako horretan. Horrekin batera, Autonomia Erkidego hau Espainian desberdintasun handienak dituztenen artean dago, hau da, gizartetik baztertutako populazioa gero eta urrunduago dago beste populaziotik. Eta Euskal Herrian, gizartetik baztertutako hamar lagunetik bat baizik ez da etorkina, EBtik kanpokoa.

 

Gure erakundeek dituzten aurrekontuekin, onar al daiteke ez aurre egitea ehunka lagun horien egoera larri-larriari, kalean bizitzeari? Eusko Jaurlaritza, 11.774 milioi; Foru Aldundia, 915 milioi; Donostiako Udala, 432 milioi. Baliabiderik ez da falta, baina lehentasunak zein dira?

Lehentasunak aldatzea eskatzen dugu, eta behar diren baliabideak erabilgarri jar daitezela. Horretarako, agerraldi batera deitzen diegu hiritarrei, abenduaren 7an, larunbata, 19:00etan, Foru Aldundiaren aurrean. Agerraldi horren ondoren, kanpaldia egingo da, eta hartara bat egingo dugu nazioarteko ekinbidearekin, ekintza horixe bultzatzen baitu mundu osoko hainbat hiritan.

 

Resultado de imagen de fotos día sin hogarismo

NAHI IZANEZ GERO, BADAGO KONPONBIDERIK ETXEGABEZIARENTZAT

Elkarretaratzea: abenduaren 7an, larunbata. 19:00etan, Foru Aldundiaren aurrean.
Kanpaldia: 20:00etan

Concentración: sábado 7 de diciembre, a las 19:00 horas, ante la Diputación Foral.
Acampada a las 20:00 horas

Red Ciudadana de Acogida / Arrats / SOS Racismo

 

 

 

MENSAJE DE SOS RACISMO GIPUZKOA, ARRATS y la RED CIUDADANA DE ACOGIDA:

 

 

Las asociaciones SOS Racismo, Arrats y Red Ciudadana de Acogida han reclamado este pasado martes al Ayuntamiento de Donostia que habilite un comedor social en la ciudad y que los presupuestos municipales incluyan una partida «específica» para atender a las personas sin hogar.

“La calle no debería ser el hogar de nadie. No importa su procedencia, ni su raza, religión o color. De nadie. Las personas sin hogar están tan cerca que ni las vemos. Pero son varios cientos las personas que duermen en nuestras calles. Muchas de ellas jóvenes, como nuestros hijos e hijas adolescentes. Y no tienen una oportunidad en la vida. Ninguna. No se la damos. Ni nosotras ni nosotros con nuestros prejuicios, ni las instituciones con su burocracia, ni ellas y ellos mismos pues han perdido la fe en un sistema que no funciona. Y no… no hay sitio en los albergues. Y cuando lo hay es por un tiempo muy limitado. Y, si duermen bajo un aterpe, bajo el techado de un frontón, si se les ocurre dormir en algún lugar visible, que contamine la visión de algún viandante, son desalojados. Lo repetimos. La calle no debería ser el hogar de nadie.

 

Y el hambre. Porque en la calle se pasa hambre. No hay un comedor municipal que garantice ese mínimo de comer todos los días. Y el frío. ¿Podemos imaginarnos el frío que hace estos días en la calle? En la calle, con hambre, con frío, intentando entrar en calor. Esperando que no les roben o les quiten las mantas. Esto pasa, aquí, en nuestras calles”.

Las cifras que acaba de publicar Caritas, del Informe Foessa, sobre la pobreza en Euskadi son escalofriantes: 334.000 personas en exclusión social, de las que 90.000 están en exclusión extrema, lo que denominan, la sociedad expulsada. Al tiempo que, según ese informe, la Comunidad Autónoma se encuentra entre las más desiguales de España, esto es, que la población en exclusión social tiende a estar cada vez más alejada del conjunto de la población. Y sólo una de cada diez personas en la exclusión social es inmigrante de fuera de la UE en el País Vasco.

 

¿Se puede aceptar que con los presupuestos que manejan las instituciones no se pueda hacer frente a la situación extrema de esos cientos de personas en situación de calle? Gobierno Vasco, 11.774 millones; Diputación Foral, 915 millones; Ayuntamiento de Donostia, 432 millones. Recursos existen, entonces, ¿cuáles son las prioridades?

