DEN-DENAK BEHOBIARA!

Gainera Gipuzkoa Solidarioako sareko Algaraklown, Gurutze Gorria, EtiopiaUtopia, Vicente Ferrer, Amigos solidarios, ATECE, ADEMGI, Síndrome Dravet, Gene, Arnasa, Why not?, AGE-en dortsal solidarioak ikusgai egongo dira korrikalarien artean.

Animo denei!

 

 

53 Behobia - San Sebastián 2017

KemenWeb

 

 

*KIROLA DENONTZAT, Behobia-Donostia 33.  aniztasun funtzionala duten kirolarientzako proban (gurpildun aulkian, handbike, desgaitasun fisikoa, gorputz garapen arazoak dituzten lasterkariak, ikusmen desgaitasuna, patintzaileak), Behobia-Donostia 53. lasterketa  entzutetsu barruan, kirolari denek dute lekua. Azaroak 12 (09:45),igandea,  Behobia – IRUN > Boulevard   dute irteerako zita kirolari desgaituek,#Gizarteratzea,#KirolaDenontzat.  Partaideen errekorra eman da aurten, 75 lasterkari desgaitu egongo dira, emakumeak %20a direlarik. 33 lastekari handbike modalitatean aterako dira eta 250 boluntariok lagunduko dute. Bide batezesa, atzo 2017ko Boluntario saria eman zioten Julio Amigori.  Bestalde, Jon Galarraga Kemen Klubeko kirolariak handbikean baditu irabazteko aukera serioak, iaz bigarren izan zen eta aurten, kontuan izanda, Brasilgo, Joel Jeannot munduko txapeldun ez datorrela. Eta patinetan, Alain Irazuk zango bakarrarekin ekingo dio, kirolari erdugarri bat eta gainditze adibide argia.  Zorte on guztioi!

 

 

*Hegalak kirol zentroan (Cervantes plaza,2.znb. Donostia) erakusketa eder bat jarri du Kemen elkarteak, desgaitasuna duten kirolariek proba hau urtetan nola egin duten ikus dezagun.

 

*Desgaitasuna duten kirolariak ere egongo dira lasterketan , Kemen Klubak eta  Fortuna Klubeko  antolakuntzaren lanari esker. Biek antolatzen dute proba eta:  Kategoria ezberdin hauetan  ikusiko dituzue kirolariak bidean:

  • Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.

  • Handbikeak.

  • Mugimendu ezintasuna dutenak.

  • Elbarritasun zerebrala duten atletak.

  • Ikusmen urrikoak.

  • Patinatzaile Elbarriak

 

 

¡ABSOLUTAMENTE TODOS-AS EN LA BEHOBIA!

 

 

Además los dorsales solidarios de las asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa: Algaraklown, Gurutze Gorria, EtiopiaUtopia, Vicente Ferrer, Amigos solidarios, ATECE, ADEMGI, Síndrome Dravet, Gene, Arnasa, Why not? y AGE se podrán ver entre las y los corredores.

¡Ánimo!

La imagen puede contener: exterior

 

*DEPORTE PARA TODOS-AS: La 33 edición de la carrera Behobia-Donostia para atletas con diversidad funcional (Silla de ruedas, handbikes, discapacidad física,
atletas con trastornos del desarrollo, discapacidad visual, patinador@) dentro de  la 53 Behobia- San Sebastián, todos-as tiene cabida. Este domingo, 12 de noviembre (09.45h) es la cita de salida para los-as atletas con discapacidad,#IntegraciónSocial,#DeporteparaTodoxs.Haya record de participación de corredores discapacitados, serán 75 de ello un %20 mujeres. En la modalidad de handbike se han inscrito 33  y 250 voluntarios ayudaran. por cierto que ayer s entregó a Julio Amigo el premio Voluntario 2017 del Club Kemen. Destacar que  el corredor del Club Kemen Jon Galarraga tiene serias posibilidades de ganar ya que su máximo rival el campeón el Mundo Joel Jeannot no acude y Galarraga resultó segundo el año pasado. en patines será Alain Irazu, amputado de una pierna otro gran ejemplo de superación deportiva.  ¡Mucha suerte a todos-as!

 

 

 

*Hay una exposición en el   Centro Deportivo Hegalak (Plaza Cervantes,2 – Donostia) donde se muestra la participación de  durante años de deportistas discapacitados-as en la Behobia.

 

 

 

*Estarán los-as atletas discapacitados gracias a la colaboración entre el Club Kemen y el Fortuna organizadores de la Behobia-Donostia. Lo harán en las siguientes categorías:

  • Silla de ruedas

  • Handbikes

  • Discapacitados Físicos Motóricos

  • Atletas con parálisis cerebral

  • Discapacitados visuales

  • Patinadores Discapacitado

Erretinosi pigmentariao ezagutarazten, Begisareko kamisetarekin/Corredores con la camiseta de retinosi pigmentaria de Begisare

BehobiaDonostiako,#LasterkarimMoreak igandean, Behobian geratu direla esaten digute, anburgesa denda ezagunaren parean, irteerako,#argazkia egiteko. gero,#17km, elkarteko familia, Fundación Síndrome de Dravet elkarteko kolore moreko kamiseta duten lasterkari moreak ,batez ere, eta den-denak baita ere, animatuko dituzte eta, ApoyoDravet. #Helmugan ere best argazki bat aterako dute, eta harrera egingo diete amaieran, Gipuzkoa Plaza 2.an. Zorte On!, #DravetSindromeaIkusarazi.

