GAUR HASIKO DA MARELA KONTXAN: 25 ORDUZ IGERI EGIN, ELA GAIXOTASUNARENGATIK

 

 

 

*Jaime Caballero igerilaria gaur abuztuaren 14 eta bihar 15a bitartean Donostian 25 orduz arituko da etengabe igerian, ELAren kontra eta gaixotasuna ikustarazteko(AEA, Alboko Esklerosi Amiotrofikoa). 12.30etan ekingo dio Kontxako erlojuetatik erronka solidarioari, gerturatu animatzera.

 

 

 

HOY COMIENZA MARELA: NADAR POR  EL ELA DURANTE 25H.  EN LA CONCHA

 

Jaime Caballero

“Igeri ahal dudalako egiten dut; ezin dutenengatik egiten dut” “Nado porque puedo; por los-as que no pueden”

*El nadador Jaime Caballero nadará hoy día 14 y mañana 15 de agosto durante 25 horas ininterrumpidamente por Donostia y alrededores para visualizar la enfermedad ELA. A las 12:30 desde los relojes de la Concha comienza el reto solidario, acercaros a animarle.

Argazkiak/Fotos: Jaime Caballero

 

Programa / Egitaraua:

Abuztuak 14 Agosto – 12:30 –  JAIME CABALLERO, 25 ordu AEAren kontra igerian (Aboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando contra la ELA (Esclerósis Lateral Amiotrófica). Desde los relojes de la Concha.

Abuztuak 15 Agosto- 13:30: JAIME CABALLERO, 25 ordu ELAren kontra igerian (Alboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando  contra la ELA (Esclerosis lateral amiotrófica).

AMAIERA/FINAL. Kontxako hondartzan/En la playa de la Concha.

 

Jaime Caballero donostiako igerilaria zeharkaldi luzeetan dago espezialdua/Jaime Caballero nadador donostiarra de distancias ultralargas

Gipuzkoan ELAren aurka dugun elkartea/ Asociación que existe en Gipuzkoa conta el ELA

DONOSTIAKO KIROL TXARTEL SOLIDARIOA PROCLADE YANAPAYren INDIAKO PROIEKTU BATETARAKO

2018an Kirol txartela solidaria  Indian nesken  barnetegi  batean kirol pista bat egitera bideratuko da / En 2018 la kirol txartela solidaria se destinará a un proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado femenino en India

 

 

 

 

 

*Proclade Yanapay Fundazioa izan da Donostia Kirolak aukeratu duena Kirol Txartela Solidarioa ekimenaren bidez 2018. urtean bilduko den diru kopurua “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea”  proiektuari bideratzeko. Indiako Santal kastako nesken barnetegi batean, kirol pista bat egiteko proiektua  dute eskuartean eta horrek jasoko du diru-laguntza.

 

 

*Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

 

 

 

LA KIROL TXARTEL SOLIDARIA DE DONOSTIA SE DESTINA  PARA UN PROYECTO EN LA INDIA DE  PROCLADE YANAPAY

 

Proclade Yanapay-ren Marsal Sadan barnetegia/Internado Marsal Sadan de Proclade Yanapay

 

 

 

*Donostia Kirola  destinará   la kirol txartela solidaria en 2018 al proyecto de  la Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Con la ayuda económica obtenida se construirá  una pista deportiva en un internado de chicas de la casta Santal en la India.

 

 

 

*Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

 

 

PROCLADE YANAPAYren PROIEKTUA:

 

 

Aurkeztu diren proposamen guztien artean, Proclade Yanapay Fundazioak 2018. urtean garatuko duen  “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea” izena duen proiektua aukeratu da. Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

Iñaki Revillak, Gipuzkoako Proclade Yanapay Fundazioko delegatuak, azaltzen duenez “Marsal Sadan barnetegi honetan 6 eta 15 urte bitarteko 121 neskato bizi dira, kasta baxu (shantal) edo kastarik gabeko (ukiezinak) baliabide urriko familikoak. Proposamenak kirola heziketa tresna bezala erabiltzeko barnetegi honetan gune egokia jartzea bilatzen du kirola. Neskato hauen hezkuntzaren barruan kirola txertatu nahi da, kirol jarduerak, komunikazio bidea bezala eta harreman sozialetarako tresna bezala dituen onuraz baliatzeko.

 

 

PROYECTO DE PROCALDE YANAPAY:

 

 

Entre los proyectos presentados este que se desarrollará en 2018 de Proclade Yanapay es el escogido,  titulado:  Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Se trata del proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado de chicas en la India, presentado por la ONGD Fundación Proclade Yanapay ha sido el escogido por Donostia Kirola, como destino de la iniciativa Kirol Txartela Solidaria. Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

Iñaki Revilla, delegado de Proclade Yanapay en Gipuzkoa, “en el Internado de chicas de Marsal Sadan, conviven 121 niñas entre los 6 y los 15 años que pertenecen a familias de escasos recursos de castas bajas (shantal) o sin casta (intocables). La propuesta busca proporcionar un espacio adecuado a este Internado, que permita incorporar el deporte como herramienta educativa y parte de su educación integral. Se quiere incorporar el deporte como parte de la educación de estas niñas aprovechando todo su potencial y los beneficios que la actividad física conlleva como vehículo de comunicación y como herramienta para las relaciones sociales.”

 

Santal tribu edo kastako neskentzako Proclade Yanapay-ren barnetegia Indian/Internado del Procalde Yanapay para las niñas de la tribu o casta Santal

 

BESTE URTEETAN LAGUNTZA JASO DUTEN TALDE SOLIDARIOAK :

 

Kirol Txartela Solidarioa ekimenak hamargarren edizioa betetzen du aurten. Aurreko urteetan Indian (Calcuta Ondoan), Nepalen (Rigpe Dorje) Bekojin (Etiopia-Utopia), Ugandan (AmigoSolidarios), Ghana-n (ASF), Saharan (SEK), Sudafrikan (Unicef), Wukron (Etiopia-Utopia) eta Ekuadorreko Amazonian (Sport Mundi) egindako proiektuak lagundu ziren.

