KIROLA ETA OSASUNARI EMAN IRUNEN IGANDEAN

MILIA SOLIDARIOA FAMILIENTZAT

 

Super Amara BAT

*Igande, apirilak 22,  goiz osoko saioa egingo da Irunen, goizeko 10etan hasita; ibilaldi osasuntsu bat egingo da adinekoentzat, 4×4 miliako lasterketak eta bikoteko 3 miliako lasterketa kirolarientzat, desgaitasuna dutenentzako eta adimen urrituentzako lasterketak, familientzako milia solidario bat eta atletismoko igande sasoi bat txikientzat. Gipuzkoako Bidasoaldeko Minbiziaren Aurkako Elkartera jasotako dirua. Parkinga dohainik Ficoban (jatetxea dagoen tokian). Antolatzailea: BIDASOA ATLETIKO TALDEA. Informazio gehiago web -ean : www.atletismobat.com.

 

 

 PRACTICA DEPORTE Y SOLIDARIDAD EN IRUN EL DOMINGO

 

MILLA SOLIDARIA PARA FAMILIAS

 

Foto Presentacion

Pedro Alegre (Irungo udaleko kirol zinegotzia-Concejal de deportes del Ayuntamiento de Irun), Margari Arrieta (Foru Aldundiko Kirol teknikaria-Técnico de Deportes de la Diputación), Jesús Lorenzo (OSIBidasoako osasun komunitarioko arduraduna-Responsable de salud comunitaria de OSI Bidasoa), Borja Ganzarain (Salto Systems-eko marketingoa-Marketing de Salto Systems), Yurgi Olasagasti (Gipuzkoako Kirol Egokituko Federazioko teknikaria-Técnico de la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado) y  Elena Olasagasti (Minbizi  Elkarteko Bidasoaldeko  delegazioko presidentea- Presidenta de la delegación del Bidasoa de la Asociación Contra el Cancer)

 

 

 

 

*El domingo 22 de abril a las 10h en Irún  tercera edición de la carrera Milla Solidaria a favor de la Asociación Contra el Cáncer del Bidasoa-Gipuzkoa. Se va a hacer un paseo saludable a primera hora de la mañana para los más mayores, carreras de 4×1 milla y carrera de parejas de 3 millas para los deportistas, carreras para discapacitados físicos e intelectuales, una milla solidaria para familias y un igande sasoi de atletismo para los txikis. Parking gratuito en Ficoba (donde está ubicado el restaurante). Organiza: BIDASOA ATLETIKO TALDEA. Para más información la web del club: www.atletismobat.com.

 

 

 

 

Mundu guztiak har  dezake parte irteera honetan, adin mugarik gabe eta 3 euroko dohaintza solidarioagatik partaide bakoitzeko. Irteera honetan bildutako %100 Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkartera joango da beraien lan garrantzitsua egiten jarraitzeko. Ez da irteera lehiakor bat izango, ez da kronometratua izango, umeentzako eta familientzako ibilaldi soil bat izango da zirkuitotik milia polit bat Irungo erdialdetik betez.

 

LASTERKETAK:

10:00 – Ttippi-ttappa Ibilaldi Osasuntsua
10:45 – 4×1 miliako lasterketa (kuadrilak eta enpresak)
11:30 – 1 miliako lasterketa handbike eta aulkidunentzat
11:45 – ½ miliako lasterketa desgaitasun intelektuala dutenentzat
12:00 – Bikoteko 3 miliako lasterketa
12:45 – Familientzako milia solidarioa

Atletismoko Igande Sasoi aste osoan zehar

IZEN-EMATEKO ERA:

Partaide bakoitza izen eman dezake:
Online – Kirolprobak web gunean
Bidasoa Atletiko Taldeko bulegoan (Leandro Agirretxe plazan, 1 znb, 8. bulegoa) – astelehenetik ostiralera 9etatik – 14etara
Bidasoako Minbiziaren Aurkako Elkarteko bulegoan (Fueros kalea, 4 znb, 1º ezkerra) – astelehenetik ostiralera 9.30 tik – 13.30etara

Inskripzioaren Dohaintza solidarioa: 3,00 € pertsona bakoitzak

Izen-ematean, sartuta dago:
Dortsal solidario bat
Jan-edanak helmugan
Iñigo Lavadoren Singular jatetxean lasterketa ondoren egingo den bazkari berezirako izena emateko aukera

LASTERKETAREN ONDOREN IÑIGO LAVADON BAZKARIA EGITEKO ESKAINTZA BEREZIA
Eskaintza berezia da, parte-hartzaileentzat eta berarekin joan direnentzat. Erreserba egiteko, ekitaldian izena eman ondoren, email bat bidali behar da batatletismo@gmail.com helbidera, proban parte hartu dutenen eta laguntzaileen izenak eta harremanetarako telefono mugikor bat jakinaraziz. Menu hau eskainiko da:

THAI BOMBA
PERRETXIKO ETA ONDDO RAVIOLI KREMATSUAK
AUNTZ BELAUNPE ERREGOSIA
TORRIJA KARAMELIZATUA
Ardoa, Ura eta Ogia
Kafea

PREZIOA: 25,00 € BEZa barne

Parkinga dohainik Ficoban (jatetxea dagoen tokian).