L@s corredores #morad@s de la Behobia de este domingo se juntaran en Behobia, frente a un conocido establecimiento de hamburguesas , para hacer la tradicional foto de salida, serán animados en el KM17 por las familias de la Fundación Síndrome de Dravet y  nuevamente  serán fotografiados en meta y recibidos en la Paza Gipuzkoa, en el nº2. ¡Buena suerte!,#VisibilizaSíndromeDravet.

2017ko Kemen Boluntario saria (makila eta txapela)  jaso zuen atzo, Julio Amigok, Foru Aldundiko Gizarte  gaietarako Aldun Maite Peña  etaa Klub Kemen-eko, Fernando Mitxelena  presidentearen eskutik/ Julio Amigo recibió ayer el premio Kemen Voluntario 2017 (makila y txapela) de Kemen de manos de la diputada de Políticas sociales, Maite Peña  y del presidente Fernándo Mitxelena del Klub Kemen.

La imagen puede contener: texto

 

53 Behobia - San Sebastián 2017

HARTUTAKO BURMUINEKO GAITZA DUTENEN EGUNA DA URRIAK 26.a

 

 

 

* Urriak 26 (11:00-15:00) Donostiako Plaza Gipuzkoan,  Burmuineko Gaitza dutenen Gipuzkoako Elkateak, ATECEk,  “Hartutako Burmuineko Gaitza dutenen eguna” dela eta, (urriak 26an), Globoen Altxaketa  eta Manifiestoaren irakurketa (12:00) Gainera, informazio mahaia jarriko dute eta “€uro Solidario” Kanpaina azalduko dute.

 

 

 

*Asteazkenean, Urriak 25 (18:00-19:00) San Vicente Elizan, Donostian, Burmuineko gaitza dutenen Gipuzkoako Elkateak eta Aita Mennik “Hartutako Burmuineko Gaitza dutenen Eguna” dela eta, Kantakidetza abesbatzak eskainiko duen kontzertu solidarioa dago.

 

 

26 DE OCTUBRE, DÍA DEL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO

 

 

La imagen puede contener: texto

*El 26  de octubre, con motivo del DCA Día del Daño cerebral Adquirido; la asociación de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa, ATECE, lo celebrará con la lectura de un manifiesto y una alzada de globos (12:00). Se colocará en la Plaza Gipuzkoa de Donostia una Mesa informativa de 11h a 15h. y se mostrará la Campaña “€uro Solidario”.

 

 

*El miércoles, 25 de octubre en San Vicente de la Parte Vieja donostiarra (18:00-19:00), la asociación de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa, ATECE  y Aita Menni con motivo de la celebración del día el DCA (Daño Cerebral Adquirido), organizan un concierto solidario a cargo del coro Kantakidetza.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo

Iñaki, Hartutako Burmuineko Gaitza dutenen eguneko kartelaren egilea da./ Iñaki autor del dibujo que ilustra el cartel del Día del Daño Cerebral.

Zorionak Iñaki! Atece Gipuzkoa,

 

 Kantakidtza Abesbatza. “Signore delle cime” Euskalduna Jauregian, Bilbon, 2010/ Coral Kantakidetza “Signore delle cime”. Palacio Euskalduna, Bilbao. 2010

 

Kantakidetza Abesbatzak ostegunean abestuko du. Entzun iezaiezu “Maitia non ziran”/El jueves actúa la Coral Kantakidetza. Escuchales con “Maitia nun zira”

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, texto

 

HARTUTAKO BURMUINEKO GAITZAREN ARRAZOIAK:

Arrazoi angusienak,”ictus-a” edo eta burmuineko traumatismoak dira, eta horiek sufrizeko trafikoa istripuak, lan isripuake doe ta kirola dira. Euskadine gun, 19.000 persona daude burmuineko gaitza dutenek desgaitasunen batekin eta ondorioak zabalak dira ere. Kaltearen erginaren larritasua eta kaltetutako lekauren arabera, mugimendu arazoak, komunikaziorako zailtasuna, gutxitasun kongitiboak, emozio eta jarreraren aldakortasunak agerraraztzen dira. Ondorio guzti hauen eraginez, bizitza normaltasunez egiteko zailtasunak,  kasuen %60ean eragiten du eta desgaitasuna erabatekoa denean, kasuen %45ean.

 

CAUSAS DEL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO:

Las principales causas del daño  cerebral son los ictus y el traumatismo craneoencefálizo, cuya principal causa, a su vez, son los accidentes de tráfico, aunque también los laborales y deportivos. En Euskadi hay actualmente más de 19.000 personas con discapacidad por daño cerebral adquirido, y las secuelas son múltiples. Dependiendo de la gravedad y de la zona afectadas, se manifiestan en trastornos de la movilidad, problemas de comunicación, déficit cognitivos y alteraciones emocionales y de la conducta. Esta combinación de secuelas imposibilita la realización de alguna actividad básica de la vida diaria en un 60% de los casos, y la discapacidad severa o total en un 45%.

 

No hay texto alternativo automático disponible.Baduzue ATECEren Eguberrietako Lotería/Ya tenéis la lotería de Navidad e ATECE

BIZIKIDANTZA: INTEGRAZIOA DANTZA BIDEZ

 

Esperientzia guztiz aparta!