OTRAS ENTIDADES SOLIDARIAS BENEFICIADAS, AÑOS ATRÁS:

SURF EGOKITUA ERE GIPUZKOAKO ASTEBURUKO SURF TXAPELKETAN

 

150 surflarik lehiatuko da uztailaren 6tik 8ra, gainera surf egokitua egingo da , hainbat Kantauriko Federazio etorriko dira eta FederArte merkatu txikia zabalduko da/Competirán más de 150 sufistas del 6 al 8 de julio, se podrá practicar surf adaptado, llegarán el resto de Federaciones del Cantábrico y se abrirá un mercadillo FederArte.

 

Argazkia/Foto: donostitik.com

 

 

*Asteburuan Donostian Gipuzkoako Surf Txapelketa ospatuko da Zurriolako hondartzan. Desgaitasuna duten pertsoentzat ere badago aukera. Igandean uztailak 8, arratasaldeko 5etatik 20:30etara izango da, eta 8 txandatan 48  arituko da.

 

 

 

*Estreinatu berri den Gipuzkoako Selekzioa ostiralean ikusiko da Donostian Gipuzkoako Txapelketan. Galizia, Kantabria, Katalunia eta Gipuzkoako selekzioak proba tag team bat egingo dute igande goizean goizeko 12:00tan Zurriolako hondartzan!

 

 

 

 

SURF ADAPTADO TAMBIÉN EN EL CAMPEONATO DE SURF DEL FIN DE SEMANA

 

Aitor Francesena, Surf egokituko Munduko txapelduna, Espainiakoa aurten  eta Zarauztar  surfista beterano itsua, ezkerrekoa, Gipuzkoako Selekzioa babestuz/ El de la izquierda, el veterano surfista Campeón del Mundo en surf adapatado ,acualmente es  Campeón de España 2018  también surfista  ciego de Zarautz, Aitor Francesena apoyando a la selección fe Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

*Este fin de semana  6,7 y 8 de julio se disputará en la Playa de la Zurriola de Donostia el Campeonato de Surf de Gipuzkoa. La  convocatoria es también para  las personas con discapacidad que quieren probarse en el mar. La prueba será el domingo 8 de 17 a 20.30 horas y se atenderá a 48 personas en grupos de ocho.

 

 

 

 

 

*Además la recién estrenada Selección de Guipúzcoa se podrá ver en San Sebastián a partir del viernes. Las selecciones de Galicia, Cantabria, Cataluña y Guipúzcoa realizarán una prueba tag team el domingo a las 12:00 en la playa de Zurriola!

 

 

 

 

 

 

 

Txapelketari buruz esan, %50a aniztasun funtzionala duten kirolariak izango direala eta Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak eta Gaituz Sport-etik etorriko direla. Beste %25a, Bizi-Poza plataformako bazterketa sozial larrian dauden kdieak izngo direla eta beste guztiak,  Groseko Indarra Surf Klubetik etorritako zaleak izango direla. Desgaitasuna duen, nahi duen orok, Kirol Egokituen  Federazio bidez eman dezakete izena.

Surf egokituko munduko  txapeldunak, eskubikoa Zarauztar surflari itsua Francesena  / Campeones del mundo en Surf adaptado, el de la derecha el surfista ciego de Zarautz Francesena

 

 

 

 

Al respecto El  50% será gente con diversidad funcional que aportara la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado con Gaituz Sport. El otro 25% del alumnado estará compuesto por personas en riesgo de exclusión social de la mano de la plataforma Bizi Poza y el grupo restante estará formado por aficionados que llegarán de la mano del club de surf local y también colaborador Groseko Indarra . Las personas con diversidad funcional podrán apuntarse a esta sesión contactando con la Federación de Deporte Adaptado de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Ekitaldiz josiriko hirue gun izango dira: skate masterclass-akin, dj-ak, moda desfilea, FederArte Marketa eta kontzertuek. Lehen aldiz Emakume Surflari taldeak bigarrene skuko merkatu txiki bat antolatu du. Ostiralean, uztailak 6, 8etan, KutxaKultur Plazan, Tabakaleran, Kanturiko feerazioak hartuko dituzte. “Everest del mar” ikus-entzunezko bidez Axi Muniain, Gipuzkoako kirolari saritudan bere Nazaréko ekintza paregabeagatik  saritua(munduko olatu erraldoiak surfeatu ditu), azalpenak emango ditu  eta pare bat proposamen berritzaile egingo dira olatua  ondare kulturala izan dadin eta plastikoek ozeanoei eragiten dieten eragin kaltegarriari buruz baita ere. Honegatik Gipuzkoako surf Federazioak, GSF dei egiten digu danoi, surflari komunitateari eta gizarteari ere,  Kutxa Kultur Plazakoe kitaldira gerturatzeko eta ingurugiroa babesteko konpromisoa bultza dezagun.

 

Tres días repletos de actividades: masterclass de skate, djs, desfiles de moda, FederArte Market y conciertos. Siempre con el protagonismo de los federad@s, que cuentan con el escenario del campeonato para mostrar sus creaciones. Por primera vez Emakumea Surflari ha organizado un mercadillo de material de surf de segunda mano. El viernes 6 de julio, a las 20 horas, en Kutxa Kultur Plaza de Tabakalera se recibirá a las selecciones del Cantábrico. Premiado como deportista gipuzkoano del año por su actuación en Nazaré, Axi Muniain explicará sus sesiones en este ‘Everest del mar’ y el reciente viaje a Pascuales. Asimismo se presentarán brevemente un par de iniciativas relacionadas con la protección de olas como patrimonio cultural y el grave problema del plástico que amenaza a los océanos. La GSF llama a la comunidad surfer a que acuda a  Kutxa Kultur Plaza y a todos aquellos que quieran formar parte del compromiso hacia el entorno natural.

