MATER ONTZI MUSEOA ETA KUTXA FUNDAZIOAK “ZERO ZABOR URETAN” KANPAINA ABIAN JARRI DUTE, ZABORRIK GABEKO ITSASBAZTER GARBIEN ALDE

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie, cielo y exterior

#EKINZeroZaborUretan #ZeroZaborUretan

 

 

 

 

🌊 Zero Zabor Uretan kanpaina abian da!

🌊 ¡La campaña Zero Zabor Uretan (Cero Residuos en el Agua) ya está en marcha!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Aste honetan hasi da, ZERO ZABOR URETAN kanpainaren bigarren edizioa. Kanpaina 2020ko uztailean zehar Euskal Kostaldeko hainbat portutara eramaten hasi  da: Hondarribia, Getaria, Ondarroa, Bermeo, Portugalete, Bilbo, Mutriku eta Pasaian.  Parte hartu HEMEN ikusi.

 

 

 

*Kanpaina honen helburua itsas hondakinen arazoa ikusaraztea da, jardueren bidez parte-hartzea sustatuz, kontzientziatuagoa eta ingurumenarekin konprometituagoa dagoen gizartea sortzeko. Lan hau oso beharrezkoa da eta, horregatik, Kutxa Fundazioak kanpaina honetan parte hartu nahi izan du, Kutxa Ekogunea eta MATER Museoaren eskutik .

 

 

 

 

 

* COVID-19a eta itsasoko zaborra: Berrogeialdian kontsumoa igo egin denez, edukiontzi horian utzitako hondakinak % 15 gehitu dira, baina horrek ez du esan nahi birziklatu direnik. Lurrean maskara eta eskularruak uzteak itsas hondakinen arazoa larriagotzen du. Arazoa larria da, maskara kirurgiko batek 450 urte beharko ditu, ozeanoetan betiko iraungo duten mikrozuntzetan degradatzeko.

 

 

 

 

 

MATER ONTZI MUSEOA Y

KUTXA FUNDAZIOA  ARRANCAN

  LA CAMPAÑA “ZERO ZABOR

URETAN”, POR UN MAR LIMPIO

DE BASURA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*Esta misma semana  ha comenzado la segunda edición de la campaña ZERO ZABOR URETAN, que durante el mes de julio de 2020 se traslada por distintos puertos de la Costa Vasca en Hondarribia, Getaria, Ondarroa, Bermeo, Portugalete, Bilbo, Mutriku y Pasaia. Participa, mira AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

*Esta campaña pretende visibilizar la problemática de las basuras marinas a través de actividades que fomenten la participación ,con el fin de crear una sociedad más concienciada y comprometida con su medio ambiente. Esta es una labor muy necesaria y, por ello, Kutxa Fundazioa ha querido colaborar en esta campaña, mediante Kutxa Ekogunea y MATER Museoa .

 

 

 

*COVID-19 y basura marina: Debido al aumento del consumo en la cuarentena, ha aumentado en un 15% los residuos depositados en el contenedor amarillo, pero esto no significa que hayan sido reciclados. El abandono de mascarillas y guantes en el suelo está agravando la problemática de las basuras marinas. El tema es serio, porque una mascarilla quirúrgica tarda unos 450 años en degradarse en microfibras que perdurarán eternamente en los océanos.

 

 

Porturatzeen egutegia:
Hondarribia, uztailaren 1etik 3ra
Getaria, uztailaren 4tik 6ra
Ondarroa, uztailaren 7tik 9ra
Bermeo, uztailaren 10etik 12ra
Portugalete, uztailaren 13tik 15era
Bilbo, uztailaren 16tik 18ra
Mutriku, uztailaren 19tik 20ra
Pasaia, uztailaren 22tik 24ra

 

Calendario de escalas:
Hondarribia, del 1 al 3 de julio
Getaria, del 4 al 6 de julio
Ondarroa, del 7 al 9 de julio
Bermeo, del 10 al 12 de julio
Portugalete, del 13 al 15 de julio
Bilbo, del 16 al 18 de julio
Mutriku, del 19 al 20 de julio
Pasaia, del 22 al 24 de julio

 

 

ZERO ZABOR URETAN

Izan ere, itsasoko zaborraren arazoa izozmendi baten antzekoa da: itsasoan sartzen den % 15 bakarrik iristen da hondartzetara. Bestalde, hondakinen % 15 ur gainean geratzen da, beste % 70 hondoan harrapatuta gelditzen den bitartean.

 

 

Y es que el problema que presenta la basura marina se asemeja a la de un iceberg: sólo el 15% que entra en el mar llega a las playas. Mientras, un 15% se queda flotando en la superficie y un 70% se queda atrapada en el fondo.

 

COVID19a eta itsasoko zaborra:

Gure babesak hondakin ugari sortzea dakar.

Berrogeialdian kontsumoa igo egin denez, edukiontzi horian utzitako hondakinak % 15 gehitu dira, baina horrek ez du esan nahi birziklatu direnik. Izan ere, banaketa-instalazioetan eskuzko triajea gelditu egin denez, birziklatutako kopurua murriztu egin da era berean.

 

 

 

 

Norbera babesteko elementuak, hala nola eskularruak eta maskarak, hondakin EZ birziklagarri gisa utzi behar dira errefusaren edukiontzian, zabortegiak edo erraustegiak izango direlarik haien helmuga.

 

 

Lurrean maskara eta eskularruak uzteak itsas hondakinen arazoa larriagotzen du.

 

 

COVID 19 y basura marina:

 

Nuestra protección supone un aumentos de los residuos.

 

 

Debido al aumento del consumo en la cuarentena, ha aumentado en un 15% los residuos depositados en el contenedor amarillo, pero esto no significa que hayan sido reciclados. De hecho, al haberse detenido el triaje manual en las plantas de separación, se ha reducido la cantidad finalmente reciclada.

 

 

 

Los elementos de protección individual como los guantes y las mascarillas deben depositarse en el contenedor de resto, como residuo no reciclable, y su destino serán los vertederos o incineradoras.

 

El abandono de mascarillas y guantes en el suelo está agravando la problemática de las basuras marinas.

COVID-19tik eratorritako osasun-krisiaren esparruan, arazo hori areagotzen ari da, eta eragin larria du ekosistema naturaletan eta, ondorioz, pertsonen osasunean ere.

 

 

En el marco de la crisis sanitaria derivada de  la COVID-19, esta problemática se está viendo acentuada, afectando gravemente a los ecosistemas naturales y, por consecuencia, también, a la salud de las personas.

 

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es WEB-BANNER-ZZU-2000-x-1200-20.06.21-scaled.jpg

MATER Barco Museo Ecoactivoinfo@mater.eus +34 619 814 225

HAZI ETA IKASI EGOKITU ETA EUREK ERE IKASGELA SOLIDARIOAK ONLINE EGIN DITUZTE

 

La imagen puede contener: 11 personas

#ApoyoEscolar #Voluntariado #Boluntariotza #Asociación #Hezkuntza
#HazietaIkasi #EtxeanGeratu

 

 

 

Covid-19 😷:

 

 IKASGELA SOLIDARIOAK ONLINE

AULAS SOLIDARIAS ONLINE

 

 

October 14, 2016

 

 

 

*Hezkuntza alorrean iraultza txikia eman zen 😷 Covid-19agatik, baita elkartasunaren esparruan ere. HAZI eta IKASI  elkartean, konfinamenduaren ostean, apirilean hain zuzen, euren  aktibitatearekin modu birtualean jarraitu zuten.  Eskola-laguntza mezu, argazki edo bideo-deien bidez eginez 👩‍🏫.

 

 

 

*Txalo handi bat beraientzat,  izan ere, zaila eduki dute euren lan solidarioa aurrera ateratzeko. Internet konexiorik edo ordenagailurik gabe dauden familia asko izan baitituzte, eta  ikasle hauek ez dituzte eduki  kurtsoa jarraitzeko beharrezkoak diren baliabideak. Lubaki digitala inoiz bainoa nabarmenago egin zaie,  baliabide urriko familietako haur hauekin egiten duten lan solidarioa aurrera eramateko.

 

 

 

 

 

HAZI ETA IKASI SE ADAPTA Y HA

OFRECIDO SUS AULAS

SOLIDARIAS ONLINE

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Irakasle boluntarioek esfortzu itzela egin dute  egokitze lanetan. / L@s profes voluntari@s se han  esforzado en su adaptación.

La imagen puede contener: una o varias personas

Ikasgela solidarioko maixu honek ere  teknologia berrietara egokitu da,  ikasleei eskola lanetan laguntzeko. / El profe solidario también se adapta a las tecnologías para dar clase de refuerzo escolar.

 

 

 

 

*El sector educativo ha vivido una pequeña revolución a  la hora de dar  clase. También en el  ámbito solidario,  HAZI eta IKASI,  retoma las aulas solidarias  tras el  confinamiento por 😷 Covid-19  en abril,   vuelve con su actividad de manera virtual. Realizando el apoyo escolar mediante mensajes, fotos y videollamadas 👩‍🏫 .