 

Desgaitasuna eta dantza/Discapacidad y baile

 

 

Bizikidantza, dantza integrazio tailerra antolatu dute ikasturte osorako, Errenteriako Udalak, Kukai Dantzak eta Goyeneche Fundazioak.

 

 

 

*Urriak 20 ekainak arte  (ostiraletan 11:30-12:30), Errenderiako Niessen kulturgunean izango da, 3. solairuan Nuria Perez-en eskutik ,dohainik.

 

 

 

 

 

Urritik ekainera bitarte izango da, ostiraletan, 11:30-12:30 ordutegian. Nuria Perez izango da irakaslea. Tailerraren helburu nagusia “integrazioa da, eta dantza izango da helburu horretara iristeko bidea”. Nahi duen herritar orok eta Goyeneche Fundazioko , adimen urritasuna duten erabiltzaile helduek hartuko dute parte tailerrean. Kukai konpainiak eta udalak herritar guztiei gonbita egiten digu, esperientzia aparta honetan parte har dezagun. Lehenengo saioa urriaren 20an izango da. Tailerra, Niessen kulturgunean izango da, 3. solairuan, dohainik. Kukai dantza konpaini sarituak, 2017.ko Dantza Sari Nazionala da besteak beste;  baditu bere gizartearenganako proiektuak ere.

 

 

 

BIZIKIDANTZA: INTEGRACIÓN A TRAVÉS DE LA DANZA

 

¡Una experiencia única!

 

Gazte prestakuntza Kukai Dantza

 

Bizikidantza, es un taller de danza integrada, que han organizado el Ayuntamiento de Errenteria, Kukai Dantza y la Fundación Goyeneche.

 

 

 

*Del 20 de octubre hasta junio (11:30h-12:30h) clases abiertas al público, serán en la 3ª planta de Niessen kulturgunea y correra a cargo de Nuria Perez (gratis).

 

 

Se impartirá desde octubre hasta junio, los viernes, de 11:30 a 12:30 horas. Nuria Pérez será la profesora. El taller tiene como objetivo principal ” la integración, y será a través de la danza” . En el taller organizado por la Compañía de danza Kukai  y el Ayuntamiento de Rentería, participarán las-os adultos con discapacidad mental de la  Fundación Goyeneche y todos-as los-as  ciudadanos-nas que quieran inscribirse en éste taller gratuito. Los organizadores nos invitan a participar en esta experiencia única. El taller comenzará el 20 de octubre, y las clases serán en la 3ª planta de Niessen kulturgunea y es gratuito. La laureada compañía de danza vasca Kukai, Premio Nacional de Danza 2017,  también cuenta con su proyecto social.

 

 

Goyeneche Fundazioa/Fundación Goyeneche

 

Oskara plazaraKukai, 2017ko Dantza Sari Nazionala, bideoteka / Kukai, Premio Nacional de Danza 2017, videoteca

Aurki, Xixon, Etiopia edo eta Barkaldon dute ikuskizuna/Próximamente actúan en Gijón, Etiopia o Baracaldo

 

Musika eta dantza integraziorako lagun/Danza y música vehículos de integración

PAUSOKA ELKARTEA: GIPUZKOAKO ITZULIA PAUSOZ PAUSO EGITEN

 

 

Pausoka elkartea behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkartea da/ Pausoka es la asociación de padres de niños-as con necesidades especiales

 

 

 

 

*Pausoka pausoka badoaz aurrera!  Hasi da Gipuzkoako Itzulia eta herriz herri lasterka dabiltza. Urriak 14an amaituko da,  Pausoka eguna Urnietan  ospatzeko. Itzulian parte hartzen ari direnen artean daude:  Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Gaur Lasarte-Oriatik Zumaiarako bidean daude. 3.etapan.

 

*Aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

 

ASOCIACIÓN PAUSOKA: HACIENDO LA  VUELTA A GIPUZKOA PASO A PASO

 

 

 

*¡Paso a paso van adelante! Ha comenzado el sábado, 7 de octubre, la Vuelta a Gipuzkoa, que finalizará el 14 de octubre en Urnieta en el día Pausoka. Entre los-as participantes de la Vuelta  están los corredores: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Hoy tercera etapa: recorren el tramo  de Lasarte-Oria a Zumaia.

 

 

*Además se aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido

 

 

 

Aurten baina, berritasun batekin dator, Itzulera: Izan ere, larunbatean, 7an, eman zaio hasiera Gipuzkoan barrena egingo den itzuliari eta Pausoka Egunean amaituko dute. Tarteko 8 etapetan Gipuzkoako hainbat herri igaroko dituzte amets bat lortzeko bidean. Parte hartuko dutenen artean izango dira Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Halaber, aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

Este año hay novedades, la Vuelta:  se recorre estos días desde el pasado 7 que arrancó la vuelta a Gipuzkoa en 8 etapas y trascurre por diversas localidades. Todo el recorrido por conseguir un sueño. Entre los-as corredores están: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Además s aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido.

 

Korrikalariak/Corredores

Festa Urnietan:

 

Urriaren 14an harrera egingo zaie itzulia amaitzen duten korrikalariei goizeko 11:00etan, eta hortik aurrera festa izango da nagusi mota guztietako ekintzekin. Tailer desberdinetan parte hartzeko aukera izango da. Ikuskizunak ere izango dira. Hala nola, “El coro de los colores”, Oliber Nestar Eureka Dance taldearekin eta Go!azen. Porrotxen umoreaz gozatzeko parada ere izango da, ikuskizunen artean Aramendia gozo-dendak eskeinitako txokolatada eta eguerdian noski, indarrak berritzeko paellada. Hori gutxi balitz globo aerostatiko batera igotzeko aukera ere izango da. Eta, gainera, egun osoa Luisma Laboa eta Iziar Aranburuk girotuta egongo da.