Axi Muniain Mexikon olatutan orain gutxi surfean/ Axi Muniain en México surfeando  recientemente en las olas

 

Gipuzkoako Txapelketan larunbat eta igandean FederArte Market-a  jarriko dute Zurriolako hondartzan. Eta federatuen sormenak ikusteko aukera izango da: federatuen kultura: musika, moda, dantza… eta beste hainbat ekitaldiz gozatzeko primerako aukera / El sábado y domingo se colocará en la Zurriola FederArte conc raciones de los federados: cultura, música, moda, baile… una bonita oportunidad para disfrutas de otros tantas actividades.

 

Andrezinho Carioca

Brasilgo Surfista egokitua/ Surfista adaptado brasileño

 

 

ATECE GIPUZKOA LASTERKETA SOLIDARIOA EKAINAK 17an OSPATUKO DA

*VI. ATECE-GIPUZKOA Lasterketa Solidarioa datorren ekainak 17an egingo da Anoetako Donostiako Mini Estadioan.

 

 

 

 *Lasterketarako izen-emateak bai 5km-takoak edo haurrenak, Kirolprobak (www.kirolprobak.com)  bidez egin daitezke.

 

 

 

LA CARRERA SOLIDARIA POR ATECE GIPUZKOA SE CORRERÁ EL 17 DE JUNIO

 

 

 

*La VI Edición de la Carrera Solidaria a favor de ATECE-GIPUZKOA en el Mini Estadio donostiarra de Anoeta se disputará el próximo 17 de junio.

 

 

 

 

 

*Las inscripciones tanto de la carrera de 5 km como la de los niños se pueden realizar  a través de Kirolprobak (www.kirolprobak.com).

 

 

 

 

Beste urteetako arrakastaren ostean, datorren ekainak 17an ATECE-GIPUZKOAk (Burmuineko gaitza duten gaixoen elkartea) Lasterketa Solidarioa antolatu du Anoetako Donsotiako Mini etadioan.

 

 

Tras el  éxito obtenido en anteriores ediciones,  la VI Edición de la Carrera Solidaria a favor de ATECE-GIPUZKOA (Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa)  en el Mini Estadio de Anoeta se disputará el próximo 17 de junio.

 

 

Lehen lasterketa 5km-takoa (15 urtetik gorakoenzat) irteera eta helmuga mini estadioan bertan edukiko du, nahiz eta ibilbidea Donsotian zehar egingo du. 6 eta 12 urte bitartekoentzako lasterketan egingo dair goziean zehar eta lasterketa nagusia, nahi edo ahal diren iztuliak ematea eta gaixo daudenak ere parte har dezakete, baita mugitzeko arazoak dituztenak edo gurpildun aulkian dabiltzanak ere.

 

 

 

La primera prueba será carrera de 5 km (para corredores a partir de 15 años) con salida y llegada al Mini Estadio de Anoeta y recorrido por Donostia. Durante la mañana habrá  carreras para niños y niñas en edades de 6 a12 años y la prueba más importante; dar cuantas vueltas solidarias se quiera o pueda,  en la  que puede participar todo el que quiera, también aquellas personas con dificultad de movimiento o en silla de ruedas.

 

 

Izen-ematak, edozei  lasterketarako: bai 5kmtakoa edo haurrenarentzako Kirolprobak bidez egin daiteke www.kirolprobak.com).

 

Las inscripciones tanto de la carrera de 5 km como la de los niños se pueden realizar desde ya  a través de Kirolprobak (www.kirolprobak.com).

 

 

 

1,2,3…. ITZULI SOLIDARIOAK:

 

Gaixoak mini estadioan itzuliak emango ditzute eta beraiek egindako ikurrak eramango dituzte eta naha duenak lagunduko diete (senide, lagun, voluntario..etab). Goaizaren ameeiran sariak banatuko dira: jateetxe ospetsuetara bazkariak, aquariuemrakos arrerak, Talasoterapiarako bonoak, …eta gehiago! Egunean bertan zozketatuko dira sariak eta irabazleari eman; eta ez bada garailea azaltzen berriro zozketatuko dira.

 

 

 1,2,3,… VUELTAS SOLIDARIAS:

 

 

Personas afectadas  darán vueltas al Mini estadio de Anoeta, portando un testigo realizado por ellos mismos,  les acompañarán todas aquellas personas que así lo deseen (familiares, amigos, voluntarios …etc).

 

Al final de la mañana, habrá sorteo de los premios  que han sido donados : Cenas en importantes  restaurantes, Arzak, pases para el  Aquarium, talasoterapia ….. y un montón más! Los premios se entregarán esa misma mañana a las personas agraciadas, en caso de que no estén presentes se volverá a sortear.

 

Dorsalak jasotzeko/ Recogida de Dorsales:

Osteguna, Jueves  Ekainak 14 de Junio: Bertsolari Xalbador, 14 (15.00-18.00)

Ostirala, Viernes Ekainak 15 de Junio: Bertsolari Xalbador,14 (10.00-13.00)

Igandea, Domingo Ekainak 17 de Junio  Mini Estadio -Anoeta (9.00h…)

 

Norberak bere ikurra eskulanez egin dezake/ Cada uno-as se puede confeccionar su testigo

DONOSTIAKO KIROL TXARTEL SOLIDARIOA PROCALDE YANAPAYren INDIAKO PROIEKTU BATETARA BIDERATUKO DA AURTEN

 

2018an Kirol txartela solidaria  Indian nesken  barnetegi  batean kirol pista bat egitera bideratuko da / Se destinará en 2018 a un proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado femenino en India

 

 

 

 

*Proclade Yanapay Fundazioa izan da Donostia Kirolak aukeratu duena Kirol Txartela Solidarioa ekimenaren bidez 2018. urtean bilduko den diru kopurua “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea”  proiektuari bideratzeko. Indiako Santal kastako nesken barnetegi batean, kirol pista bat egiteko proiektua  dute eskuartean eta horrek jasoko du diru-laguntza.