 

 

*Un aplauso para ellos, porque no ha  sido fácil desarrollar su labor solidaria, puesto que  su principal desafío  han sido saber que hay familias sin conexión a internet o sin equipos informáticos, haciendo imposible que el/la alumno/a tenga las mismas herramientas que sus compañeros/as. La brecha digital se ha hecho más patente para la labor que hacen alumnos de familias con pocos recursos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, pantalla, oficina, mesa, portátil e interior

Boluntario  izan nahi baduzu, deitu edo idatzi, informazio emango dizute, konpromiso gabe gainera!

 

Si quieres ser voluntario-as, llámales, escríbeles y te darán información ¡sin compromiso!

Anima zaitez! Benetan merezi du!

¡Anímate! ¡Merece la pena! 😊

 

October 14, 2016

 

La imagen puede contener: una o varias personas y primer plano

Galdetu, ikasi eta deskubritzeko motibazioa bultzatuz. Boluntarioaren lan eskuzabala, izugarri garrantzitsua da. / Motivando  a los niños y a las niñas a preguntar, aprender, descubrir. El trabajo altruista del voluntariado es muy importante.

 

October 14, 2016

 

 

 

Eskolan arazoak soilik edo eta arazo ekonomikoak dituzten familietako haurrentzat ari dira  boluntarioak HAZI ETA IKASI elkartean,“La Escuelita”-n, doan gainera. Ikastetxeko haurrak, guraso eta boluntarioak gustura daude haurrak lortzen ari diren emaitza on eta jasotako esperientziarekin. Eskaria handia dute, eta boluntarioak behar dira.

 

Mamen Alonso
Bere ibilbide profesionala eta Hazi eta Ikasiren hasiera kontatu zuen BERRIA egunkarian
Una de las promotoras de Hazi eta Ikasi, cuenta al diario BERRIA su trayectoria profesional y cómo y porqué surgió Hazi eta Ikasi…
#Elkartea #Voluntariado #RefuerzoEscolar

 

 

 

 

Voluntarios-as de HAZI ETA IKASI  dan clases a niños-as con problemas escolares y de familias con dificultades económicas en “La Escuelita” de Hazi eta Ikasi. Centros escolares, menores, padres y madres, al igual que los voluntarios-as, están encantados con los progresos de los-as menores. Se necesitan más voluntarios-as, ya que hay demanda.

 

Gipuzkoa Solidarioan ere, gure sareko GGKEari  bideo hau egin genien, euren lan solidario eta hezigarria eskertuz. / En Gipuzkoa Solidarioa, esta ONG de nuestra red,  les hicimos este video por su labor educativa y solidaria.

 

 

Ikastetxeetako arduradunek klasean kili-kolo dabiltzanak eta hobetu dezaketen ikasleak bidaltzen dituzte elkartera. Eta, egia esan, hobekuntza nabarmenak egiten  dituzte laguntza gehigarri honekin  “HAZI ETA IKASI”n dauden haurrek. “Egia esateko guraso guztiak oso eskertutak etortzen dira, klaseak arratsaldero ematea eskatzen digute”, aitortzen dute arduradunek, Amara, Bidebieta eta Atotxako egoitzetan, Donostian.

 

 

En las tutorías de los colegios se decide qué chavales pueden mejorar sus resultados académicos con estas aulas de apoyo solidario y se derivan a la asociación. Los menores que acuden “HAZI ETA IKASI” progresan mucho en sus estudios. “En realidad, los padres y madres están sumamente agradecidos ya que  las clases se dan todas las tardes”, nos esñalan los-as responsables, en Donostia, en los centros de Amara, Bidebieta y Atotxa.

 

Sigue leyendo

EL SALVADORREN OSASUN LANGILE PROFESIONALAK BEHAR DIRA LAGUNTZEKO

🆘📡 EL SALVADORrerako OSASUN LANGILEAK BEHAR

 

🆘 📡 SE PRECISA PERSONAL SANITARIO PARA EL SALVADOR

 

 

🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19

🛑Bidaia, uztailaren lehen hamabostaldian.

🛑Viaje, primera quincena de julio.

🛑Gastuak barne.  🛑 Gastos cubiertos.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#covid19 #emergencia #larrialdia

 

 

 

 

*Covid-19 Esperientzia:  Gipuzkoako Sendagileen Elkargo Ofizialak egin die eskaria Medicus Mundi Gipuzkoako GGKEari, eta EL SALVADORrera bidaia uztailaren lehen hamabostaldian egingo litzateke; “El Salvadorreko gobernuak  kargu hartuko luke (hegaldien kostua, egonaldia, dietak, leku aldaketak…)”.

 

 

 

 

* El Salvadorgo biztaleen artean, emakumea da  Covid-19agatik kaltetuenetakoa. El Salvadorgo Gbernuaren datu ofizialak, HEMEN . Uztailaren 2ra artekoak , 191 hildako eta 7.000 kasu baieztatu, 

 

 

 

 

*📌Harremanetarako: 📧 cooperacion@comgi.eus. Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa 📲 943-27 63 00

 

 

 

 

 

 

SE NECESITAN PROFESIONALES

SANITARIOS  PARA AYUDAR EN

  EL SALVADOR

 

 

*Experiencia Covid-19: Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa hacen llegar una petición que han recibido en Medicus Mundi Gipuzkoa: El viaje a EL SALVADOR sería para la primera quincena de julio y los gastos “estarían cubiertos por el gobierno de El Salvador (vuelos, alojamiento, dietas, traslados, etc.)”.

 

 

 

 

*Las mujeres son la población más afectada por la Covid-19 en El Salvador. AQUÍ, datos oficiales del gobierno salvadoreño. 191 fallecidos y casos confirmados 7.000.

 

 

 

* 📌Contacto con: 📧 cooperacion@comgi.eus Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa. 📲943-27 63 00

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Gipuzkoako Sendagileen Elkargo ofizizaleren egoitza, Donostian. / Sede del Colegio oficial de Médicos de Gipuzkoa, en Donostia.
🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19
#covid19 #emergencia #larrialdia

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Gipuzkoako Sendagileen Elkargotik  dei egin diete Medicus Mundi elkartekoei,  Nazioarteko Sendagileen nazioarteko Elkargoak EL SALVADORrera joateko osasun langileak behar dituela eta.

 

 

 

 

 

Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa les hacen llegar una petición que han recibido: La Fundación de los Colegios Médicos para la Cooperación Internacional solicita personal sanitario para ir al SALVADOR.

 

 

 

El Salvadorreko gobernua  profesional taldea sortzen ari da lurralde guztian zehar pandemiaren azterketa gunez gune egiteko.

 

 

Solicitado desde el gobierno salvadoreño, se está preparando un equipo de profesionales para hacerlo llegar al país con el objetivo de hacer una evaluación en terreno de la situación.

 

 

 

Covid 19arekin esperientzia eduki duten osasun langile eske ari dira eta uztaileko lehen hamabostaldian bidaia egiteko aukera eduki dezatela.

 

 

 

 

Piden personal sanitario que haya tenido experiencia con la Covid-19 y que esté en disposición de viajar en la primera quincena de julio aproximadamente.

 

 

 

EL SALVADOR:

Estrategiak indarkeria matxistaren aurrean.

Estrategias ante la violencia machista.

El Salvadorreko datu ofizial eguneratuak uztailak 2ra arte  / Datos oficiales a 2 de junio 2020 en el El Salvador
Iturria: /Fuente: Gobierno de EL Salvador

 

 

 

 

Medicus Mundi Gipuzkoaren   tokiko bazkideek kontatzen diete ezen egia bada ere “El Salvadorko Gobernuak bizkor erantzun zuela martxoaren 14tik aurrera ezarritako prebentzio neurriekin –eta mezu indartsu batekin, esanez egoera honetan garrantzitsuagoa dela osasuna eta bizia zaintzea irabazi ekonomikoak baino–, hezkuntza, merkataritza, lan eta osasun arta jarduerak mugatu eta etetearekin batera, eta beste hainbat “gizarte isolamendu neurri” deiturikoekin, giza eskubideen urraketa ugari gertatu direla” .

 

 

 

 

Las socias en terreno de Medicus Mundi Gipuzkoa  cuentan que “si bien es cierto que el Gobierno de El Salvador actuó rápidamente, con medidas de prevención lanzadas a partir del 14 de marzo, con un mensaje contundente de que en esta coyuntura es más importante preservar la salud y la vida que las ganancias económicas, las medidas tomadas, dirigidas principalmente al aislamiento y restricción de todo tipo de actividad educativa, comercial, laboral, asistencia en salud y otras que se han denominado “medidas de aislamiento social” han sido empañadas por un gran número de violaciones de los derechos humanos”.