Paelladarako eta ikuskizunetarako tiketek 5 euro balioko dute eta Pausokak Urnietan duen zentruan (Idiazabal 13, Urnieta) eskura daitezke urriaren 9an eta 10ean 17:00-19:00.

 

 

Fiesta en Urnieta:

 

El 14 de octubre se hará un recibimiento a los corredores de la Vuelta a Gipuzkoa que llegarán a las 11h a Urnieta; y una vez concluida se vivirá una jornada festiva con innumerables actos:talleres, espectáculos: “El coro de los colores” actuará con el grupo Oliver Nestar  Eureka Dance y Go!azen. Disfrutaremos de Porrotx y su humor. Aramendi pastelería ofrecerá chocolatada y tras ello paellada. habrá ocasión de  montarse en globo aerostático y los actos estarán ambientados por Luisma Laboa e Itziar Aranburu.

Para la paellada podéis compara los tickets en la sede de Pausoka (Idiazabal 13, Urnieta) a 5 € los días 9 y 10 de octubre de 17:00-19:00.

 

Urnietako alkatea,  zinegotziak,  Pausokako kideak, Porrotx eta aurkezleak…/El alcalde de Urnieta, concejales, miembros de Pausoka, Porrotx y presentadores…

#atzegiXperience, BA AL DAKIZU ZER DEN? URRIAK 10 AURKEZPENA

 

 

 

 

 

*Atzegik boluntario berriak nahid ditu baina batez ere beren denbora desgaitasun intelektuala dutenekin erabiltzeagatik,#Atzegizaleak eskertu nahi ditu. Hori dela eta, kanpainak, esperientzia kaxak edo edo “opari” kaxa turistikoak ditu onarri: Bizipoza, Ongizatea, Bidelagun eta irteera opariak.

 

 

 

*Boluntariotza egiteko modu ezberdinak erakusten ditu izan ere, ez du zertan egunerokoa edo asterokoa izan behar konpromezua. Era asko dago. Horretarako, Atzegizaleak boluntarioak beren esperientzia konta dezaten atzegi.eus/xperience mikrositea sortu da eta traola honekin,#atzegiXperience boluntario guztiek beren argazki eta esperientzia aberasgarriak  azaldu Twitter eta Facebook edo Instagram bitartez. edo bestela, WhatsApp zenbaki bidez esan: 609 703 706

 

 

 

 

*Horregatik guztiagatik, urriak 10ean arratsaldeko 18:30tan Donostiako Antzoki Zaharrean kanpainaren xehetasuna emango dira ekitaldi handi batean. Kanpainaren argazki, antzerki, musika eta bideo bidez erakutsiko da eta bertan desgaitasun intelektuala dutenak izango dira protagonsita nagusiak. Ekitaldia  irekia  izango da  eta joan nahi ez gero, hartu gonbidapena Atzegiren egoitzan edo deitu: 943 42 39 42  edo eta  idatzi: atzegzale@atzegi.org helbidera.

 

 

 

#atzegiXperience, ¿SABES LO QUE  ES? EL 10 DE OCTUBRE PRESENTACIÓN

Nueva experiencia para ser voluntario-a

 

 

 

*Atzegi quiere  nuevos voluntarios, y sobre todo  agradecer su labor a los-as,#Atzegizales  que ya prestan parte de su tiempo a la asociación Gipuzkoana de personas con discapacidad intelectual. Por  ese motivo, la campaña está basada en las  cajas de experiencia o cajas “regalo” con propuestas turísticas:  Bizipoza, Bienestar, Bidelagun y Escapadas.

 

 

 

*Se quiere mostrar distintas maneras de hacer voluntariado y es que  el compromiso no tiene que ser diario o semanal.  Hay muchas maneras. Para que los-as voluntarios-as que ya viven la experiencia lo cuenten;  porque todos-as aseguran que les enriquece, Atzegi ha creado  la microsite atzegi.eus/xperience y el hashtag,#atzegiXperience para que todas las personas que lo deseen envíen fotos y cuenten su experiencia a través de Twitter, Facebook e Instagram o por WhatsApp a través del número 609 703 706.

 

 

 

*Por todo ello,  el 10 de octubre a las 18.30 horas se celebrará el acto central de la campaña en el Teatro Principal de Donostia. En el  acto se explicará la campaña con fotos, teatro, música y videos con gran participación de personas con discapacidad. Será abierto al público en general y para acudir será necesaria una invitación que podrá ser solicitada en las oficinas de Atzegi (943 42 39 42) o escribiendo al: atzegizale@atzegi.org.

 

IMG_20171003_122952
Patricia Ayo, Kanpainaren koordinatzailea eta  Maite Peña Alduna Josean Idoeta Atzegiko Presidentearen alboan/ Patricia Ayo, la coordinadora de la campaña, Maite Peña diputada junto al presidente de Atzegi Josean Idoeta

 

 

Kanpaina martxan da eta kartelak (markesina, denda..) kalean ikusiko dituzue, esperientzia kaxak, eskuorriak eta bideoa, gainera, atzei.eus/xperience mikrosite-a dago eta,#atzegiXperience traolarekin argazki eta kontakizuna bidez boluntario izatearen esperientzia kota dezakete, Twittter, Facebook, Instagram edo eta WhatsApp bidez, 609 703 706 era idatzita. Aste honetan hasi da kanpaina, 8000 kartel jarriko dira Atzegitazale familia laguntzaileei esker eta Gipuzkoako 128 markesinatan itsatsiko dira.

 

 

La campaña estará compuesta de carteles (para comercios y marquesinas), cajas de experiencias, folletos y vídeo, además de la microsite atzegi.eus/xperience y el hashtag,#atzegiXperience para que todas las personas que lo deseen envíen fotos y cuenten su experiencia a través de Twitter, Facebook e Instagram o por WhatsApp a través del número 609 703 706. La campaña ha arrancado esta semana  con la colocación de 8.000 carteles que serán distribuidos por familias colaboradoras de Atzegi y 128 marquesinas por toda Gipuzkoa. Hasta la finalización de la campaña el 10 de octubre se sucederán diferentes presentaciones en cada una de las comarcas de Gipuzkoa con el objetivo de que el mensaje llegue a todos los rincones de la geografía de Gipuzkoa.

 

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas de pie y calzado

Kanpainaren bideoko protagonistekin/Con los-as  protagonistas del video  de la campaña

LURRALDEBUS AUTOBUSETAN GELTOKIEN AUDIO SEINALEA AKTIBATZEA ONARTU DA, BEGIRIS ELKARTEAK EGINDAKO SINADURA BILKETARI ESKER

 

Lorpenagatik Gipuzkoako elkarteei  emandako  babesa eskertzen diete

 

 

 

*Onartua izan da, BEGIRIS ELKARTEAK, Gipuzkoa Solidarioako elkarte sarekidea,  orain  urte terdi, autobusetan geltokiak aurreikusten zituen audio seinalea Gipuzkoako autobusetan ipintzeko eskaria.  izan ere, sinadura bilketa bat egin zuten “Besteak beste,  Gipuzkoar elkarte askoren babesa jaso genuen. Orain jakinarazi nahi dizuegu, Foru aldundiak gure eskaera onartu duela. Lurraldebuseko autobusetan, behin betiko audioa jarrita dago. Lorpen hau, denona eta denontzat da.”. Dena den, oraindik Donostiako autobusenn konpainiak sistema  onartua izatea falta da eta” gidariei audio aktibtzea  eskatu behar diegu” Baina lortu duguna oso garrantzitsua da. Zuen laguntzarekin aurrera jarraituko dugu” dio elkarteko Presidenteak Joxean Txintxurreta Altuna, bidali digun ohar batean.

 

 

 

APROBADA EN LOS AUTOBUSES DE LURRALDEBUS, LA ACTIVACIÓN DEL AUDIO DE LAS PARADAS , GRACIAS A LA RECOGIDA DE FIRMAS DE LA ASOCIACIÓN BEGIRIS

 

Agradecen por el logro, a las entidades de Gipuzkoa  que les apoyaron

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas de pie, árbol y exterior    Gipuzkoako itsu edo ikusmen urritasuna duten pertsonen inklusioa sustatzeko elkartea/ Asociación guipuzcoana para promover la inclusión de las personas ciegas o con baja visión.

 

 

 

 

*Aprobada una a iniciativa de BEGIRIS ELKARTEA, miembro  de la red Gipuzkoa Solidarioa, de hace un año y medio, para que en los autobuses se activara el audio de anuncio de paradas. “Realizamos una campaña de recogida de firmas, que contó con el apoyo de muchas asociaciones de GIPUZKOA, solicitando la instalación del audio permanente en los autobuses de esta provincia”. Hace unos días, les han comunicado desde la diputación foral, que su solicitud ha sido aceptada. “En estos momentos, los autobuses de la compañía Lurralde bus, ya cuentan con la instalación del audio permanente. Es un logro que hemos conseguido entre todos”. no obstante todavía  falta, que la compañía de Donostia, acepte este sistema. “En Donostia, de momento, tenemos que solicitarle al conductor, que nos active el audio. Pero, lo que hemos conseguido, es muy importante, Y con vuestra colaboración seguiremos trabajando en ello” dice el presidente de Begiris Joxea Txintxurreta Altuna en un comunicado que nos ha emitido.

 

Ikusmen murriztuari buruzko bideo interesgarria/Video interesante sobre baja visión

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

LARUNBATEAN PERTSONA GORREN NAZIOARTEKO EGUNA OSPATUKO DA

 

 

Mundu Osasun  Erakundeak dio munduan 360 milioi pertsonek baino gehiagok galdu dutela entzumena, horietatik helduak 328 milioitik gora eta 32 milioi haurrak izanik, munduko biztanleriaren %5a dena. Teknologia berriek eta sare sozialek gizatearekin  komunikatzeko era, ikarragarri erraztu diete pertsona gorrei.