Antolatzailea: BIDASOA ATLETIKO TALDEA – Plaza Leandro Agirretxe Nº1 Local Nº8 – 20304 – Irun / 625261351 / batih@telefonica.net

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie y multitud

Al final de la mañana se va a organizar una milla solidaria para redondear esta bonita jornada. Todo el mundo puede participar en esta salida, sin límite de edad por un simbólico donativo de 3 euros por participante. El 100% de lo recaudado en esta salida va a ir a la Asociación Gipuzkoana Contra el Cáncer para que continúen con su importantísima labor. Será una salida no competitiva, no cronometrada, simplemente un paseo para niños / familias por el circuito completando una bonita milla por el centro de Irún.

PRUEBAS:

10:00 – Paseo Saludable ttippi-ttappa
10:45 – Carrera 4×1 milla (cuadrillas y empresas)
11:30 – Carrera de 1 milla para handbikes y sillas
11:45 – Carrera de ½ milla para discapacitados intelectuales
12:00 – Carrera por parejas de 3 millas
12:45 – Milla solidaria para familias

Igande Sasoi de Atletismo durante toda la semana

MODO DE INSCRIPCIÓN:

Cada participante podrá inscribirse en:
Online – En la página web de Kirolprobak
Oficinas del Bidasoa Atletiko Taldea (plaza Leandro Agirretxe nº1, oficina 8) – de lunes a viernes de 9h00 a 14h00
Oficinas de la Delegación del Bidasoa de la Asociacion Contra el Cancer (c/ fueros 4, 1º izquierda) – de lunes a viernes de 9h30 a 13h30

Donativo de inscripción: 3,00 € por persona

La inscripción incluye:
1 dorsal solidario
Avituallamiento en meta
Posibilidad de inscripción a la comida especial post carrera en Singular de Iñigo Lavado

OFERTA ESPECIAL DE COMIDA POST-CARRERA EN SINGULAR DE IÑIGO LAVADO:

Es una oferta especial para participantes y acompañantes. Para hacer reserva de la misma, una vez inscritos en la milla solidaria, se debe enviar un email a batatletismo@gmail.com indicando nombre de la/s persona/s que ha/n participado en el evento, nº de acompañantes y un teléfono móvil de contacto. El menú ofertado es el siguiente:

BOMBA THAI
RAVIOLIS CREMOSOS DE SETAS Y HONGOS
JARRETE DE CORDERO ESTOFADO
TORRIJA CARAMELIZADA
Vino, Agua y Pan
Café

PRECIO 25,00 € (IVA incluido)

Parking gratuito en Ficoba (donde está ubicado el restaurante).

Organiza: BIDASOA ATLETIKO TALDEA – Plaza Leandro Agirretxe Nº1 Local Nº8 – 20304 – Irun / 625261351 / batih@telefonica.net

 

Irunen lasterka egin, utzi Zure Aztarna Solidarioa/Deja tu huella solidaria, corre Irún

La imagen puede contener: texto

 

 

KEMEN KLUBEKO FERNANDO MITXELENA KIROLARIA TIRO OLINPIKOAN MUNDUKO LAUGARREN ONENA DA

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

Fernando Michelena ezkerrean eta Jose Montero kargatzaile-laguntzailea/Fernando Michelena, izquierda y su cargador-ayudante, Jesús Montero

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Ekipoa zoriontsu/ El equipo feliz

Argazkiak/Fotos: Club Kemen

ZORIONAK!

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Fernando Michelenak 4. postua lortu zuen atzo  Polonian ospatutako Munduko Tiro Olinpikoko Kopako txapeleketan.  Zorionak bera eta bere laguntzaile den José Monterori.  #kemen #deporteadaptado #kirolegokitua #tiroOlimpico #ShootingWordCup #Szczecin #Polonia

 

 

 

*Gogoratu aurten ere, Kemen Klub-eko  Fernando Mitxelena, presidente eta kirolaria,  Tiro Olinpikoko Espainiako Txapelduna 2018 ere izan zela otsailean. Lorpenak  bikainak izaten ari dira.

 

EL CUARTO MEJOR DEL MUNDO EN TIRO OLÍMPICO ES EL DEPORTISTA FERNANDO MICHELENA  DEL CLUB KEMEN

 

La imagen puede contener: una o varias personas

¡ZORIONAK!

 

 

*Fernando Michelena se proclama cuarto puesto en la Copa del Mundo de Tiro Olímpico disputado ayer en Polonia. Felicidades a él y a su cargador José Montero.  #kemen #deporteadaptado #kirolegokitua #tiroOlimpico #ShootingWordCup #Szczecin #Polonia.

 

 

 

*En febrero Fernando Michelena presidente y deportista  del Club Kemen, se proclamó también Campeón de España 2018 de Tiro Olímpico. El palmarés está siendo extraordinario.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Hemen sailkapena/Aquí la clasificación

La imagen puede contener: 6 personas, personas sentadas

Fernando eta Jesús Munduko R5 kategoria Kopan, bere txandaren zain beste kirolarien artean /Fernando y Jesús esperando turno junto con otros-as deportistas en la Copa del Mundo categoría R5

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

R5 kategoria: Finalean lehiatzen, Polonia/ Categoria R5: Compitiendo en la final, Polonia

La imagen puede contener: una persona

Fernando Mitxelena Tiro Olinpikoko Espainiako Txapelduna 2018 ere izan da otsailean/En febrero Fernando Michelena se proclamó también  Campeón de España 2018 de Tiro Olímpico

La imagen puede contener: texto

INTEGRAZIOA: IGERILARI DESGAITU BAT ESPAINIAKO TXAPELKETA ABSOLUTUAN

logo paralinpiarra olinpiadetan -michelle alonso

Michelle, gorro morearekin, eta atzean Jessica Vall/ Michelle, con gorro morado, junto a Jessica Vall

Argazkia/Foto: Marca

 

 

Kirolari desgaituen inklusioa

 

 

 

*Michelle Alonso (Tenerife)  paralinpiar igerilaria, asteburuan konpetizio absolutoan aritu da. Lehen aldia da Espainiako Igeriketa Txapelketa absolutu batean, kirolari desgaitu batek parte hartzen.