 

Ekainak 14ko datuak/Datos a 14 de junio:
El Salvadoren koronabirus pandemiagatik hildakoak 74 dira eta baieztatutako kasuak 3.720.
Fallecidos por la pandemia del coronavirus  suman 74 en El Salvador, y se registran 3.720 casos confirmados.
Iturria/Fuente: Bertako egunkariak/ Prensa local

 

 

 

 “Giza eskubideen urraketak bereziki atxilotze zentroetan eta ospitaleetan gertatu dira: pertsonen atxiloketa arbitrarioak, espetxe sistemen krisiarekin batera, hala nola Gobernuaren neurriekin kritiko agertu diren komunikabideen aurkako erasoak, hark bere estrategian dikotomia faltsua ezarri baitu, alde batean osasunaren eta bizitzaren babesa, eta bestean giza eskubideen errespetua”, esan dute El Salvadorretik.

 

 

 

 

“Especialmente, ha habido violación de derechos en centros de contención y hospitales: la detención arbitraria de personas, crisis en los sistemas penitenciarios, así como ataques contra medios de comunicación que han expresado críticas a las medidas del Gobierno, el cual en su estrategia ha establecido una dicotomía falsa entre la protección de la salud y la vida, por un lado, y el respeto a los derechos humanos, por otro lado”,  comentan desde El Salvador.

 

 

 

 

Dituzten beharrak zeintzuk diren ikusteko  lehen egitekoa  izango litzateke. “Badakigu oso bat-bateko eskaria dela, baina guztiz beharrezkotzat jotzen dugu”.

 

 

 

Sería una primera toma de contacto para, desde aquí, valorar qué necesidades tienen. “Sabemos que es precipitado, pero también muy necesario”.

  El Salvador

Los empleados de la Unidad de Salud de San Jacinto, en San Salvador, piden que se hagan pruebas de covid-19 luego de haber estado posiblemente en contacto con un paciente que murió el martes por esta enfermedad. / Foto: archivo.

La imagen puede contener: texto que dice "Covid-19-re inguruko azken berriak: Informazio interesgarria, albisteak, gomendioak... Últimas noticias entorno al Covid-19 Informacion de interés, noticias, recomendaciones... NP"

Elkargoko web-ean baduzue atal bat  Covid-19ari buruzko ohar ofizal, informazio erabilgarri eta aholkuak eskaintzen dituztenak.
La web del Colegio dispone de un apartado especial, donde seguir la actualidad de la Covid-19 y los comunicados oficiales, así como información de utilidad y recomendaciones.

 

 

 

 

Hemerotekatik: / De la Hemeroteca:

 

 

 

Post honetan emozionalki  euskal osasun langileei pandemiak nola eragiten dien aztertzen dute eta horregatik, Gipuzkoako Sendagileen Elkargoak zintzilikatu duen oso artikulu interesgarria eransten dizuegu.

 

 

 

“Covid-19a artatzeak dakartzan arrisku psikologikoak: Laguntza Psikologikorako Programako arduradunei galdetu diegu”

 

Os incluímos en este post un interesante artículo sobre la repercusión  emocional de la pandemia en profesionales de la salud  vascos que ha destacado el Colegio  de Médicos de Gipuzkoa.

 

 

“Riesgos psicológicos en la atención por Covid-19: hablamos con los responsables del programa de Apoyo Psicológico”

 

Iturria / Fuente: Medikuen Ahotsa

#AztarnaSolidarioa,#Huellasolidaria

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#GURETXANDA KANPAINA ETA GAUR COVID ETA OSASUNA PALESTINAN SOLASALDI BIRTUAL INTERESGARRIA ESKAINTZEN DIZU MUNDUBAT-ek.

  #GureTxanda  kanpaina abiarazi dute.

Han lanzado la campaña #NosToca

 

 

#TambiénMeDefienden#NiEreDefendatzenNaute.

 

 

 

*Gaur, Ekainak 30, asteartea, “COVID eta Osasuna Palestinan” elkarrizketa birtuala antolatu du MUNDUBATek, Palestinako errefuxiatuen kanpamenduetan pandemiaren ondorioak zeintzuk diren ezagutzeko. Palestinari buruzko kontuetan aditua den Amaya Al-Orzza abokatu eta ikerlariarekin izango da solasaldia, 19:30etik 21:00etara.

 

 

 

 

 

*Parte hartu nahi baduzu, bidaliguzu email bat honako helbidera eta sarbiderako esteka bidali: fvaquerizo@mundubat.org. Oharra: Solasaldia gaztelaniaz izango da.

 

 

 

 

*#GureTxanda kanpaina: koronabirusak eragin duen giza eskubideen krisiak modu esponentzialean biderkatzen den efektu hau ikusarazi du. Horregatik, Mundubat Fudazioak eta Nazioarteko Bake Brigadek (PBI), Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia eta Euso Jaurlaritzarekin batera,  #GureTxanda #NosToca kanpaina abiarazi dute.

 

 

 

 

 

MUNDUBAT TE INVITA A LA

CAMPAÑA #NOSTOCA Y A UNA

INTERESANTECONVERSACION

ONLINE SOBRECOVID Y LA

SALUD EN PALESTINA PARA

HOY

 

*Hoy  30 de junio, martes, no te pierdas el evento virtual “COVID y Salud en Palestina”: Una conversación sobre los impactos de la pandemia en los campos de refugiados/as en Palestina”, que organiza MUNDUBAT.  Con Amaya Al-Orzza, abogada e investigadora especializada en Palestina, de 19:30 a 21:00.

 

 

 

 

*Si quieres asistir, envía un correo a fvaquerizo@mundubat.org y te enviaremos el acceso a Zoom.

 

 

 

 

 

*Campaña es #NosToca: el coronavirus ha evidenciado cómo este efecto repercute en la crisis de los derechos humanos, multiplicándose de manera exponencial. Por ello,  hace pocos días han lanzado  la campaña #NosToca #GureTxanda entre  Mundubat y las Brigadas Internacionales de Paz PBI – Estado Español, junto con la Agencia Vasca para la Cooperación  y el GV.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

GURE TXANDA DA

 NOS TOCA:

 

 

 www.vocesdefensoras.org.

“Hong Kongen dagoen tximeleta baten dardarak ekaitza sorrarazi dezake New Yorken”: “tximeleta efektua” deritzo. Koronabirusak eragin duen giza eskubideen krisiak modu esponentzialean biderkatzen den efektu hau ikusarazi du.

 

 

 

“El aleteo de una mariposa en Hong Kong puede provocar una tormenta en New York”. A eso se le conoce como “efecto mariposa”. El coronavirus  ha  evidenciado cómo  este efecto repercute en la crisis de los  derechos humanos, multiplicándose de manera  exponencial .

 

 

Horregatik, orain egun gutxi Mundubat Fudazioak eta Nazioarteko Bake Brigadek (PBI) #GureTxanda #NosToca kanpaina abiarazi dute eta dei egiten dute giza eskubideen defendatzaileen alde, babes sare bat egiteko.

 

 

 

 

 

Hace unos pocos días han lanzado  la campaña #NosToca #GureTxanda. #Pandemia, Mundubat y PBI – Estado Español hacen  un llamamiento para tejer redes de apoyo con las defensoras y los defensores de derechos humanos.

 

 

 

 

 

Pandemiaren erdian Kolonbian, Mexikon, Guatemalan, Hondurasen, Mendebaldeko Saharan, Palestinan, giza eskubideen defendatzaileek burutzen dituzten defentsa eta borroka estrategiak ikastea.

 

 

En medio de esta pandemia, apoyando y aprendiendo de las estrategias desarrolladas por  los y las defensores-ras de los ddhh en  Colombia, Mexiko, Guatemala, Honduras,  Sahara Occidental o Palestina.

 

 

 

Ezagutu itzazu haien ekintzak eta borrokak www.vocesdefensoras.org webgunean. #NiEreDefendatzenNaute-lako.

 

 

 

Súmate a la campaña #NosToca #GureTxanda, porque ellas y ellos #TambiénMeDefienden/#NiEreDefendatzenNaute.

 

 

Ezagutu/Visita www.vocesdefensoras.org.

#NosToca #GureTxanda #TambiénMeDefienden #NiEreDefendatzenNaute.

Ezagutu/Visita www.vocesdefensoras.org.

 

PALERMOKO PORTUAN HILABETE BLOKEATURIK EGON OSTEAN, AITA MARI PASAIARA DATOR

 

Aita Mari portutik ateratzeko baimena  jaso  ostean Pasaiara dator. / Aita Mari, tras recibir el permiso de salida, rumbo a Pasaia.
Palermon eta geratuta egon da⚓ AITA MARI ⚓ ha estado en Palermo y bloqueado.

 

 

 

 

Ikuskaritzapenegatik 55.000 mila eurotako balio duen   isuna  jarri diete

Les han impuesto una multas por inpecciones de valor  de 55.000 euros

 

⚓  AITA MARI ⚓

 

Gaur inoiz baino gehiago, egin zaite bazkide edo egin Aita Mariri emaria.

 

Hoy más que nunca hazte socia/o   o   contribuye con tu ayuda al Aita Mari.

https://www.smh.eus/index.php/es/dona/

#Resistimos

 

 

 

🆘

 

Iñigo Gutiérrez

Aita Marireren presidente-orde/Vice presidente del Aita Mari

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso larrienean gaude”.