 

*Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

 

 

LA KIROL TXARTEL SOLIDARIOA DE DONOSTIA SE DESTINA ESTE AÑO PARA UN PROYECTO EN LA INDIA DE  PROCLADE YANAPAY

 

Proclade Yanapayren Marsal Sadan barnetegia/Internado Marsal Sadan de Proclade Yanapay

 

 

 

*Donostia Kirola  destinará   la kirol txartela solidaria en 2018 al proyecto de  la Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Con la ayuda económica obtenida se construirá  una pista deportiva en un internado de chicas de la casta Santal en la India.

 

 

 

 

 

*Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

 

 

PROCLADE YANAPAYren PROIEKTUA:

 

 

Aurkeztu diren proposamen guztien artean, Proclade Yanapay Fundazioak 2018. urtean garatuko duen  “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea” izena duen proiektua aukeratu da. Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

 

Iñaki Revillak, Gipuzkoako Proclade Yanapay Fundazioko delegatuak, azaltzen duenez “Marsal Sadan barnetegi honetan 6 eta 15 urte bitarteko 121 neskato bizi dira, kasta baxu (shantal) edo kastarik gabeko (ukiezinak) baliabide urriko familikoak. Proposamenak kirola heziketa tresna bezala erabiltzeko barnetegi honetan gune egokia jartzea bilatzen du kirola. Neskato hauen hezkuntzaren barruan kirola txertatu nahi da, kirol jarduerak, komunikazio bidea bezala eta harreman sozialetarako tresna bezala dituen onuraz baliatzeko.

 

 

PROYECTO DE PROCALDE YANAPAY:

 

 

Entre los proyectos presentados este que se desarrollará en 2018 de Proclade Yanapay es el escogido,  titulado:  Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Se trata del proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado de chicas en la India, presentado por la ONGD Fundación Proclade Yanapay ha sido el escogido por Donostia Kirola, como destino de la iniciativa Kirol Txartela Solidaria. Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

 

 

Iñaki Revilla, delegado de Proclade Yanapay en Gipuzkoa, “en el Internado de chicas de Marsal Sadan, conviven 121 niñas entre los 6 y los 15 años que pertenecen a familias de escasos recursos de castas bajas (shantal) o sin casta (intocables). La propuesta busca proporcionar un espacio adecuado a este Internado, que permita incorporar el deporte como herramienta educativa y parte de su educación integral. Se quiere incorporar el deporte como parte de la educación de estas niñas aprovechando todo su potencial y los beneficios que la actividad física conlleva como vehículo de comunicación y como herramienta para las relaciones sociales.”

 

Santal tribu edo kastako neskentzako Proclade Yanapay-ren barnetegia Indian/Internado del Procalde Yanapay para las niñas de la tribu o casta Santal

 

BESTE URTEETAN LAGUNTZA JASO DUTEN TALDE SOLIDARIOAK :

 

Kirol Txartela Solidarioa ekimenak hamargarren edizioa betetzen du aurten. Aurreko urteetan Indian (Calcuta Ondoan), Nepalen (Rigpe Dorje) Bekojin (Etiopia-Utopia), Ugandan (AmigoSolidarios), Ghana-n (ASF), Saharan (SEK), Sudafrikan (Unicef), Wukron (Etiopia-Utopia) eta Ekuadorreko Amazonian (Sport Mundi) egindako proiektuak lagundu ziren.

 

 

OTRAS ENTIDADES SOLIDARIAS BENEFICIADAS, AÑOS ATRÁS:

 

La iniciativa Kirol Txartela Solidaria entra este año ya en su décima edición, tras haber apoyado en años anteriores proyectos de Rigpe Dorja en Nepal, Calcuta Ondoan (India) Etiopia-Utopia (Bekoji), AmigoSolidarios en Uganda, ASF en Ghana, SEK en el Sahara, de UNICEF en Sudáfrica, de Etiopia-Utopia en Wukro y de Sport Mundi en la Amazonia ecuatoriana.

Aurreko urteetako proiektuak/ Proyectos apoyados en años anteriores:

 

 

• 2010: Etiopia – Utopia (8.000€)

• 2011: Deportes y escuelas para África – UNICEF (8.000€)

• 2012: Saharatik Euskadira Kirolean (6.000€)

• 2013: ¡Deporte en Knonsia!- Ghana (5.000€)

• 2014: Jinja-Bujagali – Uganda – Amigos Solidarios (5.000€)

• 2015: Etiopia – Utopia – Escuela de atletismo en Bekoji (5.000€)

• 2016: Phulpingkot-sindhupalchok (Nepal) (5.000€)

• 2017: Rompiendo roles de género a través del surf y el skate (India) (5.000€)

GIZARTE ERANTZUNKIZUNA:

 

Kirol txartela solidarioa Donostia Kirolak zenbait eremutan egiten dituen gizarte erantzukizunetako politikoaren barruan kokatzen da. Gizarte politika hauek aurrera eramateko egiten diren ekintzen artean (ingurugiroaren kudeaketari dagozkionaz gain) ondorengo hauek aipa daitezke: Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta jasotzen dutenen 3.200 gizarte kirol txartela baino gehiago, harrera etxeetan daudenentzat 200 harpidetza baino gehiago, “oporrak bakean” programari esker bisitatzen gaituzten Sahara, Errusia eta Ukraniako umeei zein errefuxiatuei ematen zaizkien doako txartelak, haur ezgaituen taldeei eskaintzen zaizkien eskola txartelak, eta abar. Ekintza guzti hauek Donostia Kiroleko gizarte balantzean biltzen dira eta bere balorazio ekonomikoa 418.000€ da.