Reclamamos un cambio en las prioridades y que se habiliten los recursos necesarios. Para ello, convocamos a la ciudadanía a una concentración, el próximo sábado 7 de diciembre, a las 19:00 horas, ante la Diputación Foral. A dicha concentración seguirá una acampada, sumándonos así a la iniciativa internacional que promueve la misma acción en numerosas ciudades de todo el mundo”.

 

Resultado de imagen de fotos día sin hogarismo

Etxegabekoen feminitzatzea ematen ari da. / Se está dando la feminización de los-as sintecho.

Imagen relacionada

“Aterpetxeetan ez dago lekurik” , salatu dute SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAK, ARRATS, HIRITARRON HARRERA SAREAk.

“No hay sitio en los albergues”, denuncian SOS RACISMO GIPUZKOA, ARRATS, RED CIUDADANA DE ACOGIDA.

Resultado de imagen de fotos día sin hogarismo

NAHI IZANEZ GERO, BADAGO KONPONBIDERIK ETXEGABEZIARENTZAT

PORQUE, SI SE QUIERE, HAY SOLUCIÓN AL SINHOGARISMO

Kontzentrazioa: abenduaren 7an, larunbata. 19:00etan, Foru Aldundiaren aurrean.
Kanpaldia: 20:00etan

Concentración: sábado 7 de diciembre, a las 19:00 horas, ante la Diputación Foral.
Acampada a las 20:00 horas

Red Ciudadana de Acogida / Arrats / SOS Racismo

 

BOLUNTARIOEN EGUNEAN, ENTZUN CHARO MARTINEZ LASKURAIN, GIPUZKOAKO 2019ko BOLUNTARIOTZA SARIDUNAREN KONPROMEZUZ BETERIKO HITZAK

Entzun bere hitzaldia /Escucha su discurso

 

 

 

 

 

 

“Boluntariotzak esnarazi nau. Injustizien aurrean garranzitsua etika dela ohartu naiz, gizon-emakumeen etika, bioetika… gauza txikien etika”.

 

 

“Boluntariotzari esker munduan grisa baino kolore gehiago dagoela ikusi dut, koloreak sentitu ditut”.

 

 

 

*Boluntariotzak pertsona hobeagoa egin nau, jakitunagoa, emakumeek ditugun desberdintasunez kontzienteago eta berdintasunarekin askoz konprometituagoa”, esan du Charok. Ezkonduta dago eta seme desgaitu baten ama da. Boluntarioa izateko traba izan ez da izan, ordea, 25 urte daramatza boluntarioa izaten eta (12 urterekin hasi zen).

 

 

 

 

 

*Gaur, Abenduaren 5a, BOLUNTARIOEN NAZIOARTEKO EGUNA da. Donostiako Gipuzkoa Plazan goizez ekitaldia dago. Gipuzkoa lurralde solidarioa da, 700.000 biztanle pasatxo gara, eta boluntarioen arloan lan egiten duten 4.500 elkarte baino gehiago ditugu

 

 

 

 

 

 

EN EL DÍA DEL VOLUNTARIO-A, ESCUCHA LAS COMPROMETIDAS  PALABRAS DE CHARO MARTINEZ LASKURAIN, PREMIO VOLUNTARIADO 2019 DE GIPUZKOA

 


Charok saria jaso du,  Marcel Olano, Aldun Nagusia,  eta Maite Peña, Gizarte gaietarako Alduna, ditu alboan. /Charo ha recibido el galardón de la manos de Markel Olano, Diputado general y de Maite Peña,  Diputada de asuntos sociales.
Argazkiak /Fotos: Gipuzkoako Foru Aldundia-DiputaciónForal de Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

“El voluntariado me ha hecho despertar. Ante las injusticias es importante la ética, la ética humana, la bioetica… la ética de las peqeñas cosas”.

 

 

“Gracias al voluntariado he sentio que en el mundo hay colores, no solo grises…  hay colores que siento”.

 

 

 

 

 

 

 

 

*”El voluntariado me ha hecho mejor persona, más sabia, más solidaria, más consciente de las desiguadades que tenemos las mujeres;  y más comprometida por la igualdad” ha dicho Charo, casada y madre de un  hijo discapacitado;  algo que no le hecho renunciar a llevar 25 años siendo voluntaria (comenzó con 12 años).