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

Hemeroteka/Hemeroteca: Noticias de Gipuzkoa, Diario Vasco

🆘

 

 

 

 

 

 

*Hilabete oso baten ostean,  blokeatuta zeuden erreskate ontziak, Aita Mari eta Alan Kurdi  itsasontziek  portua utzi dute. Aita Mari  errefuxiatuen erreskaterako euskal itsasontzia, Salvamento Marítimo Humanitario euskal GKEE euskalduranen proiektua da, eta euren egiteko solidarioa Mediterranioan pateretan datozen errefuxiatuak erreskatatzea da.

 

 

 

 

*Italiak aginduta egin beharreko  konponketa teknikoak gehi, portuko  zergek gastu oso  altua dute, eta proiektaurekin aurrera jarrai ote dezaketen begiratu behar dute orain. Gainera, Italiak hara berriz joaten badira , amenazu  egin dite, barkua blokeatuko dietela, eta ekonomikoki hori jasanezina litzateke.  Pena dute, bizitzak salbatzen aritzea galerazten dielako  honek.  Aita Mariren eskifaiak egoera guzti honen aurrean zera dio: “Zergaitik bloketau gaitu Italiak portuan;  Aita Mari eta Alan Kurdi azterketa tekniko zehatzak eginez? Gainera,  ⚓Palermon, hilabete portuan egoteak, gutxienez  18.500€ kostua du: amarrea, hornidura, zabor tasa…etab. Italiak gu ez itsasoratzea nahi du, eta, bitartean, paterak hondoratu egiten dira, eurak beste aldera begiratzen dute”.

 

 

 

 

AITA MARI  REGRESA  RUMBO A

PASAIA, TRAS UN MES SIN

PERMISO PARA SALIR DEL

PUERTO DE PALERMO

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Aldiz Palermoko alkateak Leoluca Orlando,du udaletxean hartu zituen,  @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari eskifaien egoeraz kezkaturik
Sin embargo, el alcalde de  Palermo, Leoluca Orlando, interesado por ell@s, recibió a las tripulaciones de @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari.
La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas e interior
“Eskerrak ematen diegu Palermoko udal gobernuari, migranteei egien diten harreragatik, eta blokeatuata egon garen bi  itsasontzien egoeraz interesa eduki dutelako”.
“Le damos las gracias por la acogida a las personas desplazadas de su Gobierno municipal de Palermo  y el interés por la situación de bloqueo de ambos barcos” ⚓
#FreeRescueShips

 

 

 

*Tras un mes, desbloqueo de  los barcos de rescate  Aita Mari y Alan Kurdi.  El barco de rescate de personas refugiadas  Aita Mari es un proyecto de Salvamento Marítimo Humanitario la ONG vasca para ayudar  en el rescate marítimo de las personas  refugiadas que  migran en pateras por el Mediterráneo.

 

 

 

*Todos los arreglos técnicos  que les obligan  a hacer, más costos de tasas  tiene gastos  muy elevados para la ONG y se replantearán si pueden continuar con el proyecto. Además Italia amenaza con otro bloqueo si entran  de nuevo, y sería económicamente insostenible. Por ahora han  decidido  regresar a casa, Pasaia, apenados por dejar la tarea salvar vidas en el mar.  La tripulación del Aita Mari se pregunta: “¿Por qué Italia ha tenido bloqueado  el #AitaMari y el #AlanKurdi con una inspección injustificada y arbitraria? Además haber estado ⚓más 1 mes anclados en Palermo cuesta un mínimo 18.500€ en derechos de amarre, suministros, tasas de basuras, etc.  Italia quiere que no volvamos a navegar mientras las pateras se hunden y ellos miran para otro lado”.

 

 

 

Aita Mari-k apirielan itzultzeko asmoa zuen baina orduan itsasoan noraezean 44 persona ikusi zituzten Medieraneoan. Erreskatea egin ostean eta Maltak haiek jasotzeari uko egin da gero,  Palermon lehorreratu zituzten persona hauek, italiar adminsitrazioaren aginduz.

 

 

 

A principios de abril el ‘Aita Mari’ se disponía a regresar a Pasaia, cuando encontró un bote a la deriva con 44 personas a bordo en el Mediterráneo. Tras el rescate, y la negativa de Malta, recibieron instrucciones por parte de Italia y pudieron desembarcar a los náufragos en Palermo.

 

 

Ordudanik italiar adminsitrazioak euskal itsasuntziari ikuskapen tekniko zehatzak egin zizkion, 31  inzidentzia bilatu arte “horietako asko ez dira gure itsasuntziaren kategoriari dagozkionak”.

 

 

 

A partir de ese momento, la Administración italiana sometió al barco guipuzcoano a una inspección, que concluyó con 31 incidencias, «muchas de las cuales no se correspondían con la categoría del barco

 

 

 

Gauzak horrela, “Hau guztiak salbatuko lukeen bakarra, europa mailan mugimendu bat sortzea da bana eritzi publikoa egun COVID-19arekin dago kezkaturik” dio prentsan elkarte presidente-ordeak Iñigo gutierrezek.

 

 

Así las cosas, “Lo único que podría salvar todo esto es que se generase un movimiento europeo que salve todo esto”, pero “la opinión pública está más preocupada de lo que pasa aquí, con el COVID-19″, lamenta Iñigo Gutiérrez, vicepresditne de la organización en presna” .

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso arrienean gaude”. 

 

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

 

Aita Mariren eskifaiak, Palermon portuko agintaritzak gerarazita eduki duteneko unea. Bideoan eskifaia aurkeztu eta  egiten dutena azaltzen dute. Bide batez, errefuxiatuen eta euren alde ari diren   GGKE  guztien lana txalotzen dute.
La tripulación del Aita Mari, en este video y  desde cubierta,  se presentan y nos habla mientras estaban  bloqueados en el puerto de Palermo  sobre lo que hacen y aplauden la labor d e las ONGs que ayudan a las personas refugiadas y a estos últimos también.

… eta tamalez,  Mediterranioan hau da eguneroko  egoera. / …y  por desgracia,  esta es la situación diaria en el Mediterráneo.

La imagen puede contener: océano, cielo, texto, agua, exterior y naturaleza

Martxora arte hil direnak, 211. Ikaragarria./ Las personas fallecidas hasta marzo, 211. Tremendo.
eta batzuetan itsaso zakarrak … / y a veces el mar embravecido…

 

 

 

🔵#EmanMiliak #DonaMillas🔵

 

 

 

 

#AitaMarik islatu nahi duena,  bakea bilatu eta euren bizitza arriskuan jartzen duen pertsonei lagundu nahi dien herri baten borondatea da. Aita Mari gogoan,  berak ehundaka marinel itsasoan itotzetik salbatu zituen  eta, hura gogoratuz,   horregatik  du  erreskate itsasontzi honek izena.

 

 

 

 

El #AitaMari encarna la voluntad de un pueblo por ayudar a los que se juegan la vida por un futuro en paz.  Este barco de  rescate vasco lleva el nombre del recordado Aita Mari, quien  rescató  y salvó a un centenar  de marineros  en el mar.

 

 

 

Itsasontzia mugitzea garestia da.

Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

 

 

 

Egin milia bateko emaria:

Dona 1 milla:

 

http://www.smh.eus/index.php/producto/una-milla/

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, niño(a), calzado y exterior

La imagen puede contener: océano, cielo y exterior

Azken egun hauetan, Aita Marik ere babesa ere jaso du Palermoko GGKEen partetik. / Estos días el Aita Mari también ha recibido apoyo de las ONGD que operan en Palermo.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, calzado, árbol, niño(a), cielo y exterior

Bere eginkizun solidarioa Gipuzkoan ere babestuta. Joan den ekainaren 20an, Errefuxiatu Mundu Egunean, giza katea hau egiten. / También apoyos por su tarea solidaria, desde Gipuzkoa. El  pasado 20 de junio, Día Mundial de las Personas Refugiadas, se hizo esta cadena humana.

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Aita Mariren proiektua Maydayterraneo, hitz jokoa eginez sorturiko izena./ Proyecto Maydayterraneo de Aita Mari, haciendo uso del juego del palabras.
La imagen puede contener: 9 personas
Aita Marik askotan salatu du Mediterranioan dagoen egoera larria, beraiek ederki asko ezagutzen dutelako.
Aita Mari ha denunciado siempre la situación lamentable que se vive en el Mediterráneo y de la cual son testigo directos.

La imagen puede contener: 2 personas

 

ETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA, IDEIA SOLIDARIOAK GORPUZTEN DIREN GUNEA

La imagen puede contener: una persona, exterior

 

Ideia solidario bat baduzu, ETIOPIA UTOPIAn abian jartzen lagunduko dizute.

Fundazioak 10 urte bete ditu aurten, Zorionak!

 

*Pertsona aktiboa eta solidarioa bazara, lagunartean ekitaldi bat antolatzeko aukera baduzu, azoka txiki bat, kontzertu bat, afari bat, … bildutako dirua ETIOPIA UTOPIA  Fundazioaren proiektu bati eman dezaiokezu.