 

 

INTEGRACIÓN: UNA NADADORA DISCAPACITADA EN LOS CAMPEONATOS  ABSOLUTOS DE ESPAÑA

 

 

Inclusión de deportistas discapacitados

LOGO MICHELLE ALONSO

Londoneko 2016ko joko paralinpikotan/ Londres 2016 en los juegos paralímpicos

Argazkia/Foto: Marca

 

 

 

 

*La nadadora paralímpica Michelle Alonso (Tenerife) ha competido este fin de semana en un campeonato absoluto. Es la primera vez que una nadadora discapacitada compite en los Campeonatos de España Absolutos.

 

 

 

 

Tenerifeko igerilariak historia egin du larunbata honetan  Malagan bera izan bait da lehen kirolari desgaitua Espainiako txapelketa absolutuan parte hartzen. 2016an London eta Rio de Janeiroko paralinpiadetako irabazleak, txapelkeeta hauetako semifinaletan sartzea lortu zuen 33.55 segundu eginez. Jessica Vall Espainiako  50 bular-igeriketako  errekordunaren serie berberean. HEMEN Michelle-ri egin zioten elkarrizketa bat, hobe ezagutu dezazuen:  bere ametsa Tokyo 2020ra joatea eta bere beldurra bazterketa soziala dira.

 

 

La nadadora Michelle Alonso ha hecho historia el sábado en Málaga al ser la primera deportista discapacitada en competir en unos Campeonatos de España absolutos. la campeona paralímpica en Londres 2016 y Rio de Janeiro 2016 consiguió meterse en semifinales con un tempo de 33.55 segundos; en la misma serie que la plusmarquista de España de 50 braza de Jessica Vall. AQUÍ una entrevista que le hicieron a Michelle en MARCA, para que la conozcáis más:  su sueño ir a Tokyo 2020 y  su temor  el rechazo social.

 

 

 

 

IRISGARRITASUNA: OROTARIKO ZORUETARA EGOKITZEN DEN GURPILDUN AULKIA

 Silla 'todoterreno' en la playa de San Lorenzo (Gión)

 Hondartza  gurpildun aurki batekin zapaldu

 

 

*Hondartzetan libre mugitzeko zailtasuna dituzten pertsonai desgaituentzako bereziki alokatzen diren gurpildun aulki elektrikoak dira. Aste Santu honetan estatuko lehen hiriburua da Gijon eskaintza hau egiten. Aste Santuan handik bazailtzate, jakin  alokatu daitezkeela  iada.

 

 

 

ACCESIBILIDAD: SILLA DE RUEDAS TODO TERRENO

 

Pisar la arena  en una silla de ruedas

 

 

 

 

*Gijón, la primera ciudad  que oferta el alquiler de sillas todoterreno para que personas con movilidad reducida puedan acceder a los arenales. En esta Semana Santa si vais por allí las podéis alquilar.

 

 

 

Sillas todoterreno para discapacitados ontrack

 Jesus ezkerrekoa eta Aladino orotako zoruetarako gurpildun- aulkia elektrikoaSan  Lorenzo hodnartzan probatzen/ Por la izquierda, Jesús  y Aladino, probando  las nuevas sillas  eléctricas todoterreno por la playa de San Lorenzo.

 

 

Irisgarritasuna erraztea da hauen egitekoa. Edozein zorutarra egokitzen dira eta denontzako egiten da irisgarri edozein leku, hondartza bat ere, hondar gainean arazorik gabe dabilelako. “Hondartza ertzean pasira bat eman dezakete mugitzeko arazoak dituzten pertsonak” dio 3 gurpildun aulkia bereziak alokatzen dituen enpresako arduradunak Juan Carracedok eta gainera aulki hauekin, erabiltzailearen mugitzeko aukeren arabera,  ere zutitu zaitezke, zangoen zirkulazioa edo eta sabelekoa erraztuz eta batez ere, zutik egotearen sentsaioa berreskuratzeko, pertsona izateko sentsazioa berreskuratzeko  aukera ematen du, “istripu edo eta gaixotasun batek eragindako kaltea berreskuratuz” dio Carrecedok. Erabiltzaileek diote ” Zoragarria da autonomía berreskuratzea eta arroken artean mugitzeko askatasuna edukitzea; txikitan bezala mariskotan dabiltzanen lanak ikusi”. Aste Santuan alokatzen ari dira eta eskaria badago “behin frogatuta, erabiltzaile egiten zara, nahi duzuen lekura joan zaitezke hondartzara baita mendira ere”

 

 

 

 