 

 

 

 

*Hoy, 5 de Diciembre, es el DÍA INTERNACIONAL del VOLUNTARIO-A. Habrá acto en la Plaza de Gipuzkoa por la mañana en Donostia.  Gipuzkoa es un territorio solidario, somos poco más de 700.000 habitantes y contamos con más de 4.500 asociaciones que trabajan en el ámbito del voluntariado.

 

Charo Martinez donostiarrak boluntariotza bizimodu gisa ulertzen du. / La donostiarra Charo Martínez, entiende el voluntariado como una forma de vida.
Argazkiak/Fotos: Gipuzkoako Foru Aldundia-DiputaciónForal de Gipuzkoa

 

 

Boluntariotzak esperientzia berriak biziarazi dizkio; boluntariotzari esker gehiago hartzen ditu aintzat bai bere burua, bai beste pertsona batzuk ere; emakumeek emakume izateagatik pairatzen dituzten desberdintasunen jakitun da; eta askoz konprometituagoa dago berdintasunarekin.

El voluntariado le ha hecho vivir experiencias nuevas, se ha hecho más reconocedora de sí y de otras personas, más consciente de las desigualdades de las mujeres por el hecho de serlo, y mucho más comprometida con la igualdad.

 

BOLUNTARIOTZA BIZIMODU GISA ULERTZEN DU, AURTENGO GIPUZKOAKO BOLUNTARIOTZA SARIDUNAK

 

ZORIONAK CHARO MARTINEZ LASCURAIN!

 

 

 

GIPUZKOAKO BOLUNTARIOTZA SARIA 2019 gaur jasoko du

Recibe hoy el PREMIO VOLUNTARIADO 2019

 

 

Abenduaren 5a BOLUNTARIOAREN EGUNA da

5 de Diciembre  es el DÍA DEL VOLUNTARIO-A

 

 

 

 

 

*Saria emateko ekitaldia gaur, abenduaren 4an,  da, 18:00etan, Foru Jauregiko Jargi Aretoan. Gipuzkoa lurralde solidarioa da, 700.000 biztanle pasatxo gara, eta boluntarioen arloan lan egiten duten 4.500 elkarte baino gehiago ditugu. Bihar, abenduren 5ean Boluntariotzaren eguna ospatuko da eta ekitaldia antolatu da Donostiako Gipuzkoa Plazan.

 

 

 

*Charo Martinez Lascurainen hautagaitza Kaebnai kultur arteko elkarteak aurkeztu zuen. Europar hiritartasunaren eskubideak eta beren parte hartze aktiboari buruz hiritarrei oro, eta bereziki gazteriari zuzendutako informazioa, orientazioa eta aholkularitza ematea da bere lana.

 

 

 

 

 

LA GALARDONADA CON EL PREMIO VOLUNTARIADO DE ESTE AÑO ENTIENDE EL VOLUNTARIADO COMO UNA FORMA DE VIDA

 

Charo Martinez donostiarrak boluntariotza bizimodu gisa ulertzen du
La donostiarra Charo Martínez, entiende el voluntariado como una forma de vida

 

 

 

 

 

*El acto de entrega del galardón tendrá lugar hoy,  4 de diciembre, a las 18:00 horas en el Salón del Trono del Palacio Foral. Gipuzkoa es un territorio solidario, somos poco más de 700.000 habitantes y contamos con más de 4.500 asociaciones que trabajan en el ámbito del voluntariado. Mañana, 5 de diciembre,  se celebra con un acto en la Plaza Gipuzkoa de Donostia el día del Voluntariado.

 

 

*La candidatura de Charo Martínez Lascurain fue presentada por Kaebnai Asociación Intercultural. Su tarea es informar, orientar y asesorar sobre los derechos de la ciudadanía europea y su participación activa, en la ciudadanía en general y de la juventud en particular.

 

 

 

 

Martinezek bere bizitzako 25 urte eman ditu besteei laguntzen, eta gehien asetzen duena “emakumeekin eta beste emakume batzuengandik ikastea” dela nabarmendu du.

 

 

Martínez ha dedicado 25 años de su vida a ayudar a los demás, y ha destacado que lo que más le satisface es “aprender con y de otras mujeres”.

 

 

 

Charo Martinez Lascurainen hautagaitza, iksuten duzuen bieo korporatibo hontako  Kaebnai kultur arteko elkarteak aurkeztu zuen.

La candidatura de Charo Martínez Lascurain  fue presentada por este video corporatio que veis de  Kaebnai Asociación Intercultural.