 

 

*Etiopia Utopia Fundazioa irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da eta helburutzat du Tigray eskualdeko, eta, hedaduraz, Etiopiako giza multzo babesgabeenen bizi-baldintzak hobetzea. Horretarako, funtsezkoa da gure gizartea sentsibilizatzea eta garapen iraunkorreko proiektuak beharrezkoak diren zorroztasunarekin eta ezaguerekin kudeatzea.

 

FUNDACIÓN ETIOPÍA UTOPÍA,

DONDE LAS IDEAS SOLIDARIAS

COBRAN FORMA

Angel Olaran/Ángel Olaran

Foto de Fundación Etiopia-Utopia Fundazioa -tikal.

La imagen puede contener: texto que dice "Yakaniele Mila esker Gracias Merci www.etiopiautopia.org topia tiopia Benetazko proiektuak"

 

Si tienes una idea solidaria, en ETIOPIA UTOPIA   te ayudarán a ponerla en marcha.

 

 

La Fundación ha cumplido  10 años, ¡Zorionak!

 

 

 

 

 

*Si eres una persona activa y solidaria, puedes organizar un evento entre amigas/os, un mercadillo, un concierto, una cena, etc. y destinar lo recaudado a un proyecto de ETIOPIA UTOPIA  Fundación. 

 

 

 

 

 

*La Fundación Etiopia Utopia es una entidad sin ánimo de lucro, cuyo fin es la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de la región del Tigray y por extensión de Etiopía, mediante la sensibilización de nuestra sociedad y la gestión de proyectos de desarrollo sostenible con el rigor y conocimiento requerido.

 

 

 

 

 

 

Etiopiako biztanleriaren % 80 baino gehiago landa eremuetan bizi da eta nekazaritza eta abeltzantza dira bere bizibide nagusia. Tigrayn, basamortutzearen eta lehorteen ondorioz, nekazaritzatik bizi diren familien baldintzak oso zailak dira eta askotan nutrizio arazoak izaten dituzte.

 

 

 

Más del 80% de la población del Etiopia vive en zonas rurales, siendo la agricultura y la ganadería sus principales medios de vida. En la región de Tigray, la desertificación y las sequías frecuentes hacen que las condiciones para las familias que viven del campo sean muy difíciles, sufriendo en muchos caso problemas de nutrición.

 

Una de las fotografías de la exposición, que refleja la afición por el atletismo en Tigray. / ENAITZ SENPERENA

10.urteurrena delarik, eta Etiopiako errealitatea gerturatzeko,  Enaitz Senperena argazkilariak GGKE donostiarraren   Tigray eskualdean garatzen ari diren lankidetza proiektuen argazki billduma egin du (Correosen jarri zuen erakusketa martxoan)
Con motivo de la celebración del décimo aniversario de La Fundación Etiopía Utopía (FEU) y para acercar la realidad etíope a la población, el fotógrafo Enaitz Senperena  ha retratado el desarrollo de los proyectos que apoya esta ONGD donostiarra en la región del Tigray (Correos la expuso en marzo).

Ezaguna da Etiopeen atletismorako arrakasta, Fundazioak ere badu haurren artean atletismo talde bat/ De sobra conocida  es la  fama de l@s etíopes en el atletismo y la Fundación cuenta con un equipo de atletismo infantil.

 

 

Fundazioaren helburuak:

 

Etiopiako herri behartsuenen giza- eta gizarte-baldintzak hobetu nahi dituzten pertsonen lankidetza erraztea. Lankideta Wukron egiten dute batez ere,  Hernaniko misiolaria, ANGEL OLARANi laguntza emanez.  Olaran misiolaria da Fundazioaren sortzailea da eta  gudek eta HIESak umezurtz utzi dituen 700 haurri laguntzen die.  Gosearen arazoari orain Covid-19a erantsi behar zaio. Fundazioak, Wukro-ra, misiolaria dagoen eskualdera bidaltzen dute laguntza solidario guztia.

 

 

 

 

 

 Objetivos de la Fundación:

 

 

Facilitar la colaboración de personas que deseen la promoción humana y social de las poblaciones más desfavorecidas en Etiopia. Trabajan sobre todo en Wukro, ayudando al misinero hernaniarra ÁNGEL OLARAN. Etiopia-Utopía ayuda gracias a su fundador el misionero Ángel Olaran, a 700 niñas-os huérfanos consecuencia de guerras y del SIDA. La situación de la Covid-19 se suma a los problemas que ya había como es el hambre. Wukro es donde opera la fundación y donde destina  toda su ayuda solidaria.

Angel Olaran misiolari hernaniarrak urte mordoa darama proektuarekin 2009an Foru Aldundiak Gipuzkoako Urrezko Domina eman zion Ángel Olaran, misionero hernaniarra lleva toda una década con este proyecto. En  2009 recibió la Medalla de Oro de Gipuzkoa por parte de la Diputación de Gipuzkoa.

 

 

 

Gainera, emakumeak eta haurrak dira populazio-talde ahul eta behartsuenak, eta, horregatik, ugalketa-osasuna hobetzeko eta emakumeen benetako ahalduntzea lortzeko proiektuak bultzatzen dituzte.

 

Una mujer bombea agua de un estanque construido para regar los pastos en el distrito de Elidaar, en el nordeste de Etiopía.

 

Las mujeres y la infancia forman parte de los grupos de población más vulnerables y empobrecidos, y, por ello, apoyan proyectos dirigidos a mejorar la salud reproductiva y a lograr el empoderamiento real de las mujeres.

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

🔹 “Juntas es posible, juntos lo hacemos real”
🔹 “Elkarrekin posible da eta benetakoa egiten dugu”
#etiopiautopia #fundazioa #fundación #etiopia #ethiopia #tigray #africa

BLOG berria du Fundazioak/ La Fundación cuenta con un BLOG nuevo
Irudian, Izaro Almandoz eta Maialen Ormazabal sendagileek eta Maider Beitia eta Leire Sánchez erizainek aurtengo martxoan Mekeleko (Tigray eskualdeko hiriburua) Ayder Referral Hospital-en eta Wukroko ospitalean laguntzen aritu dira.
En la foto, las médicos Izaro Almandoz y Maialen Ormazabal, y las enfermeras  Maider Beitia y  Leire Sánchez han estado ayudando en  marzo de este año, en  Hospital de Mekele (capital de Tigray ) Ayder Referral

 

 

 

 

BALIABIDE NATURALAK – Proiektuak:

RECURSOS NATURALES – Proyectos:

 

 

 

Etiopian lur ureztatuak garapenerako aukera esan nahi du edozein ikuspegitik: baliabide naturalak berreskuratzen dira; ingurumena birgaitzen da; eta lur ahaztu eta lehor baten ekoizpena handitzen da. Era beren berdintasun eza murrizten da.

 

 

 

Tierra irrigada en Etiopía significa desarrollo en todos sus enfoques: recuperación recursos naturales; rehabilitación del medio ambiente e incremento de la producción de una tierra olvidada y seca, además de la disminución de la desigualdad.

 

Kainaberak proiektua /Proyecto Kainaberak

 

 

🚜 Proiektua  “Dassa Mini Dam” esaterako: haren bidez 169 familiari resede Candia egin zio. 558 pertsona onuradun, guztira. 100 hektarea ureztatzeagatik.

 

 

🚜 Como, por ejemplo, el proyecto “Dassa Mini Dam. Regadío para las familias campesinas”. Han resultado beneficiadas 169 familias, 558 personas beneficiadas en total. 100 hectáreas de regadío.

 

Sigue leyendo

GIPUZKOA ELIKAGAI BANKUAREKIN GUZTIZ SOLIDARIO

✅ Gipuzkoak ez du sekula ere huts egiten.

✅ Gipuzkoa nunca falla.

 

 

👇👇👇👇

“Berriz ere… Una vez más……ESKERRIK ASKO”

El vicepresidente del Banco de alimentos de Gipuzkoa, Carlos Martínez, en el almacén que la asociación tiene en Oiartzun./arizmendi

Carlos Martínez
Gipuzkoako Elikagai Bankuko Presidente ordea /Vicepresidente del banco de Alimentos de Gipuzkoa
«Gero eta jende gehiagok laguntza behar du, eta etorkizunean dena bere onera datorrenean, elikagai hornidura arazoak edukiko ditugu».
 «Cada vez hay más gente que necesita ayuda y, de cara al futuro, tememos problemas de provisiones, cuando todo vuelva a la normalidad».

#KutxaFundazioa #AztarnaSolidarioa #HuellaSolidaria,#GipuzkoaSolidarioaDa,#GipuzkoaEsSolidaria

 

 

 

*Alarma-egoera bukatuta,  Gipuzkoako Elikagaien Bankuak aldi horretan gertatutakoari buruzko balantzea eta hausnarketa egin du: 88.889 kilo elikagai estra jaso dituzte hainbat ekoizpen-enpresatatik eta elikadura-katetatik, eta dagoeneko entregatu dira edo banaketa-prozesuan daude. Bestalde,  248.000 euroko kopuru garrantzitsua jaso dute dohaintzetan.

 

 

 

 

 

 

GIPUZKOA SE VUELCA CON EL

BANCO DE ALIMENTOS

 

Boluntarioek ez dute hutsik egin, gizarte zibiletik tinko aritu dira./Voluntari@s al pie del cañón, la sociedad civil, no ha fallado

✅”Eskudirua iristea gertaera zirraragarria izan da, haren zenbatekoagatik eta emaile kopuruagatik”.

 

✅”La llegada de dinero en efectivo ha sido un acontecimiento  impactante, debido a su cuantía y al número de donantes”.

 

 

 

 

*Cumplidos y finalizado ya el estado de Alarma, el Banco de Alimentos de Gipuzkoa  hace balance y alguna reflexión sobre lo ocurrido en este período: en este trimestre el Banco de Alimentos de Gipuzkoa ha  recibido 88.889 kilos de alimentos extra de diversas empresas productoras y cadenas de alimentación y ya se han entregado o están en proceso de distribución. Respecto a las donaciones  monetarias (excepcionalmente solicitadas), han recibido la importante cantidad de  248.000 euros en donaciones.

 

 

 

Establezimenduetako kutxetan bildutako elikagai-bonoetan 98.033 euro lortu dira, eta horietatik 54.137 euro exekutatu dira edo izateko bidean daude; hau da, beste 70.782 kg elikagai.

 

 

 

 

En bonos de alimentos, recogidos en las cajas de las tiendas, se han obtenido 98.033 euros,  ya invertidos o en vías de serlo. De ellos,   54.137 euros  ya se han ejecutado  o lo están invirtiendo: lo que supone 70.782 kg de alimentos.

 

 

 

 

Irailera arte, banaketa  % 30 igotzeko aurreikuspena egin dute Gipuzkoako elikagai Bankuan.

 

 

 

 

De hecho el Banco de Alimentos de Gipuzkoa,  tiene previsto  un aumento del 30% hasta septiembre, en el reparto  de  alimentos.

“Ohiko lan-erritmoa berreskuratu dugu, gure hiru bilketa- eta banaketa-programak martxan daude, eta, orain, kezka nagusia da eskariari erantzun ahal izatea, zeina, adierazle guztien arabera, areagotu egingo baita”. Hori dela eta, elikagaiak hornitzen eta erosten ari dira.

 

 

“Hemos recuperado el ritmo de trabajo habitual. Nuestros tres programas de recogida y reparto están en marcha, y ahora la preocupación principal es poder atender a la demanda que, según todos los los  indicadores, se va a disparar”. Por ello,  están realizando provisión y compra de alimentos.

 

La imagen puede contener: una persona

COVID-19aren krisiaren ondorioz, sortu diren 10 ekimen solidario diruz babestu ditu Kutxa Fundazioko Gipuzkoa Solidarioak. Eta nola ez, horietako bat Gipuzkoako ELIKAGAI BANKUArena  izan da.
Gipuzkoa Solidarioa de Kutxa Fundazioa apoya económicamente 10 iniciativas solidarias surgidas a raíz del COVI19, y como no una de ellas ha sido el BANCO DE ALIMENTOS de Gipuzkoa.
#KutxaFundazioa #AztarnaSolidarioa #HuellaSolidaria

 

Euren asmoa  beti izan da elikagaiak eskatzea eta kantitate handitan jasotzea, bereziki kanpainetan eta bilketetan, ahal den neurrian dirua eskatu gabe. “Aurtengo gertaerek dena aldatzera eta ohiko bideetatik iristen ez zitzaizkigun elikagaiak erosteko laguntza ekonomikoak argi eta garbi eskatzera behartu gaituzte. Eta horretan ari gara, ustekabeko arrakastarekin”.

 

 

 

 

El Banco de Alimentos  de Gipuzkoa  siempre ha solido pedir  alimentos y recibirlos en grandes cantidades, “especialmente en campañas y colectas, evitando en lo posible pedir dinero. Las circunstancias de este año nos han obligado a cambiarlo todo y pedir abiertamente ayudas económicas para poder adquirir los alimentos que no nos llegaban por las vías habituales. Y en eso estamos, con un éxito inesperado”.

 

 

 

“Eskudirua iristea gertaera zirraragarria izan da, haren zenbatekoagatik eta emaile kopuruagatik”.

 

 

 

 

La llegada de dinero en efectivo ha sido un acontecimiento  impactante, debido a su cuantía y al número de donantes.

 

 

 

Hainbat bidetatik jaso dituzte (zuzeneko transferentziak, kutxako kontuko diru-sarrerak, gure webgunearen bidezko paypal bidezko transferentziak, etab.) 248.000 euroko kopuru garrantzitsua dohaintzetan, 121.000 enpresa eta elkarteetan eta 127.000 partikularretan.

 

 

 

Por diversas vías (transferencias directas, ingresos en cuenta por caja, transferencias via paypal a través de nuestra web, etc), han recibido la importante cantidad de  248.000 euros en donaciones,  121.000 de empresas y asociaciones y 127.000 de particulares .

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Une latzenetan, banaketarako, Gipuzkoako Gurutze Gorria eta DYA Gipuzkoaren laguntza eduki dute.
En los momentos más críticos, han contado para la distribución con Cruz Roja y DYA Gipuzkoa.

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

“Gipuzkoak ez du sekula ere huts  egiten” argitaraturiko oharraren zati bat.
Un estracto de “Gipuzkoa Nunca falla”, el comunicado que han publicado.

Boluntarioak jo eta su, bilegian. / Voluntari@s en el almacen ayudando  a tope!

La imagen puede contener: una persona, texto

Noventa Grados dendan janari bilketa egiten ari dira eta guztiz arrakastatsua ari da izaten Eta a ze nolako harrera izaten hari duten!! , 📅  ekainaren 30era arte  egongo dira.
¡Vaya acogida que está teniendo la recogida que ha organizado la tienda Noventa Grados! Estarán hasta  el 📅   30 de junio  recogiendo alimentos.

17 palet elikagai eman dizkio Realak orain egun batzuk.
Hace unos días, la Real les entregó 17 palets de alimentos

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#KutxaFundazioa #AztarnaSolidarioa #HuellaSolidaria

EUSKADIN BAZTERKETA SOZIALAREN FEMINIZAZIOA EMATEN ARI DA, CARITAS GIPUZKOAren 2019ko MEMORIA ARGITARATU BERRIAREN ARABERA

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

 

 

 

🚺 POBREZIAK EMAKUME AURPEGIA DU EUSKADIN

🚺 EN EUSKADI LA POBREZA TIENE ROSTRO DE MUJER

 

 

📌 CARITAS Gipuzkoaren 2019ko MEMORIA
📌 MEMORIA CÁRITAS Gipuzkoa 2019

 

 

 

Caritas Gipuzkoak artatutako pertsona guztien %55 emakumeak izan dira.

El 55 % del total de personas atendidas por Cáritas
Gipuzkoa han sido mujeres.

 

🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺

 

 

 

*Euskadin bazterkeria feminizatzeko prozesu argi baten joera ikusten du Caritas Gipuzkoak. Emakumea “bera” da, etxeetako pertsona sostengatzaile nagusia; eta bazterkeria-egoera guztiak kontuan hartuta, hau da argiro ondorioztatzen dena, Caritas Gipuzkoak argitaratu berri duen 2019ko Memoriaren txostenean. Denetara, 8.461 pertsona lagundu dira, onuradunak, 16.531 izanik.

 

 

 

 

*Gainera, erakunde barruan,  ENTZUTE SAREA jarri du martxan: emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko.

 

 

 

 

EN EUSKADI SE DA UN PROCESO

CLARO  DE  FEMINIZAZIÓN DE

LA  EXCLUSIÓN, SEGÚN LA

RECIÉN  PUBLICADA  MEMORIA

2019 DE CÁRITAS GIPUZKOA

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Euskadin pobreziak emakume aurpegia du./ En Euskadi la pobreza tiene rostro de mujer.

 

 

*Es una tendencia clara de feminización de la exclusión en Euskadi según la Memoria 2019 que  ha publicado hace unos días  Caritas Gipuzkoa. “Ella” es la persona sustentadora principal de los hogares y tras analizar el conjunto de las situaciones de exclusión está es la palpable conclusión. En total, 8.461 personas han sido atendidas,  que impactan en 16.531 personas beneficiarias.

 

 

 

*Cáritas ha puesto en marcha la RED DE ESCUCHA dentro de la misma  organización, para ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

MEMORIA 2019: Euskaraz

MEMORIA 2019: Castellano

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

,#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

La imagen puede contener: teléfono

 

 

ENTZUTE SAREA:

 

RED DE ESCUCHA:

 

 

 

Sare hau, CARITAS GIPUZKOAko boluntarioekin jarri dute abian, programa honetako emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko helburua du.