 

 

RESPONSABILIDA SOCIAL:

 

La Kirol Txartela solidaria se enmarca dentro de las políticas de responsabilidad social que desarrolla Donostia Kirola en diferentes ámbitos. Entre el resto de acciones que se realizan en aplicación de estas políticas sociales (al margen de las actuaciones en gestión medioambiental), se pueden citar las más de 3.200 Kirol Txartela sociales que se tramitaron en 2017 para perceptores de la Renta de Garantías de Ingresos, los más de 200 abonos para personas de casas de acogida, la kirol txartela gratuita para los niños saharahuis, rusos y ucranianos que nos visitan anualmente con el programa “vacaciones en paz” o para los refugiados, las eskolas txartelas gratuitas para colectivos de niños discapacitados, etc. El conjunto de estas acciones tiene una valoración económica superior a los 418.000€ anuales que forman el balance social de Donostia Kirola.

 

 

 

INTEGRAZIOA: IGERILARI DESGAITU BAT ESPAINIAKO TXAPELKETA ABSOLUTUAN

Michelle, gorro morearekin, eta atzean Jessica Vall/ Michelle, con gorro morado, junto a Jessica Vall

Argazkia/Foto: Marca

 

 

Kirolari desgaituen inklusioa

 

 

 

*Michelle Alonso (Tenerife)  paralinpiar igerilaria, asteburuan konpetizio absolutoan aritu da. Lehen aldia da Espainiako Igeriketa Txapelketa absolutu batean, kirolari desgaitu batek parte hartzen.

 

 

INTEGRACIÓN: UNA NADADORA DISCAPACITADA EN LOS CAMPEONATOS  ABSOLUTOS DE ESPAÑA

 

 

Inclusión de deportistas discapacitados

Londoneko 2016ko joko paralinpikotan/ Londres 2016 en los juegos paralímpicos

Argazkia/Foto: Marca

 

 

 

 

*La nadadora paralímpica Michelle Alonso (Tenerife) ha competido este fin de semana en un campeonato absoluto. Es la primera vez que una nadadora discapacitada compite en los Campeonatos de España Absolutos.

 

 

 

 

Tenerifeko igerilariak historia egin du larunbata honetan  Malagan bera izan bait da lehen kirolari desgaitua Espainiako txapelketa absolutuan parte hartzen. 2016an London eta Rio de Janeiroko paralinpiadetako irabazleak, txapelkeeta hauetako semifinaletan sartzea lortu zuen 33.55 segundu eginez. Jessica Vall Espainiako  50 bular-igeriketako  errekordunaren serie berberean. HEMEN Michelle-ri egin zioten elkarrizketa bat, hobe ezagutu dezazuen:  bere ametsa Tokyo 2020ra joatea eta bere beldurra bazterketa soziala dira.

 

 

La nadadora Michelle Alonso ha hecho historia el sábado en Málaga al ser la primera deportista discapacitada en competir en unos Campeonatos de España absolutos. la campeona paralímpica en Londres 2016 y Rio de Janeiro 2016 consiguió meterse en semifinales con un tempo de 33.55 segundos; en la misma serie que la plusmarquista de España de 50 braza de Jessica Vall. AQUÍ una entrevista que le hicieron a Michelle en MARCA, para que la conozcáis más:  su sueño ir a Tokyo 2020 y  su temor  el rechazo social.

 

 

 

 

ABENDUAK 1eta 2.an, ELIKAGAI BILKETA ERRALDOIA 2017

 

*Asmoa, bakoitzak,#1Kl eman dezagun da eta horrela,700.000kilo biltzea, Banco de Alimentos de Gipuzkoarentzat,  erronka polita bere 20.urteurrena modu borobilean ospatzeko.

 

*”Ni bustiko naiz”: Carlos Peña, muturreko igerilari tolosarrak, erronka soldiarioa egingo du 24 orduz Tolosako oria ibaian igeri egiten “Animatu abenduaren 1 eta 2.an bilketa erraldoian aprte hartzera. Ni eta nire ekipoak, elkartasunez, 24 orduz igeri proba egiten egongo gara ere. Horregatik ni bustiko naiz”-dio Peñak.

 

GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS 2017: #1y2diciembre.

 

 

*El reto es conseguir que cada uno de nosotrxs donemos,#1Kl y así llegar a los 700.000kl en Gipuzkoa para el, Banco de Alimentos de Gipuzkoa, bonito reto para redondear el  20 aniversario del Banco de Alimentos.

 

 

*”Yo me mojo”: El nadador extremo tolosarra  record del mundo, Carlos Peña,  nadará en el río Oria de Tolosa durante 24h por esta causa solidaria. “Animaros a colaborar el 01 y 02 de diciembre en los puntos de recogida de alimentos en toda Gipuzkoa. Nosotros estaremos en Tolosa 24 horas nadando con todo mi equipo. Por eso, yo me mojo” dice Peña.

 

 

 

 

Iaz, 2016an, #665519kl jaso ziren, eta antolatzaileen esanetan,”bilketa erraldoia, elkartasun adibide argia da”. Jasotakoari esker, 19.073 atenditu ziren 2017an zehar..#79denda handi eta txiki dirarproiektu solidarioan ere parte hartuko dutenak- 1.500 bolutanrio egon ziren laenan Gpuzkoako 63 herritan eta orduan, 665.519 kl jaso zen, ordurarteko kilo kopuru handiena. Aurten, errekorra egin nahi da ere, eta jarritako erronka, 715.000 kl-tara iristea da, esan bezala kilo bat pertsonako. Bilketa guneetara joan ezin duzuenontzat, Elikagai bankuak baditu BONO SOLIDARIO batzuk: Iaz, 200.854€ eskaini zen bonoetan. Bono hauen bidez, urte oso batean behar gehien dutenei elikagaia bidaltzen zai eta Elikagai bankuak biltegian ez dituenak dira, hala nola, esnea, gailetak, haurrentzako elikagaia, olioa…

 

 

En el 2016 se recogieron,#665519kl.”la gran recogida es una muestra de solidaridad”. También han destacado que son ,#79 las grandes superficies y establecimientos quienes se adhieren a este proyecto solidario. Gracias a lo recogido el año pasados han atendido durante 2017, 19.073 personas. El pasado año, con 1.500 voluntarios volcados en la organización, el evento se celebró de forma simultánea en 63 localidades de nuestro territorio y se recogieron 665.519 kilos de comida que supusieron la cifra más alta conseguida hasta la fecha. Este año, dispuestos a batir también ese record, el Banco de Alimentos se ha puesto como meta conseguir un kilo por persona y alcanzar los 715.000 kilos. Para los que no puedan acudir esos dos días a los centros de recogida, el Banco de Alimentos recuerda que disponen de los BONOS SOLIDARIOS. En la gran recogida del año pasado 2016 se donó la cantidad de 200.854€ en bonos solidarios. Estos bonos permiten suministrar, a lo largo del año, aquellos alimentos que más se necesitan y de los que el Banco carece en sus reservas de almacén, productos indispensables como leche, galletas, alimentos infantiles, aceite…

 

Munduko muturreko igerilari onena, bizkarrez/ Mejor nadador del mundo, en natación extrema estilo espalda.

Carlos Peñak bere munduko errekor agiriarekin, beti erronka solidarioak babestuz/Carlos peña con su certificado de record del mundo, siempre apoyando causas con retos solidarios.

Utzi zure aztarna solidarioa/Deja tu huella solidaria

Aurkezpenean:  #ElikagaienBankuko arduradunak, Eneko Goia eta Maite Peña , Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa Foru Aldunak./ Presentación de  la campaña del,#BancoAlimentos con responsables del banco, Eneko Goia, la diputada Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa

Haurrak Elikagai Bankua bisitatzen/Niños-as visitando el Banco de Alimentos

Boluntarioak eta emariek egoera larrian dauden senideei, egunero mahaian jateko plater bat ematea lortuko dute/Voluntarios-as y donantes harán posible, una vez más, hacer llegar  productos alimenticios a las familias que se encuentran en situaciones precarias, y a las que resulta difícil poner cada día en la mesa un plato de comida.

BIZIKLETAK, EMAKUME TXIRRINDULARIAK BATUKO DITU ASTEBURU HONETAN

Bizikletaren 200. urteurrena da eta adin guztietako emakume txirrindulariak elkartzeko festa egingo da ere

Etorri bizikletan!

 

 

 

*Topaketa honen helburu nagusia 200 emakume bizikletaz ibiltzen elkartzea da, eta horrela bizikletaren 200. urteurrena ospatu. Eta horretarako mota eta adin guztietako emakumeekin elkartzea nahiko lukete, batzen dituena azpimarratuz: bizikletaz biltzen diren emakumeak izatea.  Irailak 30 eta Urriak 1erako egitaraua, HEMEN

 

 

 

*200EmakumeBizian  Donostian eta Gipuzkoako beste herri batzuetan aurrera eramango den emakume ziklisten topagunea da. Bera antolaketan bizikletaren sustapenaren alde edota emakume eta gizonen arteko aukera-berdintasunaren alde lan egiten duten elkarte eta instituzioak batu dituzte indarrak: Donostiako Kalapie-Hiriko Txirrindularien Elkartea, Bizikume-Mujeres en Bici, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Mugikortasuna eta Lurralde Antolaketa Departamentua eta Donostiako Emakumeen Etxea. Eta ezin baduzu egon, parte hartu urrutitik,  hemen ikusi.

 

 

 

 

“Batzuk agian ia egunero ibiltzen dira eta beste batzuk oso aldika hartzen duten bizikleta; batzuk lanera doaz bizikletaz eta beste batzuk oporretan edota paseoan erabiltzen dute soilik. Batzuk ordu asko bizikleta gainean ematen duten kirolariak izango dira, eta beste batzuk tarteka erlaxatzen direnak bizikleta gainean izango dira. Batzuk gazteak izango dira eta bete batzuk agian ilobak dituzte dagoeneko. Guztiak dira ongietorriak 200EmakumeBizianera” diote antolatzaileek. Irailaren 30ean larunbatean ere tailerrak, mahai-inguruak eta zikloturisten esperientziak izango ditugu Donostiako Emakumeen Etxean. Urriaren 1ean, iganderako, hiriko ibilbide erreza prestatu dute, asmoa,  200 biltzea da. “Azken hauek hiru modalitatetan banatuko dira: mendiko ibilbidea, errepideko ibilbidea, eta hiri-arteko ibilbidea baina bizikletarako bideetatik. Topaketaren jomuga izango da emakume ziklista guztiak elkartzen direnean Donostiako kaleetatik ibilbide komun  bat egitea, modu erraz eta zailxeagoetara ohituta dudenekin: Azken hauek hiru modalitatetan banatuko dira: mendiko ibilbidea, errepideko ibilbidea, eta hiri-arteko ibilbidea baina bizikletarako bideetatik” diote antolatzaileek. Bazkari herrikoi batekin amaituko da festa.