Las sillas permiten acceder a cualquier tipo de terreno, haciendo que las playas sean totalmente accesibles”. También  explica Juan Carracedo, gerente de la empresa que oferta el alquiler de tres de estos vehículos en la ciudad para que “las personas con movilidad reducida puedan ser una más en un paseo junto a la orilla del mar”. De hecho uno de estos vehículos permite al usuario erguirse, merced a las opciones de movilidad que pueda tener el usuario, “con todos los beneficios que supone estar de pie, poder erguirse para la circulación o los tránsitos intestinales”, relata Carracedo, “y ya no solo eso, sino recuperar la sensación de ver el mundo a otra altura y en un entorno natural. Poder recuperar lo que han perdido con un accidente o una enfermedad”. Así lo confirman los usuarios. “Poder volver a meterme entre las rocas, con plena autonomía, a observar el marisqueo, como hacía cuando era pequeño, es espectacular”. En este servicio que ya está recibiendo las primeras reservas para el periodo de Semana Santa. “Solo con probarlo una vez, ya te haces usuario, puedes ir a cualquier sitio sin limitaciones, incluso a la playa o al monte.

 

IKUSMEN MURRITZA DUTENAK BEZALA IKUSI

Los que se acercan a Biteri kultur etxea tienen la ocasión de experimentar una nueva visión de las cosas, poniéndose en la piel de los que tienen problemas.

Cartel “experimenta la baja visión”

*Hernaniko Biteri kuktur etxean, Apirilak 3ra arte, Ikusmen Murriztua bizi ezazu erakusketarekin.  Guztiz itsuak izan gabe, ikusmen zailtasun handiak dituzten pertsonen existentzia ezagutzera ematea da.

 

 

 

Egoera hau ezagutzea, eragin onuragarria izango du gure  bizitzan, ikusmen murriztua duten pertsonentzako gizarte inklusibo eta integratzaileago bat izaten lagunduko baitu. Ordutegia: aste egunetan, 9:00 – 22:00 / Larunbatetan: 9:00 – 13:00. Biteri erakusten du lehen aldiz izan ere  «froga pilotoa,  Tabakaleran egon odnoren lehen aldia da eta». Iksumen murritza ez da optikarekin zuzentzen, ezta botikae  o kirurgiarekin horrgatik egunerokoak egiteko zaitlasuna dituzte. Ikusmen murriztua eragiten duten gaixotasunak:  makularen degenerazioa,  erretinos pigmentarioa aniridina, korneako orbainak, diabetiak eragindako erretinopatia, galukoma edo eta ikusmen nerbioaren arazoak dira.

 

 

VER COMO LAS PERSONAS QUE TIENEN BAJA VISIÓN

 

Familian ikusmen murriztua frogatzen

 

*Hasta el 3 de abril en al casa de Cultura Biteri de Hernani vive la exposición  Visión reducida. Con ella Experimenta la Baja Visión la asociación pretende dar a conocer a la población la existencia de personas que, sin ser completamente ciegas, tienen grandes problemas visuales.

 

 

 

Este conocimiento tiene  un impacto favorable en nuestras vidas, ya que contribuye a la construcción de una sociedad más inclusiva e integradora de las personas con baja visión. Horario: laborables, 9:00 – 22:00 / Sábados: 9:00 – 13:00. La casa de Cultura Biteri acoge esta exposición interactiva, «que es como la prueba piloto, ya que Hernani es la primera localidad, tras estar en Tabakalera, en la que se ha organizado». La baja visión no mejora utilizando la corrección óptica adecuada ni con tratamiento farmacológico o cirugía, y por ello se sufre una incapacidad para realizar tareas de la vida cotidiana. Algunas de las enfermedades que causan baja visión son la degeneración macular, retinosis pigmentaria, aniridia, cicatrices en la córnea, retinopatía diabética, glaucoma o problemas con el nervio óptico.

 

 

La mesa de la exposición con las gafas vr

Jantzi betaurreko bereziak, ikusme  murritza dutenek bezala ikusteko/Ponte  gafas especiales para ver como las personas que sufren de baja visión

Grupo de amigos experimentando la baja visión gracias a las APPs Tengo Baja Visión y a las gafas de realidad virtual

Bisitariak vr betaurrekoekin

Erakusketa gela

Persona con gafas simuladoras de baja visión

Begisare martxoaren 8an egin genuen LILTOPean gurekin egon zen/ Begisare estuvo en nuestro  LILATOP el pasado 8 de marzo

Puesto de Retinosis Gipuzkoa Begisare en Gipuzkoa Solidarioa

Retinosis Gipuzkoa

BIHAR, “BIDEAK ZABALDUZ 2018” LABURMETRAIEN GALA

GIZARTERATZEA BULTZATZEKO ELKARTE SOLIDARIOEN LANAREN GARRANTZIAREN AITORTZA

 

 

*“Bideak Zabalduz 2018”, laburmetrai sozialen gala bihar,  martxoak 23an Donostiako Antzoki Zaharrean izango da 7etan, sarrera doan. Helburua elkarte hauek gizarte integratzaile bat garatzeko, zein garrantzitsu diren erakustea da. Beste ediziotan bezala, aurtengo galarako laburmetariak egin dituztenak elkarte sozial hauek izan dira: Katxalin, Gielmar, Bizi bide  eta  Agisas. Ezinbestekoa da azken gaixo hauei ez kaltetzeko ekitaldira, krema, lurrin, lozioe do produkturik eman gabe azaltzea.

 

 

*Ikusi HEMEN Bideak Zabalduz 2016.an egindako lan guztia, hobeto ezagun dezazuen: laburmetraiak, galaren argazki eta bideoak eta iazko taldeen informazioa. 