#Gizarteratzea

 

La imagen puede contener: texto

Urriak  7an Zeinu Hizkuntzen Arte Jaialdia egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean

 

 

 

*Datorren astean, urriaren 7an Donostiako Antzoki Zaharrean egingo duten,  VI Zeinu Hizkuntzen Arte Jaialdirako Manos ke Rien elkartean eros daitezke sarrerak:  Bazkideak: 10€/ Bazkide Ez direnak: 13€. Egoitzan ezin badituzue erosi, hemen web hauek:  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es  edo   https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php?Nivel=Recinto&idRecinto=P1

 

 

 

 

*Baina urria eta azarorako Gipuzkoako Pertsoan Gorren elkarteak hainbat ekitaldi antolatu ditu, pertsona gor bazkide izan ala ezi zan, irekiak direnak guztiak: Tailer ezberdinak, adibidez, Keinu Txotxongilo tailerra (urriak16tik20ra),  Familia Eskolakoa  edo eta Nagusien erorketen prebentziorakoa (bi hauek, urriak 28an) eta hitzaldiak:  Raquel Alba Martín, neska gor-itsuak emango duena  (azaroak 4ean ) eta beste bat Persona Gorrak Sexua eta Osasunari buruzkoa  edo Pertsoan Gorren arteko XVIII Mus Txapelketa  (biak, azaroak 11.ean). #GorreriaIkusarazi. Ikus egitarauak beherago.

 

 

 

 

EL SÁBADO SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

 

 

La OMS estima que hay más de 360 millones de personas sufren pérdida auditiva, unos 328 millones de adultos y 32 millones de niños, más del 5% de la población mundial. Las nuevas tecnologías y las redes sociales representan toda una revolución para facilitar la comunicación de  las personas sordas con la  sociedad.

#IntegraciónSocial.

 

Lenguaje de señas.

El 7 de Octubre el Festival de Arte de Signos en el Teatro Principal de Donostia

 

 

 

 

*Las entradas para el VI Festival de Arte en Signos a celebrar la próxima semana, el 7 de octubre en el donostiarra Teatro Principal, se pueden comprar en la sede de Manos K Rien: Socios: 10€/ No Socios: 13€. Quienes no puedan comprar las entradas en la sede de Manos K Rien tienen la opción de comprarlos en la siguiente Web (en la web se cobra comisión):  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es o en https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php.

 

 

 

 

*Pero durante los meses de octubre y noviembre la Asociación de Personas Sordas de Gipuzkoa,  ha organizado muchos actos abiertos sean  personas sordas socias o no: Diversos talleres; Taller de Marionetas Gestuales (16 al 20 de  octubre), de Escuela de familias o un  de mayores para la prevención de caídas  (ambas el 28 octubre), y charlas: una  de Raquel Alba Martín, una chica sordo-ciega (4 noviembre) y otra de Sexo y salud de las personas sordas (11 noviembre) o el XVIII Campeonato de Mus de Personas Sordas (11 noviembre). #VisibilizarLaSordera. Mira más abajo lo programado.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

GOR IZATEA MUNDUAN:

 

 

Mundu Osasun  Erakundeak dio munduan 360 milioi pertsonek baino gehiagok galdu dutela entzumena, horietatik helduak 328 milioitik gora eta 32 milioi haurrak izanik, munduko biztanleriaren %5a dena. Erakundearen arabera, entzumen galera dutenak, belarri onarekin, nagusien kasuan:40 dezibelio baino gutxiago entzuten dutenak dira; eta haurrenean, 30 dezibeliotik behera dutenak. Gorreria dutenak, errenta ertain eta baxua duten lekuetan bizi dira. Azken urteetan dena den, teknologiari esker gauzak asko aldatu dira. Audifono eta belarri barruko inplanteei  esker, hauek gero eta modernoagoak dira eta. Aparailu hauek seinale akustikoak seinale elektrikotan bihurtzen dituzte eta entzumenaren nerbioa estimulatzen dute. Ebakuntza bidez, batzuk aparailuak, burmuin barruan itsatsirik  dituzte eta beste batzuk kanpoan.

Bestalde sare sozialak ere ikaragarrizko iraultza ekarri  dute: komunikazioan izugarri lagundu dutelako. internet esaterako, persona gorrak komunikatzeko era aldatu du. Sutsuki erabiltzen dituzte sare sozialak. askok gainera, taldeak eragiten dituzte eta ekintzak  antolatu ere, gorren eskubideak hobetu eta defendatzeko. Zeinu hizkuntzean hobeto moldatzen direnentzat gainera ere, bideo zerbitzuak dituzte interneten ere. Gai formaletarako  edo eta zerbitzuak eskatzeko erabiltzen da modu hau gehiago. Gorren Munduko Federazioaren esanetan, gutxi gora behera 70 milioi gorrek, erabiltzen du zeinu hizkuntza, ama hizkuntza moduan. Nola diren gauzak, orain 20 urte, jendeak telefonoa hizketarako erabiltzen zuen eta gorrek arazo larriak zituzten komunikatzeko, telefono línea bidez  ez zirelako  entzuteko gai. Gaur egun, komunikazio azkarrari esker, WhatsApp, Telegram, Instagram, emailak…etab,  gorra askoz gizarteratuago dago. #Gizarteratzea.

 

 

Audífonos.

 

SER SORDO-A EN EL MUNDO:

 

La OMS ( Organización Mundial de la Salud)  estima que 360 millones de personas sufren pérdida auditiva, 328 millones de adultos y 32 millones de niños, más del 5% de la población mundial. Según el organismo, pérdida auditiva tienen aquellos oyen menos de 40 decibelios con el oído bueno, en el caso de los adultos, y 30 decibelios, en el caso de los niños. La mayoría de estas personas viven en países de renta baja y media. De un tiempo a esta parte, no obstante, las cosas han cambiado: La  tecnología ha avanzado mucho: así , los audífonos y los implantes cocleares son cada vez más sofisticados. Estos últimos son aparatos que transforman señales acústicas en eléctricas, para que éstas estimulen el nervio auditivo. Se implantan quirúrgicamente, colocando algunas partes en el interior del cráneo y otras en el exterior.