 

 

 

LA BICI UNE A LAS MUJERES CICLISTAS ESTE FIN DE SEMANA

 

Se conmemora el 200 aniversario de la bici y se hará una fiesta que unirá a mujeres ciclistas de todas las edades

¡Vente en bici!

 

 

*El objetivo de estas jornadas es reunir a 200 mujeres andando en bicicleta para celebrar que en 2017 se conmemora el 200º aniversario de la bicicleta. Y para ello quieren juntarse con mujeres de toda clase y condición, subrayando lo que les une: mujeres que andan en bicicleta. Programación  para el 30 de septiembre y 1 de octubre,  AQUÍ

 

 

 

*200MujeresenBici (200EmakumeBizian en euskera) es un encuentro de mujeres ciclistas que se llevará a cabo en Donostia-San Sebastián y en otras localidades de Gipuzkoa. Está organizado conjuntamente por las siguientes asociaciones e  instituciones a favor del uso de la bicicleta y/o del fomento de oportunidades entre mujeres y hombres: Kalapie-Asociación de Ciclistas Urbanos/as de Donostia, Bizikume-Mujeres en Bici, Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Guipúzcoa y la Casa de las Mujeres de Donostia. Y si  no puedes acudir, participa en la distancia, mira, aquí.

 

 

 

 

 “Mujeres que andan en bicicleta. Unas andarán quizá casi todos los días y otras utilizarán la bicicleta de manera muy ocasional; unas se desplazarán al trabajo y otras simplemente van de paseo o vacaciones con ellas; unas serán deportistas que pasan muchas horas sobre la bicicleta y otras serán mujeres que se relajan de vez en cuando dándole a los pedales; unas serán jóvenes y otras ya tendrán descendencia (quizá de varias generaciones)” dicen las-os organizadores. El sábado 30 de septiembre talleres, mesas redondas y experiencias de cicloturistas en la Casa de las Mujeres. Y el domingo 1 de octubre un recorrido urbano general sencillo “para recorrer juntas las 200 mujeres en bici, así como otras tres salidas complementarias previas a elegir esa misma mañana para las que anden más habitualmente y quieran hacer más kilómetros, los cuales se dividirá por zonas: un recorrido de montaña, un recorrido de carretera, y un recorrido interurbano” dice la organización.  La jornada culminará con todas las mujeres ciclistas en el recorrido general por las calles de Donostia-San Sebastián. Finalizará el encuentro con una comida popular.

 

 

 

 

KIROLA ETA EMAKUMEA EHUko UDAKO KURTSOETAN

 

 

ERAGIN SOZIALA, FEMINISMOA, LIDERGOA eta DESGAITASUNA

 

 

 

 

*Ikastaroan funtsa:  emakumeek kirolean egin duten historia, horren eragin soziala,  lidertza, desgaitasuna, kirola eta emakumeak, eta emakumezkoen kirolak gaur egun dituen erronka nagusiak, izango da, besteren artean.

 

 

*Ikastaroan, ostegun eta ostiralean,Uztailak 20 eta 21,en eskainiko da, Miramar Jauregian – DONOSTIAn. Goizane Alvarez zuzendari izango du eta uztailaren 21ean eta 22an garatuko dena UPV-EHU-ko Uda Ikastaroen baitan. Hainbat ponentzia eta bi mahaingurutan jorratu da kirolaren dimentsio soziala.

 

 

 

 

 

Generoa eta kirola da, Kirol Zuzendaritzak legealdirako duen lerro estrategikoetako bat,  lanaren jarraipen gisara aurkeztu du Kirol Zuzendaritzak ikastaroa. Kirolaren dimentsio sozialean sakontzeko ikastarorako hainbat aditu, influencer eta kirolariren partaidetza edukiko  du ikasataroak. Hizlarien artean izango dira “Ana Rosell, emakume kirolarien sinbolo bihurtu dena eta CD Tacón klubaren fundatzailea dena, Paloma del Río kazetari ezaguna, Herbalife España enpresako zuzendari nagusia, Atlético de Madrid-en emakume taldea babestea erabaki berri duen enpresakoa, alegia, edo Teresa Perales punta-puntako kirolari paralinpiarra”.

 

 

 

 

 

 

 

 EL DEPORTE Y  MUJERES A DEBATE  EN LOS CURSOS DE VERANO de la UPV

 

 SU DIMENSIÓN SOCIAL, FEMINISMO, LIDERAZGO Y DISCAPACIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

*El repaso a la historia de las mujeres en el deporte, su dimensión social, el feminismo, las redes internacionales, el liderazgo, la discapacidad, el deporte y las mujeres, así como los retos a los que se enfrente el deporte femenino serán los temas más relevantes de este curso.

 

 

 

 

*Dirigida por Goizane Álvarez ha dado a conocer el curso de verano que celebrará en el Palacio Miramar durante jueves y viernes, los días 20 y 21 de julio en el marco de los cursos de verano de la UPV-EHU. Ponencias y dos mesas redondas en las que se hablará de la dimensión social del deporte compondrán ambas jornadas.

 

 

 

 

 

 

 

En su deseo de continuar con una de las líneas estratégicas de la legislatura, el de la perspectiva de género y el deporte, lha organziado este curos la Dirección de Deportes. La Dirección de Deportes quiere profundizando en la dimensión social del deporte, para lo que ha conseguido la participación de personalidades, influencers y deportistas:  Entre las/os ponentes, destacan “Ana Rosell, todo un símbolo del fútbol practicado por mujeres y fundadora del club CD Tacón, la conocida periodista Paloma del Río, el Director General de Herbalife España, empresa que recientemente ha decidido patrocinar al Atlético de Madrid Féminas o la laureada atleta paralímpica Teresa Perales”.