 

 

 

 

Zerbitzu hau beste programa batzuetan zabaltzea gustatuko litzaieke, eta, batez ere: “parrokia-sarean, non laguntza emozionala eman baitiezaiekegu gure auzoetan behar duten pertsona askori. Animatuko al zinateke?”.

 

 

 

 

En este sentido, Cáritas Gipuzkoa ha puesto  en marcha esta Red con el voluntariado del programa atención integral a la mujer;  con el objetivo de ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

 

Les gustaría que este servicio se prestara en otros programas y, sobre todo, desde la red parroquial: “donde podemos hacer una labor de apoyo emocional a muchas personas que lo necesitan en nuestros barrios. ¿Te animas?”.

 

 

HEMEROTEKA HEMEROTEKA:

Gipuzkoa Solidarioa: Dokumentazioa- Documentación:

Elkarrizketa- Entrevista- Badar El Hijra-Imana/ Imán

 

“Elkarlanean aritzeko prest gaude”.
“Estamos dispuestos a trabajar conjuntamente”.

 

Badar El Hijra eta/y el responsable de -Hotzaldi-ko arduraduna

 

Caritas Gipuzkoak Hotzaldi Hezitzaile Taldekoak, Herrerako imanari elkarrizketa bat egin diote.
Entrevista al imán de Herrera del grupo de l@s  educador@s de Hotzaldi de Cáritas Gipuzkoa

 

ℹ️👇👇👇👇👇

(Eusk-)https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/badar-el-hijra-herre…/

(Cast)-https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/adar-el-hijra-imán-m…/

 

 

 

 

 

📌 Denbora honetan hezitzaileek eskainitako laguntza eta egindako lana eskertu zuen imanak, eta bertan erabiltzaile diren gazte musulmanekin hitz egin ostean, bi komunitateko arduraunek bilera egin dute.

 

 

 

 

📌En este tiempo, l@s cuidadores han proporcionado acogida a jóvenes y es por ello que el imán de Herrera, tras hablar con ell@s y reconocer y agradecer la ayuda brindada y su labor, responsables de ambas comunidades se han reunido.

 

 

 

Gure  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa web-eko “Dokumentuak”📌 atalean duzu elkarrizketa hemen zintzilikatu dizuegu ere.

 

 

 

Tenéis la entrevista en nuestra  web de Gipuzkoa Solidarioa, apartado “Documentos”📌 y os la hemos colgado aquí también.

 

 

 

Merezi du esaten duena irakurtzea.
Merece la pena leerlo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

La imagen puede contener: texto

#ElPoderDeCadaPersona
Caritas Gipuzkoaren kanpaina berria. /Nueva campaña de Cáritas Gipuzkoa.

URRETXINDORRA PROIEKTUA DESKONFINATZEN: MENTOREAK ETA BAZTERKETA SOZIALAREN ARRISKUA DUTEN JATORRIZ ETORKINAK DIREN NERABEAK PRESENTZIALKI GERATZEN HASI DIRA

La imagen puede contener: 10 personas, exterior

#MentoretzaEzDaGelditzen,#Deskonfinatzen,#LaMentoriaNoPara,#Desconfinando

 

Unnamed

 

 

 

 

Urretxindorra/ Ruiseñor

(Mentoretza Proiektua – Proyecto de Mentoría)

 

 

Mentoretza bazterketa arriskuan diren etorkin jatorriko nerabeentzat.

 

 

Mentoría para preadolescentes de origen migrante en riesgo de exclusión.

Logo

📞 943 321811
📧urretxindorra@sosracismo.eu
🌐http://www.mugak.eu/news/seis-anos-de-urretxindorra

 

 

 

 

 

 

*Urretxindorra proiektuko neska-mutilak kalera atera dira elkarrekin, hiru hilabetez mentoretza birtuala egin eta gero. Berriz ere gera zaitezkete txango bat egiteko , zinera edo izoki bat jatera joateko, Relaren partidu bat ikusteko, kirola egiteko… Mentore zein nerabe,  berriz ere nahi duzuena egin dezakezue, konpromisoa: astean hiru orduz geratzea. Zeren zain zaude #Urretxindorran izena emateko?

 

 

 

*Urretxindorra proiektua etorkin jatorriko 10 eta 14 urte bitarteko umeentzat eta goi milako edo unibertsitateko ikasleei zuzenduriko proiektua da. Gipuzkoa Solidarioa, Kutxa Fundazio bidez ere, aspalditik partaide da beste hainbat eragileekin batera SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoaren egitasmo baliagarri honetan.

 

 

 

 

 

PROYECTO RUISEÑOR EN

PLENO  DESCONFINAMIENTO:

 

L@S MENTORES  VUELVEN  A  QUEDAR PRESENCIALMENTE, CON PREADOSLECENTES DE ORIGEN MIGRANTE EN RIESGO DE EXCLUSIÓN

 

Copia De Urretxindorra

#LaMentoriaNoPara. Desconfinando!

La imagen puede contener: una persona, sonriendo

*Las parejas del proyecto Mentoría, vuelven a quedar presencialmente,  tras 3 meses de mentoría virtual. Ya podeis volver a hacer excursiones, ir al cine, ver un partido de la Real, hacer deporte… mentores y adolescentes,  ya podéis hacer los planes que os apetezca… Compromiso: el quedar  3 horas cada semana. ¿A qué esperas para apuntarte en #Urretxindorra?

 

 

 

*Mentoría es un proyecto de SOS Racismo Gipuzkoa, entre niños y niñas entre 10 y 14 años de origen inmigrante y en riesgo de exclusión, y jóvenes universitarios/as, o de ciclo formativo superior. Gipuzkoa Solidarioa  a través de Kutxa Fundazioa también lleva años colaborando este  útil  proyecto de SOS Racismo Gipuzkoa,  junto con otros tantos agentes .

 

Mentoretza bazterketa arriskuan diren etorkin jatorriko nerabeentzat:

 

Mentoría para pre-adolescentes de origen migrante en riesgo de exclusión:

 

 

Logo

 

 

Urretxindorra/Ruiseñor bazterketa arriskuan dauden nerabeentzako proiektu bat da, unibertsitateko ikasleen eta eskolako neska-mutilen arteko harremanak errazten dituena.

 

 

 

Urretxindorra / Ruiseñor es un proyecto de mentoría para pre-adolescentes en riesgo de exclusión que facilita el encuentro entre estudiantes universitarios y niños y niñas escolarizados.

 

 

Servei Solidari Fundazioaren Rossignol proiektua harturik oinarri gisa eta 2014-2015 ikasturtetik aurrera garatuta, alai eta seguru dagoenean kantu miresgarriak abesten dituen txoriak ematen dio izena proiektu honi.

 

 

Desarrollado a partir del curso 2014-2015, basándose en la experiencia del Proyecto Rossignol de la Fundación Servei Solidari en Catalunya, el proyecto lleva el nombre del pájaro que canta maravillosamente, cuando se encuentra feliz y seguro.

 

Astero, eta borondatez, etorkin edo atzerritar jatorriko gaztetxo (10-14) eskolatu eta gizartetik baztertze-arrisku egoeran dagoen batek laguntzaile eta erreferente izango du unibertsitateko ikasle bat. Jolas uneak, aisia eta denbora librea partekatzea da asmoa, inguruetako lekuak ezagutuz, kultur eta kirol jardueretan parte hartuz, besteekin elkartzeko kultur eta gizarte guneetara hurbiltzea erraztuz.

 

 

 

Cada mentor/a (estudiante universitario/a) acompaña semanalmente y de forma voluntaria durante un curso escolar a un niño/a o a un joven (en riesgo de exclusión, principalmente de origen migrante y escolarizado/a de entre 10 y 14 años), para que conozca diferentes espacios de la ciudad, lugares de ocio, de diversión, ámbitos de producción cultura, deporte, y puedan así realizar diferentes actividades juntos.

 

 

Bi aldeen artean sortutako harremanak lekua egingo die konfiantzari, enpatiari, sentiberatasunari, hurbiltasunari, beti ere elkarrenganako begirunea errespetatuz.

 

 

Gizartean murgiltzeko egokitzapen prozesuan zailtasun mota desberdinak aurkezten duten neska-mutilen garapen pertsonala eta gizarteko partaide izateko prozesua bultzatzea da aipatutakoaren helburua. Mentoreak gaztetxoa lagundu eta gidatuko du eguneroko bizitzaren hainbat arlotan eta, erreferente positibo bihurtuta, gaztetxo mentoredunaren konfiantza irabaziko du.  Honek, neska-mutilen konfiantza pertsonal eta soziala, autoestima eta norberaren konpetentzia funtzional zein soziala garatzen eta indartzen lagunduko du.

 

 

Todo ello se hace con la pretensión de colaborar al proceso de desarrollo personal e inclusión social de estos niños y niñas que presentan diferentes tipos de dificultades en su proceso de adaptación a la sociedad de acogida. La idea que subyace detrás del concepto de mentoría es que, gracias a la relación personal, de confianza y a la creación de un vínculo, el/la mentor/a se convierta para el/la mentorado/a en un modelo positivo y en un referente. Esto ayuda a desarrollar y reforzar la confianza personal y social del niño/a, su autoestima y sus competencias personales, funcionales y sociales.

 

 

 

Mentoredunaren arlo desberdinetan eragingo du, zehazki, bizitza pribatu, sozial eta eskolakoan. Eta mentorea, unibertsitateko ikaslea izanik, neska-mutilari unibertsitatean sartzeko aukera agerian uzten zaio.

 

Logo

Todo esto repercutirá positivamente en la vida privada, social y escolar del mentorado/a y, gracias a que el/la mentor/a es un/a estudiante universitario/a, abre la posibilidad a que el/la niño/a cuando llegue el momento opte por acceder a la Universidad.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo

Txango bat egin, zinera edo izoki bat jatera joan, Relaren partidu bat ikusi, kirola egin…  Mentore eta nerabeek, berriz ere, nahi duzuena egin dezakezue, astean hiru orduz geratuta.
Hacer excursiones, ir al cine, ver un partido de la Real, hacer deporte… mentores y adolescentes, ya podéis hacer los planes que os apetezca, 3 horas cada semana.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo

 

DYA GIPUZKOA OSASUN KRISIAREN TXARRENA GAINDITUTA: “EZIN DUGU ETA EZ DUGU ATZERA EGIN NAHI”.

 

 

🚑 200 boluntario egunero lanean

🚑 1.500 esku-hartze baino gehiago

🚑 40.000 km-tik gora Gipuzkoa osoan eginak

 

 

 

 

*DYA Gipuzkoak bere laguntza txoko guztietara eramateko, ia 100 eguneko lan gogorraren ostean, erakundean  hain intentsuki bizi izan dutenaren errepasoa egin dute. Hemen duzu bilduma eder bat.

 

 

 

 

*Betiko egitekoez gain, garraio publikoetan tenperatura-hartzeak,  paseotan laguntzea, erosketak egitea, gaixoen garraioa eramatea, desinfekzioak, test-ak eurei eta arrantzaleei egitea… Gainera, musukoek aurpegiko azalean urradurarik ez eragiteko aholkuak ere ari dira ematen. Dena post honetan duzue.

 

DYA GIPUZKOA: SUPERADO

LO PEOR DE LA CRISIS

SANITARIA. “NO PODEMOS NI

QUEREMOS VOLVER ATRÁS”.

 

La imagen puede contener: una persona, exterior
Erne beti. / Sin bajar la guardia.

Lana gehitu baino, aldatu egin zaigu egunotan

Boluntarioak Elkarrizketa/Entrevista Voluntarios (Tolosaldeako Ataria)

 

 

🚑 200 voluntarios y voluntarias que lo han dado todo

🚑 Más de 1.500 intervenciones

🚑 Más de 40.000 km recorridos por toda Gipuzkoa

 

 

 

 

 

*Tras 100 días de intenso trabajo, para llevar su ayuda a todos los rincones, desde DYA Gipuzkoa han  hecho un repaso de lo  vivido con tanta intensidad. Hemos hecho un recopilatorio aquí.

 

 

 

 

*Continúan con la medición de  temperatura en las estaciones  de trasporte público, acompañamiento en los paseos, compras,  traslado de enferm@s al hospital, desinfecciones, test a voluntari@s propios y arrantzales… Ahora  nos explican  cómo evitar  rozaduras  en  la  piel de la cara por el uso prolongado de la mascarilla. Todo ello está en este post.

 

 

 

 

 

“Osasun-krisiaren alderdirik txarrena gainditu dugu, eta orain guztioi dagokigu arduratsu eta solidarioak izatea, gomendioak eta oharrak errespetatzea, gure egunerokotasunari zentzuz eta kontzientzia komunarekin ekitea, “gu” gogoan izanda. Ezin dugu atzera egin. Ez dugu atzera egin nahi”.

 

 

 

“Hemos superado lo peor de la crisis sanitaria y ahora nos toca a todos y a todas ser responsables y solidarios, respetar las recomendaciones e indicaciones, retomar nuestro día a día con cabeza y conciencia común, pensando en “nosotros”. No podemos volver atrás. No queremos volver atrás”.

 

 

😷

 

DYA eta/y  COVID19: Datuak/Datos:

 

Aholkuak musukoek aurpegiko azalean urradurarik ez eragiteko. / Consejos  para que  la mascarilla no te produzca irritaciones en la piel de la cara.

 

 

 

 

🚑 40.000 km baino gehiago egin ditugu Gipuzkoa osoan zehar.

🚑 1.500 esku-hartze baino gehiago izan ditugu: etxeetan, egoitzetan, garraio publikoan…

🚑 Lankidetzan aritu dira Osakidetzarekin, Eusko Jaurlaritzarekin, SOS Deiakekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin, Udalekin, Elikagaien Bankuarekin…

🚑 110 baliabide baino gehiago mobilizatu dituzte.

🚑 200 boluntario egunero lanean aritu dira jo eta ke.

 

 

 

 

🚑 Más de 40.000 km recorridos por toda Gipuzkoa

🚑 Más de 1.500 intervenciones en hogares, residencias, transporte público…

🚑 Colaboraciones con Osakidetza, Eusko Jaurlaritza – Gobierno Vasco, SOS Deiak, Diputación de Gipuzkoa, Ayuntamientos, Banco de Alimentos…

🚑 Más de 110 recursos movilizados

🚑 200 voluntari@s   que lo han dado todo.

 

La imagen puede contener: personas sentadas, pantalla, oficina, mesa e interior

DYA Gipuzkoa

La imagen puede contener: una persona, de pie

😷 Egunero tenperatura neurketak egiten jarraitzen dute. Jada jendeak ezagutu ere egiten ditu!
😷 Continuan con las mediciones de temperaturas diariamente. ¡Ya la gente hasta les conoce!
#COVID-19 #EsteVirusLoParamosUnidos #GuztionArtean lortugo dugu!

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.
🥗 Gipuzkoako elikagai bankuak atsedenik gabe lanean jarraitzen du, eta, noski,  guztion artean errazagoa da beharra dutenei laguntzea. #COVID-19 #GuztionArtean
🥗 El Banco de Alimentos de Gipuzkoa trabaja sin descanso, y, por supuesto, entre todos es más fácil ayudar a quienes lo necesitan.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Egoitza asko, zahar etxe, eritetxe, erakundeetako bulegoakere desinfektatzen aritu dira.
Han estado desinfectando también muchos edificios de residencias de ancianos,  hospitales, centros de instituciones…

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, coche y exterior, texto que dice "YD-02"

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Euren anbulantziak maiz desinfektatu eta  gaixo asko  ospitalera eraman dituzte.
Han desinfectado a menudo sus ambulancias y han realizado muchos  traslados  de enferm@s al hospital.

La imagen puede contener: coche y exterior

La imagen puede contener: una persona, interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

⚓ Arrantzaleei COVID-19aren frogak egiten jarraitzen dute. 2 azken argazkietan,  Getaria eta Hondarribiako Kofradietan ikusten dituzue.
⚓ Continúan haciendo pruebas #COVID-19 a arrantzales. En las 2 últimas fotos, les veis en  las Cofradías de #Getaria y #Hondarribia.
Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

 Eta noski, #COVID19-aren frogak euren boluntarioei egiten. Guztiek emaitza negatiboa jasotzea espero dugu.
 Y cómo no, pruebas COVID-19 hechas a su voluntariado. Esperamos que todos/as reciban un resultado negativo.
La imagen puede contener: una o varias personas
DYA eta BOLUNTARIOAK!! Eskerrik asko  hor egoteagatik! / ¡Gracias por estará ahí a DYA y sus voluntari@s!
Argazkian, birusarekin kontaktu zuzena eduki duten  DYAko boluntarioak, COVID-19 test-ak egiten
En la foto, voluntari@s de DYA, que han estado  en permanente contacto con el virus mortal,  sometiéndose al test  por la COVID-19

La imagen puede contener: una persona, de pie y texto

Eta komunikabideak heroi hauen lan solidarioa  jaso dute. / Y la prensa se hace eco de la tarea solidaria de estos héroes.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Etxetik mugitu ezin zutenei (desgaitasunagatik, gaixotasunagatik edo, bakarrik bizi diren aiton-amonak…) DYAko boluntarioek botika eta dendako erosketak ere egiten dizkiete. / A quienes no podían moverse ( por problemas de movilidad o discapacidad, por enfermedad, mayores  en  soledad …)  l@s  voluntari@s de DYA les  hacen incluso las compras en farmacias y tiendas.
#COVID19 #GuztionArtean #EsteVirusLosParamosUnidos

…eta paseoan ere laguntzen, eta musukoak (maskarak)  banatzen ere… / … y acompañando también en los paseos y repartiendo mascarillas…

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior, texto que dice "Gros"

La imagen puede contener: una persona

Honegatik guztiagatik, hau bezalako eskertzak jaso dituzte. / Y, por ello, han recibido mensajes de agradecimiento como éste.