Por otro lado, al verdadera revolución ha llegado gracias a las redes sociales también han ayudado en la comunicación: internet también ha transformado la forma de comunicarse de las personas con sordera. Muchas de ellas usan las de redes sociales con avidez. Constituyen grupos y crean eventos o campañas para defender y mejorar sus derechos. Por otra parte, para aquellos que prefieren el lenguaje de signos, existen los servicios de video en internet. Esta alternativa se utiliza con frecuencia para cuestiones formales, como contactar con compañías y requerir los servicios de éstas. La Federación Mundial del Sordo estima que son 70 millones los que utilizan el lenguaje de señas como primer idioma o lengua materna. Veinte años atrás, la mayoría de la gente dependía de las llamadas telefónicas. Eso era un problema para las personas sordas, ya que para la mayoría es imposible oír una voz a través de una línea telefónica. Hoy en día gracias a la comunicación rápida:  WhatsApp, Telegram, Instagram, el  email …etc. la comunicación en la sociedad, está mucho mayor para las personas sordas. #Integración.

 

 

 Zeinu Hizkuntzen Arte  jaialdiaren ostean afari ederra egongo da, eta hau izango da egitaraua: /Tras el Festival de Arte en Signos de octubre, habrá una  gran cena y esta será la programación:

 

 

Urrian eta azaroan zehar  egitarau zabal eta ezberdina antolatu du elkarteak. Jarraian dituzue:/Durante octubre y noviembre, hay una gran variedad de actividades organizadas por a la asociación. Las tenéis a continuación:

 

 

La imagen puede contener: una persona, texto

La imagen puede contener: texto

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: una persona, texto

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: texto

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

GIPUZKOAKO ITZULIA EGINGO DU URRIAK 7tik AURRERA PAUSOKA ELKARTEAK

 

 

 

*Pausoz pauso: Urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak; hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia: 7 egunez, Hernanitik aterata eta Urnietara iritsita  joango dira Gipuzkoa osoa zeharkatuz. Kepa Gordo korrikalariaren alautnza edukiko dtue.  Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik,#PausokaEguna2017.

 

 

 

 

 

Pausoz pauzo eamango diote  urriaren 7an  Gipuzkoari itzulia: Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Ikus bideoa.

 

 

 

 

 A PARTIR DEL 7 del OCTUBRE VUELTA A  GIPUZKOA  DE PAUSOKA ELKARTEA

 

PAUSOKA dará  a partir del   7 de octubre la “VUELTA A GIPUZKOA”

 

 

 

*Paso a paso,   a partir del 7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas: Durante 7 días recorrerran toda Gipuzkoa de partiendo de Hernani a con vuelta a Urnieta. Contaran con la ayuda del corredor, Kepa Gordo y se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna, #Pausokaeguna2017.

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzolanari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito local en Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

 

Paso a paso primero le darán una recorrido a toda Gipuzkoa. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Visualiza el video.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Ezkontza Solidarioa/Enlace Solidario:

Olatz eta Axierrek ezkontz eguneko gonbiatuen oparitxoa ez egitea erabaki zuten  eta gastatu beharreko  dirua,  Pausoka elkarteari bideratu zioten/  Olatz y Axier que en el día de su boda decidieron no hacer el detalle que se tiene con los invitados, y lo que habrían gastado en ello. lo han donado a Pausoka.

Argazkiak/Fotos: Pausoka Elkartea

 

 

Azaroaren 26 ireki zituen ateak  Urnietan elkarlanean egindako Pausokaren egoitzak/El pasado 26 de noviembre abrió sus puertas la sede de Pausoka en Urnieta gracias al  trabajo de todos-as

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo

ARTEA, GIZARTE INKLUSIORAKO TRESNA DA

 

 

“KOLOREZ BLAI” ERAKUSKETA

Atzotik, Abuztuak 2tik,  31.era  (10:00-20:00) San Telmo Museoko, Hezkuntza tailerrean (2. solairua/asteartetik igandera) Donostian.

 

 

 

 

 

 

 

*San Telmo Museoak Kolorez blai, artea Gizarte inklusiorako tresna gisa defendatzen duen erakusketa ireki du abuztuan. Erakusketa 80 lanez osatua dago, besteak beste: Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Tolosako Gurutze Gorria, Intxaurrondo-Berri eta Lagunak emakume taldeak, eta Plus 55 taldeek eginak dira; badira  ere arte ikasleen eta artisten lanak.

 

 

 

 

 

*Erakusketaren helburua  artea  inklusiorako balio duela jakinaraztea da: gizartean parte hartzerako eta eraldaketareko tresna gisa. Guzti honekin, zera lortzen da:  kolektibo jakin batzuei hitza ematea elkarrenganako onarpenaren kultura azaleratzeko. Lan horiek koloretsuak dira guztiak eta badute amankomuenean beste gauzarik ere:  azken hilabeteetan San Telmo Museora egindako bisita gidatuetan ikustako kaudroen koloreen interpetazio librea egin dutela.