 

 

 

 MAÑANA GALA DE CORTOS  “ABRIENDO CAMINOS 2018”

 

 

 

 

EL RECONOCIMIENTO DE  LA IMPORTANCIA DE LAS ASOCIACIONES SOLIDARIAS PARA CONSEGUIR LA  INTEGRACIÓN

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, hierba y exterior

Grabatzen!/¡Grabando!

 

*La gala de cortometrajes sociales “Abriendo Caminos 2018”, se celebrará mañana viernes,  23 de marzo en el Teatro Principal de Donostia a las 19h, entrada libre. El objetivo es demostrar lo importante que son estas asociaciones para una sociedad integradora. Como en la edición  anterior, esta vez los colectivos sociales que presentarán cortometrajes son las asociaciones:  Katxalin, Gielmar, Bizi bide y Agisas. Imprescindible no aplicarse ni perfume, ni crema, ni loción o producto alguno para no perjudicar a estos últimos enfermos-as mencionados-as

 

 

*Mirar para que los conozcáis mejor, AQUÍ todo lo que se hizo en el “Abriendo Caminos 2016”; cortos, fotos y videos de la gala, información de las entidades participantes.

 

 

 

 

 

“Bideak Zabalduz ” gizarte interbentzio izaera duen proiektua da zeinak, lan pertsonal eta ahalduntzearen bitartez, gizarte eragile sozilean beharra erakusten den laburmetraia bidez. Agisas “Bideak Zabalduz 2018” ekitaldiaren antolatzailea izanik (Gipuzkoako Gizarte Integratzaileen eta Animatzaile Soziokulturalen elkarteak) hilabeteak daramatza martxan dituen gizarte proiektu aztertzen, gizarte integratzaile diren heinean BIZI BIDE  elkarteak  (Fibromialgiako, Neke Kroniko Sindromeko, Sentikortasun Kimiko Anitzeko eta Elektrohipersentsibilitate-ko Sindromea duen gaixoen Gipuzkoako elkartea)  oraingo honetan parte hartuko du. Azken  hauengatik ezinbestekoa da ekitaldiara, lurrin, kolonia, krema, lozio edo produkturik eman gabe azaltzea, eragin handia egiten bait diete sentikortasun kimiko anitzeko gaixoei eta.

Jarraian eransten dizuegu  AGISAS elKartearen xedea, HEMEN, #gizarteinterbentzioa,#gizarteintegrazioa,#animaziosoziokulturala.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, exterior y naturaleza

 

BIZI BIDE –Asociación Gui

 

“Abriendo Caminos” es un proyecto de intervención social donde a través de trabajo personal y del empoderamiento, se hace visible mediante cortos, las necesidades de las asociaciones en la sociedad. Agisas organizador de la gala “Abriendo Caminos 2018” (Asociación de Integradores-as Sociales y Animadores Socioculturales de Guipúzcoa), ha estado analizando estos meses anteriores proyectos que tiene en marcha siendo  profesionales de integración social. BIZI-BIDE, (Asociación Guipuzcoana de Fibromialgia, Síndrome de Fatiga Crónica, Sensibilidad Química Múltiple y Electrohipersensibilidad de Guipúzcoa)  se estrena en participar  en  esta ocasión. Es imprescindible acudir al actos sin perfume, loción, cremas o productos ya que les perjudica seriamente , a los casos  de estos últimos enfermos-as.

 

A continuación os incluimos el ideario de AGISAS, pincha AQUÍ,

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas

EZAGUTU “BIDEAK ZABALDUZ” LABUMETRAIAK: HEMEN

CONOCE LOS CORTOS “ABRIENDO CAMINOS”: AQUI

 

 

“La Bateria”

GIELMAR, 2016ko labumetraia sartu  HEMEN /Corto 2016 de GIELMAR,  pincha AQUÍ

 

 

“Hablemos de Cáncer” eta/y “La vida no  siempre es de color de rosa”

KATXALIn elkartearen 2016ko laburmetariak sartu HEMEN/Los cortos 2016 de KATXALIN

Genero berdintasunari buruzko laburmetraiak 2016; denek   landu zuten eta hartu zuten parte, sartu HEMEN/Todos-as lo trabajaron y participaron en el cortos 2016 sobre igualdad de género, pincha AQUÍ

 KATXALIN, GIELMAR eta/y AGISAS

 

 

 

DANTZA INKLUSIBOA BIHAR GASTESZENAN

 

 

*Bihar martxoak 14 (19:30)  Donostiako Gazteszena Aretoan, Maylis Arrabit-ek “Habrá que ponerse cachas” dantza ikuskizuna aurkezten du. Dantzariak: Ebi Soria, Xabier Madina.

 

 

 

*Dantzaren balio terapeutikoa eta ikuskizun artistiko aparta biltzen dira obra honetan. Nortasuna eta familia bateko anai-arreben arteko harremanak ditu gaitzat dituen, eta Bob Dylanen kanta batekin lanean hasi ondoren, ordu erdi luzeko pieza osatu du Ebi Soria eta Xabier Madina dantzariekin.

 

 

DANZA INCLUSIVA MAÑANA EN GASTESZENA

 

 

*Mañana 14 de marzo (19:30) en la Sala Gazteszena de Donostia / San Sebastian, Maylis Arrabit presenta el espectáculo de danza “Habrá que ponerse cachas”. Bailarines: Ebi Soria, Xabier Madina.

 

 

*En esta obra se junta el valor terapéutico de la danza y el artístico del espectáculo. El tema principal es la relación entre hermanos y la personalidad, y la obra comienza con una canción de Bob Dylan que discurre durante media hora con el baile entre  Ebi Soria y Xabier Madina.

 

Ospital bateko itxaron-gelan dantzan  dauden bi gizonen iruditik abiatuta, Maylis Arrabitek “Habrá que ponerse cachas” lana osatu du. Nortasuna eta familia bateko anai-arreben arteko harremanak ditu gaitzat dituen, eta Bob Dylanen kanta batekin lanean hasi ondoren, ordu erdi luzeko pieza osatu du Ebi Soria eta Xabier Madina dantzariekin.

 

Maylis Arrabit emakume zuendariaren da proiektuko gida, eta urtebetetik gora darama dantzariekin lanean, zenbait sormen-tresnaren gainean (hainbat tailerretan landu ditu). Ideiekin eta hitzekin aritu da, hori baita duen dantza inklusiboaren ikuspegia. “Ezgaitasunak dituzten eta ez dituzten dantzariak berdinak dira mugimendua sortzeko orduan, eta bakoitzak bere lekua du prozesuan. Teknikaren edo fisikotasunaren gainetik, Maylisen interes artistikoa da mugimenduaren kalitatea aurkitzea egunerokotasunean, sinpletasunean, absurdoan, energietan, batasunean, konplizitatean, eta batez ere, birtuosotasunaren aldea markatzen duten xehetasun txikietan” dio ikuskizunaren fitxa teknikoak.

 

 

logo minusval flores

 

 

 

Todo comienza en una sala de espera de un hospital donde están dos hombre, y es  Maylis Arrabit quién ha ideado la bora  “Habrá que ponerse cachas” . El tema principal es la relación entre hermanos y la personalidad, y la obra comienza con una canción de Bob Dylan que discurre durante media hora con el baile entre  Ebi Soria y Xabier Madina.

Maylis Arrabit, directora y guí­a artí­stica del proyecto, ha trabajado más de un año en colaboración con los bailarines a partir de herramientas creativas (que ha explorado en diferentes talleres de danza), de ideas, y/o palabras. “Eso es su visión de la danza inclusiva. Los bailarines, con y sin discapacidad, son iguales en la creación del movimiento, cada uno tiene su lugar en el proceso. Más que la tecnicidad y la físico, lo que interesa Maylis artísticamente es encontrar la calidad de movimientos en las situaciones cotidianas, la simplicidad, el absurdo, las energías, la unicidad, la complicidad, y sobre en todos, los pequeños detalles que hacen la diferencia y el virtuosismo” dice la ficha técnica del espectáculo.

 

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas en el escenario, niño(a) y exterior

 Desgaitasuna eta dantza/Discapacidad y baile

Ikuskizunaren estreinua  joan den udaran Aretxabaletan egin zuten/ El estreno de laactuación la hicieron con esta obra en Aretxabaleta en verano de 2017

Imprimir

#TxioakBegiz: GARUN PARALISIDUN SANTIK, BEGIEKIN IDAZTEN DITU TXIOAK

 

 

*#TuitsAOjo/#TxioakBegiz, ONCE Fundazioa, Twitter eta Helping lankide diren proiektuak, desgaitasun ezberdinak dituzten  pertsonek, garun paralasia dutenek edo eta mugimendu urritasuna dutenek, komunikatzeko gaitasuna errealitate egin du, begien mugimenduez  txioak bidal ditzekete eta. Santik iadanik egiten du eta bere rapero kuttunak, Nach-ek abesti  bat egin dio komuniaktzeko gaitasunaren inguruko esperientzia  hau kontatuz; izan ere txio bidez jarri dria harremanetan Santie ta abeslaria eta abestia sortu da. Gainera, abeslariak hil zen arreba gazte bat eduki zuen garun paralisiarekin ere.

 

 

 

*#TxioakBegiz-ek “Mugak gainditu eta elkarrizketa orokor bat edukitzeko aukera ematen du”.

 

 

#TuitsAOjo:

SANTI CON PARALISI CEREBRAL TUITEA CON LOS OJOS

 

 

 

 

*El proyecto ‘#TuitsAOjo’, en el que colaboran la Fundación ONCE, Twitter y Helping, permite que personas con diferentes tipos de discapacidad, incluidas la parálisis cerebral y personas con movilidad reducida, “puedan forman parte de la red de comunicación alternativa” y tuitear en la plataforma online mediante el movimiento de sus ojos.  Santi ya lo hace y su rapero favorito, Nach le ha escrito una canción de esta  nueva vivencia cuando gracias   precisamente a un tuit que le envió Santi  al cantante,  pudieron contactar. Además, el cantante también tuvo una hermana con  parálisis cerebral que murió y no tuvo esta oportunidad de comunicarse.

 

 

 

*#TuitsAOjo‘, una iniciativa que busca “romper barreras” y “permitir a personas con discapacidad acceder a la conversación global”.

 

 

SANTIK ORAIN PENTSATZEN DUENA KONTA DEZAKE:

Balore erantsi bat eman nahi zaio tekonologiari, komunikatzeko gaitasuna. Online plataforma bati,  startup Irisbon teknologia erantsi zaio, eta argi infragorri bidez begirada aztertzen du eta  teklatu birtual bidez, erabiltzaileak begiak sakatu nahi dituen botoiei zuzentzean, txioa osatzen da.