 

 

 

 

 

EGITARAUA/ROGRAMA

20-07-2017

• 08:45-09:00 – Dokumentazioa eskaini/ Entrega de documentación

• 09:00-09:30 – “Kurso Irekiera”/ “Apertura del Curso: “Desafios del deporte femenino en Gipuzkoa”” – Denis Itxaso González Gipuzkoako Foru Aldundia -Diputación Foral de Gipuzkoa – Kirolae ta Kultura Diputatua/Diputado de Deporte y Cultura

• 09:30-11:00 – “Movimientos feministas, deporte y transformación social. Estructuras deportivas. Próximos retos” – Carmen Díez Mintegui UPV-EHU – Ikerlari irakaslea/Investigadora y docente

• 11:00-11:30 -Atsedena/ Pausa

• 11:30-13:00 – “El liderazgo femenino y el cambio de paradigma” -Tacon kirool klubaren Presidentea/ Ana Rossell Club Deportivo Tacón – Presidenta

• 13:00-14:00 – “Los retos del deporte femenino desde una perspectiva sociológica”

  Tito Irazusta – kirol kazetaria/Periodista Deportivo (Modertzaila/Moderador)

  Carmen Díez Mintegui – UPV-EHU – Ikerlari irakasle/Investigadora y docente

  Ana Rossell – Club Deportivo Tacón – Presidenta

  Goizane Alvarez Irijoa – Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa / Gaztedi eta  Kirol Zuzendaria/Directora de Juventud y Deportes

  Leire Olaberria – Gipuzkoa Ogi Berri Goi mialako Txirrindularia- Deportista de alto nivel-ciclista

21-07-2017

• 09:00-10:00 – “Redes internacionales, influencers y diplomacia deportiva…” – Paloma del Río Radio Televisión Española (RTVE) – Kazetaria/Periodista

• 10:00-11:00 – “Financiacion del deporte femenino” – Carlos Barroso Jadraque Herbalife – Zuzndari nagugia/Director General

• 11:00-11:30 – Pausa

• 11:30-13:00 – “Mujer y discapacidad en el deporte” – Teresa Perales Deportista Goi mailako Paralinpikoa/paralímpica de alto nivel

• 13:00-14:00 – “Micromachismos, medios de comunicación social y deporte”

  Paloma del Río – Radio Televisión Española (RTVE) -Kazetaria/ Periodista

  Eli Pinedo – Goi mailako Kirolari ohia/ex Deportista de alto nivel

  Susana Guerrero Salazar – Malagako unibertsitatea/Universidad de Málaga – Investigadora-docente

  Paloma Zancajo Selfa – Revista Lideras – Zuzendaria/Directora

  Itsaso Nabaskues UPV-EHU – Oiartzun KE – Ikerlari ea iakaslea/Fubolari profesionala/ Investigadora y profesora // futbolista profesional.

 

 

 

GOLF SOLIDARIOA IGANDEAN “GIZAKION LURRA” FUNDAZIOAREN ALDE

 

 

 

*Igandean, Uztailak 16 , Real Golf Club de San Sebastián -, antolatu du  1go. Tdh-Gizakien Lurra Golf Txapelketa solidarioa, Jaizubian,  Hondarribian, Golf Jaizkibel-ek antolatua.

 

 

 

Uztailaren 16an, igandean, 1go. Tdh-Gizakien Lurra Golf Txapelketa jokatuko da Jaizkibel Golfean. Dirua “Osasun Bidaia” programari zuzenduta izango da: Afrikako haur gaixoak sendabiderik ez dagoenean, Europako eritetxeetara ekartzen dituzte programa honi esker.  Haurrak Europara bakarrik datos, baina erakundeak babesten du. Suizara  iritsiko da eta handik gaixogasuna snedatzeko hobekien egingo ditoen eritetxera bidaliko du Fundazioak. Ondoren harrera familia eta laguntza familia bat bilatuko  dizkiote eta osasun zerbitzu publikoan egingo diotene ebakuntza, bertako erakunde publikoei eta atzerriratze zerbitzuei baimenak eskatu behar zaizkie. Lan handi egiten da eta “Gizakion lurra” boluntarioek egiten dute lana. Testigantzak badaude jarraian jarri dizuegun bideoan, euskal harrera familien hitzak ikusiko dituzue bideo interesgarri honetan.    Ikus bideoa. Gainera, Gizakion Lurra Fundazioaren 20. urteurrenaren ospakizuna egiten ari dira aurten.

 

 

 

 

 

DOMINGO DE GOLF SOLIDARIO POR LA FUNDACIÓN  “TIERRA DE HOMBRES”

 

 

 

 

 

“Osasun bidaia”,  Gizakien Lurra erakundeak duen programa bat da; Afrikako haur gaixoak Europara ekartzen dituzte beste sendabiderik ez dagoenean bertan/”Viaje hacia la vida” es un programa en la que Tierra de Hombres trae menores a Europa, cuando tienen dolencias incurables en África.

 

 

 

 

 

*El domingo 16 de julio se celebrará el 1er. Torneo solidario de Golf Tdh Gizakien Lurra, Tierra de Hombres , organizado por Golf Jaizkibel en Jaizubia Hondarribia.

 

 

 

 

 

 

 

El dinero recaudado se destinará al proyecto Viaje hacia la vida – Osasun Bidaia: Un programa que consiste en trasladar a Hospitales de Europa a niñxs enfermos que no tienen cura en África. Los menores viajan sólos pero acompañados por Tierra de Hombres llegando a Suiza y de allí se dirige al mejor de los Hospitales de Europa y buscan familias idóneas de acogida y familias de apoyo. Son operados en la red pública de salud. Se piden permisos a extranjería… etc muchos trámites que lleva a delante la Fundación solidaria “Tierra de Hombres”. Mira el video, es realmente interesante y hay testimonios de familias vascas de acogida.  Además, este año  se celebra el 20 aniversario de la Fundación Tierra de Hombres.