 

 

 

 

 

 

“Kolorez blai”,  “Zurekin Gipuzkoa sortzen dugu” proiektuan dago  eta Atzegiren pintura taldeak antolatu du; laguntzaile dira,  San Telmo Museoa eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiken Departamentuaren Elkar-Ekin plana. Esan bezla poriektuan partaide dira : Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Tolosako Gurutze Gorria, Intxaurrondo-Berri eta Lagunak emakume taldeak, eta Plus 55; gainera, badaude arte ikasleen eta artisten lanak ere. Erakusketak biltzen dituen obrak aurrez egindako lanaren emaitza dira; taldeetako kideek bisita gidatuak egin dituzte azken hilabeteetan San Telmo Museora. Horietan, arte ederretako aretoetako obrak ezagutu dituzte gertutik, batez ere, kolorearen erabileraren ikuspegitik, eta, ondoren, bakoitzak bere tailerrean museoan ikusi eta ikasitakoa lantzen jarraitu dute, kontzeptu hori gai hartuta.

 

 

 

 

 

 EL ARTE COMO HERRAMIENTA DE INCLUSIÓN SOCIAL

 

 

 

 

 

EXPOSICIÓN  “DE MIL COLORES “

Desde ayer, 2 de agosto hasta el 31, en el Taller de Educación del Museo San Telmo (segunda planta)
10:00-20:00 (de martes a domingo) de Donostia.

 

 

 

 

 

*San Telmo Museoa acoge “De mil colores”, exposición que defiende el arte como medio de inclusión social. La exposición recoge 80 obras realizadas por miembros de asociaciones como Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Cruz Roja De Tolosa, grupos de mujeres Intxaurrondo-Berri y Lagunak, y Plus 55; también hay estudiantes de arte y artistas.

 

 

 

 

 

*El  objetivo es defender el arte como lenguaje de inclusión, participación y transformación social, y dar voz a determinados colectivos para que emerja una cultura de aceptación mutua. Las obras tienen el color como hilo conductor, ya que ése es el tema que han trabajado los colectivos en los cuadros vistos en las visitas guiadas que han realizado a San Telmo durante los últimos meses.

 

 

 

 

 

“De mil colores” está enmarcada en el proyecto “Contigo creamos Gipuzkoa”, iniciativa organizada por el grupo de pintura de Atzegi (asociación guipuzcoana en favor de las personas con discapacidad intelectual) con la colaboración del Museo San Telmo y el Plan Elkar-Ekin del Departamento de Política Social de la Diputación de Gipuzkoa. Su objetivo es, por un lado, defender el arte como lenguaje de inclusión, participación y transformación social, y, por otro, dar voz a determinados colectivos para que emerja una cultura de aceptación mutua. Entre los colectivos participantes en la muestra están Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Cruz Roja De Tolosa, grupos de mujeres Intxaurrondo-Berri y Lagunak, y Plus 55; también hay estudiantes de arte y artistas. Tal y como os hemos adelantado, las obras de la exposición son el resultado de las visitas guiadas que los miembros de los colectivos han realizado al Museo San Telmo durante los últimos meses. En las visitas realizadas han conocido de cerca las obras de bellas artes expuestas en el museo desde el punto de vista del color y, después, cada colectivo ha seguido trabajando en sus talleres entorno a ese tema principal.

 

 

 

 

BISITA ZUMETAREN TAILERRERA/VISITA AL TALLER DE ZUMETA

 

 

ATZEGIKO Ikertze taldeak ekainean, Jose Luis Zumeta pintore ospetsuaren ( eskubikoa) tailerra bisitatzeko aukera eduki zuen/ El grupo de ATZEGI, Ikertze estuvo en junio de  visita en el taller del famoso pintor  José Luis Zumeta( el de la derecha) #asiesmivida #horrelakoadanirebizitza #zurekindenaerrazago #contigomasfacil #eskerrikasko #graciasporserasi #atzegizalejarrera #actitudatzegizale

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y niño(a)

 

 

“PERTSONA EZINDUAK KIROLEAN” GAIA DUEN, KEMEN KLUBAREN ARGAZKI LEHIAKETA MARTXAN DA

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

*Hemen dituzue KEMEN Klubeko (Pertsona Desgaituen kirol kluba) lehiaketan parte hartzeko oinarri guztiak (beherago), batzuk aipatzearren, Irailaren 20a arte duzuela, bakoitzaren 3 argazki, concurso@kemen.org-ra bidaltzeko aukera.  Eta berandu bada ere, Zorionak txapeldunak!! Kemen eta Dordoka elkarteko kirolariek osatutako taldeei, lehengo ekainaren 9aren  inguruan,  urrezko domina irabazi zutelako  Espainiako Boccia Txapelketan.

 

 

 

 

 

EN MARCHA EL CONCURSO DE FOTOS DEL  CLUB KEMEN: ” PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL DEPORTE”

 

 

 

*Aquí tenéis todas las bases del concurso (abajo)  del Club deportivo de personas con  discapacidad KEMEN, aunque os destacamos que cada uno podrá presentar 3 fotos y enviarlas antes del 20 de septiembre al:  concurso@kemen.org. Por cierto, ¡Zorionak txapeldunak! aunque sean con retraso,  al equipo formado por deportistas de Kemen y Dordoka,  que el pasado 9 de julio, ganaron la medalla de oro en el Campeonato de España de Boccia.

 

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas practicando deporte y cancha de baloncesto

Kemen eta Dordokako kirolariak/Deportistas de Kemen y Dordoka

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

eta orain oinarrak gazteleraz/y ahora las bases en castellano

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

No hay texto alternativo automático disponible.