 

 

Santi, 46 urteko Granadako garun paralisia duen 46 urteko gizonak egitasmo honetako protagonista da. Berak ezin du hitzegin eta ezin da mugitu ere, begiak soilik mugi ditzake. Gailu honekin,  beste erabiltzaileen kontuan nabiga ditzake, “Like” sakatu, eta txioak eta informazioa partekatu ere. Santik   Twitter aplikazioaren antzeko bat duen   teklatura zuzentzen ditu begiak, tablet batetara konektatua dagoen aplikazio baten bidez.  Orain beste internautekin komunika daiteke eta bere pentsamenduak partekatu ere.

 

 

SANTI PUEDE AHORA CONTARNOS LO QUE PIENSA:

Se trata de añadir un valor humano como es la comunicación a lo meramente tecnológico. Para ello, la plataforma online ha incorporado la tecnología de la startup Irisbon, que realiza un calibrado de la mirada por infrarrojos y permite que el usuario pueda, a través de un teclado virtual, fijar la mirada en los botones que desea pulsar y conformar los tuits.

Santi, un granadino de 46 años con parálisis cerebral, ha ejercido como protagonista de la iniciativa. Él no puede hablar ni moverse por lo que su expresión queda reducida a los ojos. Con esta herramienta podrá navegar por las cuentas de otros usuarios, dar a like y compartir información y tuits. Santi guiando sus ojo a través de un teclado en una aplicación similar a Twittera  través e un dispositivo que se conecta a una tablet. Puede ahora comunicarse con el resto de los-as  internautas y compartir sus pensamientos.

 

NACH RAPEROAK KANTA EGIN DIO SANTIRI:

 

Nach raperoaren babesa eduki du online plataformak; izan ere, Santik  lehen txioak berari bidali zikion beremusika gogoko duelako eta berarekin harremanetan eta raperoak Santirekin erantzutea erabaki zuen. Abeslariak bere arreba garun paralisia zuela esan zion eta emozionalki oso inplikatua sentitzen zela. Garai haietan ez zegoen teknologia hau eta  bere arrebaren ahotsa inoiz entzun izanaz  pena du. Gainera, abesti bat egin zion “Ahora que puedo contarte”. Abestiaren bideoklipa ere gin du,  Santik sentitzen duena kontatzen da; bere futbol talde kuttunaren gola adieraztea, eta bere gustuko abeslariarekin,  gustatzen zaion musikari buruz aritzea  ere. “Orain ahal dudala hainbeste gauza azaldu nahi dizkizut, maite baldintzarik gabe maite dudala kontatu nahi dizut” horixe da Nach raperoak Santirentzat idatzi duen kanta.  Quiero contarte.

 

 

EL RAPERO NAHC HA ESCRITO UNA CANCIÓN A  SANTI:

 

La plataforma online ha contado también con el apoyo del rapero Nach, quien,  se encontró con los primeros tuits de Santi en los que mencionaba la pasión por su música, y decidió ponerse en contacto con el granadino. El cantante tenía una  su hermana con parálisis cerebral  que murió joven, y por ello se sintió “muy implicado emocionalmente”. Entonces, cuando murió ella,  no existía esta tecnología, y el rapero se lamenta de que ojalá hubiera podido escuchar la voz de su hermana alguna vez.

Nach presenta además, un videoclip dedicado a Santi con la canción ‘Ahora que puedo contarte’ que expresa “todo lo que ha sentido Santi hasta el momento, desde poder cantar el gol de su equipo a hablar de la música que le gusta a través de la voz del cantante”. “Quiero contarte tantas cosas ahora que es posible, quiero contarte que se amar sin condiciones” es lo que dicen Nach en la canción que el rapero Nach ha escrito para Santi.  Quiero contarte.

Santik garun paralisia du baina orain, teknologia berriei esker komunikatzen da /Santi tiene parálisis cerebral pero gracias ahora se puede comunicar gracia a  las nuevas tecnologías

 

DESGAITASUNA DUTENEN “MENDIRA JOATEKO AMETSA” EGI BIHURTU NAHI?

La imagen puede contener: 2 personas, personas montando en bicicleta, exterior, texto y naturaleza

 

 

logo kemen 1.jpg

LOGO KEMEN MENDIRA GOGOR

#Mendiadenontzt/#MonteParaTodxs

 

 

*Martxoa 24 eta 25  Jöelettea eta barra direkzionalaren erabilerari buruzko Jardunaldiak antolatu ditu KEMEN Klubak (Pertsona Desgaituen Kirol Kluba). Teorikoa eta praktikoa denez, KUTXAZABAL, Moneda Baserrian eta Leizaran bailaran  egingo dira. Eskatu informazioa: kemen@kemen.org eta 669 414 032

 

 ¿QUIERES CUMPLIR  EL  “SUEÑO DE IR AL MONTE” DE  LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD?

 

logo kemen gurpiltrek mendira denak haurra

 Haur desgaitu bat naiz baina mendira joan naiteke, eskerrik asko!/Soy un niño discapacitado pero  puedo ir al monte, ¡eskerrik asko!

 

 

 

*Jornadas de Iniciación “uso de la Jöelette y la Barra direccional los días 24 y 25 de marzo organizado por KEMEN Club (Club de Personas con Discapacidad de Gipuzkoa). Cómo es teórico y practico se harán en KUTXAZABAL, caserío Moneda de Bidebieta en Donostia y en Leitzaran. Pide información en kemen@kemen.org y/o 669 414 032

 

 

EGITARAUA/PROGAMACIÓN:

 

  • Martxoak 24 Marzo (Teoria-praktikaParte teórico-practica) – Kutxazabal Zentroa / Moneda baserria

  • Martxoak 25 marzo (Leizarandik ibilaldia/Ruta por Leizaran – Andoain)

logo gurpiltrek mendiar martxoan

Bere ametsa bete du/Logró su sueño

KEMEN klubarekin harremanetan jarri eta txango prestatuko dizu/Ponte en contacto con KEMEN y te  organiza la excursión

logo kemen santiagomendi 4Mendira bidean/ Haciendo camino al monte

logo kemen santiagomendi 3Zoriontsu berriz mendia ikusteaz/ Feliz de poder  ver nuevamente el monte

 

logo kemen barra direccional ciegos

Barra direkzionala hau da; kasu honetan itsu bati mendira laguntzen/Esto es un barra direccional. Ene se caso ayudando a  una personas ciega a ir al monte.

 

logo kemen joelette aulkia mendian

Eta hau jöelette aulki bat, erabiltzen ikasi duzuena/ Y esto una silla jöelette que aprenderéis a manejar

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Lilatoian, gure tXOko solidarioan stand-a eduki zuen   KEMEN Klubak/ En el Lilaton KEMEN Club tuvo su stand en nuestro txoko solidario,#LILATOP.

No hay texto alternativo automático disponible.

Informazioa banatzen/ Informando

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Kemen Klubeko kirolariak/deportistas de Kemen Club

LOGO KEMEN GURPILTREK PARAJE 2#MendiaDenontzat/#MonteparaTodxs

logo 2011traz

logo bi hats logo

 

 

 

“ESERLEKU URDINA” ANIZTASUN FUNTZIONALA DUTENEK ZINEAN EROSO EGON DAITEZEN

LA BUTACA AZUL 'Cavernícola'

 

logo icono discapacidades múltiples colores

logo gautena logo txiki

*Igande honetatik Aurrera, otsailak 25 “Eserleku Urdina” zikloa hasido da (11.30etan) SADE zineetan, GAUTENArekin bat eginik aniztasun funtzionala duten pertsonentzako martxan jarriko duten egitasmo berria; pelikularen saio egokituko dute, guztiak eroso egon daitezen. Datozen hilabeteetan, eta lehen emaitzak ikusita, hilero  laugarren igandetan.

 

 

 

 

“LA BUTACA AZUL” PARA PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL ESTÉN AGUSTO EN EL CINE

 

 

logo iconos discapacidad

 

 

 

*Desde este domingo 25 de febrero (11:30h), se inicia el ciclo de proyecciones ‘La butaca azul’ de SADE Cines, en colaboración con GAUTENA, para que las personas con diversidad funcional accedan al cine en Donostia y vean la peli adaptando al proyección a ellos-as. La idea  tendrá continuidad durante los próximos meses, tras valorar los resultados de los primeros pases, y se harán siempre el cuarto domingo de cada mes.

 

 

Lehen bi saioak otsailaren 25ean eta martxoren 25ean egingo dira Antiguo berri zinean Donostian. Lehen saioan “Cavernícola” filma emango da eta bigarrenean “El hijo de Big foot” biak goizeko 11.30etan. sarrerak salgai daude 6,20€an zineetan.

 

Las dos primeras sesiones serán  los días 25 de febrero y 25 de marzo en los cines Antiguo Berri de San Sebastián. En la primera cita se proyectará la película ‘Cavernícola’ y en la segunda ‘El hijo de Big Foot’, ambas a las 11.30 horas. Las entradas están a la venta en los canales habituales de Sade Cines a un precio de 6,20 euros.

 

Aniztasun funtzionala duten pertsonei zuzenduta daude saio hauek, betiko aretora sartzeko arazoak dituztenentzat zehazki. Ikusleak eroso egoteko neurri batzuk hartuko dira SADEren “Eserleku Urdina” paseetan, filma osotasunean goza dezaten.: Filmaren audioa jetsi egingo da, argiak piztuta mantenduko dira iluntasunak ekiditzeko, eta gainera, ikuslea mugitu ahal izango da bere emozioak erakusteko askatasuna emanez.  SADE enpresaren arabera “aldaketa hauek ikusle hauek erosoago sentitzeko hartuko dira izan ere, audioa altuegi egotea edo iluntasun handiak beldurra, segurtasu falta eta larritasuna eragin dieziekeelako” .

 

Son sesiones dirigidas a personas con diversidad funcional que tienen dificultades para acceder a una sesión comercial ordinaria. De este modo, los pases tendrán una serie de adaptaciones que ayudarán a los espectadores a sentirse más cómodos y a disfrutar en su totalidad de la proyección. SADE  adaptará la proyección a las necesidades de diversidad funcional de los espectadores que acudan a estos pase de butaca azul:  se procederá a la disminución del volumen de la película, al mantenimiento de alguna luz encendida para evitar los oscuros totales y, además, el público podrá moverse y expresar sus emociones con libertad en la sala. Según un comunicado de la SADE, estos “pequeños cambios ayudarán a estas personas a sentirse más cómodas, ya que las situaciones de oscuridad o volumen excesivamente alto pueden generar momentos de angustia, inseguridad o miedo”.

 

logo gautena logo txiki

 

 

 

logo gautena