 

 

Bere ibilbidean nabarmentzekoa da, batez ere, Ekintza Dasalud eta Lagael elkarteetan egindako lana; baina boluntario gisa egindako lana ez da puntuala izan, bere pertsonaren eta bere bizitzaren parte izan baita. Gaur egun Lagael elkartean jarduten da boluntario lanean.

 

 

Destacado en su trayectoria voluntaria, la labor realizada, sobre todo, en las asociaciones Ekintza Dasalud y Lagael, porque ha formado parte de su vida. La asocición Lagael es actualmente la asociación donde realiza su labor voluntaria.

 

Elkarte hau emakumeen arretaz eta kudeaketaz arduratzen da, mendekotasunak dituzten emakumeen autonomiari laguntzeko, haiek ahaldunduz. Charo Martinezek adierazi du beste emakume batzuengandik ikastea dela gehien atsegin duena, eta funtsezkotzat jotzen du generoan eta emakumeen eta gizonen arteko berdintasunean trebatzea, boluntariotza beste ikuspegi batekin egiteko.

Lagael es actualmente la asociación donde realiza su labor voluntaria con mayor intensidad y dedicación, una asociación que se responsabiliza en la gestión y atención a mujeres, con el objetivo de contribuir a la autonomía de las mujeres, a través de su empoderamiento. Charo Martínez señala que lo que más le satisface es aprender de otras mujeres y considera clave la capacitación en género e igualdad de mujeres y hombres para hacer voluntariado con otro enfoque

 

Boluntariotzak esperientzia berriak biziarazi dizkio; boluntariotzari esker gehiago hartzen ditu aintzat bai bere burua, bai beste pertsona batzuk ere; emakumeek emakume izateagatik pairatzen dituzten desberdintasunen jakitun da; eta askoz konprometituagoa dago berdintasunarekin.

El voluntariado le ha hecho vivir experiencias nuevas, se ha hecho más reconocedora de sí y de otras personas, más consciente de las desigualdades de las mujeres por el hecho de serlo, y mucho más comprometida con la igualdad.

 

 

 

 

MENDE LAURDENA:

 

Gipuzkoako Boluntariotza Sariak mende laurdena beteko du aurten; Gipuzkoako Foru Aldundiak sortu zuen duela 25 urte, Gipuzkoako Hirugarren Sektore Soziala osatzen duten pertsona eta erakundeen dedikazioa eta ekarpena aitortzeko asmoz. Azken edizioetako irabazleak honako hauek izan dira: AGIPAD (1999); ACASGI (2000); Gipuzkoako Pentsiodunen Elkartea (2001); Nagusilan (2002); Karitateko Alabak (2003); DEE (2004); CERMI (2005), Gipuzkoako Espetxe Pastoraltza (2006); Juan Maria Garitano (2007); Izan fundazioa – Gizakia Helburu (2008); Behar Bidasoa (2009); DYA Gipuzkoa (2010); Itxaropen Telefonoa (2011);  Laringektomizatuen Elkartea (2012); Odol Emaileak (2013); Koldo Aulestia (2014); Gipuzkoako Elikagaien Bankua (2015); Hurkoa (2016), Atzegiko boluntarioak (2017) eta Jose Mari Soroa (2018).

 

MEDIO SIGLO:

 

Los y las ganadoras de las últimas ediciones han sido los siguientes: AGIPAD (1999), ACASGI (2000), Asociación de Pensionistas de Gipuzkoa (2001), Nagusilan (2002), Hijas de la Caridad (2003), DEE (2004), CERMI (2005), Gipuzkoako Espetxe Pastoraltza (2006), Juan María Garitano (2007), Fundación Izan – Proyecto Hombre (2008), Behar Bidasoa (2009), DYA Gipuzkoa (2010), Teléfono de la Esperanza (2011), Asociación de Larigectomizados (2012), Donantes de Sangre (2013), Koldo Aulestia (2014), Banco de Alimentos de Gipuzkoa (2015), Hurkoa (2016), Voluntarias y voluntarios de Atzegi (2017), Jose Mari Soroa (2018).

Charo Martinezek jasoko du 2019ko Boluntariotza Saria

Charo Martinez Lascurain ( ezkerrekoa, Maite Peña aldunarekin) da 2019ko Gipuzkoako Boluntariotzaren saria jasoko duena.
Charo Martínez Lascurain (junto a la Diputada Maite Peña, la de la izquierda) es el Premio del Voluntariado de Gipuzkoa 2019.