#Gosea izurritea da
#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara
*Ihesaldi orokorra egiten ari dira Lima hiriburutik, eta jarrera horrek herrialde guztira heda dezake covid-19a. Perun hildakoak 1.344 dira iadanik eta koronabirusak kutsaturiko 47.000 pertsona daude. Gabezia ugari nozitu arren, landa eremuko nekazal komunitateak auzolanean antolatzen dira, koronabirusa ez dadin Peruko Piura haranean zabaldu. Eibarko EGOAIZIA GGKEak inguru horretantxe egiten du lankidetza aspaldidanik. Horregatik oinarrizko elikagaien banaketa kanpaina jarri dute abian.
*Pandemiak Limara etorkizun hobearen bila joandakoak langabezian utzi ditu eta lan-galera eta prekarietate izugarria eragin du horrek.
*”Prekarietate soziala oztopo bat da #pandemia-ri aurre egiteko”. #EGOAIZIA-ko Marisabel Albizu lekaimeak, #Covid19-a #Peru nola zigortzen ari den azaltzen du prentsan: irakurri HEMEN.
PERÚ ESTÁ EN EMERGENCIA ALIMENTARIA SEGÚN LA ONG DE EIBAR EGOAIZIA
El #hambre es la emergencia
Konfinamenduaren ondorioz, #Peru-ko Trujillo Garaiko landa-eremuko familiek ezin dute egunero lan egin, eta horixe da familia-ekonomien oinarria.
El confinamiento impide a las familias rurales del Alto Trujillo, #Perú, poder trabajar diariamente y ésta es la base de las economías familiares.
#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara
*El éxodo masivo desde Lima amenaza con extender el virus por todo Perú. Una religiosa vasca narra cómo está azotando la enfermedad a este país. La república andina contabiliza 1.344 fallecidos y más de 47.000 infectados por el coronavirus. A pesar de las precariedades y limitaciones a las que se enfrentan, las comunidades campesinas se organizan para evitar la propagación del #coronavirus en la sierra piurana, #Peru. La ONG eibarresa EGOAIZIA lleva años cooperando en esa región. Por ello, tienen una campaña activa para el reparto de alimentación básica a las familias más vulnerables.
*La pandemia del coronavirus ha provocado la pérdida de empleo de muchos de aquellos que llegaron a Lima, la capital, buscando un futuro mejor.
*Una religiosa vasca narra cómo está azotando la enfermedad a este país: “La precariedad es un gran obstáculo para vencer a la #pandemia“. Se trata de Marisabel Albizu de #EGOAIZIA. Marisabel Albizu es entrevistada y relata cómo está castigando el #Covid19 a #Peru . Lee su entrevista AQUÍ.
EGOAIZIA (Gipuzkoa Solidarioako sarekidea), Eibarren 1999az geroztik lanean lankidetzan dabilen elkartea da eta, mundua hobea izan daitekeela sinisten dutelako, lan egiten dute munduan, bereziki Piura eskualdean, Perun.
EGOAIZIA (miembro de nuestra red Gipuzkao Solidarioa) es una ONGD independiente, abierta y colaboradora, que surge en Eíbar en 1999. Sueñan con otro mundo posible y trabajan para lograrlo, en especial en la comarca del Piura, en Perú.
Eibar/Peru: Anaikidetzen gaituen pergaminoa/ Pergamino que nos hermana.
“eta gure lankidetza berritzera konprometitzen duena ere/… y nos compromete a redoblar nuestro trabajo”.
“Besarkada handiaEscuela Deportiva Eibar – Piura-ko hango familia osoari! / ¡Un abrazo a toda nuestra familia de la Escuela Deportiva Eibar – Piura!!
“Aurki haurrek Peruko Alto Piuran jolasteari ekingo diotela espero dugu”./” Esperamos que pronto los niños y niñas del Alto Piura, #Perú, puedan volver a jugar”.
EGOAIZIA: 20 URTE/ 20 AÑOS- REPORTAJE(a)
#AmoreEmanBarik#20urteEgoaizia,#Egoaizia20Años
Eibarko elkarte hau Peruko “Alto Piura”ko 30 emakume ekintzailerekin negozio berde, ekologikoak eta, genero aldetik, parekideak bultzatzen ari da, beste hainbat proiekturekin batera: (Gipuzkoako Foru Aldundia, Eibar Futbol Taldea, Eusko Jaurlaritza, Eibarko Udala eta hainbat erakunderen babesarekin). CIPCAkoek, Egoaiziaren eta Kutxa Fundazioaren diru-laguntza jaso dute.
La ONG de Eíbar desarrolla proyectos ecológicos, paritarios en género, con 30 campesinas emprendedoras del Alto Piura en Latinoamérica. Nos da información gráfica de uno de los desarrollados con las ayudas a la cooperación de la Fundación Kutxa, (pero desarrolla proyectos también con el apoyo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Gobierno Vasco, Club de Fútbol Eíbar, Ayuntamiento de Eíbar , principalmente, y demás organismos). Esta actividad implementada por CIPCA, cuenta con el apoyo de Egoaizia y la Kutxa Fundazioa.
HEMEROTEKA/ HEMEROTECA:
El coronavirus en América Latina
HEMEN artikulua- AQUÍ el artículo
#EmergenciaPeru
Gabezia ugari sufritu arren, landa eremuko nekazal komunitateak auzolanean antolatu dira, koronabirusa ez dadin Peruko Piura haranean zehar zabaldu. Eibarko EGOAIZIA GGKEak bertan egiten du aspaldidanik lankidetza .
A pesar de las precariedades y limitaciones a las que se enfrentan, las comunidades campesinas se organizan para evitar la propagación del #coronavirus en la sierra piurana, #Peru. la ONG eibarresa EGOAIZIA lleva años cooperando en esa región.
Peruko osasun-sistema hauskor eta zatikatua muga-mugan dago koronabirusaren pandemiari aurre egiteko.
El frágil y fragmentado sistema sanitario de Perú está al límite para hacer frente a la pandemia del coronavirus.
HEMEN artikulua/ AQUÍ artículo
Hilotzak zabor-poltsatan pilaturik, gaixoak kalean artatuak, positibo faltsuak eta osasun arloko profesionalak babesteko ekiporik gabe.
Cadáveres apilados en bolsas de basura, pacientes atendidos a la intemperie, falsos positivos y personal sanitario sin equipo de protección.
Esku zartatuak, hitzik ez da behar. /Manos agrietadas, no hacen falta palabras.
#Gosea izurritea da. / El #hambre es la #pandemia
#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara
Javier Colomo
Amaitutako azken eraikuntza/Última construcción finalizada: